Imetec P9701 Instructions For Use Manual Download Page 90

Page: 90 / 124

wadami fabrycznymi urządzenia. Gwarancja jest również wykluczona

we wszystkich przypadkach niewłaściwego użytkowania urządzenia

i w przypadku zastosowań profesjonalnych. Firma nie ponosi

odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody poniesione bezpośrednio

lub pośrednio przez osoby, rzeczy lub zwierzęta domowe wskutek

nieprzestrzegania wszystkich zaleceń podanych w niniejszej instrukcji

dotyczących instalacji, obsługi i konserwacji urządzenia. Zastrzega się

prawo do wysuwania roszczeń wynikających z umowy gwarancyjnej w

stosunku do sprzedawcy.
Zasady serwisu technicznego

Naprawę urządzenia należy powierzyć upoważnionemu Serwisowi.

W ramach gwarancji wadliwe urządzenie należy dostarczyć do

serwisu razem z paragonem fiskalnym poświadczającym datę

sprzedaży lub dostawy.

Summary of Contents for P9701

Page 1: ...bruik Bruksanvisning SPAZZOLA PER CAPELLI SPAZZOLA PER CAPELLI HAIR BRUSH BROSSE POUR LES CHEVEUX HAARBÜRSTE CEPILLO PARA EL CABELLO ESCOVA PARA CABELOS ΒΟΥΡΤΣΑ ΜΑΛΛΙΩΝ KARTÁČ NA VLASY KEFA NA VLASY HAJKEFE SZCZOTKA DO WŁOSÓW ЩЕТКА ДЛЯ ВОЛОС ШАШ ТАРАЙТЫН ШӨТКЕ HAARBORSTEL HÅRBORSTE pagina page page seite página página σελίδα strana strana oldal strona страница беттер pagina sidan 1 9 17 25 33 41 4...

Page 2: ...ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ DT ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР DT TECHNISCHE GEGEVENS DT TEKNISK INFORMATION DT GUIDAILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVEGUIDE GUIDEILLUSTRÉ BEBILDERTER LEITFADEN GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRATIVO ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ILUSTRATIVNÍ NÁVOD ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA KÉPES ÚTMUTATÓ PRZEWODNIK ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА КӨРНЕКІ НҰСҚАУЛЫҚ GIDS MET AFBEELDINGEN ILLUSTRATIV GUIDE 5 3 4 6 2A 2B 1 TYPE P9701 220 ...

Page 3: ... il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina prima di utilizzare l apparecchio NOTA gli ip...

Page 4: ...apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato ovvero come asciugacapelli per uso domestico Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme all uso previsto e pertanto pericoloso Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica controllare che la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell apparecchio corrispondano a quelli della rete di ali...

Page 5: ...le ecc o temperature estreme NON lasciare l apparecchio incustodito quando è connesso alla rete elettrica Disinseriresemprelaspinadall alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso di non utilizzo dell apparecchio In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assiste...

Page 6: ...anutenzione fare riferimento esclusivamente all apposito paragrafo di questo manuale Questo apparecchio è da utilizzarsi solo per capelli umani NON utilizzarlo per animali o per parrucche e parrucchini di materiale sintetico NON ostruire il filtro di aspirazione e mantenerlo sempre libero da polvere e capelli Per le caratteristiche dell apparecchio fare riferimento alla confezione esterna Utilizza...

Page 7: ...NE NON utilizzare questo apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti che contengono acqua Non immergere mai l apparecchio in acqua ATTENZIONE Rischio di incendio NON utilizzare prodotti infiammabili sui capelli o sull apparecchio ISTRUZIONI DI UTILIZZO L apprendimento veloce della modalità di utilizzo della spazzola per capelli permetterà di determinare esatta...

Page 8: ...di un dispositivo che riproduce il fenomeno della ionizzazione grazie al quale i suoi capelli risulteranno più lucenti e luminosi Viene inoltre ridotto l effetto capelli elettrici PULIZIA E MANUTENZIONE ATTENZIONE Disinserire sempre la spina dalla presa di corrente prima della pulizia o manutenzione ATTENZIONE Prima di riutilizzare l apparecchio assicurarsi che tutte le parti pulite siano completa...

Page 9: ...ispetto dell ambiente contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura ASSISTENZA E GARANZIA L apparecchio è garantito per un periodo di due anni dalla data di consegna Fa fede la data riportata sullo scontrino fattura purché chiaramente leggibile a meno che l acquirente non provi ...

Page 10: ...anze che non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell apparecchio La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell apparecchio ed in caso di uso professionale Si declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indic...

Page 11: ...al together with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the appliance NOTE persons with impaired vision may consult these instructions...

Page 12: ... a hairdryer for home use Any other use is considered not compliant to the intended use and therefore dangerous Before connecting the appliance to the mains supply make sure that the voltage and frequency indicated on the technical data of the appliance correspond to those of the mains supply The rating is on the appliance or on the power supply unit if any see illustrative guide This appliance ca...

Page 13: ...ning or performing maintenance and when the appliance is not in use If the appliance is faulty or malfunctions switch it off and do not tamper with it Contact an authorised technical service centre for any repairs If the supply cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since ...

Page 14: ...the external packaging for the characteristics of the appliance Use the appliance only with the supplied accessories that are an essential part of the appliance SYMBOLS Warning Prohibited Class II equipment Note Not suitable for use in the bath shower or water filled reservoir DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES Refer to page I of the Illustrative Guide to check the contents of the pa...

Page 15: ...f other cosmetic product To switch the brush on slide the on off switch 1 to I or ION to also switch the ionizer function on Take a thin lock of hair between your fingers of the same width as the heated part of the brush To maximise the results we recommend a slow but continuous stroke on the strand making sure that the hair passes deeply between the bristles to ensure even heat distribution After...

Page 16: ...cordance with the environmental protection regulations Pursuant to Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE the crossed bin symbol on the appliance or its packaging indicates that the appliance must be disposed of separately from other waste at the end of its useful life The user must therefore take the appliance to an appropriate recycling centre for electrical and e...

Page 17: ...or or incorrect maintenance and cleaning e product and or product parts subject to wear and or consumables including the reduction in battery usage time due to the use or time if present f failure to comply with the operating instructions and or negligent or careless use g Twisted or bent power cord due to negligence or pulled h Presence of hair in the fan i Failure to clean the cold air inlet fil...

Page 18: ...s against the seller Methods of support Appliance repairs must be carried out by an authorised Service Centre If the faulty appliance is under warranty it must be sent to the Service Centre together with a fiscal document that can confirm the date of sale or delivery ...

Page 19: ...ce manuel ainsi que le guide illustré s y rapportant à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation REMARQUE en cas de difficulté de compréhension d une partie de ce manuel ou de doute contacter la société à l adresse indiquée sur la dernière page avant d utiliser le produit REMARQUE Les personnes mal voyantes peuvent con...

Page 20: ...ur l objectif pour lequel il a été conçu c est à dire comme sèche cheveux pour usage domestique Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l utilisation prévue et donc dangereuse Avant de brancher l appareil au secteur s assurer que la tension et la fréquence indiquées sur les données techniques de l appareil correspondent à celles du réseau Les données techniques d identification...

Page 21: ... appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Toujours débrancher l appareil du secteur avant de nettoyer ou d effectuer l entretien et quand l appareil n est pas utilisé Encasdepanneoudemauvaisfonctionnement de l appareil l éteindre et ne pas l altérer Pour toute réparation s adresser uniquement à un centre d assistance technique autorisé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit êt...

Page 22: ...areil sur des animaux ou sur des perruques et fragments de cheveux en matériau synthétique NE PAS obstruer le filtre d aspiration et le garder toujours exempt de poussière et de cheveux Pour les caractéristiques de l appareil consultez l extérieur de l emballage Utiliser l appareil uniquement avec les accessoires fournis qui font partie intégrante de ce dernier LÉGENDE DES SYMBOLES Mise en garde I...

Page 23: ... utilisation de la brosse à cheveux permettra d établir le temps d application exact pour obtenir l effet désiré Avantl utilisation assurez vousquevoscheveuxsontsecs propres et sans résidus de laque ou d autres produits cosmétiques Pour allumer la brosse faites glisser l interrupteur marche arrêt 1 sur I ou ION pour activer également la fonction ioniseur Prenez une fine mèche de cheveux entre les ...

Page 24: ...chiffon doux et humide CONSERVATION ATTENTION Risque d incendie Attendre que l appareil ait complètement refroidi avant de le ranger ATTENTION NE PAS enrouler le cordon d alimentation autour de l appareil ÉLIMINATION L emballageduproduitestcomposédematériauxrecyclables Il doit être éliminé conformément à la règlementation en vigueur en matière de protection de l environnement Conformément à la dir...

Page 25: ...x solutions ne s avère être disproportionnée par rapport à l autre L acheteur est tenu de notifier à un Centre d assistance autorisé le défaut de conformité dans un délai maximum de deux mois à compter de la constatation du défaut La garantie ne couvre pas toutes les pièces s avérant défectueuses à cause de a Dégâts dus au transport ou à des chutes accidentelles b Installation erronée ou système é...

Page 26: ...ges directs ou indirects causés à des personnes des biens ou des animaux domestiques suite au non respect de toutes les prescriptions indiquées dans la Notice d instructions et de mises en garde spécifique en matière d installation d utilisation et d entretien de l appareil Les actions contractuelles de garantie vis à vis du vendeur font exception Modalités d assistance La réparation de l appareil...

Page 27: ...ie genau Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum späteren Nachschlagen auf Falls das Gerät an einen anderen Benutzer weitergegeben wird müssen ihm auch diese Unterlagen übergeben werden HINWEIS Falls irgendwelche Stellen in dieser Anleitung schwer zu verstehen sind oder Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte vor Benutzung des Gerätes an das Unternehmen Die Adresse f...

Page 28: ...n es entwickelt wurde und zwar als Haartrockner für den Heimgebrauch Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß und damit als gefährlich Vor dem Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung sicherstellen dass die in den technischen Daten des Gerätes angegebene Spannung und Frequenz jener der Stromversorgung entsprechen Die Bemessungsdaten sind auf dem Gerät oder der Stromversorgungseinheit falls ...

Page 29: ... es nicht benutzt wird Bei Defekten oder Betriebsstörungen das Gerät ausschalten und nicht eigenmächtig eingreifen Falls Reparaturen nötig sind wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Kundendienstzentrum Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte muss es von einem autorisierten Kundendienstzentrum ersetzt werden um allen Risiken vorzubeugen Nach derVerwendung den Stecker des Gerätes aus der Ste...

Page 30: ...taub und Haaren halten Die Eigenschaften des Geräts sind auf der äußeren Verpackung angegeben DasGerätnurzusammenmitdenmitgelieferten Aufsätzen verwenden sie sind wesentliche Bestandteile des Gerätes ZEICHENERKLÄRUNG Wichtiger Hinweis Allgemeine Verbote Gerät der Schutzklasse II Anmerkung Nicht zur Verwendung in der Badewanne der Dusche oder einem mit Wasser gefüllten Behälter geeignet BESCHREIBUN...

Page 31: ...en Sie vor derVerwendung sicher dass Ihr Haar trocken und sauber ist und keine Rückstände von Haarspray oder sonstigen Kosmetikprodukten aufweist Zum Einschalten der Bürste schieben Sie den Ein Aus Schalter 1 auf I oder ION um auch die Ionisator Funktion einzuschalten Nehmen Sie eine dünne Haarsträhne zwischen Ihre Finger die gleich breit ist wie der beheizte Teil der Bürste Für optimale Ergebniss...

Page 32: ...em weichen feuchten Tuch AUFBEWAHRUNG WARNUNG Brandgefahr Vor dem Wegräumen des Geräts warten bis es vollständig abgekühlt ist WARNUNG Wickeln Sie das Netzkabel NICHT um das Gerät ENTSORGUNG Die Verpackung des Produktes besteht aus recycelbaren Materialien Sie ist gemäß den Umweltschutzvorschriften zu entsorgen Gemäß der Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE weist das Sy...

Page 33: ...hältnis zu der anderen Der Käufer ist verpflichtet den Mangel innerhalb von zwei Monaten ab Feststellung einem der autorisierten Kundendienst Zentren melden Von der Garantie ausgeschlossen sind alle Teile die aufgrund der im Folgenden aufgelisteten Ursachen fehlerhaft sind a Transportschäden oder unbeabsichtigtes Herunterfallen b Fehlerhafte Montage oder unsachgemäße elektrische Anlage c Von nicht...

Page 34: ...kt oder indirekt an Personen Sachen und Haustieren durch die Nichtbeachtung sämtlicher Anweisungen in Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise zur Installation Verwendung und Wartung des Geräts entstehen können Hiervon unberührt bleiben vertragliche Gewährleistungsansprüche dem Verkäufer gegenüber Kundendienstleistungen Reparaturen des Geräts müssen von einem autorisierten Kundendienst Zentrum ...

Page 35: ...u guía ilustrativa para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo junto con esta documentación NOTA si tiene dificultades para comprender cualquier parte de este manual o le surgen dudas póngase en contacto con la empresa a través de la dirección indicada en la última página antes de utilizar el producto NOTA las personas con problemas de visión pueden consu...

Page 36: ...ctado es decir como un secador de uso doméstico Cualquier otro uso se considera no conforme con el uso previsto y por lo tanto peligroso Antes de conectar el aparato a la red eléctrica asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos técnicos del aparato correspondan con los de la red eléctrica Los datos se encuentran en el aparato o en la fuente de suministro de haberlos consult...

Page 37: ...miento y cuando no lo use Si el aparato se avería o funciona mal apáguelo y no intervenga Póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado para solicitar cualquier reparación Si el cable de alimentación está estropeado deberá ser sustituido por un centro de asistencia técnica autorizado para evitar cualquier riesgo Cuando el aparato se utiliza en un cuarto de baño desenchúfelo de...

Page 38: ...s Para conocer las características del aparato consulte la parte exterior del embalaje Utilice el aparato solo con los accesorios suministrados que forman parte esencial del aparato REFERENCIA DE SÍMBOLOS Advertencia Prohibición genérica Aparato de clase II Nota No apto para usar en la bañera en la ducha o en un recipiente lleno de agua DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS Consulte la Guía ...

Page 39: ...otros productos de fijación cosméticos Para encender el cepillo situé la palanca de encendido apagado 1 en la posición I o en ION para activar también la función ionizador Tome entre los dedos un mechón de pelo del mismo ancho de la parte caliente del cepillo Para potenciar el resultado se aconseja una pasada lenta pero continua por el mechón asegurándose de que el cabello atraviese las cerdas par...

Page 40: ...alaje del aparato se ha realizado con materiales reciclables Elimine el embalaje respetando las normas de protección medioambiental De conformidad con la Directiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE el símbolo del contenedor tachado presente en el aparato o en su embalaje indica que el aparato debe eliminarse separado del resto de residuos al final de su vida útil...

Page 41: ...zado d ausencia o incorrecto mantenimiento y limpieza e producto y o partes del producto sujetas a desgaste y o fungibles incluida la reducción del tiempo de uso de las pilas debida al uso o al tiempo si están presentes f incumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia o desidia durante el uso g Cable de alimentación retorcido o doblado por descuido o estirado h ...

Page 42: ...actuales de garantía en relación con el vendedor Modo de asistencia La reparación del aparato debe realizarse en un Centro de Asistencia autorizado El aparato defectuoso en garantía deberá enviarse al Centro de Asistencia junto con un documento fiscal en el que figure la fecha de venta o entrega ...

Page 43: ...l com o respetivo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação NOTA Se ao ler este manual algumas partes resultarem difíceis de entender ou no caso de dúvidas antes de utilizar o produto contacte a empresa junto à morada indicada na última página NOTA As pessoas com deficiência visual podem consultar estas inst...

Page 44: ...dade para a qual foi concebido ou seja como secador de cabelos para uso doméstico Qualquer outro tipo de uso é considerado não conforme e portanto perigoso Antes de ligar o aparelho à rede elétrica certifique se de que os parâmetros de tensão e frequência indicados nos dados técnicos do aparelho correspondam aos valores do fornecimento de energia elétrica A voltagem está indicada no aparelho ou na...

Page 45: ...ão e quando o aparelho não estiver em uso Em caso de defeito ou mau funcionamento do aparelho desligue o e não tente repará lo Contacte um centro de assistência técnica autorizada para efetuar as devidas reparações Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído por um centro de assistência técnica autorizado de modo a prevenir todos os riscos Quando o aparelho for utilizado em ...

Page 46: ... características do aparelho Utilize o aparelho apenas com os acessórios fornecidos que são suas partes essenciais LEGENDA DE SÍMBOLOS Advertência Proibição genérica Aparelho de classe II Nota Não adequado para ser usado na banheira duche ou em um recipiente cheio de água DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Consultar o Guia ilustrado pág 1 para controlar o conteúdo da embalagem Todas as figuras...

Page 47: ...icione o seletor deslizante para ligar desligar 1 na posição I ou em ION para ativar também a função ionizador Segure entre os dedos uma madeixa da mesma largura da parte aquecida da escova Para obter um melhor resultado aconselha se passar a escova de forma lenta mas contínua na madeixa certificando se de que os cabelos passem em profundidade por entre as cerdas de modo a permitir uma distribuiçã...

Page 48: ...o é feita com materiais recicláveis Elimine a em conformidade com as normas de proteção ambiental Nos termos da Diretiva 2012 19 UE relativa aos equipamentos elétricos e eletrónicos WEEE o símbolo do bidão cruzado no aparelho ou em sua embalagem indica que o produto deve ser eliminado separadamente dos outros resíduos no final de sua vida útil Portanto o usuário deve levar o aparelho a um centro d...

Page 49: ...tema elétrico c reparações ou modificações efetuadas por pessoal não autorizado d manutenção ou limpeza escassa ou não efetuada corretamente e produto e ou partes de produto sujeitos ao desgaste e ou consumíveis incluindo a redução do tempo de uso das baterias devido à utilização se houver f inobservância das instruções para o funcionamento do aparelho negligência ou omissões durante o uso g Cabo ...

Page 50: ... à instalação ao uso e à manutenção do aparelho Isso sem prejudicar as ações contratuais de garantia relativas ao vendedor Modalidade de assistência A reparação do aparelho deve ser efetuada em um Centro de Assistência autorizado O aparelho defeituoso se estiver no prazo de garantia deverá ser entregue ao Centro de Assistência juntamente com um documento fiscal que comprove a data da compra ...

Page 51: ...φημένο οδηγό για μελλοντική χρήση Αν πρέπει να μεταβιβάσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιουμέρουςτουεγχειριδίουαυτούήυπάρχουν αμφιβολίες επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ΣΗΜΕΙΩΣΗ άτομα με μειωμένη όραση μπορούν να συμβουλε...

Page 52: ...ατήστε την πλαστική σακούλα μακριά από τα παιδιά Η παρούσα συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό που σχεδιάστηκε δηλαδή ως σεσουάρ μαλλιών οικιακής χρήσης Οποιαδήποτε άλλη χρήση που δεν συμμορφώνεται με την προβλεπόμενη χρήση θεωρείται επικίνδυνη Πριν συνδέσετε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση και συχνότητα που υποδεικνύονται στα τεχνικά στοιχεία της συσκευής ...

Page 53: ... υγρασία στις επιπτώσεις του καιρού βροχή ήλιο κλπ ή σε ακραίες θερμοκρασίες ΜΗΝ αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση ενώ είναι σε λειτουργία Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν τον καθαρισμό ή τη συντήρηση και αν δεν τη χρησιμοποιείτε Αν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά ή δυσλειτουργεί απενεργοποιήστε τη και μην την παραβιάζετε Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υ...

Page 54: ...ιακάθε εργασίακαθαρισμούκαισυντήρησηςανατρέξτε στις οδηγίες του σχετικού κεφαλαίου Ησυσκευήπρέπειναχρησιμοποιείτεμόνογια την ανθρώπινη τρίχα ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ζώα ή σε περούκες και εξαρτήματα μαλλιών από συνθετικό υλικό ΜΗΝ μπλοκάρετε το φίλτρο πρόσληψης και να το κρατάτε πάντα ελεύθερο από σκόνη και μαλλιά Δείτε την εξωτερική συσκευασία για τα χαρακτηριστικά της συσκευής Χρησιμοποι...

Page 55: ...ιέρες ντους λεκάνες ή άλλα δοχεία με νερό Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή στο νερό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς ΜΗΝ χρησιμοποιείτε εύφλεκτα προϊόντα για τα μαλλιά ή τη συσκευή ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Η γρήγορη εκμάθηση του τρόπου χρήσης της βούρτσας μαλλιών σας επιτρέπει να καθορίζετε τον ακριβή χρόνο εφαρμογής που χρειάζεται έτσι ώστε να έχετε το αποτέλεσμα που επιθυμείτε στα μαλλιά σας Πριν από τη χρ...

Page 56: ...αση ηλεκτρισμού στα μαλλιά ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευήαπότοδίκτυοτροφοδοσίαςπριν τις εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη που έχουν καθαριστεί είναι εντελώς στεγνά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Αφού απενεργοποιήσετε τη συσκευή και την αποσυνδέσετε από το ηλεκτρικό ρεύμα περιμένετε να κρυώσει η θερμαινόμενη πλάκα Καθαρί...

Page 57: ...ΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Η συσκευή έχει εγγύηση για μια περίοδο δύο ετών από την ημερομηνία της παράδοσης Λάβετε ως σημείο αναφοράς την ημερομηνία που αναγράφεται στην απόδειξη τιμολόγιο με την προϋπόθεση ότι είναι ευανάγνωστο εκτός αν ο αγοραστής δεν αποδείξει ότι η παράδοση είναι μεταγενέστερη Σε περίπτωση ελαττώματος του προϊόντος που προηγείται της ημερομηνίας παράδοσης είναι εγγυημένη η επισκευή ή αντικατά...

Page 58: ... συσκευής Ηεγγύησηεπίσηςακυρώνεταισεόλεςτιςπεριπτώσειςακατάλληλης χρήσης της συσκευής και σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης Δεν αναλαμβάνουμε καμιά ευθύνη για ενδεχόμενες ζημιές που μπορεί να προκληθούν έμμεσα ή άμεσα σε ανθρώπους αντικείμενα και κατοικίδια ζώα ως αποτέλεσμα της ελλιπούς τήρησης όλων των προδιαγραφών που υποδεικνύονται στο ειδικό Εγχειρίδιο οδηγιών και προειδοποιήσεων σχετικά με ...

Page 59: ...račním průvodcem pro budoucí konzultace Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli část tohoto návodu nebo v případě jakýchkoli pochybností kontaktujte před použitím výrobku společnost na adrese uvedené na poslední straně POZNÁMKA osoby s poruchou vidění si mohou tyto pokyny přečíst v digitálním formátu n...

Page 60: ...ouze k účelu pro který byl navržen a sice jako vysoušeč vlasů pro domácí použití Jakékoliv jiné použití není v souladu se zamýšleným použitím a tudíž je považováno za nebezpečné Předpřipojenímpřístrojekezdrojielektrické energie se ujistěte že napětí a frekvence uvedené v technických údajích přístroje odpovídají napětí a frekvenci elektrické sítě Technické údaje jsou na přístroji nebo na napájecím ...

Page 61: ...d je v provozu Před čištěním nebo prováděním údržby a když není v provozu přístroj vždy odpojte od elektrické sítě V případě že je přístroj vadný nebo nefunguje správně vypněte jej a nezasahujte do něj Pro případné opravy se obraťte se na autorizované technické servisní středisko Je li napájecí kabel poškozen musí být vyměněn v autorizovaném technickém servisním středisku aby se zabránilo všem riz...

Page 62: ...í filtr a chraňte jej před prachem a vlasy Pro charakteristiky přístroje viz vnější obal Přístroj používejte pouze s dodaným příslušenstvím které je jeho nezbytnou součástí VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ Upozornění Všeobecný zákaz Přístroj třídy II Poznámka Není vhodný pro použití ve vaně ve sprše nebo v nádobě naplněné vodou POPIS PŘÍSTROJE A PŘÍSLUŠENSTVÍ Přehlédněte si ilustračního průvodce na str I pro z...

Page 63: ...suché čisté bez zbytků laku či jiných fixačních kosmetických přípravků Pro zapnutí kartáče nastavte tlačítko zapnutí vypnutí 1 do polohy I nebo do polohy ION pokud chcete zapnout i funkci ionizátoru Vezměte mezi prsty tenký pramen vlasů stejné šířky jakou má zahřívaná část kartáče Pro maximalizaci výsledku doporučujeme po pramenu procházet pomalu a souvisle tak aby vlasy do hloubky procházely mezi...

Page 64: ...dí V souladu se směrnicí 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ symbol přeškrtnuté popelnice na spotřebiči nebo jeho obalu znamená že přístroj na konci své životnosti musí být likvidován odděleně od ostatního odpadu Uživatel proto musí odevzdat přístroj do specifického recyklačního střediska pro elektrická a elektronická zařízení Alternativně namísto likvidace ve sběr...

Page 65: ...vy provedené nepovolanou osobou d chybějící nebo nesprávné údržby a čištění e výrobek a nebo části výrobku které jsou vystaveny opotřebení a nebo spotřebě včetně snížení životnosti baterií v důsledku používání nebo v průběhu času jsou li k dispozici f nedodržení pokynů pro provoz nedbalosti nebo neopatrného zacházení g Zkrouceného ohnutého nebo napnutého napájecího kabelu z nedbalosti h Přítomnost...

Page 66: ...pokynů a upozornění pokud jde o instalaci použití a údržbu Tímto nejsou dotčeny jakékoli smluvní závazky vůči prodávajícímu Způsoby asistence Oprava přístroje musí být prováděna autorizovaným servisním střediskem Vadný přístroj pokud se na něj vztahuje záruka musí být zaslán do servisního střediska spolu s potvrzením které prokazuje datum prodeje nebo dodávky ...

Page 67: ...lustračným sprievodcom pre budúce potreby Pokiaľ prístroj postúpite inému užívateľovi nezabudnite mu odovzdať a túto dokumentáciu POZNÁMKA ak by bolo ťažké pochopiť akúkoľvek časť tohto návodu alebo v prípade akýchkoľvek pochybností pred použitím výrobku kontaktujte spoločnosť na adrese uvedenej na poslednej strane POZNÁMKA osoby s poruchou videnia si môžu tieto pokyny prečítať v digitálnom formát...

Page 68: ... iba na účel pre ktorý bol navrhnutý a síce ako sušič vlasov pre domáce použitie Akékoľvek iné použitie nie je v súlade so zamýšľanýmpoužitím atedajepovažované za nebezpečné Pred pripojením prístroja ku zdroju elektrickej energie sa uistite že napätie a frekvencia uvedené v technických údajoch prístroja súhlasia s napätím a frekvenciou elektrickej siete Technické údaje sú na zariadení alebo na nap...

Page 69: ...ripojený k napájacej sieti Pred čistením alebo vykonávaním údržby a keď nie je v prevádzke prístroj vždy odpojte od elektrickej siete V prípade že je prístroj chybný alebo nefunguje správne vypnite ho a zasahujte doň Pre prípadné opravy sa obráťte na autorizované technické servisné stredisko Ak je napájací kábel poškodený musí byť vymenený v autorizovanom technickom servisnom stredisku aby sa zabr...

Page 70: ...ací filter a chráňte ho pred prachom a vlasy Pre charakteristiky prístroja pozrite vonkajší obal Prístroj používajte iba s dodaným príslušenstvom ktoré je jeho podstatnou súčasťou VYSVETLIVKY SYMBOLOV Upozornenie Všeobecný zákaz Prístroj triedy II Poznámka Nie je vhodný na použitie vo vani v sprche alebo v nádobe naplnenej vodou POPIS PRÍSTROJA A PRÍSLUŠENSTVA Pozrite si ilustrovaného sprievodcu n...

Page 71: ... umyté bez zvyškov laku či iných fixačných kozmetických produktov Na zapnutie kefy otočte tlačidlo zapnutia vypnutia 1 do polohy I alebo ION a zapnite tak aj funkciu ionizátora Vezmite medzi prsty tenký prameň vlasov rovnakej šírky akú má vyhrievaná časť kefy Na maximalizáciu výsledku odporúčame po prameni vlasov prechádzať pomaly a rovnomerne a zabezpečiť aby vlasy prechádzali medzi kefami do hĺb...

Page 72: ...je vyrobený z recyklovateľných materiálov Zlikvidujte ho v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia V súlade so smernicou 2012 19 EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ symbol prečiarknutého odpadkového koša na spotrebiči alebo jeho obale znamená že prístroj na konci svojej životnosti je potrebné likvidovať oddelene od ostatného odpadu Používateľ preto musí odovzdať s...

Page 73: ...jej zistenia Záruka sa nevzťahuje na všetky časti ktoré môžu byť chybné v dôsledku a poškodenia pri preprave alebo náhodných pádoch b nesprávnej inštalácie alebo nevhodného elektrického systému c opravy či úpravy vykonané nepovolanou osobou d chýbajúcej alebo nesprávnej údržby a čistenia e výrobok a alebo časti výrobku ktoré sú vystavené opotrebovaniu a alebo spotrebu vrátane zníženia životnosti b...

Page 74: ...riamy alebo nepriamy vplyv na osoby predmety a domáce zvieratá v dôsledku nedodržiavania všetkých pokynov uvedených v tejto príručke pokiaľ ide o inštaláciu použitie a údržbu prístroja Týmto nie sú dotknuté akékoľvek zmluvné záväzky voči predávajúcemu Spôsoby asistencie Oprava prístroja musí byť vykonávaná autorizovaným servisným strediskom Chybný prístroj ak sa naň vzťahuje záruka musí byť zaslan...

Page 75: ...ntettel tartsa a kézikönyvet együtt a képes útmutatóval Amennyiben átadja a készüléket egy másik felhasználónak ügyeljen arra hogy jelen dokumentációt is átadja vele együtt MEGJEGYZÉS ha jelen útmutató bármelyik része nehezen érthető illetve ha bármilyen kérdése van róla akkor a termék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen MEGJEGYZÉS a gyengén látók...

Page 76: ...ket csak arra a célra lehet használni amelyre eredetileg tervezték vagyis otthoni felhasználású hajszárítóként Minden egyéb használat nem felel meg a rendeltetésszerű felhasználásnak és ezért veszélyt jelent Mielőtt csatlakoztatná a készüléket az áramhálózatra ellenőrizze hogy a műszaki adatokban feltüntetett feszültség és frekvencia megfelel e a hálózat jellemzőinek Ezeket az adatokat feltüntettü...

Page 77: ...ödő készüléket felügyelet nélkül Mindigválasszaleakészüléketazelektromos hálózatról tisztítás vagy karbantartás előtt és amikor az nincs használatban Ha a készülék hibás vagy hibásan működik kapcsolja ki és ne próbálja megjavítani Keresse fel a márkaszervizt bármilyen jellegű javításra van szükség Ha a tápkábel sérült a kockázatok elkerülése érdekében azt egy márkaszervizben kell kicseréltetni Ha ...

Page 78: ...állatokon szintetikus anyagból készült parókákon vagy hajhosszabbításon NE zárja el a beszívó szűrőt és mindig tartsa azt portól és hajszálaktól mentesen A készülék jellemzőit lásd a külső csomagoláson A készüléket csak a mellékelt kiegészítőkkel használja ezek a készülék létfontosságú részét képezik JELMAGYARÁZAT Figyelmeztetés Általános tiltás II osztályú készülék Megjegyzés Fürdőkádban zuhanyfü...

Page 79: ...NÁLATI ÚTMUTATÓ A hajkefe használatának gyors elsajátításával pontosan meghatározhatja azt az időt amely a kívánt hatás eléréséhez szükséges Használat előtt győződjön meg arról hogy haja száraz tiszta és nincsenek rajta lakk hab vagy egyéb hajfixáló maradványok A hajkefe bekapcsolásához tolja a be ki kapcsolót 1 I helyzetbe vagy ION helyzetbe ha az ionizáló funkciót is be kívánja kapcsolni Vegyen ...

Page 80: ...száradtak mielőtt újból használná a készüléket Miután kikapcsolta a készüléket és kihúzta a csatlakozót a konnektorból várja meg hogy a készülék kihűljön Egy puha nedves ronggyal tisztítsa meg a készüléket TÁROLÁS FIGYELEM Tűzveszély Mielőtt a készüléket elrakná várja meg hogy teljesen kihűljön FIGYELEM NE tekerje a tápkábelt a készülék köré A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA A készülék csomagolása újrah...

Page 81: ...tani tudja hogy a készülék átadása ezt követően történt meg Az átadáskor már fennálló hibákat a gyártó garanciálisan díjtalanul kijavítja vagy indokolt esetben a készüléket díjtalanul kicseréli kivéve ha az egyik megoldás aránytalanul nagyobb költséget jelent a másiknál A vásárló köteles az észlelt hibát a hiba észlelésének napját követő két hónapon belül egy illetékes szervizszolgálatnál bejelent...

Page 82: ...lősségre azon esetleges közvetlen vagy közvetett károkért vagy személyi sérülésekért illetve háziállatok megsérüléséért amelyek a jelen útmutatóban szereplő telepítési használati és karbantartási utasítások megszegése miatt következtek be Ez alól kivételt csak az jelent ha a forgalmazóval kötött jótállási szerződésben ettől eltérő feltételek szerepelnek A szervizszolgálati segítségnyújtás módja A ...

Page 83: ...nstrukcję wraz z graficznym przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszłości W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy pamiętać o dostarczeniu również jego dokumentacji UWAGA W razie trudności ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wątpliwości przed zastosowaniem produktu należy skontaktować się z firmą której adres znajduje się na ostatniej stronie UWAGA Osoby z ...

Page 84: ...ocelu wjakim został opracowany czyli jako suszarkę do włosów do korzystania w warunkach domowych Wszelkie inne zastosowania są niezgodne z zamierzonym użyciem i z tego względu są niebezpieczne Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy upewnić się że napięcie i częstotliwość wskazane w danych technicznych urządzenia odpowiadają parametrom sieci elektrycznej Dane znamionowe umieszcz...

Page 85: ...yszczeniem lub przeprowadzaniem czynności konserwacyjnych atakżewówczas gdyurządzenieniejestużywane Jeżeli urządzenie jest wadliwe lub nie działa we właściwy sposób należy je wyłączyć i nie dokonywać prób naprawy W celu naprawy należy skontaktować się z autoryzowanym ośrodkiem serwisowym Jeśli kabel zasilania elektrycznego zostanie uszkodzony musi być wymieniony przez autoryzowany ośrodek serwisow...

Page 86: ...ych NIE WOLNO dopuszczać do zatkania wlotu filtra należy regularnie usuwać kurz i włosy Charakterystyka urządzenia jest dostępna na opakowaniu zewnętrznym Należy używać urządzenia tylko z dostarczonymi akcesoriami które stanowią jego istotną część OPIS SYMBOLI Ostrzeżenie Ogólny zakaz Urządzenie klasy II Uwaga Nie do użytku w wannie pod prysznicem lub w pojemniku wypełnionym wodą OPIS URZĄDZENIA I...

Page 87: ...nich pozostałości lakieru czy innych utrwalających produktów kosmetycznych Aby włączyć szczotkę ustawić suwak włączania wyłączania 1 w położeniu I lub na ION jeżeli chcemy włączyć również funkcję jonizatora Chwycić pasmo włosów o tej samej szerokości co nagrzana część szczotki Aby zintensyfikować rezultat pasmo przesuwać powoli ale w sposób ciągły Sprawdzać czy włosy zanurzają się głęboko między w...

Page 88: ...enia LIKWIDACJA Opakowanie urządzenia zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu Należy zutylizować zgodnie z przepisami ochrony środowiska Zgodnie z dyrektywą 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE symbol przekreślonego kosza na urządzeniu lub jego opakowaniu oznacza że produkt należy poddać utylizacji oddzielnie od innych odpadów na koniec jego...

Page 89: ...ch miesięcy od wykrycia wady Nie są objęte gwarancją wszystkie części które mogą ulec uszkodzeniu wskutek a szkód na skutek transportu lub przypadkowego spadku b nieprawidłowego montażu lub nieodpowiedniości instalacji elektrycznej c napraw lub zmian dokonanych przez osoby nieupoważnione d braku lub nieprawidłowej konserwacji i czyszczenia e produkt i lub części produktu ulegające zużyciu i lub ma...

Page 90: ...eczy lub zwierzęta domowe wskutek nieprzestrzegania wszystkich zaleceń podanych w niniejszej instrukcji dotyczących instalacji obsługi i konserwacji urządzenia Zastrzega się prawo do wysuwania roszczeń wynikających z umowy gwarancyjnej w stosunku do sprzedawcy Zasady serwisu technicznego Naprawę urządzenia należy powierzyć upoważnionemu Serwisowi W ramach gwarancji wadliwe urządzenie należy dostar...

Page 91: ...вовместесиллюстрированным руководством для обращения в будущем В случае передачиприборадругомупользователю незабудьте также передать ему эту документацию ПРИМЕЧАНИЕ Если вы не понимаете некоторые части этого руководства или у вас имеются какие либо сомнения перед использованием продукта обратитесь в компанию по указанному на последней странице адресу ПРИМЕЧАНИЕ Лица с нарушением зрением могут озна...

Page 92: ...ьзоваться только для тех целей для которых он предназначен а именно в качестве фена для волос используемого в домашних условиях Любое другое использование считается недопустимым и следовательно опасным Перед подключением прибора к электросети убедитесь что напряжение и частота указанные в технических данных прибора соответствуют значениям источника питания Характеристики указаны на приборе или на ...

Page 93: ...и перед чисткой или выполнением технического обслуживания а также когда прибор не используется Если прибор неисправен или плохо работает выключите его и не пытайтесь его вскрыть Обратитесь в авторизованный сервисный центр для выполнения любого ремонта Еслишнурпитанияповрежден егонеобходимо заменить в уполномоченном техническом сервисном центре чтобы предотвратить все возможные риски Во время испол...

Page 94: ... волос изготовленных из синтетических материалов НЕ заслонять всасывающий фильтр и всегда следить чтобы он не был засорен пылью или волосами См характеристики прибора на внешней упаковке прибора Используйте прибор только с прилагаемыми насадками которые являются неотъемлемой частью прибора ЛЕГЕНДА СИМВОЛОВ Предупреждение Запрет общего типа Прибор класса II Примечание Не подходит для использования ...

Page 95: ...и на приборе ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫПРЯМИТЕЛЯ Опыт который вы быстро приобретете в использовании термощётки для укладки волос позволит вам точно установить время необходимое для того чтобы уложить волосы Перед использованием убедитесь что волосы сухие чистые без следов лака или других фиксирующих укладку косметических средств Чтобы включить щётку перевести кнопку переключатель включения вык...

Page 96: ...едитесь что все очищенные части полностью высохли Послевыключенияприбораиизъятиявилкиизэлектророзетки подождите пока нагретая пластина остынет Очистите поверхности термощётки влажной мягкой тканью ХРАНЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность пожара Подождите пока прибора полностью остынет перед тем как убрать его на хранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ наматывать кабель питания вокруг прибора УТИЛИЗАЦИЯ Упаковка прибо...

Page 97: ... случаев когда покупатель может доказать что поставка была произведена позже указанной даты В том случае если дефект прибора присутствовал уже до того как товар был получен производственный дефект гарантируется бесплатный ремонт или замена прибора помимо тех случаев когда одно из этих двух решений несоизмеримо по отношению с другим Покупатель должен заявить об обнаруженном дефекте в авторизованный...

Page 98: ...ключены все случаи связанные с использованием прибора не по назначению а также для профессионального пользования Компания не несёт никакой ответственности за возможный ущерб нанесённый прямо или косвенно людям имуществу и домашним животным по причине несоблюдения всех предписаний указанных в настоящем руководстве в разделах по установке эксплуатации и техобслуживанию изделия За исключением договор...

Page 99: ...өрсетілетін нұсқаулықпен бірге сақтаңыз Құрылғы басқа пайдаланушыға тасымалданса осы құжаттаманы қарап шығыңыз ЕСКЕРТПЕ осы нұсқаулықтың кез келген бөлігін түсіну қиын болса немесе қиындық тудырса өнімді пайдалану алдында соңғы бетте көрсетілген мекенжай бойынша компанияға хабарласыңыз ЕСКЕРТПЕ көзінашартұлғаларосыпайдалану нұсқауларын www tenactagroup com веб сайтынан сандық пішімде қарай алуы мү...

Page 100: ...і арналған мақсатта атап айтқанда үйде пайдалануға арналған шаш кептіргіш ретінде пайдалану керек Кез келген басқа пайдалану қолдану мақсатына сәйкес келмейді сондықтан қауіпті деп есептеледі Құрылғыны қуат көзіне қосу алдында құрылғының техникалық деректерінде көрсетілген кернеу мен жиілік қуат көзіне сәйкес екендігін тексеріңіз Деректер құрылғыда немесе қуат көзі құрылғысында бар көрсетілетін нұ...

Page 101: ...азалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында және құрылғы пайдаланылмаған кезде әрқашан құрылғыны желіден ажыратыңыз Егер құрылғы ақаулы болса немесе дұрыс емесжұмысістесе өшіріңізжәнеоғантимеңіз Жөндеу жұмыстары үшін өкілетті техникалық қызмет орталығына хабарласыңыз Зақымдалған болса барлық қауіптерді болдырмау үшін қуат сымын өкілетті техникалық сервистік орталық ауыстыруы керек Құрылғы ванн...

Page 102: ...материалдан жасалған париктерде немесе жасанды шаштарда пайдаланбаңыз Кіріс сүзгіні жаппаңыз және оны әрқашан шаң мен шаштан бос ҰСТАҢЫЗ Құрылғы сипаттамаларын сыртқы бумасынан қараңыз Құрылғыны маңызды бөлшегі болып табылатын берілген керек жарақтармен ғана пайдаланыңыз ТАҢБАЛАР ТІЗІМІ Ескерту Жалпы тыйым II Аспаптың класы Ескерту Ваннада душта немесе сумен толтырылған резервуарда қолдануға жарам...

Page 103: ...З ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Шаштарға арналған қылшақты пайдалану режимдерін жылдам үйрену қажетті шаш әсеріне жетуге қажет уақытты дәл анықтауға мүмкіндік береді Пайдалану алдында шаштарыңыз құрғақ таза лак қалдықтарынсыз немесе басқа косметикалық фиксаторларсыз екендігін тексеріңіз Қосу өшіру жүгірткісін қылшақты қосу үшін 1 I күйіне немесе ионизатор функциясын қосу үшін ИОН күйіне қойыңыз Саусақтар а...

Page 104: ...ңіз Термоқылшақтың беткі қабатын жұмсақ дымқыл матамен тазартыңыз САҚТАУ ЕСКЕРТУ Өрт туындауының қауіп қатері Құрылғыны сақтау алдында салқындағанын күтіңіз ЕСКЕРТУ Қуат сымын құрылғы айналасына ОРАМАҢЫЗ ТАСТАУ Құрылғы бумасы қайта өңделмелі материалдардан жасалған Оны қоршаған ортаны қорғау реттеулеріне сай тастаңыз Электрлік және электрондық жабдықтар қалдығы WEEE бойынша 2012 19 ЕҚ директивасын...

Page 105: ...ақаулықты тапқаннан кейін екі ай ішінде өкілетті қызмет орталығына бұйымның сапасының сәйкессіздігі туралы хабарлай алады Кепілдік келесі жағдайларда ақаулы болатын бөлшектерге таралмайды a Тасымалды немесе кездейсоқ шабуылдар кезіндегі зақым b Дұрыс орнатпау немесе электр желісінің сәйкессіздігі c Өкілеттігі жоқ қызметкерлер жүргізген жөндеу немесе өзгеріс d қызмет және тазалау жұмысы дұрыс емес ...

Page 106: ...Орнату пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында келтірілген барлық нұсқауларды орындамау салдарынан болған тұлғалар нысандарға және үй жануарларына тікелей немесе жанама түрде қатысты зақымға жауапты болмаймыз Ерекшелігі сатушы орнататын кепілдік міндеттемесі Ерекшелігі сатушы орнататын кепілдік міндеттемесі Қызмет көрсету жағдайы Құрылғы тек өкілетті қызмет көрсету орталығында жөнде...

Page 107: ...ndleiding samen met de bijhorende gids met afbeeldingen zodat u die later opnieuw kunt raadplegen Bij overdracht van het apparaat aan derden moet ook de volledige documentatie meegegeven worden OPMERKING als bij het lezen van deze handleiding bepaalde delen moeilijk te begrijpen zijn of twijfel doen rijzen moet men het bedrijf contacteren vooraleer het apparaat te gebruiken op het adres op de laat...

Page 108: ...roger voor huishoudelijk gebruik Ieder ander gebruik wordt als niet conform met het voorziene gebruik en dus gevaarlijk beschouwd Voordat u het apparaat op het elektrische net aansluit moet u controleren of de spanning en de frequentie vermeld in de technische gegevens van het apparaat overeenkomen met de die van het beschikbare voedingsnet De technische gegevensstaanophetapparaatenopdevoeding ind...

Page 109: ...wanneer u het apparaat niet gebruikt In geval van een defect of een slechte werking van het apparaat moet het uitgeschakeld worden en mag men niet zelf proberen te verhelpen Wendt u voor de eventuele reparatie uitsluitend tot een bevoegd technisch assistentiecentrum Als het netsnoer beschadigd is moet deze vervangen worden door een bevoegd technisch assistentiecentrum om ieder risico te voorkomen ...

Page 110: ...ud het altijd vrij van stof en haren Raadpleeg de externe verpakking voor de kenmerken van het apparaat Alleen gebruiken met de meegeleverde accessoires die integraal deel uitmaken van het apparaat LEGENDE SYMBOLEN Waarschuwing Algemeen verbod Apparaat klasse II Opmerking Niet geschikt om gebruikt te worden in het bad in de douche of in een houder vol water BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT EN VAN DE ...

Page 111: ... en er geen resten van haarspray of andere cosmeticaproducten op zitten Om de borstel in te schakelen schuift u de aan uitknop 1 naar I of ION om ook de ionisatorfunctie in te schakelen Neem een dunne lok haar tussen uw vingers de lok moet even breed zijn als het verwarmde deel van de borstel Voor een optimaal resultaat raden we een trage maar continue borstelbeweging op het haar zorg ervoor dat h...

Page 112: ... de norm voor bescherming van het milieu Krachtens richtlijn 2012 19 EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA geeft het symbool van de doorstreepte vuilnisbak aangebracht op het apparaat of op de verpakking aan dat het product gescheiden van andere afvalstoffen moet worden ingezameld op het einde van zijn nuttige levensduur De gebruiker moet het afgedankte apparaat daarom ...

Page 113: ...ettelijk vallen b foutieve installatie of ongeschiktheid van de elektrische voedingsinstallatie c reparaties of wijzigingen uitgevoerd door onbevoegd personeel d geen of onjuist onderhoud en reiniging e product en of onderdelen van het product die onderhevig zijn aan slijtage en of verbruiksonderdelen inclusief de vermindering van de gebruiksduur van de eventuele batterijen door gebruik of tijd f ...

Page 114: ...den nageleefd voor wat betreft het installeren het gebruik en het onderhoud van het apparaat Uitzondering hierop zijn de contractuele garanties afgesloten ten overstaan van de verkoper Assistentiewijze De reparatie van het apparaat moet bij een bevoegd assistentiecentrum worden uitgevoerd Als het defecte apparaat in garantie is moet het naar een assistentiecentrum worden gebracht samen met een fis...

Page 115: ...nvisning tillsammans med dess illustrativa guide för framtida referens Om apparatenöverlämnastillenannananvändare måste denna dokumentation medfölja ANMÄRKNING Kontakta företaget på den adress som anges på sista sidan vid tveksamheter gällande bruksanvisningens tolkning eller om tvivel uppstår innan du använder apparaten ANMÄRKNING Personer med nedsatt syn kan konsultera denna bruksanvisning i dig...

Page 116: ...arat får enbart användas för de ändamål som den tillverkades för dvs som en hårtork för hemmabruk All annan användning anses inte överensstämma med den avsedda användningen och betraktas därmed som farlig Säkerställ att den spänning och frekvens som anges i apparatens tekniska information överensstämmer med strömförsörjningen innan du ansluter apparaten till elnätet Klassificeringen står skriven p...

Page 117: ...rsörjningen Frånkoppla alltid apparaten från elnätet innan du utför rengöring eller underhåll och när apparaten inte används Om apparaten är defekt eller inte fungerar ska du stänga av den och inte mixtra med den Kontakta ett auktoriserat tekniskt servicecenter för reparationer Om elsladden är skadad måste den bytas ut av ett auktoriserat tekniskt servicecenter för att förhindra eventuella risker ...

Page 118: ...ratens ytterförpackning för dess specifika egenskaper Använd endast apparaten med de medföljande tillbehören som är en väsentlig del av apparaten TECKENFÖRKLARING Varning Allmänt förbud Apparat av klass II Anmärkning Ej lämplig för användning i badkaret duschen eller kärl fyllda med vatten BESKRIVNING AV APPARATEN OCH AV DESS TILLBEHÖR Se den Illustrativa guiden på sid I för att kontrollera innehå...

Page 119: ... av hårspray från andra kosmetiska produkter För att sätta på borsten skjut på av knappen 1 till I eller ION för att också slå på joniseringsfunktionen Ta en tunn hårslinga mellan dina fingrar samma bredd som den uppvärmda delen av borsten För att maximera resultaten rekommenderar vi att du långsamt och kontinuerligt drar hårslingan så att håret passerar djupt mellan borsten för att säkerställa en...

Page 120: ...med miljöskyddsföreskrifterna I enlighet med direktiv 2012 19 EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska produkter WEEE anger den överkryssade soptunnan som sitter på apparaten eller på dess förpackning att produkten vid slutet av dess livslängd måste samlas in separat från annat avfall Användaren måste således lämna in utrustningen i slutet av dess livslängd till en l...

Page 121: ...onal d uteblivet eller ej korrekt utfört underhåll eller rengöring e produkt och eller produktdelar som är föremål för slitage och eller förbrukningsvaror inklusive minskad batteritid på grund av användning eller tid i förekommande fall f underlåtenhet att följa bruksanvisningarna vårdslöshet eller oaktsamhet vid användandet g slarvigt ihoprullad vikt eller dragen elsladd h hår i fläkten i brist p...

Page 122: ...id serviceassistans Apparatens reparation måste utföras av en auktoriserad serviceverkstad Om apparaten är defekt och fortfarande under garanti ska den lämnas tillbaka till återförsäljaren Medtag kvitto eller faktura som intygar inköpsdatum eller det datum då produkten levererats ...

Page 123: ......

Page 124: ...MI004003 101021 ...

Search results

Summary of Contents for P9701

Reviews:

Imetec P9701, Instructions For Use Manual, Page: 90 / 124

Search results

Summary of Contents for P9701

Reviews: