Imetec N9701 Operating Instructions Manual Download Page 97

Page: 97 / 184

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

POZOR! Před výměnou příslušenství

přístroj vypněte.

Pravidelné čištění válečku zajišťuje lepší výkon a delší životnost.

Doporučujeme čistit po každém použití.

POZOR! Nikdy neponořujte přístroj

do vody. Nepoužívejte abrazivní

prostředky.

•

Po vypnutí přístroje stiskněte tlačítko pro uvolnění nástavce (4) a

současně vyjměte nástavec s válečkem (1) z těla přístroje (Obr. B).

•

Uchopte nástavec po stranách, přidržujíc váleček směrem dolů,

poté zatlačte palcem váleček směrem ven pro jeho vyjmutí ze

svého pouzdra (Obr. C).

•

Pečlivě vyčistěte pouzdro válečku a brousící váleček (1A, 1B) s

kartáčkem (9) ve vybavení.

•

Očistěte tělo přístroje čistým a suchým hadříkem.

•

Znovu vložte brousící váleček do svého pouzdra a chraňte ho

krytkou (8).

•

Skladujte na chladném a suchém místě.

LIKVIDACE

Obal výrobku je z recyklovatelných materiálů. Zlikvidujte

jej v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.

Summary of Contents for N9701

Page 1: ...RE MANIKÚRU A PEDIKÚRU MANIKŰRÖZŐ ÉS PEDIKŰRÖZŐ KÉSZLET КОМПЛЕКТ ЗА МАНИКЮР И ПЕДИКЮР ZESTAW DO MANICURE I PEDICURE SET ZA MANIKURO IN PEDIKURO МАНИКЮРНО ПЕДИКЮРНЫЙ НАБОР pagina 1 page 15 page 29 página 43 página 57 σελίδα 71 strana 85 strana 99 oldal 113 стр 127 strona 141 stran 155 стр 169 IT EN FR ES PT EL CZ SK HU BG PL SL RU TYPE N9701 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 2405...

Page 2: ...TATÓ ИЛЮСТРАЦИИ PRZEWODNIK SLIKOVNI VODNIK ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА A B C DATI TECNICI 7 TECHNICAL DATA 7 DONNÉES TECHNIQUES 7 DATOS TÉCNICOS 7 DADOS TÉCNICOS 7 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 7 TECHNICKÉ ÚDAJE 7 TECHNICKÉ ÚDAJE 7 MŰSZAKI ADATOK 7 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 7 DANE TECHNICZNE 7 TEHNIČNI PODATKI 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 7 1 9 10 8 4 5 6 2 3 7 1A 1B 1C 1 9 10 8 4 5 6 2 3 7 1A 1B 1C ...

Page 3: ...enteleistruzioniperl usoeinparticolarenote avvertenze e istruzioni sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero ...

Page 4: ...E SULLA SICUREZZA Dopo aver rimosso l apparecchio dalla confezione controllarnel integritàinbasealdisegnoelapresenza di danni eventuali da trasporto In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato ATTENZIONE Rimuovere dall apparecchio eventuali materiali di comunicazione quali etichette cartellini ecc prima dell utilizzo ATTENZIONE Rischio di soffo...

Page 5: ...evuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti l bambini non devono giocare con l apparecchio Lapuliziaelamanutenzionedestinata adessereeffettuatadall utilizzatorenondeveessere effettuata da bambini senza sorveglianza NON esporre l apparecchio all umidità o all influsso di agenti atmosferici pioggia sole o temperature estreme In caso di ...

Page 6: ...ecchio fare riferimento alla confezione esterna Utilizzare unicamente con gli accessori forniti che costituiscono parte integrante dell apparecchio ISTRUZIONI PER L USO SICURO DELLE BATTERIE Sostituire le batterie solo con batterie dello stesso tipo e con le stesse caratteristiche tecniche Assicurarsi di inserire le batterie rispettando la pola rità indicata sull apparecchio Rimuovere le batterie ...

Page 7: ... fuoco o da fonti di calore in genere NON devono essere cortocircuitate danneggiate meccanicamente gettate nel fuoco messe nell acqua riposte insieme ad oggetti metallici fatte cadere su superfici dure In caso di perdita dalla batteria evitare il contatto con la pelle gli occhi e gli indumenti NON utilizzare più l apparecchio e le batterie se le batteriedovesseropresentaresegnidideterioramen to qu...

Page 8: ...Divieto Sostanze corrosive Nota Spento Acceso DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Consultare la Guida Illustrativa a pagina I per verificare la dotazione del vostro apparecchio Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina 1 Testina con rullo 1A Rullo levigante a grana grossa rosa 1B Rullo levigante a grana fine viola 1C Rullo per unghie 2 in 1 lilla bianco 2 Slitta di...

Page 9: ...ell apparecchio su pelle in cui non siano presenti callosità può causare ferite e assottigliamento dello strato cutaneo In caso di diabete o di disturbi della circolazione prima dell utilizzo dell apparecchio consultare il proprio medico Non utilizzare l apparecchio se la pelle presenta abrasioni o eczema foruncoli ferite verruche porri Non utilizzare l apparecchio per più di 2 3 secondi continuat...

Page 10: ...e l unghia Non usare acqua o altri liquidi insieme al rullo Sospendere il trattamento con il rullo per unghie 1C se si avverte dolore o si rileva un irritazione dell unghia Non utilizzare il rullo per unghie 1C sulle unghie dei bambini poiché non sono ancora completamente formate l uso dell apparecchio potrebbe causare danni permanenti INSERIMENTO BATTERIE Aprire il vano batterie 6 sfilando il cop...

Page 11: ...pondenza della posizione accensione Illed 5 siilluminaautonomamenteall accensionedell apparecchio Far scorrere il rullo delicatamente avanti e indietro a destra e a sinistra senza effettuare eccessiva pressione sulle zone con inestetismi calli ispessimenti per 2 3 secondi Spegnere l apparecchio e verificare il grado di morbidezza raggiunto dopo il trattamento Se non sufficiente azionare nuovamente...

Page 12: ... indicato nel paragrafo precedente Senza esercitare eccessiva pressione far scorrere la metà levigante del rullo lilla sulla superficie dell unghia per un tempo non superiore a 2 secondi per ciascuna unghia Far quindi scorrere lentamente la metà lucidante del rullo bianca sulla superficie dell unghia senza effettuare eccessiva pressione e per un tempo non superiore a 2 secondi per ciascuna unghia ...

Page 13: ...ù lunga durata Si raccomanda la pulizia dopo ogni utilizzo ATTENZIONE Non immergere l apparecchio in acqua Non usare sostanze abrasive Dopo aver spento l apparecchio premere il tasto di rilascio testina 4 e contemporaneamente estrarre la testina 1 dal corpo dell apparecchio Fig B Impugnare la testina sui lati tenendo il rullo verso il basso quindi premere con il pollice il rullo verso l esterno pe...

Page 14: ... rifiuti elettrotecnici ed elettronici In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senzaobbligodiacquisto iprodottiele...

Page 15: ...elepartichedovesserorisultaredifettose a causa di a danni da trasporto o da cadute accidentali b errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d mancata o non corretta manutenzione e pulizia e prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili f mancataosservanzadelleistruzioniperilfunzionamentodell apparecchio n...

Page 16: ...ioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore Modalità di assistenza La riparazione dell apparecchio deve essere effettuata presso un Centro Assistenza autorizzato L apparecchio difettoso se in garanzia dovrà pervenire al Centro Assistenza unitamente ad un documento fiscale che ne attesti la data di vendita o di consegna ...

Page 17: ...nstructions for use and in particular the safety notes and warnings which must be complied with Keep this manual together with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure to hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated...

Page 18: ...pag 27 Illustrative guide I Technical data II SAFETY NOTES After removing the appliance from its packaging verify its integrity based on the drawing and the presence of any damage caused by transport If in doubt do not use the appliance and contact an authorised service centre CAUTION Remove any communication material such as labels tags etc from the appliance before use WARNING Risk of suffocatio...

Page 19: ...nstruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision DO NOT expose the appliance to humidity or atmosferic agents rain sun etc or extreme temperatures If the appliance is faulty or malfunctions switch it off and do not tamper with it Con...

Page 20: ...supplied accessories that are an essential part of the appliance INSTRUCTIONS FOR SAFE USE OF THE BATTERIES Replace the batteries with batteries of the same kind only Make sure to insert batteries respecting the polarity indicated on the appliance Removebatteriesfromtheapplianceifyouexpect not to use it for a long time Keep batteries in a cool and dry place at ambient temperature DO NOT recharge n...

Page 21: ...rces They shall NOT be short circuited mechanically damaged thrown into the fire put into water stored with metallic objects dropped on hard surfaces In case of battery leakage avoid any contact with skin eyes and clothing DO NOT use the appliance and the batteries if batteries show any sign of deterioration such as deformation scratches anomalous smell or discoloration of the surface In such a ca...

Page 22: ...y SYMBOLS Warning Prohibited Corrosive substances Note Off On DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES Refer to the illustrative drawing at the beginning of this instructions booklet to verify your appliance equipment 1 Head with roller 1A Coarse smoothing roller pink 1B Fine smoothing roller violet 1C Roller for nails 2 in 1 lilac white 2 On off switch 3 Safety button 4 Head release butto...

Page 23: ...in Using the appliance on skin with no hard skin can cause sores and thinning of the skin layer Contact your doctor before using the appliance in case of diabetes or circulatory disorders Do not use the appliance if the skin has abrasions or eczema spots wounds or warts Do not use the appliance for more than 2 3 seconds continuing on the same area Interrupt use if irritation or pain is felt or if ...

Page 24: ...th the roller for nails 1C if pain is felt or nail irritation is noted Do not use the roller for nails 1C on children s nails because they are not yet fully formed and the appliance may cause permanent damage INSERTING THE BATTERIES Open the battery compartment 6 by removing the cover from the body of the appliance Insert two alkaline AA batteries 10 according to the polarity Insert the cover of t...

Page 25: ...s up autonomously when the appliance is switched on Gently slide the roller forward and backward right and left without applying excessive pressure on the areas with imperfections calluses hard skin for 2 3 seconds Switch the appliance off and verify the softness following the treatment If it is not sufficient activate the appliance once again and pass over the area according to the instructions i...

Page 26: ... paragraph above Without exerting excessive pressure slide the smoothing half of the roller lilac on the surface of the nail for no longer than 2 seconds per nail Without applying excessive pressure and for no longer than 2 seconds per nail slowly slide the polishing half of the roller white on the surface of the nail Rinse the nails under water to remove the residues and dry them thoroughly REPLA...

Page 27: ...mmended to clean it after every use ATTENTION Do not place the appliance in water Do not use abrasive substances After having switched the appliance off press the head release button 4 and simultaneously remove the head 1 from the body of the appliance Fig B Grasp the head on the sides while holding the roller downwards and then press the roller outwards with your thumb to remove it from its housi...

Page 28: ...ance can be handed over to the retailer when a new equivalent appliance is purchased Retailers of electronic products having a sales area of at least 400 m2 can also be handed electronic products that are to be disposed of measuring less than 25 cm free of charge and with no obligation to buy Appropriate separate collection for the subsequent procedure for the decommissioned appliance for recyclin...

Page 29: ...tallation or an inadequate electrical system c repairs or alterations made by unauthorised personnel d poor or incorrect maintenance and cleaning e product and or product parts subject to wear and or consumables f failure to comply with the operating instructions and or negligent or careless use The list above is purely indicative and not exhaustive and in any case this warranty shall not cover al...

Page 30: ...Appliance repairs must be carried out by an authorised Service Centre If the faulty appliance is under warranty it must be sent to the Service Centre together with a fiscal document that can confirm the date of sale or delivery ...

Page 31: ...tivement les instructions d utilisation et en particulier les avertissements et consignes concernant la sécurité et les respecter Conservez ce manuel ainsi que le guideillustrés yrapportantàdesfinsdeconsultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation REMARQUE encasdedifficultédecompréhension d une partie de ce manuel ou de doute contacter l...

Page 32: ...e guide I Technical data II CONSIGNES DE SÉCURITÉ Après avoir sorti l appareil de l emballage vérifier l intégrité de la marchandise en se référant au schéma ainsi que l éventuelle présence de dégâts dus au transport En cas de doute ne pas utiliser l appareil et contacter le service d assistance agréé ATTENTION Enlever tous les matériels de communication tels que les étiquettes etc de l appareil a...

Page 33: ...ruits de l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils se rendent compte des dangers qui y sont liés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance NE PAS exposer l appareil à l humidité aux agents atmosphériques pluie soleil etc ou à des températures extrêmes En cas de panne ou ...

Page 34: ...llage Utiliser l appareil uniquement avec les accessoires fournis qui font partie intégrante de ce dernier INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION DES PILES EN TOUTE SÉCURITÉ Remplacer les piles uniquement par des piles du même type S assurer d introduire correctement les nouvelles piles en respectant la polarité indiquée sur l appareil Enlever les piles de l appareil si celui ci doit rester inutilisé pen...

Page 35: ... ou des sources similaires NE PAS les court circuiter les abîmer mécaniquement les jeter dans le feu les plonger dans l eau les ranger avec des objets métalliques ni les faire tomber sur des surfaces dures En cas de fuite des piles éviter tout contact avec la peau les yeux et les vêtements NE PAS utiliser l appareil ni les piles si ces dernières présentent des signes de détérioration tels que défo...

Page 36: ...issement Interdiction générique Substances corrosives Remarque Éteint Allumé Description de l appareil et des accessoires Consulter le Guide illustré à la page I afin de contrôler le contenu de l emballage 1 Rouleau à tête 1A Rouleau polisseur à gros grain rose 1B Rouleau polisseur à grain fin violet 1C Rouleaux à ongles 2 en 1 lilas blanc 2 Bouton coulissant d allumage arrêt 3 Touche de sécurité ...

Page 37: ...l appareil sur d autres parties du corps et sur la peau saine L utilisation de l appareil sur la peau où il n y a pas de callosités peut entraîner des blessures et l amincissement de la couche de peau En cas de diabète ou de troubles de la circulation consultez votre médecin avant d utiliser l appareil Ne pas utiliser l appareil si la peau présente des abrasions ou de l eczéma des furoncles des bl...

Page 38: ...ager et affaiblir l ongle Ne pas utiliser d eau ou d autres liquides avec le rouleau Interrompez le traitement avec le rouleau à ongles 1C si vous ressentez une douleur ou si vos ongles sont irrités Ne pas utiliser le rouleau à ongles 1C sur les ongles des enfants car ils ne sont pas encore complètement formés l usage de l appareil pourrait causer des dommages permanents INSERTION DES PILES Ouvrir...

Page 39: ...ire glisser vers le haut le bouton coulissant d allumage arrêt 2 au niveau de la position d allumage La LED 5 s allume toute seule à l allumage de l appareil Faire glisser le rouleau délicatement en avant et en arrière à droite et à gauche sans trop appuyer sur les zones présentant des problèmes callosités épaississements pendant 2 3 secondes Éteindre l appareil et vérifier le degré de souplesse a...

Page 40: ... la surface des ongles la partie blanche sert à les faire briller Couper et limer les ongles comme d habitude les laver et les essuyer avec soin Monter le rouleau à ongles 1C sur le corps de l appareil et actionner l appareil comme indiqué au paragraphe précédent Faire glisser la moitié lissante du rouleau lilas sur la surface des ongles sans trop appuyer et sans dépasser 2 secondes pour chaque on...

Page 41: ... Fig A Vérifier que le rouleau à tête 1 soit inséré correctement Entretien et nettoyage ATTENTION Avant de remplacer les accessoires éteindre l appareil Un nettoyage régulier du rouleau en garantit une meilleure performance et une plus longue durée Le nettoyage est conseillé après toute utilisation ATTENTION Ne pas plonger l appareil dans l eau Ne pas utiliser de substances abrasives Après avoir é...

Page 42: ...tre collecté séparément des autres déchets L utilisateur devra donc remettre l appareil arrivé en fin de vie aux centres communaux appropriés de collecte sélective des déchets électrotechniques et électroniques En alternative à la gestion autonome vous pouvez remettre l équipement que vous souhaitez éliminer au revendeur au moment de l achat d un nouvel équipement de type équivalent Vous pouvez ég...

Page 43: ...teur est tenu de notifier à un Centre d assistance agréé le défaut de conformité dans un délai maximum de deux mois à compter de la constatation du défaut La garantie ne couvre pas toutes les pièces s avérant défectueuses à cause de a dégâts dus au transport ou à des chutes accidentelles b installation erronée ou système électrique inadapté c réparations ou modifications effectuées par un personne...

Page 44: ...sindiquées dans la Notice d instructions et de mises en garde spécifique en matière d installation d utilisation et d entretien de l appareil Les actions contractuelles de garantie vis à vis du vendeur font exception Modalités d assistance La réparation de l appareil doit être effectuée dans un Centre d Assistance agréé S ilestsousgarantie l appareildéfectueuxdevraêtreremisauCentred assistance acc...

Page 45: ... instrucciones de uso y especialmente las observaciones y advertencias de seguridad que se deben respetar Guarde este manual junto con su guía ilustrativa para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo también junto con esta documentación NOTA si tuviera dificultad en la comprensión de cualquier parte de este manual o surgieran dudas póngase en contacto con ...

Page 46: ... I Datos técnicos II ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Después de haber sacado el aparato del embalaje compruebe que esté en perfecto estado basándose en el dibujo y si hubiera daños causados por el transporte Si tiene dudas no utilice el aparato y póngase en contacto con un centro de asistencia autorizado ATENCIÓN Elimine cualquier material de información tales como sellos etiquetas etc del aparato antes...

Page 47: ...e el uso del aparato de una manera segura y tomando conciencia de los peligros relacionados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños sin la debida supervisión NOexpongaelaparatoalahumedadoalosagentes atmosféricos lluvia sol etc o a temperaturas extremas Si el aparato se avería o funciona mal apáguelo y no interveng...

Page 48: ...accesorios suministrados que forman parte esencial del aparato INSTRUCCIONES PARA EL USO SEGURO DE LAS PILAS Cambie las pilas solo por pilas del mismo tipo Asegúrese de introducir las pilas respetando la polaridad indicada en el aparato Quite las pilas del aparato si no va a usarlo un período prolongado Mantenga las pilas en un lugar fresco y seco a temperatura ambiente NO cargue las pilas no reca...

Page 49: ...con objetos metálicos o dejarse caer en superficies duras Si la pila pierde líquido evite el contacto de este con la piel los ojos y la ropa NO use el aparato ni las pilas si estas últimas presentan señales de deterioro como deformación rayas olores anómalos o superficie desteñida En este caso póngase en contacto con un centro de servicio autorizado NO ponga objetos en el compartimento de las pila...

Page 50: ...o Encendido DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS Consulte la Figura A de la Guía Ilustrativa para controlar el contenido de l paquete 1 Cabezal con rodillo 1A Rodillo pulidor de grano grueso rosa 1B Rodillo pulidor de grano fino violeta 1C Rodillo para uñas 2 en 1 lila blanco 2 Botón deslizante de encendido apagado 3 Botón de seguridad 4 Botón de desmontaje del cabezal 5 Led 6 Compartimento...

Page 51: ...el cuerpo y en la piel sana El uso del aparato en la piel donde no hay callosidades puede provocar heridas y un adelgazamiento de la capa cutánea En caso de sufrir diabetes o problemas de circulación antes de usar el aparato es imprescindible consultar al médico No utilice el aparato si su piel está afectada por abrasionesoeccemas forúnculos heridas verrugas No utilice el aparato durante más de 2 ...

Page 52: ...a estropear y debilitar la uña No utilice agua ni otros líquidos en combinación con el rodillo Suspenda el tratamiento con el rodillo para uñas 1C si nota dolor o se irrita la uña No utilice el rodillo para uñas 1C en las uñas de los niños como todavía no están completamente formadas el uso del aparato podría provocar daños permanentes MONTAJE DE LAS PILAS Abra el compartimento de las pilas 6 reti...

Page 53: ...El led 5 se ilumina autónomamente al encender el aparato Deslice el rodillo delicadamente hacia delante y hacia atrás a derecha e izquierda sin ejercer una presión excesiva en las zonas con imperfecciones callos espesamientos durante 2 3 segundos Apague el aparato y compruebe el grado de suavidad tras el tratamiento Si no es suficiente accione de nuevo el aparato y repase la zona respetando las in...

Page 54: ...esión excesiva deslice la parte limadora del rodillo lila por la superficie de la uña durante 2 segundos como máximo por cada uña Después deslice lentamente la mitad pulidora del rodillo blanca por la superficie de la uña sin realizar una presión excesiva y durante 2 segundos como máximo por cada uña Enjuague las uñas con agua para eliminar los residuos y séquelas bien SUSTITUCIÓN DEL CABEZAL CON ...

Page 55: ...espués de cada uso ATENCIÓN No sumerja el aparato en agua No utilice sustancias abrasivas Tras haber apagado el aparato presione el botón de liberación del cabezal 4 y simultáneamente extraiga el cabezal 1 del cuerpo del aparato Fig B Aferre el cabezal por los lados manteniendo el rodillo hacia abajo después presione con el pulgar el rodillo hacia el exterior para extraerlo de su asiento Fig C Lim...

Page 56: ... alternativa se podrá entregar al distribuidor al comprar un aparato nuevo equivalente Los distribuidores de productos electrónicos con zonas de ventas de por lo menos 400 m2 tienen la obligación de recibir gratuitamente y sin ninguna obligación de compra productos electrónicos destinados a la eliminación que midan menos de 25 cm Una adecuada recogida selectiva y el siguiente envío del aparato par...

Page 57: ...nsporte o por caídas accidentales b instalación errónea o instalación eléctrica inadecuada c reparaciones o cambios realizados por personal no autorizado d ausencia o incorrecto mantenimiento y limpieza e producto y o partes de productos sujetos a desgaste y o de consumo f incumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia o desidia durante el uso La lista anterior ...

Page 58: ...actuales de garantía en relación con el vendedor Modo de asistencia La reparación del aparato debe realizarse en un Centro de Asistencia autorizado El aparato defectuoso en garantía deberá enviarse al Centro de Asistencia junto con un documento fiscal en el que figure la fecha de venta o entrega ...

Page 59: ...e aparelho leia atentamente as instruções para o uso principalmente as notas sobre a segurança e as advertências que devem ser respeitadas Conserve este manual com o respetivo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação NOTA se ao ler este manual algumas partes resultarem difíceis de entender ou no caso de dúv...

Page 60: ...icos II AVISOS SOBRE A SEGURANÇA Após remover o aparelho da embalagem controle a sua integridade com base no desenho e se há danos causados pelo transporte Em caso de dúvida não utilize o aparelho e contacte um Centro de Assistência Autorizado CUIDADO Remova do aparelho todos os materiais com função de comunicação como por exemplo rótulos etiquetas etc antes do uso ADVERTÊNCIA Risco de sufocamento...

Page 61: ...orma segura e se compreenderem os perigos inerentes ao uso do mesmo As crianças não devem brincar com o aparelho As operações de limpeza e manutenção de usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão NÃO EXPONHA o aparelho à humidade agentes atmosféricos chuva sol etc ou temperaturas extremas Em caso de defeito ou mau funcionamento do aparelho desligue o e não tente repará lo Contacte um...

Page 62: ...acessórios fornecidos que são partes essenciais do mesmo INSTRUÇÕES PARA O USO SEGURO DAS PILHAS Substitua as pilhas somente por outras do mesmo tipo Certifique se de inserir as pilhas respeitando a polaridade indicada no aparelho Remova as pilhas em caso de inutilização prolongada do aparelho Mantenha as pilhas em local fresco e seco à temperatura ambiente NÃO recarregue pilhas não recarregáveis ...

Page 63: ...lhadas em água armazenadas com objetos metálicos ou deitadas em superfícies duras Em caso de vazamentos de pilhas evite qualquer contacto com a pele olhos e vestuário NÃO utilize o aparelho e as pilhas em caso de qualquer sinal de deterioração como por exemplo deformação riscos odor anómalo ou descoloração da superfície Neste caso contacte o centro de assistência autorizada NÃO insira algum tipo d...

Page 64: ...sivas Nota Desligado Ligado DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Consultar a Figura A no Guia Ilustrado para controlar o conteúdo da embalagem 1 Cabeçote com rolo 1A Rolo abrasivo de grão grosso rosa 1B Rolo abrasivo de grão fino roxo 1C Rolo para unhas 2 em 1 lilás branco 2 Seletor deslizante para ligar desligar 3 Tecla de segurança 4 Tecla de libertação do cabeçote 5 Led 6 Compartimento das ba...

Page 65: ...outras partes do corpo e sobre a pele saudável Ousodoaparelhosobreapelequenãoapresenta calosidades pode causar feridas e afinamento da camada cutânea Emcasodediabetesoudedistúrbiosdacirculação antes de utilizar o aparelho consulte o seu médico Não utilize o aparelho se a pele apresentar abrasões ou eczemas furúnculos feridas verrugas excrescências Nãoutilizeoaparelhopormaisde2ou3segundos contínuos...

Page 66: ... enfraquecer a unha Não utilize água ou outros líquidos juntamente com o rolo Suspenda o tratamento com o rolo 1C em caso de dor ou irritação na unha Não utilize o rolo 1C em crianças já que as unhas infantis ainda não estão completamente formadas e o uso do aparelho pode causar danos permanentes COMO INSERIR AS BATERIAS Abra o compartimento das baterias 6 extraindo a tampa do corpo do aparelho In...

Page 67: ...gar 2 na posição correspondente à ligação O led 5 acende se autonomamente quando o aparelho está ligado Deslize o rolo delicadamente para frente e para trás à direita e à esquerda sem fazer uma pressão excessiva sobre as zonas com imperfeições calos espessamentos por 2 ou 3 segundos Desligue o aparelho e verifique o grau de maciez alcançado após o tratamento Se não for suficiente acione novamente ...

Page 68: ...Corte e lixe as unhas como de costume lave e seque bem Monte o rolo para unhas 1C sobre o corpo do aparelho e ligue o como indicado no parágrafo anterior Sem exercer pressão excessiva deslize a metade do rolo de polimento lilás sobre a superfície da unha por um tempo não superior a 2 segundos em cada dedo Deslize lentamente a metade do rolo branco na superfície da unha para dar brilho sem exercer ...

Page 69: ...fique se o cabeçote com rolo 1 está inserido corretamente Manutenção e limpeza ATENÇÃO Antes de substituir os acessórios desligue o aparelho A limpeza regular do rolo assegura um melhor desempenho e aumenta a sua durabilidade A limpeza deve ser feita após cada utilização ATENÇÃO Nunca mergulhe o aparelhonaágua Nãousesubstâncias abrasivas Após desligar o aparelho pressione a tecla de libertação do ...

Page 70: ...do separadamente dos outros resíduos no final de sua vida útil Portanto o usuário deve levar o aparelho a um centro de reciclagem adequado para equipamentos elétricos e eletrónicos Como alternativa ao invés de eliminá lo o aparelho pode ser entregue ao revendedor no momento da compra de um novo aparelho equivalente É possível entregar produtos eletrónicos com menos de 25 cm gratuitamente e sem obr...

Page 71: ...rador tem a obrigação de comunicar ao Centro de Assistência autorizado o defeito de conformidade no prazo de dois meses a partir da identificação do defeito A garantia não oferece cobertura a nenhuma das partes que apresentarem defeitos causados por a danos causados durante o transporte ou por quedas acidentais b instalação incorreta ou inadequações no sistema elétrico c reparações ou modificações...

Page 72: ...entes do não cumprimento de todas as prescrições indicadas no respetivo Manual de Instruções e avisos no que se refere à instalação ao uso e à manutenção do aparelho Isso sem prejudicar as ações contratuais de garantia relativas ao vendedor Modalidade de assistência A reparação do aparelho deve ser efetuada em um Centro de Assistência autorizado O aparelho defeituoso se estiver no prazo de garanti...

Page 73: ... τις οδηγίες χρήσης και συγκεκριμένα τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις που θα πρέπει να εφαρμόζονται Κρατήστε το εγχειρίδιο αυτό μαζί με τον επεξηγηματικό οδηγό για μελλοντική χρήση Αν πρέπει να μεταβιβάσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ ανείναιδύσκοληηκατανόησηκάποιουμέρους τουεγχειριδίουαυτούήυπάρχουναμφιβολίες επικοινωνήστε...

Page 74: ... στοιχεία II ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αφού αφαιρέσετε τη συσκευή από τη συσκευασία της βεβαιωθείτε για την ακεραιότητά της βάσει του σχεδίου και για την παρουσία τυχόν ζημιών λόγω μεταφοράς Αν έχετε αμφιβολία μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής βοήθειας ΠΡΟΣΟΧΗ Αφαιρέστε όλα τα υλικά επικοινωνίας όπως ετικέτες σημάνσεις κλπ από τη συσκευή πριν τη χρη...

Page 75: ...ι κατανοούν τους κινδύνους που ενυπάρχουν Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη ΜΗΝ εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία ατμοσφαιρικούς παράγοντες βροχή ήλιο κλπ ή σε ακραίες θερμοκρασίες Αν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά ή δυσλειτουργεί απενεργοποιήστε τη και μην την παραβιάζετε Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρ...

Page 76: ...ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Αντικαταστήστε τις μπαταρίες μόνο με μπαταρίες ίδιου τύπου Βεβαιωθείτε ότι έχετε βάλει τις μπαταρίες τηρώντας την πολικότητα που υποδεικνύεται στη συσκευή Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή αν δεν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα Κρατήστε τις μπαταρίες σε δροσερό και ξηρό μέρος σε θερμοκρασία περιβάλλοντος ΜΗΝ επαναφορτίζετε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρί...

Page 77: ...ηκεύονται με μεταλλικά αντικείμενα να πέφτουν σε σκληρέςεπιφάνειες Σεπερίπτωσηδιαρροήςτηςμπαταρίας αποφεύγετε κάθε επαφή με το δέρμα τα μάτια και τα ρούχα ΜΗ χρησιμοποιείτε τη συσκευή και τις μπαταρίες αν οι μπαταρίες παρουσιάζουν κάποιο σημάδι φθοράς όπως παραμόρφωση γρατζουνιές ανώμαληοσμήήαποχρωματισμό της επιφάνειας Σε αυτήν την περίπτωση επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής βοή...

Page 78: ...η Σβηστή Αναμμένη ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ανατρέξτε στην εικόνα A του επεξηγηματικού οδηγού για να ελέγξετε το περιεχόμενο της συσκευασίας 1 Κεφαλή με κύλινδρο λείανσης 1A Κύλινδρος λείανσης με χοντρούς κόκκους ροζ 1B Κύλινδρος λείανσης με λεπτούς κόκκους μωβ 1C Κύλινδρος λείανσης για νύχια 2 σε 1 Λιλά λευκό 2 Πλήκτρο έναυσης σβησίματος 3 πλήκτρο ασφάλειας 4 πλήκτρο απελευθέρωση...

Page 79: ...ι σε υγιές δέρμα Η χρήση της συσκευής στο δέρμα που δεν υπάρχει σκληρό δέρμα κάλοι μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και λέπτυνση της επιφάνειας του δέρματος σε περίπτωση διαβήτη η κυκλοφορικών διαταραχών πριν απότηχρήσητηςσυσκευής συμβουλευτείτετογιατρόσας μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το δέρμα σας παρουσιάζει εκδορές η έκζεμα πληγές κονδυλώματα πόρους μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή παραπάνω α...

Page 80: ...ι βλάβες και να αποδυναμώσει το νύχι Μην χρησιμοποιείτε νερό ή άλλα υγρά μαζί με τον κύλινδρο Διακόψτε την περιποίηση με τον κύλινδρο νυχιών 1C αν αισθανθείτε πόνο ή νιώσετε κάποιο ερεθισμό στο νύχι Μην χρησιμοποιείτε τον κύλινδρο νυχιών 1C για τα νύχια των παιδιών εφόσον δεν έχουν ακόμη σχηματιστεί πλήρως η χρήση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει μόνιμες βλάβες ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ανοίξτε τη θήκ...

Page 81: ...αυτόχρονα αφήστε να ολισθήσουν προς τα ψηλά το έλκηθρο της ενεργοποιησης απενεργοποιησης 2 σε ανταπόκριση με την θέση έναρξης το φωτάκι 5 ανάβει αυτόματα με την ανάφλεξης της συσκευής περάστε τον κύλινδρο με απαλές κινήσεις μπροστά και πίσω δεξιά και αριστερά χωρίς να βάλετε ιδιαίτερη πίεση σε περιοχές με ατέλειες κάλοι πυκνώσεις για 2 3 δεύτερα σβήστε τη συσκευή και εξακριβώστε τον βαθμό απαλότητ...

Page 82: ... τη λείανση της επιφάνειας του νυχιού το λευκό μέρος είναι για το γυάλισμα Κόψτε και λιμάρετε τα νύχια όπως συνηθίζετε πλύνετε τα και στεγνώστε τα με προσοχή Συναρμολογήστε τον κύλινδρο νυχιών 1C στο σώμα της συσκευής και ενεργοποιήστε τη συσκευή όπωςυποδεικνύεταιστην προηγούμενη παράγραφο Χωρίς να ασκείτε υπερβολική πίεση αφήστε να κυλίσει το μισό του κυλίνδρου λείανσης λιλά στην επιφάνεια του νυ...

Page 83: ...ς κεφαλής 4 και ταυτόχρονα βγάλτε την κεφαλή με τον κύλινδρο 1 από το σώμα της συσκευής εικ B τοποθετήστετηνκεφαλήμεκύλινδρολείανσης 1 στοσώματηςσυσκευής εικ A εξακριβώστε ότι η κεφαλή με κύλινδρο λείανσης 1 είναι σωστά τοποθετημένη ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Πρινκαθαρίσετεκαιαντικαταστήσετε τα εξαρτήματα σβήστε τη συσκευή ο τακτικός καθαρισμός του κυλίνδρου εξασφαλίζει την καλύτερη απόδοση ...

Page 84: ...ι ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου πάνω στη συσκευή ή τη συσκευασία της δείχνει ότι το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται χωριστά από τα άλλα απόβλητα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του Ωστόσο ο χρήστης πρέπει να παραδίδει τη συσκευή σε ένα κατάλληλο κέντρο ανακύκλωσης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Εναλλακτικά αντί του χειρισμού των αποβλήτων η συσκευή μπορεί να παρα...

Page 85: ...οση είναι μεταγενέστερη Σε περίπτωση ελαττώματος του προϊόντος που προηγείται της ημερομηνίας παράδοσης είναι εγγυημένη η επισκευήήαντικατάστασηχωρίςεπιβάρυνσητης συσκευής εκτός αν ένα από τα διορθωτικά μέτρα είναι δυσανάλογο του άλλου Ο αγοραστής οφείλει να καταγγείλει σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης την έλλειψη συμμόρφωσης εντός δύο μηνών από την ανακάλυψη του ελαττώματος Δεν ...

Page 86: ...ιά ευθύνη για ενδεχόμενες ζημιές που μπορεί να προκληθούν έμμεσα ή άμεσα σε ανθρώπους αντικείμενακαικατοικίδιαζώαωςαποτέλεσματηςελλιπούςτήρησης όλων των προδιαγραφών που υποδεικνύονται στο ειδικό Εγχειρίδιο οδηγιών και προειδοποιήσεων σχετικά με την εγκατάσταση χρήση και συντήρηση της συσκευής Με την επιφύλαξη τυχόν συμβατικών δεσμεύσεων προς τον πωλητή Τρόπος τεχνικής εξυπηρέτησης Η επισκευή της ...

Page 87: ... použití a zejména bezpečnostní pokyny a varování které musí být dodrženy Uchovávejte tento návod spolu se svým ilustračním průvodcem pro budoucí konzultace Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoličásttohotonávodu nebovpřípadějakýchkoli pochybnostíkontaktujtespolečnostnaadreseuvedené na poslední straně ...

Page 88: ...strační průvodce I Technické údaje II BEZEČNOSTNÍ POZNÁMKY Po vyjmutí přístroje z obalu ověřte jeho integritu na základě výkresu a přítomnost jakéhokoliv poškození způsobeného přepravou V případě pochybností výrobek nepoužívejte a obraťte se na autorizované servisní středisko POZOR Před použitím odstraňte z přístroje všechen komunikační materiál jako například štítky značky atd VAROVÁNÍ Nebezpečí ...

Page 89: ...ut dohled nebo instrukce týkající se použití přístroje bezpečným způsobem a pokud pochopily s tím související nebezpečí Děti si nesmějí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru NEVYSTAVUJTE přístroj vlhkosti a atmosférickým vlivům déšť slunce atd nebo extrémním teplotám V případě že je přístroj vadný nebo nefunguje správně vypněte jej a nemanipulujte s ním O...

Page 90: ...aným příslušenstvím které jsou jeho nezbytnou součástí POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽITÍ BATERIÍ Vyměňte baterie pouze s bateriemi stejného druhu Při vkládání baterií se ujistěte že respektují polaritu vyznačenou na přístroji Vyjměte baterie z přístroje pokud předpokládáte že nebude použit na dlouhou dobu Uchovávejte baterie na chladném a suchém místě při pokojové teplotě NEDOBÍJEJTE baterie které nejso...

Page 91: ...ěty upouštěny na tvrdé povrchy V případě vytečení baterie zabraňte jakémukoli kontaktu s pokožkou očima a oblečením NEPOUŽÍVEJTE přístroj a baterie pokud baterie vykazují jakékoliv známky poškození jako jsou deformace škrábance anomální zápach nebo odbarvení povrchu V takovém případě se obraťte na autorizované servisní středisko NEVKLÁDEJTE žádné předměty do prostoru pro baterie NEPOUŽÍVEJTE staré...

Page 92: ...se na Ilustračního průvodce Strana I s cílem ověřit obsah balení 1 Nástavec s válečkem 1A Brousící váleček s hrubou zrnitostí růžově 1B Brousící váleček s jemnou zrnitostí fialový 1C Váleček na nehty 2 v 1 fialová bílá 2 Posuvné tlačítko zapnutí vypnutí 3 Bezpečnostní tlačítko 4 Tlačítko pro uvolnění nástavce 5 Led 6 Přihrádka na baterie 7 Technické údaje 8 Ochranná krytka 9 Kartáček na čištění 10...

Page 93: ...tvy kůže V případě cukrovky nebo poruch krevního oběhu kontaktujte svého lékaře před použitím přístroje Nepoužívejte přístroj v případě že kůže má odřeniny nebo ekzémy pupínky rány bradavice Nepoužívejte přístroj déle než 2 3 po sobě jdoucí sekundy na stejném místě Přestaňte jakmile pociťujete podráždění bolest nebo v případech zarudnutí kůže Používejte pouze na dokonale čistou a suchou kůži Nepou...

Page 94: ...í nehtu Nepoužívejte váleček 1C na dětské nehty nakolik nejsou ještě zcela zformované použití přístroje by mohlo způsobit trvalé poškození VLOŽENÍ BATERIE Otevřete přihrádku na baterie 6 odstraněním krytu z těla přístroje Vložte dvě alkalické baterie 10 typu AA respektujíc indikaci polarity Nasaďte kryt přihrádky na baterie 6 na tělo přístroje POKYNY PRO POUŽITÍ POZOR Používejte přístroj pouze na ...

Page 95: ...příliš velký tlak na oblasti s vadami mozoly ztvrdnutí kůže po 2 3 sekundy Vypněte přístroj a zkontrolujte stupeň měkkosti dosažené po ukončení ošetření Pokud to nestačí znovu přístrojem přejděte po zóně dle výše uvedených pokynů Znovu zkontrolujte Pokud je to nutné pokračujte v ošetřování zóny až po dosažení požadované jemnosti POZOR NEVYVÍJEJTE nadměrnou sílu při provozu aby nedošlo k zablokován...

Page 96: ...rchu nehtu bez vyvíjení nadměrného tlaku a po dobu ne delší než 2 sekundy pro každý nehet Opláchněte nehty s vodou pro odstranění zbytků a pečlivě osušte VÝMĚNA NÁSTAVCE S VÁLEČKEM Váleček je vyroben s jemnými materiály zacházejte s ním opatrně POZOR Použití rozbitého nebo poškozeného válečku může způsobit poškození kůže Vyměňte váleček 1A 1B 1C když výsledek není uspokojující Frekvence výměny se ...

Page 97: ...vec s válečkem 1 z těla přístroje Obr B Uchopte nástavec po stranách přidržujíc váleček směrem dolů poté zatlačte palcem váleček směrem ven pro jeho vyjmutí ze svého pouzdra Obr C Pečlivě vyčistěte pouzdro válečku a brousící váleček 1A 1B s kartáčkem 9 ve vybavení Očistěte tělo přístroje čistým a suchým hadříkem Znovu vložte brousící váleček do svého pouzdra a chraňte ho krytkou 8 Skladujte na chl...

Page 98: ...zlikvidovat prodejci při zakoupení nového ekvivalentního zařízení U prodejců elektronických výrobků s prodejní plochou nejméně 400 m2 lze také přinést zdarma bez povinnosti zakoupení elektronické výrobky k likvidaci s rozměry menšími než 25 cm Adekvátní separovaný sběr nepoužívaných přístrojů pro následnou recyklaci zpracování a ekologicky šetrné odstraňování napomáhá předcházet negativním vlivům ...

Page 99: ...správné instalace nebo nevhodného elektrického systému c opravy či úpravy provedené nepovolanou osobou d chybějící nebo nesprávné údržby a čištění e jedná li se o výrobek a nebo jeho části podléhající opotřebení a nebo spotřební materiál f nedodržení pokynů pro provoz nedbalosti nebo neopatrného zacházení Výše uvedený seznam slouží jako příklad a není vyčerpávající jelikož tato záruka se nevztahuj...

Page 100: ...ce Oprava přístroje musí být prováděna autorizovaným servisním střediskem Vadný přístroj pokud se na něj vztahuje záruka musí být zaslán do servisního střediska spolu s potvrzením které prokazuje datum prodeje nebo dodávky ...

Page 101: ...použitie a najmä bezpečnostné pokyny a upozornenia ktoré musia byť dodržané Uchovávajte tento návod spolu so svojím ilustračným sprievodcom pre budúce konzultácie Pokiaľ prístroj postúpite inému užívateľovi uistite sa tiež o odovzdaní tejto dokumentácie POZNÁMKA ak by bolo ťažké pochopiť akúkoľvek časť tohto návodu alebo v prípade akýchkoľvek pochybností pred použitím výrobku kontaktujte spoločnos...

Page 102: ... Ilustrovaný sprievodca I Technické údaje II BEZEČNOSTNÉ POZNÁMKY Po vybratí prístroja z obalu overte jeho integritu na základe výkresu a prítomnosť akéhokoľvek poškodenia spôsobeného prepravou V prípade pochybností výrobok nepoužívajte a obráťte sa na autorizované servisné stredisko POZOR Pred použitím odstráňte z prístroja všetok komunikačný materiál ako napríklad štítky značky atď VAROVANIE Neb...

Page 103: ...nštrukcie týkajúce sa použitia prístroja bezpečným spôsobom a ak pochopili s tým súvisiace nebezpečenstvo Deti sa nesmú s prístrojom hrať Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru NEVYSTAVUJTE prístroj vlhkosti a atmosferickým vplyvom dážď slnko atď alebo extrémnym teplotám V prípade že je prístroj chybný alebo nefunguje správne vypnite ho a nemanipulujte s ním Obráťte sa na au...

Page 104: ...EZPEČNÉ POUŽITIE BATÉRIÍ Vymeňte batérie iba s batériami rovnakého druhu Pri vkladaní batérií sa uistite že rešpektujú polaritu vyznačenú na prístroji Vyberte batérie z prístroja ak predpokladáte že nebude použitý na dlhú dobu Uchovávajte batérie na chladnom a suchom mieste pri izbovej teplote NEDOBÍJAJTE batérie ktoré nie sú dobíjacie NEDOBÍJAJTE dobíjacie batérie s vybavením ktoré nie je výslovn...

Page 105: ...NEPOUŽÍVAJTE prístroj a batérie ak batérie vykazujú akékoľvek známky poškodenia ako sú deformácie škrabance anomálny zápach alebo odfarbenie povrchu V takomprípadesaobráťtenaautorizovanéservisnéstredisko NEVKLADAJTE žiadne predmety do priestoru na batérie NEPOUŽÍVAJTE staré a nové batérie dohromady NEBEZPEČENSTVO Riziko závažných poranení Vždy uchovávajte batérie mimo dosahu detí V prípade požitia...

Page 106: ...ekom 1A Brúsny valček s hrubou zrnitosťou ružovo 1B Brúsny valček s jemnou zrnitosťou fialový 1C Valček na nechty 2 v 1 fialová biela 2 Posuvné tlačidlo zapnutia vypnutia 3 Bezpečnostné tlačidlo 4 Tlačidlo pre uvoľnenie hlavice 5 Led 6 Priehradka na batérie 7 Technické údaje 8 Ochranná krytka 9 Kefka na čistenie 10 Batérie POUŽITIE VAROVANIE NEPOUŽÍVAJTE tento prístroj v prípade že sú na ňom vidit...

Page 107: ...nutia môže spôsobiť zranenie a stenčenie vrstvy kože V prípade cukrovky alebo porúch krvného obehu kontaktujte svojho lekára pred použitím prístroja Nepoužívajte prístroj v prípade že koža má odreniny alebo ekzémy vyrážky rany bradavice Nepoužívajte prístroj dlhšie ako 2 3 po sebe idúce sekundy na rovnakom mieste Prestaňte akonáhle pociťujete podráždenie bolesť alebo v prípadoch sčervenania kože P...

Page 108: ...Prerušte ošetrenie s valčekom na nechty 1C ak pociťujete bolesť alebo pozorujete podráždenie nechtu Nepoužívajte valček 1C na detské nechty nakoľko nie sú ešte celkom vyformované použitie prístroja by mohlo spôsobiť trvalé poškodenie VLOŽENIE BATÉRIE Otvorte priehradku na batérie 6 odstránením krytu z tela prístroja Vložte dve alkalické batérie 10 typu AA rešpektujúc indikáciu polarity Nasaďte kry...

Page 109: ...emne kĺžte valčekom tam a späť doprava a doľava bez toho aby ste vyvíjali príliš veľký tlak na oblasti s vadami mozole stvrdnutie kože po 2 3 sekundy Vypnite prístroj a skontrolujte stupeň mäkkosti dosiahnutý po ukončení ošetrenia Ak to nestačí znovu prístrojom prejdite po zóne podľa vyššie uvedených pokynov Znovu skontrolujte Ak je to potrebné pokračujte v ošetrovaní zóny až po dosiahnutie požado...

Page 110: ...ovaciu polovicu valčeka fialový po povrchu nechta po dobu nie dlhšiu ako 2 sekundy pre každý necht Potom nechajte kĺzať leštiacu polovicu valčeka biela po povrchu nechta bez vyvíjania nadmerného tlaku a po dobu nie dlhšiu ako 2 sekundy pre každý necht Opláchnite nechty s vodou na odstránenie zvyškov a starostlivo osušte VÝMENA HLAVICE S VALČEKOM Valček je vyrobený s jemnými materiálmi zaobchádzajt...

Page 111: ...vody Nepoužívajte abrazívne prostriedky Po vypnutí prístroja stlačte tlačidlo pre uvoľnenie hlavice 4 a súčasne vytiahnite hlavicu s valčekom 1 z tela prístroja Obr B Uchopte hlavicu po stranách pridŕžajúc valček smerom nadol potom zatlačte palcom valček smerom von pre jeho vybratie zo svojho puzdra Obr C Starostlivo vyčistite puzdro valčeka a brúsny valček 1A 1B s kefkou 9 vo vybavení Očistite te...

Page 112: ...idovať predajcovi pri zakúpení nového ekvivalentného zariadenia U predajcov elektronických výrobkov s predajnou plochou najmenej 400 m2 možno tiež priniesť zadarmo bez povinnosti zakúpenia elektronické výrobky k likvidácii s rozmermi menšími ako 25 cm Adekvátne separovaný zber nepoužívaných prístrojov pre následnú recykláciu spracovanie a ekologicky šetrné odstraňovanie napomáha predchádzať negatí...

Page 113: ...nevhodného elektrického systému c opravy či úpravy vykonané nepovolanou osobou d chýbajúcej alebo nesprávnej údržby a čistenia e ak sa jedná o výrobok a alebo jeho časti podliehajúce opotrebovaniu a alebo spotrebný materiál f nedodržania pokynov pre prevádzku prístroja nedbanlivosti alebo neopatrného zaobchádzania Vyššie uvedený zoznam slúži ako príklad a nie je vyčerpávajúci keďže táto záruka sa ...

Page 114: ...ncie Oprava prístroja musí byť vykonávaná autorizovaným servisným strediskom Chybný prístroj ak sa naň vzťahuje záruka musí byť zaslaný do servisného strediska spolu s potvrdením ktoré preukazuje dátum predaja alebo dodávky ...

Page 115: ...lati utasítást különös tekintettel a biztonsági utasításokra és figyelmeztetésekre amelyeket be kell tartani A későbbiekre tekintettel tartsa a kézikönyvet együtt a képes útmutatóval Amennyiben átadja a készüléket egy másik felhasználónak ügyeljen arra hogy jelen dokumentációt is átadja vele együtt MEGYJEGYZÉS ha jelen útmutató bármelyik része nehezen érthető illetve ha bármilyen kérdése van róla ...

Page 116: ...ségnyújtás és garancia 125 old Képes útmutató I Műszaki adatok II BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Miután kivette a készüléket a csomagolásból ellenőrizze annakteljességétarajzalapján illetve hogynemsérült e meg a szállítás során Ha kétsége támad ne használja a készüléket és forduljon egy márkaszervizhez FIGYELEM Használat előtt távolítson el a készülékről minden kommunikációs anyagot például címkéket felira...

Page 117: ... megkapták a szükséges instrukciókat a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértették azesetlegesveszélyforrásokat Gyermekeknejátsszanak a készülékkel A tisztítást és a karbantartást gyermekek ne végezzék felügyelet nélkül NE tegye ki a készüléket nedvességnek vagy légköri hatásoknak esőnek napfénynek stb illetve szélsőséges hőmérsékletnek Ha a készülék hibás vagy hibásan működik kap...

Page 118: ...ik AZ ELEMEK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK Az elemeket kizárólag ugyanolyan típusúra cserélje ki Ügyeljen arra hogy az elemeket a készüléken jelölt polaritásnak megfelelően helyezze be Vegye ki az elemeket a készülékből ha várhatóan hosszabb ideig nem használja azt Az elemeket hűvös és száraz helyen szobahőmérsékleten tárolja NE töltse fel a nem újratölthető elemeket NE töltse az ú...

Page 119: ...uházatára kerüljön NE használja a készüléket és az elemeket ha az elemeken az elváltozás bármilyen jelét tapasztalja például deformálódás karcolások szokatlan szag vagy a felület elszíneződése Ebben az esetben forduljon a márkaszervizhez Semmilyen tárgyat NE helyezzen az elemrekeszbe Ne használjon együtt régi és új elemeket VESZÉLY Súlyos sérülés veszélye Az akkumulátorokat mindig tartsa gyermekek...

Page 120: ...mutató A ábráját 1 Görgős fej 1A Durva szemcsés csiszolófej rózsaszín 1B Finom szemcsés csiszolófej ibolyaszínű 1C 2 az 1 ben köröm henger lila fehér 2 Bekapcsoló kikapcsoló gomb 3 Biztonsági gomb 4 Fej kioldógomb 5 Led 6 Elemrekesz 7 Műszaki adatok 8 Védőkupak 9 Tisztítókefe 10 Elemrekesz A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA FIGYELEM NE használja a készüléket ha azon sérülés látható jeleit látja ...

Page 121: ...sérüléseket és a bőr felső rétegének elvékonyodását okozhatja Cukorbetegség és keringési zavarok esetén kérdezze meg kezelőorvosát a készülék használata előtt Ne használja a készüléket horzsolt ekcémás keléses fekélyes vagy szemölcsös bőrfelületen Ne használja a készüléket egy helyen 2 3 másodpercnél tovább Ha irritációt fájdalmat érez illetve bőrpír esetén hagyja abba a készülék használatát Kizár...

Page 122: ...yütt Hagyja abba a körömcsiszoló henger 1C használatát ha fájdalmat vagy irritációt érez a körmében Ne használja a körömcsiszoló hengert 1C gyerekek körmén mivel a körmeik még nem formálódtak véglegesre a készülék használata maradandóan károsíthatja azokat ELEM BEHELYEZÉSE Nyissa ki az elemrekeszt 6 a fedél eltávolításával Helyezzen be két AA típusú alkáli elemet 10 közben ügyeljen a feltüntetett ...

Page 123: ...szülék bekapcsolásakor a L E D 5 automatikusan felgyullad Óvatosan görgesse a fejet oda vissza jobbra balra 2 3 másodpercig a problémás területen bőrkeményedés vastagodás anélkül hogy túlzott nyomást gyakorolna rá Kapcsolja ki a készüléket és ellenőrizze hogy a kezelt felület kellően puha e Ha nem akkor ismételten kapcsolja be a készüléket és kezelje az érintett bőrfelület szem előtt tartva az elő...

Page 124: ...je le a körmét a megszokott módon majd mossa meg és alaposan szárítsa meg a kezét Szerelje fel a körömcsiszoló hengert 1C a készülékre és az előző bekezdésben ismertetett módon indítsa be a készüléket Anélkül hogy túl nagy nyomást gyakorolna rá csúsztassa végig a henger csiszoló részét lila a köröm felületén körmönként legfeljebb 2 másodpercig Ezután csúsztassa a henger fényesítő részét fehér a kö...

Page 125: ...görgős fejet 1 a készülékre A ábra Ellenőrizze hogy a fej 1 megfelelően van e csatlakoztatva Karbantartás és tisztítás FIGYELEM A tartozékok cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket Afejrendszerestisztításávaljobberedményérhetőel ésmeghosszabbítható annak élettartama Minden használat után ajánlott a tisztítás FIGYELEM A készüléket vízbe meríteni tilos Ne használjon kopást előidéző anyagokat DA kész...

Page 126: ... élettartama után más hulladéktól külön kell eldobni A felhasználónak ezért egy megfelelő elektromos illetve elektronikus eszközök számára fenntartott újrahasznosító központba kell vinnie a készüléket Alternatív megoldásként az ártalmatlanítás helyett átadhatja a készüléket a kereskedőnek amikor új azonos készüléket vásárol A legalább 400 m2 értékesítési területtel rendelkező elektronikai termékek...

Page 127: ...nciálisan díjtalanul kijavítja vagy indokolt esetben a készüléket díjtalanul kicseréli kivéve ha az egyik megoldás aránytalanul nagyobb költséget jelent a másiknál A vásárló köteles az észlelt hibát a hiba észlelésének napját követő két hónapon belül egy illetékes szervizszolgálatnál bejelenteni A jótállás nem terjed ki azokra a hibákra amelyek a következő okok miatt léptek fel a szállítási károk ...

Page 128: ...lletve háziállatok megsérüléséért amelyek a jelen útmutatóban szereplő telepítési használatiéskarbantartásiutasításokmegszegésemiattkövetkeztek be Ez alól kivételt csak az jelent ha a forgalmazóval kötött jótállási szerződésben ettől eltérő feltételek szerepelnek A szervizszolgálati segítségnyújtás módja A készülék javítását kizárólag az illetékes szervizszolgálat végezheti el A jótállás időtartam...

Page 129: ...струкциите за употреба и по специално указанията за безопасност и предупрежденията които трябва да бъдат спазвани Съхранявайте това ръководство заедно с илюстрациите за бъдещи справки Ако Ви се наложи да предадете уреда на друг потребител не забравяйте да предадете и настоящата документация ЗАБЕЛЕЖКА ако някоя част от това ръководство е трудноразбираема или възникнат каквито и да било съмнения пре...

Page 130: ...ка I Технически данни II УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ След като извадите уреда от опаковката му проверете цялостта му съгласно чертежа както и за наличието на каквито и да е транспортни повреди В случай на съмнение не използвайте уреда и се свържете с оторизиран сервизен център ВНИМАНИЕ Преди употреба отстранете от уреда всички информационни материали като например етикети маркери и т н ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...

Page 131: ...а на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с него опасности Децата не трябва да си играят с уреда Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор НЕ излагайте уреда на влага атмосферни влияния дъжд слънце и т н или на екстремни температури Ако уредът е повреден или е в неизправност изключете гоинегоотваряйте Свържетесесоторизирантехнически сервизен це...

Page 132: ...Е Сменяйте батериите само с такива от същия вид Уверете се че поставяте батерии съответстващи указания върху уреда поляритет Извадете батериите от уреда ако смятате че няма да го използвате дълго време Съхранявайте батериите на хладно и сухо място при стайна температура НЕ презареждайте батерии които не са презареждащи се НЕ зареждайте презареждащите се батерии с оборудване което не е специално пр...

Page 133: ...ч от батерията избягвайтевсякакъвконтактскожата очитеидрехите НЕ използвайте уреда и батериите при наличие на признаци на влошаване на състоянието на батериите като деформация драскотини странна миризма или обезцветяване на повърхността В такива случаи се свържете с оторизиран сервизен център НЕ поставяйте какъвто и да било предмет в отделението за батериите НЕ използвайте едновременно стари и нов...

Page 134: ...стр I за проверка на съдържанието в опаковката Всички схеми са вътре в книжката 1 Приставка с ролка 1A Полираща едрозърнеста ролка розова 1B Полираща дребнозърнеста ролка виолетова 1C Ролка за нокти 2 в 1 лилава бяла 2 Плъзгаем бутон за включване изключване 3 Предпазен бутон 4 Бутон за освобождаване на приставката 5 Светодиод 6 Отделение за батерии 7 Технически данни 8 Предпазно капаче 9 Четчица з...

Page 135: ... може да причини рани и изтъняване на слоя кожа Предидаизползватеуредапридиабетилипроблеми с обръщението се консултирайте с лекаря си Не използвайте уреда ако по кожата има протривания или екземи пъпки рани различни видове брадавици Не използвайте уреда за повече от 2 3 секунди без прекъсване в една и съща зона Спрете употребата в случай че усетите дразнене болка или при зачервяване на кожата Изпо...

Page 136: ...роцедурата с ролката за нокти 1C ако усетите болка или забележите раздразване на нокътя Не използвайте ролката 1C върху нокти на деца те все още не са напълно формирани и употребата на уреда може да причини перманентни щети ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ Отворете отделението за батерии 6 като извадите капака от корпуса на уреда Поставете две алкални батерии 10 тип AA като спазвате индикацията за полюсите ...

Page 137: ...ата внимателно напред и назад надясно и наляво без да притискате прекомерно зоните с несъвършенства мазоли удебелявания за 2 3 секунди Изключете уреда и проверете степента на мекота достигната след третиране Ако не е достатъчна пуснете уреда отново и отново минете по зоната като спазвате указанията дадени в предишната точка Отново направете проверка на резултата Ако е необходимо продължете да трет...

Page 138: ...полиращата половина на ролката лилава по повърхността на нокътя за не повече от 2 секунди на нокът След това минете бавно с излъскващата половина на ролката бяла по повърхността на нокътя без да упражнявате прекалено много натиск и за не повече от 2 секунди на нокът Изплакнете ноктите с вода за да отстраните остатъците и ги подсушете внимателно СМЯНА НА ПРИСТАВКАТА С РОЛКА Ролката е направена от д...

Page 139: ...аме почистване след всяко използване ВНИМАНИЕ Непотапяйтеуредавъв вода Не използвайте абразивни вещества След като сте изключили уреда натиснете бутона за освобождаване на приставката 4 и едновременно с това извадете приставката 1 от корпуса на уреда Фиг B Хванете приставката отстрани като поддържате ролката надолу след това натиснете с палеца ролката навън и я извадете от леглото й Фиг C Почистет...

Page 140: ...т електротехника и електроника Като алтернатива на самостоятелното управление на отпадъците е възможно да предадете оборудването което желаете да изхвърлите на търговеца на дребно в момента на закупуване на ново оборудване от еквивалентен вид Освен това е възможно да предадете безплатно без задължение за покупка електронните продукти за изхвърляне с размери под 25 см при търговците на дребно на ел...

Page 141: ... ако едно от двете решения не се окаже непропорционално спрямо другото Купувачът е длъжен да съобщи на оторизирания сервизен център за проблем със съответствието в рамките на два месеца от откриване на проблема Гаранцията не покрива всички части които се окажат дефектни поради a щети нанесени при транспортирането или от случайни падания b погрешен монтаж или неподходяща електрическа инсталация c п...

Page 142: ...домашни животни вследствие на несъблюдаването на всички предписания посочени в тази книжка по отношение на монтажа използването и поддръжката на уреда Изключение правят гаранционните договорни действия по отношение на продавача Начин на сервизно обслужване Уредът трябва да се поправя от оторизиран сервизен център Ако е в гаранция дефектният уред трябва да бъде изпратен до сервизния център заедно с...

Page 143: ... szczególności z uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz ostrzeżeniami których należy przestrzegać Należy zachować niniejszą instrukcję wraz z graficznym przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszłości W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy pamiętać o przekazaniu dokumentacji urządzenia UWAGA W razie trudności ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wątpliwości...

Page 144: ...EZPIECZEŃSTWIE Po wyjęciu urządzenia z opakowania należy sprawdzić posiłkując się rysunkiem czy jest ono kompletne oraz czy w trakcie transportu nie doszło do uszkodzeń W razie wątpliwości nie należy używać urządzenia i należy skontaktować się z autoryzowanym ośrodkiem serwisowym PRZESTROGA Przed użyciem urządzenia należy usunąć z przyrządu wszystkie materiały informacyjne takie jak etykiety przyw...

Page 145: ...ouczone będą nadzorowane pod kątem bezpiecznego użycia urządzenia i zrozumieją związane z tymzagrożenia Dzieciniepowinnybawićsięurządzeniem Dzieci nie powinny bez dozoru czyścić urządzenia ani dokonywać jego konserwacji NIE WOLNO wystawiać urządzenia na wilgoć czynniki atmosferyczne deszcz słońce itp ani na skrajne temperatury Jeżeli urządzenie jest wadliwe lub nie działa we właściwy sposób należy...

Page 146: ...starczonymi akcesoriami które stanowią jego ważną część INSTRUKCJE BEZPIECZNEGO UŻYCIA BATERII Baterie należy wymieniać na baterie tego samego rodzaju Wkładać baterie zgodnie z układem biegunów baterii zaznaczonym na urządzeniu Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy wyjąć baterie z urządzenia Baterie należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu w temperaturze otoczenia N...

Page 147: ...uszkadzać ich mechanicznie wrzucać do wody przechowywać wraz z metalowymi przedmiotami rzucać na twarde powierzchnie W przypadku wycieku z baterii nie należy dopuścić do kontaktu skóry oczu i odzieży z substancją NIE NALEŻY używać urządzenia i baterii jeśli widoczne są oznaki uszkodzenia takie jak deformacja zadrapania nieprzyjemny zapach lub odbarwienie powierzchni W takim przypadku należy skonta...

Page 148: ... Ogólny zakaz Substancje żrące Uwaga Wyłączony Włączony OPIS URZĄDZENIA I KOŃCÓWEK Aby sprawdzić zawartość opakowania należy przejrzeć przewodnik na str I Wszystkie rysunki znajdują się na wewnętrznych stronach okładki 1 Głowica z wałkiem 1A Wygładzający wałek gruboziarnisty różowy 1B Wygładzający wałek drobnoziarnisty fioletowy 1C Wałek do paznokci 2 w 1 fioletowo biały 2 Suwak do włączania wyłąc...

Page 149: ...wać urządzenia na innych częściach ciała i na zdrowej skórze Użycieurządzenianaskórze naktórejniemazrogowaceń może spowodować rany i ścieńczenie warstwy skórnej W przypadku cukrzycy lub zaburzeń krążenia przed użyciem urządzenia należy skonsultować się z własnym lekarzem Nie używać urządzenia na skórze jeśli występują otarcia lub egzemy wypryski rany brodawki pory Nie używać urządzenia dłużej niż ...

Page 150: ...e użycie może uszkodzić i osłabić paznokieć Nie używać z wałkiem wody czy innych cieczy Przerwać pielęgnację wałkiem do paznokci 1C jeśli odczuje się ból lub wystąpi podrażnienie paznokcia Nieużywaćwałkadopaznokci 1C napaznokciachdzieci ponieważ nie są jeszcze w pełni wykształcone i użycie urządzenia może spowodować trwałe uszkodzenia WKŁADANIE BATERII Otworzyć komorę baterii 6 zsuwając przykrywkę...

Page 151: ... włączania wyłączania 2 na położenie włączenia LED 5 zaświeci się automatycznie po włączeniu urządzenia Przesuwać wałek wygładzający do przodu i do tyłu w prawo i w lewo bez nadmiernego nacisku na miejsca z niedoskonałościami odciski zgrubienia przez 2 3 sekundy Wyłączyć urządzenie i sprawdzić osiągnięty stopień miękkości Jeśli nie wystarczy ponownie użyć urządzenia i przesunąć po danym miejscu zg...

Page 152: ... umyć je i dokładnie wytrzeć Zamontować wałek do paznokci 1C na korpusie urządzenia i uruchomić urządzenie zgodnie z opisem w poprzednim paragrafie Nie wywierając zbyt dużego nacisku przesuwać wygładzającą połówkę wałka fioletową po powierzchni paznokcia przez nie dłużej niż 2 sekundy na każdym paznokciu Następnie powoli przesuwać polerującą połówkę białą po powierzchni paznokcia nie wywierając zb...

Page 153: ...stąpieniem do wymiany akcesoriów należy wyłączyć urządzenie Regularne czyszczenie wałka zapewnia jego skuteczniejsze działanie i trwałość Zaleca się czyszczenie po każdym użyciu UWAGA Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie Nie używać substancji ściernych Po wyłączeniu urządzenia nacisnąć na przycisk do zwalniania głowicy 4 i jednocześnie z korpusu urządzenia wyjąć głowicę 1 Rys B Chwycić za głowic...

Page 154: ...ów elektrotechnicznych i elektronicznych Zamiast samodzielnego zarządzania podczas zakupu nowego równoważnego sprzętu można przekazać dystrybutorowi sprzęt przeznaczony do utylizacji Ponadto w sklepach z artykułami elektronicznymi o powierzchni sprzedaży wynoszącej co najmniej 400 m2 można pozostawić bezpłatnie bez obowiązku zakupu produkty elektroniczne przeznaczone do utylizacji o wymiarach mnie...

Page 155: ...nie do dwóch miesięcy od wykrycia wady Nie są objęte gwarancją wszystkie części które mogą ulec uszkodzeniu wskutek a szkód na skutek transportu lub przypadkowego spadku b nieprawidłowego montażu lub nieodpowiedniości instalacji elektrycznej c napraw lub zmian dokonanych przez osoby nieupoważnione d braku lub nieprawidłowej konserwacji i czyszczenia e produktu i lub części produktu narażonych na z...

Page 156: ...ji dotyczących instalacji obsługi i konserwacji urządzenia Zastrzega się prawo do wysuwania roszczeń wynikających z umowy gwarancyjnej w stosunku do sprzedawcy Zasady serwisu technicznego Naprawę urządzenia należy powierzyć upoważnionemu Serwisowi W ramach gwarancji wadliwe urządzenie należy dostarczyć do serwisu razem z paragonem fiskalnym poświadczającym datę sprzedaży lub dostawy ...

Page 157: ...orno preberite navodila za uporabo še posebej boditepozorninavarnostnaopozorila kijihje treba upoštevati Priročnik skupaj s slikovnim vodnikom shranite za prihodnje oglede Če bi aparat predali drugemu uporabniku morate skupaj z njim predati tudi to dokumentacijo OPOMBA če bi pri branju tega priročnika naleteli na nejasnost ali dvom se obrnite na proizvajalca in sicer na naslov naveden na zadnji st...

Page 158: ...67 Slikovni vodnik I Tehnični podatki II VARNOSTNA OPOZORILA Ko izdelek odstranite iz embalaže glede na sliko preverite njegovo brezhibnost in poglejte če je morda prišlo do poškodbe pri transportu Če ste v dvomih naprave ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščeni servisni center POZOR Pred uporabo z naprave odstranite vse informativne materiale kot so oznake etikete OPOZORILO Tveganjezazadušite...

Page 159: ...i so bile poučene o varni uporabi aparata in razumejo tveganja ki jih uporaba prinaša Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci naprave ne smejo čistiti niti na njej izvajati vzdrževalnih posegov razen če niso pod nadzorom Aparata NE izpostavljajte vlažnosti ali vremenskim dejavnikom dež sonce itd ali ekstremnim temperaturam Če je aparat okvarjen ali ne dela pravilno ga izklopite in ga ne poizkuš...

Page 160: ...riloženimi dodatki ki se smatrajo za integralni del le tega NAVODILA ZA VARNO UPORABO BATERIJ Baterije zamenjajte z enako vrsto baterij Pri vstavljanju baterij upoštevajte polarnost Če aparata ne nameravate uporabljati dalj časa iz njega odstranite baterije Baterije shranjujte na hladnem in suhem mestu na sobni temperaturi Baterij ki jih ni mogoče ponovno polniti NE polnite ponovno Baterij primern...

Page 161: ...padejo na tla ali na trde površine V primeru puščanja iz baterij preprečite vsakršni stik s kožo očmi ali oblačili Aparata in baterij NE uporabljajte če je na baterijah viden znak poslabšanja kot na primer deformacija praske čuden vonj ali razbarvanje površine V tem primeru se obrnite na pooblaščeni servisni center V prostor za baterije NE vstavljajte nobenega predmeta NE uporabljajte novih in sta...

Page 162: ... si Sliko A v slikovnem vodniku da preverite vsebino emabalaže 1 Nastavek z valjem 1A Grobi negovalni valj roza 1B Fini negovalni valj vijolične barve 1C Valj za nohte 2 v 1 vijolično belo 2 Drsni gumb za vklop izklop 3 Varnostna tipka 4 Gumb za sprostitev nastavka 5 LED lučka 6 Prostor za baterije 7 Tehnični podatki 8 Zaščitna kapuca 9 Krtačka za čiščenje 10 Baterije UPORABA OPOZORILO Aparata NE ...

Page 163: ...njšanje kožne povrhnjice V primeru diabetesa ali motenj v krvnem obtoku se pred uporabo aparata se posvetujte z vašim osebnim zdravnikom Naprave ne uporabljajte na poškodovani koži v primeru ekcemov tvorov ran bradavic Naprave ne uporabljajte neprekinjeno več kot 2 3 sekunde na istem predelu Prenehajte z uporabo naprave če zaznate draženje bolečino ali opazite pordelost kože Napravo uporabljajte l...

Page 164: ...aljem za nohte 1C začutite bolečino ali draženje prenehajte z uporabo Valja za nohte 1C ne uporabljajte na otroških nohtih ti še niso povsem oblikovani zato bi lahko uporaba aparata povzročila trajne poškodbe VSTAVLJANJE BATERIJ Odprite prostor za baterije 6 tako da snamete pokrov z osrednjega dela naprave Vanj vstavite dve alkalni bateriji 10 tipa AA pri tem pa upoštevajte polariteto Znova namest...

Page 165: ...Z valjem se počasi pomikajte naprej in nazaj levo in desno ne pritiskajte preveč po predelih s kožnimi nepravilnostmi kurja očesa zadebeljeni predeli 2 3 sekunde Napravo izključite in preverite doseženo stopnjo mehkosti kože Če ne bi zadoščala znova vključite napravo in ponovite postopek iz prejšnje točke Znova preverite rezultat Po potrebi nadaljujte z nego kože tako dolgo dokler ne dosežete žele...

Page 166: ... nohta ne zadržite se dalj kot 2 sekundi na posameznem nohtu Nato počasi podrsajte z delom valja za loščenje bele barve po površini nohta ne pritiskajte premočno in ne zadržite se dalj kot 2 sekundi na posameznem nohtu Izperite nohte z vodo da bi odstranili ostanke nato nohte previdno posušite ZAMENJAVA NASTAVKA Z VALJEM Negovalni valj je izdelan iz občutljivega materiala bodite previdni pri rokov...

Page 167: ...ročljivo je čiščenje po vsaki uporabi POZOR Naprave ne potapljajte v vodo Ne uporabljajte abrazivnih snovi Po tem ko ste aparat izklopili pritisnite tipko za izpust nastavka 4 in hkrati povlecite nastavek 1 z ogrodja aparata Sl B Držite nastavek ob strani tako da je valj obrnjen navzdol nato s palcem pritisnite valj navzven in ga vzemite z ležišča Sl C Ležišče valja in negovalni valj 1A 1B temelji...

Page 168: ...a aparata starega predate prodajalcu pri katerem opravljate nakup Prodajalci elektronskih izdelkov katerih prodajna površina je večja od 400 m2 so dolžni zastonj in brez pogojevanja nakupa sprejeti izdelke ki jih želite odložiti če le ti niso večji od 25 cm Primerno ločeno odlaganje odpadkov in nadaljnji pripravljalni postopek za recikliranje ki vključuje predelavo in okolju prijazno odlaganje odl...

Page 169: ...eljave c popravil ali sprememb izvedenih s strani nepooblaščenega osebja d neizvedenega ali nepravilnega vzdrževanja in čiščenja e izdelka in ali delov izdelka podvrženih obrabi in ali potrošnji f neupoštevanja navodil za delovanje aparata malomarnosti ali neprevidne uporabe Zgornji seznam je izključno informativne narave in ni zaključen saj ta garancija ne pokriva nič takega kar ne bi bilo posled...

Page 170: ...ačin servisa Popravilo aparata mora biti izvršeno v pooblaščenem servisnem centru Okvarjen aparat če je v garanciji morate odnesti v servisni center skupaj z davčnim računom ki potrjuje datum nakupa ali dobave ...

Page 171: ...йте инструкции по эксплуатации и в частности примечания и предупреждения по технике безопасности которые необходимо соблюдать Храните это руководство вместе с наглядным пособием для обращения в будущем В случае передачи прибора другому пользователю не забудьте также передать ему эту документацию ПРИМЕЧАНИЕ Если вы не понимаете некоторые части этого руководства или у вас имеются какие либо сомнения...

Page 172: ...тр 181 Иллюстрированная памятка I Технические характеристики II ПРИМЕЧАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ После выемки прибора из упаковки проверьте его целостность сверяясь со схемой и наличие каких либо повреждений нанесенных во время доставки В случае сомнений не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр ОСТОРОЖНО Удалите весь посторонний материал такой как этикетки ярлыки и т д с ...

Page 173: ... и знаний если они находятся под контролем или были проинструктированы касательно использования прибора в безопасных условиях а также уведомлены о возможной опасности Дети не должны играть с прибором Очистка и обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра НЕ подвергать прибор воздействию влаги или атмосферныхагентов дождь солнце пр илипредельных температур Если прибор неисправен или плох...

Page 174: ... Используйте прибор только с прилагаемыми аксессуарами которые являются неотъемлемой частью прибора ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БАТАРЕЕК Заменяйте батарейки только на батарейки того же типа Вставляйте батарейки соблюдая полярность указанную на приборе Извлеките батарейки из прибора если вы планируете не использоватьеговтечениедлительноговремени Храните батарейки в прохладном и сухом ме...

Page 175: ...ания в огонь в воду хранения с металлическими предметами падения на твердые поверхности В случае утечки электролита избегайте любого контакта с кожей глазами и одеждой НЕ используйте прибор и батарейки в случае наличия признаков ухудшения таких как деформация царапины странный запах или изменение цвета поверхности В таком случае следует обратиться в авторизованный сервисный центр НЕ помещать никак...

Page 176: ...Выключено Включено ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И КОМПЛЕКТУЮЩИХ См рисунок А в Иллюстрированной Памятке чтобы проверить содержание упаковки 1 Насадка с роликом 1A Крупнозернистый шлифовальный ролик розовый 1B Мелкозернистый шлифовальный ролик фиолетовый 1C Ролик для ногтей 2 в 1 лиловый белый 2 Кнопка переключатель включения выключения 3 Кнопка безопасности 4 Кнопка освобождения насадки 5 Светодиод 6 Батарейн...

Page 177: ...других частях тела и на здоровых участках кожи Использование прибора на участках кожи без мозолей может привести к травмам и истончению слоя кожи При диабете или нарушениях кровообращения перед использованием прибора следует проконсультироваться с лечащим врачом Нельзя пользоваться прибором если на коже имеются ссадины или экзема фурункулы раны бородавки Нельзя воздействовать прибором на один и то...

Page 178: ...е частое использование может повредить и ослабить ноготь Не используйте воду или другую жидкость вместе с роликом Прекратите уход роликом для ногтей 1C если вы чувствуете боль или в случае раздражения ногтя Не следует использовать ролик для ногтей 1C на детских ногтях потому что они еще не полностью сформированы использование устройства может привести к необратимому повреждению УСТАНОВКА БАТАРЕЕК ...

Page 179: ...бор нажмите кнопку безопасности 3 и одновременно сдвиньте вверх кнопку переключатель включения выключения 2 в положение включения Светодиод 5 включится при включении прибора Деликатно двигая ролик вперед и назад вправо и влево не оказывая чрезмерного давления обработайте нужные участки кожи мозоли утолщения в течение 2 3 секунд Выключите прибор и проверьте насколько мягкой стала кожа после обработ...

Page 180: ... поверхности ногтя белая часть служит для полировки Подстричь и подпилить ногти как обычно помыть и тщательно высушить Установить ролик для ногтей 1C на корпус прибора и включить устройство как указано в предыдущем параграфе Не оказывая чрезмерного давления продвигать шлифующую половину ролика лилового цвета по поверхности ногтя в течение не более 2 секунд для каждого ногтя Затем медленно пройтись...

Page 181: ...ом 1 установлена правильно Vzdrževanje in čiščenje ВНИМАНИЕ Перед тем как выполнять замену комплектующих обязательновыключитеприбор Регулярнаяочисткароликаобеспечиваетнаилучшиеэксплуатационные характеристики и больший срок службы Рекомендуется очищать прибор после каждого применения ВНИМАНИЕ Не погружайте прибор в воду Не пользуйтесь абразивными веществами Предварительно выключив прибор нажмите на...

Page 182: ...х отходов в конце его срока службы В связи с этим пользователь должен передать прибор в соответствующий центр по утилизации электрического и электронного оборудования В качестве альтернативы вместо сдачи в утилизацию прибор можно передать поставщику в момент покупки нового эквивалентного прибора Розничные продавцы электронных продуктов имеющие торговую площадь не менее 400 м2 также могут принимать...

Page 183: ...ора помимо тех случаев когда одно из этих двух решений несоизмеримо по отношению с другим Покупатель должен заявить об обнаруженном дефекте в авторизованный сервисный центр не позднее двух месяцев от момента его обнаружения Не покрываются гарантией все дефектные компоненты которые имеют неисправности по следующим причинам а повреждения при транспортировке или от случайного падения b неправильная у...

Page 184: ...машним животным по причине несоблюдения всех предписаний указанных в настоящем руководстве в разделах по установке эксплуатации и техобслуживанию изделия За исключением договорных гарантийных обязательств перед дилером Способ сервисного обслуживания Ремонт прибора должен выполняться в авторизованном сервисном центре Неисправныйприбор еслионнаходитсянагарантии необходимодоставить в Сервисный центр ...

Search results

Summary of Contents for N9701

Reviews:

Imetec N9701, Operating Instructions Manual, Page: 97 / 184

Search results

Summary of Contents for N9701

Reviews: