Imetec R9101 Instructions For Use Manual Download

Page: 71 / 108

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo

požiaru. NEPOUŽÍVAJTE horľavé

výrobky na vlasoch alebo na prístroji.

UŽITOČNÉ RADY

• Rýchle osvojenie si techniky používania kulmofénu na vlasy vám

umožní presne určiť dobu, potrebnú na dosiahnutie požadovaného

efektu na vašom type vlasov.

• Pri každom používaní prístroja sa uistite, že vaše vlasy sú celkom

suché, čisté, bez laku, peny alebo gelu na vlasy.

• Začnite s úpravou na zátylku, potom pokračujte po bokoch a skončite

na čele.

• Počas použitia, zahrievania a ochladzovania klaďte kulmofén na

vlasy na rovný, hladký a tepluvzdorný povrch.

• Počas úpravy vlasov dávajte pozor, aby ste príliš nepribližovali

kulmofén k citlivým častiam tváre, uší, krku alebo pokožky.

• Pred uložením kulmofénu na miesto ho nechajte celkom vychladnúť.

PRÍPRAVA VLASOV

• Umyte si vlasy zvyčajným spôsobom, potom ich rozčešte, aby ste

odstránili zauzlenie.

• Vlasy vysušte a vykefujte od korienkov ku koncom.

PREVÁDZKA

Tento prístroj na modelovanie vlasov je kulmofén na vlasy, čo znamená,

že pracuje na rovnakom princípe ako fén na vlasy: teplý vzduch vychádza

z hlavného telesa a prechádza cez otvory v príslušenstve. Ako počas

použitia, tak aj vo fázach zahrievania a ochladzovania klaďte kulmofén

na vlasy na rovný, hladký a tepluvzdorný povrch.

Vyberte si požadované príslušenstvo podľa štýlu, ktorý chcete vytvoriť,

potom ho zasuňte do sedla na upevnenie príslušenstva (1) a otočte

upínacím krúžkom (2) k značke zatvorenej zámky, čím sa príslušenstvo

uzamkne na mieste.

Zapojte kulmofén na vlasy do napájacej siete.

PRÍSLUŠENSTVA

Koncentrátor (7) a difuzér(12):

Tento nadstavec použite bezprostredne

po umytí, aby ste zbavili vlasy nadmernej vlhkosti.

Rozčesávacia kefa(11)

• Používajte túto kefu na rozčesanie vlasov.

• Zapnite modulátor vzduchu.

• Používajte ako bežnú rozčesávaciu kefu

Kulma na vlasy (8):

tento nadstavec používajte na vytvorenie

prstienkovitých kučier.

• Medzi prsty vezmite tenký pramienok vlasov; čím tenší pramienok, tým

hustejšie kučery.

• Stlačte páku klipu a medzi valec kulmy a klip vložte koniec pramienka

vlasov.

• Páku uvoľnite a obtočte pramienok vlasov okolo kulmy.

• Zapnite modulátor vzduchu.

• Kým použitím páky uvoľníte pramienok vlasov z kulmy, chvíľu počkajte,

kým pramienok nadobudne želaný tvar.

Summary of Contents for R9101

Page 1: ...а нұсқаулық MODELLATORE AD ARIA AIR STYLER BROSSE SOUFFLANTE WARMLUFT LOCKENBÜRSTE MODELADOR DE AIRE MODELADOR A AR ΔΙΑΜΟΡΦΩΤΗΣ ΜΕ ΑΕΡΑ MODELOVÁNÍ VLASŮ KULMOFÉN NA VLASY MELEG LEVEGŐS HAJFORMÁZÓ SUSZARKO LOKÓWKA ВОЗДУШНЫЙ СТАЙЛЕР ДЛЯ ВОЛОС АУА СӘНДЕГІШІ pagina page page seite página página σελίδα strana strana oldal strona страница беттер 1 9 17 25 33 41 49 57 65 73 81 89 97 IT EN FR DE ES PT EL ...

Page 2: ...ИРОВАННАЯ ПАМЯТКА КӨРНЕКІ НҰСҚАУЛЫҚ DATI TECNICI 5 TECHNICAL DATA 5 DONNÉES TECHNIQUES 5 TECHNISCHE DATEN 5 DATOS TÉCNICOS 5 DADOS TÉCNICOS 5 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 5 TECHNICKÉ ÚDAJE 5 TECHNICKÉ ÚDAJE 5 MŰSZAKI ADATOK 5 DANETECHNICZNE 5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 5 ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 5 7 4 6 5 8 9 10 11 12 13 TENACTA GROUP S p A VIA PIEMONTE 5 IT 24052 AZZANO S P TYPE R9101 220 240 V 50 60 Hz 1000 W Rating TYP...

Page 3: ... il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina prima di utilizzare l apparecchio NOTA gli ip...

Page 4: ...evisto e pertanto pericoloso Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica controllare che la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell apparecchio corrispondano a quelli della rete di alimentazione disponibile I dati tecnici si trovano sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa Questoapparecchiopuòfunzionareautomaticamente ad una frequenza di 50 ...

Page 5: ...di assistenza tecnica autorizzato Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio Quando si utilizza l apparecchio in un bagno bisogna staccare la spina dopo l uso poiché la prossimità con l acqua costituisce un rischio anche se l apparecchio è spento Per una maggiore protezione si consiglia l in...

Page 6: ...e le figure si trovano nelle pagine interne della copertina 1 Sede di aggancio degli accessori 2 Ghiera 3 Interruttore e posizione aria fredda 0 1 2 4 Corpo 5 Dati tecnici 6 Filtro di aspirazione 7 DRY Concentratore 8 CURLY Ferro arricciacapelli 9 EXTRA WAVY Spazzola rotonda 32mm 10 VOLUME STRAIGHT Spazzola volumizzante e modellante 11 SMOOTH DELICATE Spazzola districante 12 NATURAL CURLS Diffusor...

Page 7: ...raffreddamento appoggiare il modellatore su superfici piane lisce e resistenti al calore Scegliere l accessorio desiderato in base allo styling che si vuole realizzare inserirlo nell apposita sede di aggancio 1 ruotare la ghiera 2 in direzione del lucchetto chiuso per bloccare l accessorio Collegare il modellatore ad aria alla rete di alimentazione ACCESSORI Concentratore 7 e diffusore 12 utilizza...

Page 8: ...latore ad aria Usare l accessorio come una normale spazzola di setole IMPIEGO Impostare il flusso d aria e della temperatura con il tasto 2 nei seguenti livelli 0 SPENTO 1 Flusso d aria medio e Temperatura media 2 Flusso d aria alto e Temperatura alta posizione aria fredda Posizione aria fredda Portando il tasto su questa posizione si fissa la piega l aria calda si raffredda PULIZIA E MANUTENZIONE...

Page 9: ...di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbli...

Page 10: ...dentale durante l uso k ostruzione ingresso aria fredda e uscita aria calda griglia anteriore e posteriore l utilizzo di accessori o componenti di manutenzione non originali m utilizzo di prodotti chimici per la pulizia dell apparecchio n utilizzo di lacche o altri spray durante l uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo in quanto la presente garanzia è comunq...

Page 11: ...al together with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the appliance NOTE persons with impaired vision may consult these instructions...

Page 12: ...t with the intended use and therefore dangerous Before connecting the appliance to the mains supply make sure that the voltage and frequency indicated on the technical data of the appliance correspond to those of the mains supply The rating is on the appliance or on the power supply unit if any see illustrative guide This appliance can work automatically at a frequency of 50 Hz or 60 Hz Thisapplia...

Page 13: ... Contact an authorised technical service centre for any repairs If the supply cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off For additional protection the installation of a residual current devi...

Page 14: ...ontents of the package All the figures are found on the inside pages of the cover 1 Coupling seat for accessories 2 Ring nut 3 Switch and cool air setting 0 1 2 4 Body 5 Technical Data 6 Intake filter 7 DRY concentrator nozzle 8 CURLY curling iron 9 EXTRA WAVY 32 mm diameter round brush 10 VOLUME STRAIGHT Volumising brush 11 SMOOTHE DELICATE Detangling brush 12 NATURAL CURLS Diffuser 13 STRAIGHT W...

Page 15: ...ir dryer the hot air comes out from the main body and passes through the holes of the accessories When using the styler or while it is heating or cooling place the appliance on a smooth and heat resistant surface Choose the required accessory on the basis of the style you want to create then insert it in the relative coupling seat 1 and rotate the ring nut 2 towards the closed padlock sign to hold...

Page 16: ...rush 10 Use this accessory to volumise and shape the hair Switch on the air styler Use the accessory like a normal brush USE Set the air flow and temperature to the following levels with the 2 button 0 OFF 1 Medium air flow and Medium temperature 2 High air flow and high temperature Cold air setting Cool air setting Move the button to this position to cool the air flow and hold your styling in pla...

Page 17: ...r can hand over electronic products measuring less than 25 cm to retailers of electronic products having a sales area of at least 400 m2 free of charge and with no obligation to buy Appropriate separate collection for the subsequent procedure for the decommissioned appliance for recycling which includes treatment and environmentally friendly disposal helps prevent adverse effects on the environmen...

Page 18: ... chemical products to clean the appliance n Use of hairspray or other sprays during use The list above is purely indicative and not exhaustive and in any case this warranty shall not cover all circumstances that cannot be attributed to manufacturing defects of the appliance In addition the warranty does not cover any case of improper use of the appliance and professional use All liability is discl...

Page 19: ...ce manuel ainsi que le guide illustré s y rapportant à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation REMARQUE en cas de difficulté de compréhension d une partie de ce manuel ou de doute contacter la société à l adresse indiquée sur la dernière page avant d utiliser le produit REMARQUE Les personnes mal voyantes peuvent con...

Page 20: ...utilisation prévue et donc dangereuse Avant de brancher l appareil au secteur s assurer que la tension et la fréquence indiquées sur les données techniques de l appareil correspondent à celles du réseau Les données techniques d identification se trouvent sur l appareil ou sur l alimentateur si présent voir le guide illustré Cet appareil peut fonctionner automatiquement à la fréquence de 50 Hz ou 6...

Page 21: ...don d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un centre d assistance technique autorisé de façon à éviter tout risque En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bains débrancher la fiche d alimentation après l utilisation car la proximité de l eau représente un risque même lorsque l appareil est éteint Pour plus de protection il est conseillé d installer un disjoncteurdiffér...

Page 22: ...res se trouvent sur les pages internes de la couverture 1 Logement d accouplement pour accessoires 2 Collier de serrage 3 Interrupteur et position air froid 0 1 2 4 Corps 5 Données techniques 6 Filtre d aspiration 7 DRY concentrateur 8 CURLY fer à friser 9 EXTRA WAVY brosse ronde 32mm 10 VOLUME STRAIGHT brosse volumisante 11 SMOOTHE DELICATE Brosse démêlante 12 NATURAL CURLS Diffuseur 13 STRAIGHT ...

Page 23: ...e de l air chaud c est à dire qu elle fonctionne comme un sèche cheveux ordinaire l air chaud sort du corps principal et passe par les trous des accessoires Pendant que vous utilisez que vous chauffez ou que vous faites refroidir votre brosse soufflante posez la sur une surface lisse et résistante à la chaleur Choisissez l accessoire requis sur la base du style que vous souhaitez créer puis insére...

Page 24: ... donner du volume et de la forme aux cheveux Allumer la brosse soufflante Utiliser l accessoire comme une brosse de soies normale UTILISATION Régler le débit d air et la température à l aide de la touche 2 dans les niveaux suivants 0 ÉTEINT 1 Flux d air moyen et température moyenne 2 Flux d air élevé et haute température Touche coup d air froid Position air froid Déplacez le bouton dans cette posi...

Page 25: ...e vie aux centres communaux appropriés de collecte sélective des déchets électrotechniques et électroniques En alternative à la gestion autonome vous pouvez remettre l équipement que vous souhaitez éliminer au revendeur au moment de l achat d un nouvel équipement de type équivalent Vous pouvez également remettre gratuitement sans obligation d achat les produits électroniques à éliminer dont les di...

Page 26: ... du filtre de l entrée d air froid qui entraîne une surchauffe du moteur j Chute accidentelle pendant l utilisation k Obstruction de l entrée d air froid et de la sortie d air chaud grille avant et grille arrière l Utilisation d accessoires ou de composants d entretien qui ne sont pas d origine m Utilisation de produits chimiques pour nettoyer l appareil n Utilisation de laques ou d autres sprays ...

Page 27: ...ie genau Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum späteren Nachschlagen auf Falls das Gerät an einen anderen Benutzer weitergegeben wird müssen ihm auch diese Unterlagen übergeben werden HINWEIS Falls irgendwelche Stellen in dieser Anleitung schwer zu verstehen sind oder Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte vor Benutzung des Gerätes an das Unternehmen Die Adresse f...

Page 28: ...lich Vor dem Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung sicherstellen dass die in den technischen Daten des Gerätes angegebene Spannung und Frequenz jener der Stromversorgung entsprechen Die Bemessungsdaten sind auf dem Gerät oder der Stromversorgungseinheit falls vorhanden angegeben siehe bebilderten Leitfaden Dieses Gerät kann mit einer Netzfrequenz von 50 Hz oder 60 Hz arbeiten auf die es sic...

Page 29: ...ndienstzentrum ersetzt werden um allen Risiken vorzubeugen Nach der Verwendung den Stecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen wenn es in einem Badezimmer verwendet wird da die Nähe zum Wasser auch dann eine Gefahr darstellt wenn das Gerät ausgeschaltet ist Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennreststromvonmax 30mA optimalsind10mA im Versor...

Page 30: ...en sich auf den Innenseiten des Umschlags 1 Verbindungsöffnung für Zubehör 2 Schraubring 3 Schalter und Kaltluftposition 0 1 2 4 Gerätegehäuse 5 Technische Daten 6 Ansaugfilter 7 DRY Konzentratordüse 8 CURLY Lockeneisen 9 EXTRA WAVY Rundbürste 32 mm 10 VOLUME STRAIGHT Volumenbürste 11 SMOOTHE DELICATE Entwirrbürste 12 NATURAL CURLS Diffusor 13 STRAIGHT WAVY Rundbürste 50 mm Für die Eigenschaften d...

Page 31: ...en Prinzip wie ein gewöhnlicher Haartrockner Die Warmluft tritt aus dem Gerätekörper aus und wird durch die Löcher in den Zubehörteilen geleitet Legen Sie die Lockenbürste während des Erwärmens und Abkühlens auf einer flachen glatten und hitzebeständigen Fläche ab Wählen Sie je nach Styling das Sie erzielen möchten das erforderliche Zubehör Setzen Sie es dann in die entsprechende Verbindungsöffnun...

Page 32: ...und die Strähne von unten von der Wurzel zu den Spitzen bürsten Für ein gewelltes Ergebnis die Strähne um die Bürste wickeln und die Warmluftbürste einschalten Warten bis die Haarsträhne die gewünschte Form eingenommen hat bevor Sie sie von der Bürste lösen Volumen und Stylingbürste 10 Verwenden Sie dieses Zubehör um Ihrem Haar Volumen und Form zu verleihen Die Warmluftbürste einschalten Verwenden...

Page 33: ...te WEEE weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder auf seiner Verpackung darauf hin dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden muss Deshalb muss der Benutzer das Gerät am Ende der Lebensdauer den zuständigen Stellen für die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikschrott zuführen Wahlweise zur selbständigen Handhabung ...

Page 34: ... gebogenes Netzkabel h Haare im Gebläse i Überhitzung des Motors durch mangelhafte Reinigung des Filters am Kaltlufteinlass j Herunterfallen des Geräts während des Gebrauchs k Verstopfung Kaltlufteinlass und Warmluftauslass vorderes und hinteres Gitter l Verwendung nicht originaler Zubehör oder Ersatzteile m Verwendung von chemischen Produkten zur Reinigung des Geräts n Verwendung von Haarspray od...

Page 35: ...u guía ilustrativa para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo junto con esta documentación NOTA si tiene dificultades para comprender cualquier parte de este manual o le surgen dudas póngase en contacto con la empresa a través de la dirección indicada en la última página antes de utilizar el producto NOTA las personas con problemas de visión pueden consu...

Page 36: ...o uso se considera impropio y por tanto peligroso Antes de conectar el aparato a la red eléctrica asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos técnicos del aparato correspondan con los de la red eléctrica Los datos se encuentran en el aparato o en la fuente de suministro de haberlos consulte la guía ilustrativa Este aparato puede funcionar de forma automática a una frecuencia...

Page 37: ...n está estropeado deberá ser sustituido por un centro de asistencia técnica autorizado para evitar cualquier riesgo Cuando el aparato se utiliza en un cuarto de baño desenchúfelo después de utilizarlo ya que la proximidad del agua representa un peligro incluso cuando el aparato está apagado Comoprotecciónadicional seaconsejalainstalación de un dispositivo de corriente residual RCD con una corrient...

Page 38: ...ginas internas de la cubierta 1 Alojamiento para acople de accesorios 2 Tuerca de la abrazadera 3 Interruptor y posición de aire frío 0 1 2 4 Cuerpo 5 Datos técnicos 6 Filtro de aspiración 7 DRY concentrador 8 CURLY plancha rizadora de pelo 9 EXTRA WAVY cepillo redondo 32mm 10 VOLUME STRAIGHT cepillo voluminizador 11 SMOOTHE DELICATE Cepillo desenredante 12 NATURAL CURLS Difusor 13 STRAIGHT WAVY C...

Page 39: ...e sale por el cuerpo principal a través de los agujeros de los accesorios Tanto durante el uso como en las fases de calentamiento y enfriamiento apoye el modelador sobre superficies planas lisas y resistentes al calor Elija el accesorio necesario en función del estilo que desee crear Luego introdúzcalo en el alojamiento correspondiente 1 y gire el anillo 2 hacia el signo de candado cerrado para ma...

Page 40: ...ador Espera a que el mechón adquiera la forma que deseas antes de soltarlo del cepillo Cepillo voluminizador y moldeador 10 Utiliza este accesorio para dar volumen y forma a tu cabello Enciende el moldeador de aire Utiliza el accesorio como un cepillo de cerdas normal EMPLEO Programe el flujo de aire y la temperatura con el botón 2 en los siguientes niveles 0 APAGADO 1 Flujo de aire medio y temper...

Page 41: ...os y electrónicos WEEE el símbolo del contenedor tachado presente en el aparato o en su embalaje indica que el aparato debe eliminarse separado del resto de residuos al final de su vida útil Elusuario portanto deberáentregarelaparatoauncentroautorizado de reciclado de equipos eléctricos y electrónicos Como alternativa en lugar de encargarse de la eliminación el usuario podrá entregarlo al distribu...

Page 42: ... Falta de limpieza del filtro de entrada del aire frío lo que causa el sobrecalentamiento del motor j Caída accidental durante el uso k Obstrucción de entrada del aire frío y salida del aire caliente rejilla delantera y trasera l Uso de accesorios o componentes de mantenimiento no originales m Uso de productos químicos para la limpieza del aparato n Uso de lacas u otro spray durante el uso La list...

Page 43: ...l com o respetivo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação NOTA Se ao ler este manual algumas partes resultarem difíceis de entender ou no caso de dúvidas antes de utilizar o produto contacte a empresa junto à morada indicada na última página NOTA As pessoas com deficiência visual podem consultar estas inst...

Page 44: ... não compatível com o uso pretendido sendo portanto perigoso Antes de ligar o aparelho à rede elétrica certifique se de que os parâmetros de tensão e frequência indicados nos dados técnicos do aparelho correspondam aos valores do fornecimento de energia elétrica A voltagem está indicada no aparelho ou na unidade de suprimento de energia se houver consultar o guia ilustrado Este aparelho pode funci...

Page 45: ... as devidas reparações Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído por um centro de assistência técnica autorizado de modo a prevenir todos os riscos Quando o aparelho for utilizado em uma casa de banho desligue o após o uso pois a proximidade da água representa um perigo mesmo quando o aparelho estiver desligado Para proteção adicional é aconselhável instalar um dispositivo...

Page 46: ...nas internas da capa 1 Alojamento para o acoplamento de acessórios 2 Anel de bloqueio 3 Interruptor e posição ar frio 0 1 2 4 Corpo 5 Dados Técnicos 6 Filtro de aspiração 7 DRY concentrador 8 CURLY ferro de encaracolar cabelo 9 EXTRA WAVY escova redonda de 32 mm 10 VOLUME STRAIGHT escova para dar volume 11 SMOOTHE DELICATE Escova para desembaraçar 12 NATURAL CURLS Difusor 13 STRAIGHT WAVY Escova r...

Page 47: ...m secador de cabelos comum o ar quente sai pelo corpo principal e passa através dos orifícios dos acessórios Tanto durante o uso quanto nas fases de aquecimento e arrefecimento apoiar o modelador em superfícies planas lisas e resistentes ao calor Selecione o acessório requerido com base no estilo que pretende criar e em seguida introduza o no respetivo alojamento de acoplamento 1 e rode o anel de ...

Page 48: ...à volta da escova ligue o modelador Espere que a madeixa assuma a forma desejada antes de soltá la da escova Escova para dar volume e modeladora 10 Utilize este acessório para dar volume e forma ao cabelo Ligue o modelador a ar Utilize o acessório como uma escova de cerdas normal EMPREGO Definir o fluxo de ar e a temperatura com a tecla 2 nos seguintes níveis 0 DESLIGADO 1 Fluxo de ar médio e Temp...

Page 49: ...indica que o produto deve ser eliminado separadamente dos outros resíduos no final de sua vida útil Portanto o usuário deve levar o aparelho a um centro de reciclagem adequado para equipamentos elétricos e eletrónicos Como alternativa ao invés de eliminá lo o aparelho pode ser entregue ao revendedor no momento da compra de um produto equivalente O utilizador pode entregar os produtos eletrónicos c...

Page 50: ... motor j Queda acidental durante o uso k Obstrução da entrada de ar frio e saída de ar quente grelha dianteira e traseira l Utilização de acessórios ou componentes de manutenção não originais m Utilização de produtos químicos para a limpeza do aparelho n Utilização de lacas ou outros tipos de sprays durante o uso A lista acima indicada é meramente exemplificativa e não exaustiva e a garantia não t...

Page 51: ...φημένο οδηγό για μελλοντική χρήση Αν πρέπει να μεταβιβάσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιουμέρουςτουεγχειριδίουαυτούήυπάρχουν αμφιβολίες επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ΣΗΜΕΙΩΣΗ άτομα με μειωμένη όραση μπορούν να συμβουλε...

Page 52: ...άλλη χρήση θεωρείται ότι δεν συμμορφώνεται με την προβλεπόμενη και ως εκ τούτου είναι επικίνδυνη Πριν συνδέσετε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο βεβαιωθείτεότιητάσηκαισυχνότηταπουυποδεικνύονται στα τεχνικά στοιχεία της συσκευής αντιστοιχούν σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου Η απόδοση είναι πάνω στη συσκευή ή στη μονάδα ηλεκτρικής τροφοδοσίας αν υπάρχει δείτε τον εικονογραφημένο οδηγό Η συσκευή αυτ...

Page 53: ...νικής υποστήριξης ούτως ώστε να εξαλείφεται κάθε κίνδυνος Ότανχρησιμοποιείτετησυσκευήστομπάνιο αποσυνδέετε τη μετά τη χρήση εφόσον η παρουσία νερού αποτελεί κίνδυνο ακόμα και αν είναι αποσυνδεδεμένη η συσκευή Για επιπλέον προστασία συνίσταται η εγκατάσταση στο ηλεκτρικό κύκλωμα τροφοδοσίας του μπάνιου μιας συσκευής με ονομαστικό υπολειμματικό ρεύμα λειτουργίας RCD που δεν υπερβαίνει τα 30 mA ιδανι...

Page 54: ...ός κρίκος 3 Διακόπτης και ρεύμα ψυχρού αέρα 0 1 2 4 Σώμα 5 Τεχνικά στοιχεία 6 φίλτρο αναρρόφησης 7 DRY στόμιο 8 CURLY σίδερο για μπούκλες 9 EXTRA WAVY στρογγυλή βούρτσα 32 mm 10 VOLUME STRAIGHT βούρτσα για όγκο 11 SMOOTHE DELICATE Βούρτσα για ξεμπέρδεμα 12 NATURAL CURLS Διαχύτης 13 STRAIGHT WAVY Στρογγυλή βούρτσα 50 mm Γιαταχαρακτηριστικάτηςσυσκευής ανατρέξτεστηνεξωτερικήσυσκευασία Χρησιμοποιείστε...

Page 55: ...έρας βγαίνει από το κύριο σώμα και περνάει μέσα από τις οπές των αξεσουάρ Τόσο κατά τη χρήση όσο και στις φάσεις θέρμανσης και ψύξης τοποθετείτε το διαμορφωτή σας σε επίπεδες λείες και ανθεκτικές στη θερμότητα επιφάνειες Επιλέξτετοαπαιτούμενοεξάρτημαμεβάσητοστυλπουθέλετεναδημιουργήσετεκαι στησυνέχεια τοποθετήστετοστησχετικήυποδοχήσύνδεσης 1 καιπεριστρέψτετον μεταλλικό δακτύλιο 2 προς το κλειστό λο...

Page 56: ... τη ρίζα προς τις άκρες Για κυματιστό αποτέλεσμα τυλίξτε την τούφα γύρω από τη βούρτσα ενεργοποιήστε τη βούρτσα θερμού αέρα για φορμάρισμα Περιμένετε έως ότου η τούφα λάβει το επιθυμητό σχήμα πριν την ελευθερώσετε από τη βούρτσα Βούρτσα όγκου και φορμαρίσματος 10 Χρησιμοποιήστε αυτό το εξάρτημα για να δώσετε όγκο και φόρμα στα μαλλιά Ενεργοποιήστε τη βούρτσα θερμού αέρα Χρησιμοποιήστε το εξάρτημα ...

Page 57: ...ν προστασία του περιβάλλοντος Σύμφωνα με την οδηγία 2012 19 ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου πάνω στη συσκευή ή τη συσκευασία της δείχνει ότι το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται χωριστά από τα άλλα απόβλητα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του Ωστόσο ο χρήστης πρέπει να παραδίδει τη συσκευή σε ένα κατάλληλο κέντρο ανακύκλωσης ηλεκτρικο...

Page 58: ...λειας h Υπάρχουν μαλλιά στο φυσητήρα i Ελλιπήςκαθαρισμόςτουφίλτρουεισόδουκρύουαέραπουπροκαλείυπερθέρμανση του κινητήρα j Τυχαία πτώση κατά τη διάρκεια της χρήσης k φράξιμοεισόδουκρύουαέρακαιεξόδουζεστούαέρα μπροστινόκαιπίσωπλέγμα l Χρήση αξεσουάρ ή εξαρτημάτων συντήρησης που δεν είναι γνήσια m Χρήση χημικών προϊόντων για τον καθαρισμό της συσκευής n Χρήση λακ ή άλλων σπρέι κατά τη διάρκεια της χρή...

Page 59: ...račním průvodcem pro budoucí konzultace Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli část tohoto návodu nebo v případě jakýchkoli pochybností kontaktujte před použitím výrobku společnost na adrese uvedené na poslední straně POZNÁMKA osoby s poruchou vidění si mohou tyto pokyny přečíst v digitálním formátu n...

Page 60: ...ídající zamýšlenému použití a tudíž je nebezpečné Před připojením přístroje ke zdroji elektrické energie se ujistěte že napětí a frekvence uvedené v technických údajích přístroje odpovídají napětí a frekvenci elektrické sítě Technické údaje jsou na přístroji nebo na napájecím zdroji pokud je dodáván viz ilustrační průvodce Tento přístroj může pracovat automaticky na frekvenci 50 Hz nebo 60 Hz Tent...

Page 61: ...í kabel poškozen musí být vyměněn v autorizovaném technickém servisním středisku aby se zabránilo všem rizikům Pokud přístroj používáte v koupelně odpojte jej po použití protože blízkost vody představuje riziko i když je přístroj vypnutý Prododatečnouochranusedoelektrickéhoobvodu koupelny doporučuje instalace proudového chrániče RCD který má jmenovitý zbytkový provozní proud nepřesahující 30 mA id...

Page 62: ...í plocha pro nástavce 2 Prstencová objímka 3 Přepínač a poloha studeného vzduchu 0 1 2 4 Těleso přístroje 5 Technické údaje 6 Sací filtr 7 DRY koncentrátor 8 CURLY kulma 9 EXTRA WAVY kulatý kartáč 32mm 10 VOLUME STRAIGHT objemový kartáč 11 SMOOTHE DELICATE Rozčesávací kartáč 12 NATURAL CURLS Difuzér 13 STRAIGHT WAVY Kulatý kartáč 50mm Charakteristiky přístroje jsou uvedeny na vnější straně balení ...

Page 63: ...oj na modelování vlasů je kulmofén na vlasy což znamená že pracuje na stejném principu jako vysoušeč vlasů horký vzduch vychází z hlavního tělesa a prochází otvory v příslušenství Jak během použití tak ve fázích zahřívání a ochlazení pokládejte kulmofén na vlasy na rovný hladký a teplovzdorný povrch Zvolte požadovaný nástavec podle stylu který chcete vytvořit potom jej nasaďte na příslušnou upevňo...

Page 64: ...kejte až pramínek zaujme požadovaný tvar Objemový a modelovací kartáč 10 Pomocí tohoto doplňku dodáte vlasům objem a tvar Zapněte kulmofén Doplněk používejte jako normální štětinový kartáč ZPŮSOB POUŽITÍ Nastavte přívod vzduchu a teplotu tlačítkem 2 na následující úrovně 0 VYPNUTÝ 1 Střední proudění vzduchu a střední teplota 2 střední proudění vzduchu a vysoká teplota Tlačítko proudu studeného vzd...

Page 65: ...lu znamená že přístroj na konci své životnosti musí být likvidován odděleně od ostatního odpadu Uživatel proto musí odevzdat přístroj do specifického recyklačního střediska pro elektrická a elektronická zařízení Alternativně namísto likvidace ve sběrném středisku uživatel může předat přístroj prodejci při koupě nového ekvivalentního přístroje Uživatel může předat elektronické výrobky o velikosti m...

Page 66: ... ventilátoru i Chybějícího čištění vstupního filtru studeného vzduchu což vede k přehřátí motoru j Náhodného pádu během používání k Obstrukce přívodu studeného vzduchu a výfuku teplého vzduchu přední a zadní mřížka l Použití neoriginálního příslušenství nebo dílů pro údržbu m Použití chemických prostředků k čištění přístroje n Použití laků nebo jiných sprejů během používání Výše uvedený seznam slo...

Page 67: ...lustračným sprievodcom pre budúce potreby Pokiaľ prístroj postúpite inému užívateľovi nezabudnite mu odovzdať a túto dokumentáciu POZNÁMKA ak by bolo ťažké pochopiť akúkoľvek časť tohto návodu alebo v prípade akýchkoľvek pochybností pred použitím výrobku kontaktujte spoločnosť na adrese uvedenej na poslednej strane POZNÁMKA osoby s poruchou videnia si môžu tieto pokyny prečítať v digitálnom formát...

Page 68: ...povedajúce zamýšľanému použitiu a teda je nebezpečné Pred pripojením prístroja ku zdroju elektrickej energie sa uistite že napätie a frekvencia uvedené v technických údajoch prístroja súhlasia s napätím a frekvenciou elektrickej siete Technické údaje sú na zariadení alebo na napájacom zdroji ak je dodávaný pozrite ilustračného sprievodcu Tento prístroj môže pracovať automaticky na frekvencii 50 Hz...

Page 69: ...í kábel poškodený musí byť vymenený v autorizovanom technickom servisnom stredisku aby sa zabránilo všetkým rizikám Pokiaľ prístroj používate v kúpeľni odpojte ho po použití pretože blízkosť vody predstavuje riziko aj keď je prístroj vypnutý Pre dodatočnú ochranu sa do elektrického obvodu kúpeľne odporúča inštalácia prúdového chrániča RCD ktorý má menovitý zvyškový prevádzkový prúd nepresahujúci 3...

Page 70: ...íslušenstva 2 Upínací krúžok 3 Zapnite a poloha pre studený vzduch 0 1 2 4 Korpus prístroja 5 Technické údaje 6 Sací filter 7 DRY koncentrátor 8 CURLY kulma na vlasy 9 EXTRA WAVY okrúhla kefa 32 mm 10 VOLUME STRAIGHT objemová kefa 11 SMOOTHE DELICATE rozčesávacia kefa 12 NATURAL CURLS difuzér 13 STRAIGHT WAVY okrúhla kefa 50 mm Vlastnosti prístroja sú uvedené na vonkajšom obale Používajte výhradne...

Page 71: ...ovnakom princípe ako fén na vlasy teplý vzduch vychádza z hlavného telesa a prechádza cez otvory v príslušenstve Ako počas použitia tak aj vo fázach zahrievania a ochladzovania klaďte kulmofén na vlasy na rovný hladký a tepluvzdorný povrch Vyberte si požadované príslušenstvo podľa štýlu ktorý chcete vytvoriť potom ho zasuňte do sedla na upevnenie príslušenstva 1 a otočte upínacím krúžkom 2 k značk...

Page 72: ...ka želaný tvar Objemová a tvarovacia kefa 10 Tento nadstavec používajte vtedy ak chcete vlasom dodať objem a tvar Zapnite modulátor vzduchu Nadstavec používajte ako bežnú štetinovú kefu POUŽITIE Nastavte prúdeniu vzduchu a teplotu tlačítkom 2 na nasledujúce úrovne 0 VYPNUTÝ 1 Stredné prúdenie vzduchu a stredná teplota 2 silné prúdenie vzduchu a vysoká teplota Tlačidlo prúdu studeného vzduchu Poloh...

Page 73: ...prístroj na konci svojej životnosti je potrebné likvidovať oddelene od ostatného odpadu Používateľ preto musí odovzdať spotrebič do špecifického recyklačného strediska pre elektrické a elektronické zariadenia Alternatívne namiesto likvidácie v zbernom stredisku užívateľ môže odovzdať prístroj predajcovi pri zakúpení nového ekvivalentného prístroja Užívateľ môže odovzdať elektronické výrobky s veľk...

Page 74: ...ntilátore i Chýbajúceho čistenia vstupného filtra studeného vzduchu čo vedie k prehriatiu motora j Náhodného pádu počas používania k Obštrukcie prívodu studeného vzduchu a výfuku teplého vzduchu predná a zadná mriežka l Použitia neoriginálneho príslušenstva alebo dielov na údržbu m Použitia chemických prostriedkov na čistenie prístroja n Použitia lakov alebo iných sprejov počas používania Vyššie u...

Page 75: ...ntettel tartsa a kézikönyvet együtt a képes útmutatóval Amennyiben átadja a készüléket egy másik felhasználónak ügyeljen arra hogy jelen dokumentációt is átadja vele együtt MEGJEGYZÉS ha jelen útmutató bármelyik része nehezen érthető illetve ha bármilyen kérdése van róla akkor a termék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen MEGJEGYZÉS a gyengén látók...

Page 76: ...en egyéb használat rendellenesnek és mint ilyen veszélyesnek minősül Mielőtt csatlakoztatná a készüléket az áramhálózatra ellenőrizze hogy a műszaki adatokban feltüntetett feszültség és frekvencia megfelel e a hálózat jellemzőinek Ezeket az adatokat feltüntettük a készüléken vagy a tápegységen ha van ilyen lásd a képes útmutatót A jelen készülék 50 Hz vagy 60 Hz frekvencián automatikusan működik A...

Page 77: ...sérült a kockázatok elkerülése érdekében azt egy márkaszervizben kell kicseréltetni Ha a készüléket fürdőszobában használja használat után húzza ki az áramforrásból mert a víz közelsége kikapcsolt készülék esetén is veszélyt jelent Atovábbivédelemérdekébenjavasoljuk hogyszereljen a fürdőszobát ellátó áramkörre érintésvédelmi relét FI relét amelynek névleges maradékáram értéke nem haladja meg a 30 ...

Page 78: ...ató 1 Csatlakozó a tartozékokhoz 2 Gyűrű 3 Kapcsoló és hideg levegő funkció 0 1 2 4 Géptest 5 Műszaki adatok 6 Szívószűrő 7 DRY szűkítő toldat 8 CURLY hajsütővas 9 EXTRA WAVY 32 mm es kerek kefe 10 VOLUME STRAIGHT volumennövelő kefe 11 SMOOTHE DELICATE Kifésülő kefe 12 NATURAL CURLS Diffúzor 13 STRAIGHT WAVY 50 mm es kerek kefe A készülék műszaki tulajdonságait lásd a csomagoláson Csak a termék cs...

Page 79: ...ik a hajszárítókéval a meleg levegő a géptestből a tartozékok nyílásain át távozik Mind a készülék bemelegedése mind a kihűlés során helyezze a készüléket sík egyenes hőálló felületre Válassza ki a kívánt tartozékot a létrehozni kívánt stílus alapján majd helyezze be a csatlakozóba 1 és forgassa el a gyűrűt 2 a zárt lakat jele felé hogy a tartozékot a helyén tartsa Csatlakoztassa a meleg levegős h...

Page 80: ...erje a hajtincset a kefe köré majd kapcsolja be a formázót Várja meg hogy a hajtincs felvegye a kívánt formát majd válassza le a keféről Hajdúsító és formázó kefe 10 Ezt a tartozékot a haj dúsításához és formázásához javasoljuk Kapcsolja be a levegős hajformázót A tartozékot használja úgy mint egy hagyományos sörtés kefét ALKALMAZÁS A gomb 2 segítségével állítsa be a kívánt levegő áramlási sebessé...

Page 81: ... elektronikus berendezések ártalmatlanításáról szóló WEEE irányelv alapján a terméken vagy annak csomagolásán elhelyezett áthúzott hulladékgyűjtőt ábrázoló szimbólum azt jelzi hogy a terméket a hasznos élettartama végén más hulladékoktól elkülönítve kell kezelni A felhasználónak ezért egy megfelelő elektromos illetve elektronikus eszközök számára fenntartott újrahasznosító központba kell vinnie a ...

Page 82: ...egrántása vagy megtörése hanyagság miatt h a ventilátorba kerülő haj i a motor túlmelegedése a hideg levegő bemeneti szűrő tisztításának elmulasztása miatt j a termék véletlen leesése használat közben k hideg levegő bemenet illetve meleg levegő kimenet lefedése első és hátsó rács l nem eredeti tartozékok vagy alkatrészek használata m a készülék vegyszerekkel történő tisztítása n lakk vagy más spra...

Page 83: ...nstrukcję wraz z graficznym przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszłości W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy pamiętać o dostarczeniu również jego dokumentacji UWAGA W razie trudności ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wątpliwości przed zastosowaniem produktu należy skontaktować się z firmą której adres znajduje się na ostatniej stronie UWAGA Osoby z ...

Page 84: ...jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem a zatem niebezpieczne Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy upewnić się że napięcie i częstotliwość wskazane w danych technicznych urządzenia odpowiadają parametrom sieci elektrycznej Dane znamionowe umieszczone są na urządzeniu lub zasilaczu jeśli został ondołączonydourządzenia zob instrukcjailustrowana Tourządzeniemożepracowaćautoma...

Page 85: ...silania elektrycznego zostanie uszkodzony musi być wymieniony przez autoryzowany ośrodek serwisowy w celu zapobieżenia niebezpiecznym sytuacjom Jeśliurządzeniewykorzystywanejestwłazience należywyjąć wtyczkę z gniazdka po zakończeniu korzystania z urządzenia ponieważ możliwość kontaktu z wodą stanowi zagrożenie także wówczas gdy urządzenie jest wyłączone W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca...

Page 86: ...kładki 1 Gniazdo łączące dla akcesoriów 2 Nakrętka pierścieniowa 3 Przełącznik i pozycja zimnego nadmuchu 0 1 2 4 Korpus 5 Dane techniczne 6 Filtr ssący 7 DRY koncentrator 8 CURLY lokówka 9 EXTRA WAVY szczotka okrągła 32 mm 10 VOLUME STRAIGHT szczotka nadająca objętość 11 SMOOTHE DELICATE Szczotka rozczesująca 12 NATURAL CURLS Dyfuzor 13 STRAIGHT WAVY Szczotka okrągła 50 mm Techniczne cechy urządz...

Page 87: ...ietrza oznacza to że działa na tej samej zasadzie co zwykła suszarka ciepłe powietrze wypływa z głównego korpusu i przepływa przez otwory końcówek Zarówno podczas nagrzewania jak i stygnięcia suszarko lokówkę należy oprzeć na powierzchni gładkiej i odpornej na gorąco Wybierz wymagane akcesorium na podstawie stylu fryzury którą chcesz ułożyć a następnie włóż je do odpowiedniego gniazda łączącego 1 ...

Page 88: ...smo trwale skręci się w wymagany sposób i dopiero wtedy odwinąć je ze szczotki Szczotka nadająca objętość i modelująca 10 Używać tego akcesorium w celu nadania włosom objętości i formy Włączyć suszarko lokówkę Używać akcesorium jak normalną szczotkę z włosia ZASTOSOWANIE Strumień powietrza i temperaturę ustawić przyciskiem 2 na następujących poziomach 0 WYŁĄCZONY 1 Średni strumień powietrza i śred...

Page 89: ...ronicznego WEEE symbol przekreślonego kosza na urządzeniu lub jego opakowaniu oznacza że produkt należy poddać utylizacji oddzielnie od innych odpadów na koniec jego okresu użytkowania Użytkownik musi dostarczyć urządzenie do odpowiedniego ośrodka prowadzącego recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych Zamiast oddawać urządzenie do utylizacji we własnym zakresie użytkownik może przekazać j...

Page 90: ...nia lub pociągnięty h włosy w wirniku i niewyczyszczony filtr wlotu zimnego powietrza który powoduje przegrzanie silnika j przypadkowy spadek podczas używania k zatkany wlot zimnego powietrza i wylot ciepłego powietrza kratka przednia i tylna l używanie nieoryginalnych akcesoriów lub komponentów konserwacji m używanie produktów chemicznych do czyszczenia urządzenia n używanielakierówlubinnychrozpy...

Page 91: ...вовместесиллюстрированным руководством для обращения в будущем В случае передачиприборадругомупользователю незабудьте также передать ему эту документацию ПРИМЕЧАНИЕ Если вы не понимаете некоторые части этого руководства или у вас имеются какие либо сомнения перед использованием продукта обратитесь в компанию по указанному на последней странице адресу ПРИМЕЧАНИЕ Лица с нарушением зрением могут озна...

Page 92: ...ие следует считать ненадлежащим и следовательно опасным Перед подключением прибора к электросети убедитесь что напряжение и частота указанные в технических данных прибора соответствуют значениям источника питания Характеристики указаны на приборе или на блоке питания в случае наличия см иллюстрированное руководство Данный прибор может работать в автоматическом режиме на частоте 50 Гц или 60 Гц Это...

Page 93: ...ом сервисном центре чтобы предотвратить все возможные риски Во время использования прибора в ванной отключить его от розетки после использования так как близость к воде представляет опасность даже если прибор выключен Для дополнительной защиты рекомендуется установка Устройствазащитногоотключения УЗО сноминальным остаточным током не более 30 мА в идеале 10 мА в электрическом контуре питания ванной...

Page 94: ...я гайка 3 Выключатель и положение холодный воздух 0 1 2 4 Корпус 5 Технические Данные 6 Всасывающий фильтр 7 DRY насадка концентратор 8 CURLY щипцы для завивки волос 9 EXTRAWAVY круглая щётка 32 мм 10 VOLUME STRAIGHT расчёска для объёма волос 11 SMOOTHE DELICATE Распутывающая расчёска 12 NATURAL CURLS Диффузор 13 STRAIGHT WAVY Круглая щётка 50 мм Характеристики прибора приведены на наружной сторон...

Page 95: ...шным стайлером то есть работает по принципу обычного фена для волос горячий воздух выходит из главного корпуса и из отверстий в насадках Как во время использования так и подогрева или охлаждения стайлера кладите его на плоскую и стойкую к теплу поверхность Выберите насадку для создания нужного эффекта затем вставьте ее в соответствующее гнездо муфты 1 и поверните круглую гайку 2 в направлении симв...

Page 96: ...те стайлер Подождите чтобы прядь приняла нужную форму затем снимите её со щётки Моделирующая щётка придающая объём 10 Используйте данный аксессуар для придания формы и объёма волосам Включите воздушный стайлер Используйте аксессуар в виде обычной щётки ПРИМЕНЕНИЕ Задайте нужный поток воздуха и температуру кнопкой 2 которая имеет следующие позиции 0 ПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН 1 Средний поток и средняя темпера...

Page 97: ...ронного оборудования WEEE знак в виде перечеркнутого бака на устройстве или его упаковке указывает на то что прибор должен быть утилизирован отдельно от других отходов в конце его срока службы В связи с этим пользователь должен передать прибор в соответствующий центр по утилизации электрического и электронного оборудования В качестве альтернативы вместо сдачи в утилизацию пользователь может переда...

Page 98: ...ания в результате небрежного обращения натянутый кабель h Наличие волос в крыльчатке i Невыполнение очистки фильтра подачи холодного воздуха приводящее к перегреву двигателя j Случайное падение во время использования k Засорение входа холодного воздуха и выхода горячего воздуха передняя и задняя решетки l Использование неоригинальных комплектующих или компонентов m Использование химических средств...

Page 99: ...өрсетілетін нұсқаулықпен бірге сақтаңыз Құрылғы басқа пайдаланушыға тасымалданса осы құжаттаманы қарап шығыңыз ЕСКЕРТПЕ осы нұсқаулықтың кез келген бөлігін түсіну қиын болса немесе қиындық тудырса өнімді пайдалану алдында соңғы бетте көрсетілген мекенжай бойынша компанияға хабарласыңыз ЕСКЕРТПЕ көзінашартұлғаларосыпайдалану нұсқауларын www tenactagroup com веб сайтынан сандық пішімде қарай алуы мү...

Page 100: ...еледі және қауіпті болып саналады Құрылғыны қуат көзіне қосу алдында құрылғының техникалық деректерінде көрсетілген кернеу мен жиілік қуат көзіне сәйкес екендігін тексеріңіз Деректер құрылғыда немесе қуат көзі құрылғысында бар көрсетілетін нұсқаулықты көріңіз Құрылғы 50 Гц немесе 60 Гц жиілікте автоматты түрде жұмыс істеуі мүмкін Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан асқан балалар және дене сезім неме...

Page 101: ...уіптерді болдырмау үшін қуат сымын өкілетті техникалық сервистік орталық ауыстыруы керек Құрылғы ваннада пайдаланылса пайдаланудан кейін оны розеткадан ажыратыңыз өйткені судың жақын болуы тіпті құрылғы өшірулі болса да қауіп тудырады Қосымша қорғау алу үшін ваннаға ток беретін электр тізбекте номиналды қалдық жұмыс тогы 30 мА 10 мА тамаша аспайтын қалдық ток құрылғысын RCD орнату ұсынылады Орнату...

Page 102: ...2 Дөңгелек сомын 3 Қосқыш және салқын ауа қысымы 0 1 2 4 Корпус 5 Техникалық деректер Концентратор 6 Кіріс сүзгі 7 DRY шоғырлағыштың шүмегі 8 CURLY шаш бұйралайтын құрал 9 EXTRA WAVY Диаметрі 32 мм болатын дөңгелек щетка 10 VOLUME STRAIGHT Көлемді жасайтын щетка 11 SMOOTH DELICATE Түйінін шешу үшін щетка 12 NATURAL CURLS Диффузор 13 1STRAIGHT WAVY Диаметрі 50 мм болатын дөңгелек щетка Құрылғының с...

Page 103: ... тесіктері арқылы өтеді Сәндегішті пайдаланғанда я болмаса ол қызып немесе салқындап жатқанда құрылғыны тегіс және қызуға төзімді бетке қойыңыз Жасағыңыз келетін стильге қарай қалаған керек жарақты таңдаңыз содан кейінонымуфтаның 1 тиістіұясынасалыңызжәнекерек жарақтыорнында ұстау үшін дөңгелек сомын 2 жабық құлып белгісіне қарай бұраңыз Ауа сәндегішін желіге қосыңыз КЕРЕК ЖАРАҚТАР Шоғырлағыштың ш...

Page 104: ...із Көлемді және пішінді ұлғайту үшін щетка 10 Осыкерек жарақтышашыңызғакөлемменпішінқосуүшінпайдаланыңыз Ауа стайлерді қосыңыз Керек жарақты қалыпты щетка ретінде пайдалаңыз ҚОЛДАНЫС 2 түймесімен ауа ағынын және температураны төмендегі деңгейлерге орнатыңыз 0 ӨШІРУЛІ 1 Орташа ауа ағыны және орташа температура 2 жоғары ауа ағыны және жоғары температура Суық ауамен үрлеу түймесі Салқын ауа параметрі...

Page 105: ... пайдаланушы құрылғының электрлік және электрондық жабдықты қайта өңдеу орталығына апаруы керек Болмаса пайдаланушы қоқысқа тастамай жаңа балама біреуін сатып алу кезінде сатушыға құрылғыны бере алады Пайдаланушы өлшемі 25 см кіші электрондық өнімдерді сату аймағы кемінде 400 м2 болатын сатушыға ешбір ақысыз және сатып алу міндеттемесінсіз бере алады Қолданыстан шығарылған құрылғыны қайта өңдеу пр...

Page 106: ...індегі кездейсоқ құлауы k Суық ауа түсімін және ыстық ауа шығысын тоқтату алдыңғы және артқы тор арқылы l түпнұсқалы болып табылмайтын техникалық қызмет көрсету керек жарақтарын және нысандарды пайдалану m Құрылғыны тазалауға химиялық заттарды пайдалану n Пайдалану кезінде лактерді немесе басқа спрейлерді қолдану Жоғарыда келтірілген себептер тізімі ерекше мысалдар тізімі болып табылады әрі толық ...

Page 107: ......

Page 108: ...MI004086 070322 ...

Search results

Summary of Contents for R9101

Reviews:

Related manuals for R9101

Brands by name

Popular brands

Imetec R9101, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for R9101

Reviews:

Related manuals for R9101

Brands by name

Popular brands