Imetec N0901 Operating Instructions Manual Download Page 64

Page: 64 / 156

• Uchopte prstami tenký a neobjemný prameň vlasov rovnakej

šírky ako je žehlička a vložte ho medzi dve zahrievané dosky.

• Jednou rukou držte prameň napnutý a druhou nechajte skĺzať

zatvorenú žehličku od korienkov až po končeky vlasov.

• Po dokončení úpravy vlasov prístroj vypnite stlačením a

podržaním tlačidla

(9) a odpojte žehličku na vlasy z elektrickej

zásuvky.

POZNÁMKA: je možné, že pri žehlení vznikne para; ide o

nadmernú vlhkosť vlasov, ktorá sa odparuje.
REGULÁCIA TEPLOTY

Žehlička na vlasy je vybavená elektronickým systémom pre reguláciu

teploty. Toto umožňuje nastavovať teplotu žehličky v závislosti na

type vlasov a požadovanej úpravy, ktorú chcete dosiahnuť.

150-160°C: odporúča sa pre jemné vlasy

170-190°C: odporúča sa pre stredne hrubé vlasy

200-230°C: odporúča sa pre hrubé vlasy

Odporúča sa začínať s úpravou pri nízkom nastavení teploty a

postupne ju zvyšovať podľa požadovanej úpravy vlasov.

UPOZORNENIE! Riziko popálenia

Počas použitia časti vyznačené (2) dosahujú vysoké teploty. Buďte

obzvlášť opatrní, aby sa tieto diely nedostali do kontaktu s kožou

alebo prstami počas použitia žehličky na vlasy.

Pred aplikáciou alebo odstránením nadstavcov (12) sa uistite, že je

žehlička vychladnutá.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

VAROVANIE! Prístroj vždy odpojte od

elektrickej siete pred čistením alebo

vykonávaním údržby.

VAROVANIE! Uistite sa, že všetky

čistené diely sú úplne suché pred

opätovným použitím prístroja.

• Vypnite prístroj stlačením tlačidla (9) a vytiahnite zástrčku (7) z

elektrickej zásuvky.

• Počkajte, kým zahrievané dosky (11) nevychladnú

• Vyčistite povrch zahrievaných dosiek (11) a rukoväte s mäkkou

a vlhkou handričkou.

Summary of Contents for N0901

Page 1: ...PIASTRA PER CAPELLI HAIR STRAIGHTENER FER À LISSER PLANCHA PARA PELO PRANCHA PARA CABELOS ΠΛΑΚΑ ΜΑΛΛΙΩΝ ŽEHLIČKA NA VLASY ŽEHLIČKA NA VLASY HAJSIMÍTÓ PLACĂ DE PĂR ПРЕСА ЗА КОСА PROSTOWNICY DO WŁOSÓW GLAČALO ZA KOSU RAVNALNIK LAS ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС PLAUKŲ TIESINIMO ŽNYPLĖS PIASTER PER FLOKE ШАШ ТҮЗУЛЕГІШ ПРАСОЧКА ДЛЯ ВОЛОССЯФЕН pagina page page página página σελίδα strana strana oldal pagina стр...

Page 2: ... DUOMENYS 8 Te dhena teknike 8 ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 8 ТЕХНІЧНІ ДАНІ 8 GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRADO ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA KÉPES ÚTMUTATÓ GHID ILUSTRATIV ИЛЮСТРАЦИИ PRZEWODNIK ILUSTRIRANI VODIČ SLIKOVNI VODNIK ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА ILIUSTRACINIS VADOVAS Udhezues ilustrues КӨРСЕТІЛМЕЛІ НҰСҚАУЛЫҚ ІЛЮСТР...

Page 3: ...ente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina NOTA gli ipovedenti p...

Page 4: ...visto e pertanto pericoloso Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica controllare che la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell apparecchio corrispondano a quelli della rete di alimentazione disponibile I dati tecnici si trovano sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa Questo apparecchio può funzionare automatica mente ad una frequenza di...

Page 5: ... centro di assistenza tecnica autorizzato Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio Quando si utilizza l apparecchio in un bagno bisogna staccare la spina dopo l uso poiché la prossimità con l acqua costituisce un rischio anche se l apparecchio è spento Per una maggiore protezione si consig...

Page 6: ... Scocche riscaldate 3 Display a Led 4 Spia di attivazione blocco tasti 5 Spia di funzionamento 6 Blocco di chiusura piastre 7 Cavo di alimentazione 8 Dati Tecnici 9 Tasto spento acceso 10 Tasti di regolazione della temperatura tasto e tasto 11 Piastre riscaldanti 12 Guscio Soft Curls Covers Perlecaratteristichedell apparecchio fareriferimentoallaconfezione esterna Utilizzare unicamente con gli acc...

Page 7: ...lli e spazzolarli dalle radici alle punte FUNZIONAMENTO Accessorio Soft Curls Covers 12 Utilizzare le Soft Curls Covers 12 nel caso si desideri realizzare un effetto mosso più morbido Prima di inserire o disinserire i gusci 12 accertarsi che la piastra sia fredda Inserire i gusci 12 facendoli scivolare sulla scocca riscaldata 2 ISTRUZIONI DI UTILIZZO Collegare la spina 7 alla rete di alimentazione...

Page 8: ...e evapora REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA La piastra per capelli è dotata di un sistema elettronico di regolazione della temperatura Ciò consente di regolare la temperatura della piastra in base al tipo di capelli e allo styling desiderato 150 160 C consigliata per capello di struttura sottile 170 190 C consigliata per capello di media struttura 200 230 C consigliata per capello di grossa struttura ...

Page 9: ...rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i rivenditori di prodotti elettronici c...

Page 10: ...er il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo in quanto la presente garanzia è comunque esclusa per tutte quelle circostanze che non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell apparecchio La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell apparecchio ed in caso di uso ...

Page 11: ...r with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure to hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the product NOTE partially sighted persons can consult the digital version of these instr...

Page 12: ...with the intended use and therefore dangerous Before connecting the appliance to the mains supply make sure that the voltage and frequency indicated on the technical data of the appliance correspond to those of the mains supply These technical data are present on the appliance or on the power supply unit if any see illustrative guide This appliance can work automatically at a frequency of 50 Hz or...

Page 13: ...authorised technical service centre for any repairs If the supply cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off For additional protection the installation of a residual current device RCD havin...

Page 14: ...ges of the cover 1 Anti scalding inserts 2 Heated bodywork 3 LED display 4 Button lock activation LED 5 Operating LED 6 Plate closing lock 7 Power cable 8 Technical data 9 Button off on 10 Temperature adjustment buttons and buttons 11 Heating plates 12 Soft Curls Covers shell For the appliance features refer to the external packaging Use the supplied accessories only USEFUL TIPS A quick understand...

Page 15: ... Accessory 12 Use the Soft Curls Covers 12 if you wish to create a softer wavy effect Before inserting or removing the shells 12 make sure the straightener is cold Insert the shells 12 by sliding them on the heated body 2 INSTRUCTIONS FOR USE Connect the plug 7 to the mains Press the button 9 The LED display 3 lights up Select the desired temperature between 150 C and 230 C depending on the type o...

Page 16: ...yle 150 160 C recommended for thin hair 170 190 C recommended for medium hair 200 230 C recommended for thick hair It is recommended to start styling by setting the lowest temperature and gradually increasing it according to the desired style IMPORTANT Risk of scalding During use the external parts 2 become very hot Be particularly careful not to place these parts in contact with the skin or finge...

Page 17: ...oducts measuring less than 25 cm to retailers of electronic products having a sales area of at least 400 m2 free of charge and with no obligation to buy Appropriate separate collection for the subsequent procedure for the decommissioned appliance for recycling which includes treatment and environmentally friendly disposal helps prevent adverse effects on the environment and health and promotes reu...

Page 18: ...ot be attributed to manufacturing defects of the appliance In addition the warranty does not cover any case of improper use of the appliance and professional use All liability is disclaimed for any damage that may directly or indirectly becausedtopersons propertyandpetsasaresultoffailuretocomply with all the instructions provided in the Instructions and Warnings Booklet regarding appliance install...

Page 19: ...e manuel ainsi que le guide illustré s y rapportant à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation REMARQUE en cas de difficulté de compréhension d une partie de ce manuel ou de doute contacter la société à l adresse indiquée sur la dernière page avant d utiliser le produit REMARQUE les personnes mal voyantes peuvent cons...

Page 20: ...sation est considérée comme non conforme et donc dangereuse Avant de raccorder l appareil à l alimentation principale s assurer que la tension et la fréquence indiquées sur les données techniques de l appareil correspondent à celles du réseau Ces données techniques sont présentes sur l appareil ou sur l unité d alimentation électrique si disponible voir le guide illustratif Cet appareil peut fonct...

Page 21: ...éteindre et ne pas l altérer Pour toute réparation s adresser uniquement à un service d assistance technique agréé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un service d assistance technique agréé pour prévenir tous les risques Quand l appareil est utilisé à la salle de bain le débrancher après l utilisation car la proximité de l eau entraîne un risque même quand l appare...

Page 22: ... page I afin de contrôler le contenu de l emballage Toutes les figures se trouvent sur les pages internes de la couverture 1 Éléments anti brûlures 2 Coques chauffées 3 Écran à LED 4 Voyant d activation du verrouillage des touches 5 Voyant de fonctionnement 6 Blocage de la fermeture des plaques 7 Câble d alimentation 8 Données Techniques 9 Touche éteint allumé 10 Touches de réglage de la températu...

Page 23: ...ts contenant de l eau Ne jamais mettre cet appareil dans l eau ATTENTION NE PAS vaporiser de produits coiffants quand l appareil est allumé Risque d incendie PRÉPARATION DES CHEVEUX Laver les cheveux comme d habitude et les peigner en démêlant les nœuds Sécher les cheveux et les brosser des racines vers les pointes FONCTIONNEMENT Accessoire Soft Curls Covers 12 Utilisez l accessoire Soft Curls Cov...

Page 24: ... lisser fermé à partir des racines jusqu aux pointes Une fois la coiffure des cheveux terminée éteindre l appareil en maintenant la touche 9 enfoncée puis débrancher le fer à lisser de la prise de courant Remarque lors du lissage il est possible que de la vapeur se forme il s agit de l excès d humidité dans les cheveux qui s évapore RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Le fer à lisser pour cheveux est équipé...

Page 25: ...ctriques et électroniques DEEE le symbole de la poubelle barrée présent sur l appareil ou son emballage indique que l appareil doit être éliminé séparément des autres déchets à la fin de sa vie utile L utilisateur est donc tenu de remettre l appareil à un centre approprié de recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques Autrement au lieu de procéder à l élimination de l appareil...

Page 26: ... effectués e produit et ou parties du produit sujettes à l usure et ou consommables f non respect des instructions de fonctionnement de l appareil négligence ou manque d attention lors de l utilisation La liste ci dessus n est fournie qu à titre d exemple et n est pas exhaustive car la présente garantie est de toute manière exclue dans toutes les circonstances dont il est impossible de prouver qu ...

Page 27: ...ra consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo también junto con esta documentación NOTA Si tiene dificultades para comprender cualquier parte de este manual o le surgen dudas póngase en contacto con la empresa a través de la dirección indicada en la última página antes de utilizar el producto NOTA Las personas con problemas de visión pueden consultar la versi...

Page 28: ...quier otro uso se considera no conforme con el uso previsto y por lo tanto peligroso Antes de conectar el aparato a la red eléctrica asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos técnicos del aparato correspondan con los de la red eléctrica Estos datos técnicos se encuentran en el aparato o en la fuente de suministro de haberlos consulte la guía ilustrativa Este aparato puede ...

Page 29: ... Si el cable de alimentación está dañado deberá ser sustituido por un centro de asistencia técnica autorizado para evitar cualquier riesgo Cuando el aparato se utiliza en un cuarto de baño desenchúfelo después de utilizarlo ya que la proximidad del agua representa un peligro incluso cuando el aparato está apagado Comoprotecciónadicional seaconsejalainstalación de un dispositivo de corriente residu...

Page 30: ...tes 3 Pantalla LED 4 Indicador luminoso de activación del bloqueo de los botones 5 Indicador luminoso de funcionamiento 6 Bloqueo de cierre de las placas 7 Cable de alimentación 8 Datos Técnicos 9 Botón apagado encendido 10 Botones de regulación de la temperatura botón y botón 11 Placas calentadoras 12 Cubierta Soft Curls Covers Para las características del aparato consulte el empaque exterior Uti...

Page 31: ... lo hace habitualmente y péinese desenredando los nudos Séquese el pelo y cepíllelo de la raíz a las puntas FUNCIONAMIENTO Accesorio Soft Curls Covers 12 Use las Soft Curls Covers 12 si quiere obtener un efecto ondeado más suave Antes de introducir o quitar las cubiertas 12 asegúrese de que la plancha esté fría Introduzca las cubiertas 12 deslizándolas por la parte caliente 2 INSTRUCCIONES DE USO ...

Page 32: ...osible que durante el peinado se desarrolle vapor se trata de la humedad en exceso que se encuentra en el pelo y que se evapora REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA La plancha para pelo cuenta con un sistema electrónico de regulación de temperatura Esto permite regular la temperatura de la plancha según el tipo de pelo o estilo deseado 150 160 C recomendada para pelo fino 170 190 C recomendada para pelo d...

Page 33: ... autorizado de reciclado de equipos eléctricos y electrónicos Como alternativa en lugar de encargarse de la eliminación el usuario podrá entregarlo al distribuidor al comprar un aparato nuevo equivalente El usuario puede entregar productos electrónicos que midan menos de 25 cm a vendedores de productos electrónicos que tenga un área de ventas mínima de 400 m2 gratuitamente y sin ninguna obligación...

Page 34: ...a anterior es solo a modo de ejemplo y no es exhaustiva ya que esta garantía no cubre todas aquellas circunstancias que no dependan de defectos de fabricación del aparato Además la garantía queda excluida en todos los casos de uso inadecuado del aparato y en caso de uso profesional La empresa no asume ninguna responsabilidad por posibles daños que puedan afectar directa o indirectamente a personas...

Page 35: ...peitadas Conserve este manual com o respetivo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação NOTA Se ao ler este manual algumas partes resultarem difíceis de entender ou no caso de dúvidas antes de utilizar o produto contacte a empresa junto à morada indicada na última página NOTA os deficientes visuais podem con...

Page 36: ...elos para uso doméstico Qualquer outro tipo de uso é considerado não conforme e portanto perigoso Antes de ligar o aparelho à rede elétrica certifique se de que os parâmetros de tensão e frequência indicados nos dados técnicos do aparelho correspondam aos valores do fornecimento de energia elétrica Estes dados técnicos estão indicadosnoaparelhoounaunidadedesuprimento de energia se houver refira se...

Page 37: ...ssistência técnica autorizada para efetuar as devidas reparações Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá sersubstituídoporumcentrodeassistênciatécnica autorizado de modo a prevenir todos os riscos Quando o aparelho for utilizado em uma casa de banho desligue o após o uso pois a proximidade da água representa um perigo mesmo quando o aparelho estiver desligado Para proteção adicional é a...

Page 38: ... 2 Revestimentos externos aquecidos 3 Ecrã LED 4 Indicador luminoso de ativação e bloqueio de teclas 5 Indicador luminoso de funcionamento 6 Sistema de fechamento das pranchas 7 Cabo de alimentação 8 Dados técnicos 9 Tecla desligado ligado 10 Teclas de regulação da temperatura tecla e tecla 11 Pranchas aquecedoras 12 Capa Soft Curls Covers Para as características do aparelho referir se à embalagem...

Page 39: ...o de incêndio PREPARAÇÃO DOS CABELOS Lavar e pentear normalmente os cabelos desfazendo os nós Secar e escovar os cabelos das raízes às pontas FUNCIONAMENTO Acessório Soft Curls Covers 12 Utilize o acessório Soft Curls Covers 12 se desejar obter um efeito ondulado mais suave Antes de inserir ou desinserir as capas 12 assegure se de que a prancha esteja fria Insira as capas 12 fazendo as deslizar so...

Page 40: ...belos desligar o aparelho mantendo pressionada a tecla 9 e retirar a ficha da prancha da tomada elétrica Nota é possível que se forme vapor durante o alisamento trata se da humidade em excesso dos cabelos que evapora REGULAÇÃO DA TEMPERATURA A prancha para cabelos é equipada com um sistema eletrónico de regulação da temperatura Isso permite regular a temperatura da prancha conforme o tipo de cabel...

Page 41: ...lativa aos equipamentos elétricos e eletrónicos WEEE o símbolo do bidão cruzado no aparelho ou em sua embalagem indica que o produto deve ser eliminado separadamente dos outros resíduos no final de sua vida útil Portanto o usuário deve levar o aparelho a um centro de reciclagem adequado para equipamentos elétricos e eletrónicos Como alternativa ao invés de eliminá lo o aparelho pode ser entregue a...

Page 42: ...efetuada corretamente e produto e ou partes do produto sujeitas a desgaste e ou consumíveis f inobservância das instruções para o funcionamento do aparelho negligência ou omissões durante o uso A lista acima indicada é meramente exemplificativa e não exaustiva e a garantia não terá validade em todos os casos em que não houver comprovação do defeito de fabricação do aparelho Além disso a garantia n...

Page 43: ...τικό οδηγό γιαμελλοντικήχρήση Ανπρέπειναμεταβιβάσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιουμέρουςτουεγχειριδίουαυτούήυπάρχουν αμφιβολίες επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ΣΗΜΕΙΩΣΗ άτομα με μειωμένη όραση μπορούν να επισκεφθούντηνψ...

Page 44: ... χρήση που δεν θεωρείται σύμφωνη με την προβλεπόμενη χρήση είναι επομένως επικίνδυνη Πριν συνδέσετε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση και συχνότητα που υποδεικνύονται στα τεχνικά στοιχεία της συσκευής αντιστοιχούν σε εκείνα τουηλεκτρικούδικτύου Αυτάτατεχνικάστοιχείαυπάρχουν στη συσκευή ή στη μονάδα ηλεκτρικής τροφοδοσίας αν υπάρχει δείτε τον επεξηγηματικό οδηγό Η συσκευή αυτ...

Page 45: ...ει καταστραφεί το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να αντικαθίσταται από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης ούτως ώστε να εξαλείφεται κάθε κίνδυνος Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο αποσυνδέστε τη μετά τη χρήση εφόσον η εγγύτητα του νερού παρουσιάζει κίνδυνο ακόμα και αν είναι αποσυνδεδεμένη η συσκευή Για επιπλέον προστασία συνίσταται στο ηλεκτρικό κύκλωματουμπάνιου ηεγκατάστασημιαςσυ...

Page 46: ... Ένθετα για την πρόληψη των εγκαυμάτων 2 Θερμαινόμενες πλάκες 3 Οθόνη Led 4 Φωτεινή ένδειξη ενεργοποίησης κλειδωμένων πλήκτρων 5 Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας 6 Μπλοκ ασφάλισης πλακών 7 Καλώδιο τροφοδοσίας 8 Τεχνικά στοιχεία 9 Πλήκτρο σβηστό αναμμένο 10 Πλήκτρα ρύθμισης της θερμοκρασίας πλήκτρο και πλήκτρο 11 Θερμαινόμενες πλάκες 12 Περίβλημα Soft Curls Covers Γιαταχαρακτηριστικάτηςσυσκευής ανατρέ...

Page 47: ...άς ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΜΑΛΛΙΩΝ Πλύνετε όπως συνηθίζετε τα μαλλιά και χτενίστε τα ξεμπλέκοντας τους κόμπους Στεγνώστε τα μαλλιά και χτενίστε τα από τις ρίζες προς τις άκρες ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Αξεσουάρ Soft Curls Covers 12 Χρησιμοποιήστε τα Soft Curls Covers 12 σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε πιο απαλούς κυματισμούς Πριν βάλετε ή αφαιρέσετε τα περιβλήματα 12 βεβαιωθείτε ότι το σίδερο έχει κρυώσει Τοποθετ...

Page 48: ...ευτερόλεπτα το πλήκτρο 9 και αποσυνδέστε την πλάκα από την ηλεκτρική πρίζα σημείωση μπορεί κατά τη διάρκεια του ισιώματος να αναπτυχθούν ατμοί Πρόκειται για την υπερβολική υγρασία των μαλλιών που εξατμίζεται ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ Το σίδερο μαλλιών είναι εξοπλισμένο με ένα ηλεκτρονικά σύστημα ρύθμισης της θερμοκρασίας Κάτι τέτοιο επιτρέπει τη ρύθμιση της θερμοκρασίας του σίδερου ανάλογα με τον τ...

Page 49: ...λεκτρονικού εξοπλισμού Εναλλακτικά αντί του χειρισμού των αποβλήτων ο χρήστης μπορεί να παραδώσει τη συσκευή στο κατάστημα λιανικής πώλησης κατά την αγορά μιας νέας ισοδύναμης συσκευής Ο χρήστης μπορεί να παραδώσει ηλεκτρονικά προϊόντα με διαστάσεις μικρότερες από 25 cm στα καταστήματα λιανικής πώλησης ηλεκτρονικών προϊόντων που έχουν εμβαδόν πώλησης τουλάχιστον 400 m2 δωρεάν και χωρίς καμιά υποχρ...

Page 50: ...ική και όχι περιοριστική εφόσον η παρούσα εγγύηση αποκλείεται για όλες εκείνες τις περιπτώσεις που δεν μπορούν να αποδοθούν σε κατασκευαστικά ελαττώματα της συσκευής Η εγγύηση επίσης ακυρώνεται σε όλες τις περιπτώσεις ακατάλληλης χρήσης της συσκευής και σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης Δεν αναλαμβάνουμε καμιά ευθύνη για ενδεχόμενες ζημιές που μπορεί να προκληθούν έμμεσα ή άμεσα σε ανθρώπους αντι...

Page 51: ...průvodcem pro budoucí konzultace Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli část tohoto návodu nebo v případě jakýchkoli pochybností kontaktujte společnost na adrese uvedené na poslední straně před použitím výrobku POZNÁMKA slabozraké osoby mohou konzultovat digitální verzi tohoto návodu k použití na webo...

Page 52: ...zamýšleným použitím a tudíž je považováno za nebezpečné Před připojením přístroje k elektrickému zdroji elektrické se ujistěte že napětí a frekvence uvedenévtechnickýchúdajíchpřístrojeodpovídají těm z elektrické sítě Tyto technické údaje jsou na zařízení nebo na napájecím zdroji pokud je dodáván viz ilustrační průvodce Tento přístroj může pracovat automaticky na frekvenci 50 Hz nebo 60 Hz Tento př...

Page 53: ...l poškozen musí být vyměněn v autorizovaném technickém servisním středisku aby se zabránilo všem rizikům Pokud přístroj používáte v koupelně odpojte jej po použití protože blízkost vody představuje riziko i když je přístroj vypnutý Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalace proudového chrániče RCD který má jmenovitý zbytkový provozní proud nepřesahující 30 mA ideální 10 mA do elektrického obvo...

Page 54: ...tko vypnuto zapnuto 10 Tlačítka regulace teploty tlačítko a tlačítko 11 Zahřívané desky 12 Násadka Soft Curls Covers Charakteristiky přístroje jsou uvedeny na vnější straně balení Používejte pouze dodané příslušenství UŽITEČNÉ RADY Rychlé osvojení si techniky používání žehličky na vlasy vám umožní přesně stanovit dobu potřebnou pro dosažení požadovaného efektu na vlasech Ujistěte se že vaše vlasy ...

Page 55: ...YNY PRO POUŽITÍ Před vložením anebo sejmutím násadek se ujistěte že je žehlička vychlazena Vložte násadku 12 jejím zasunutím na zahřívanou část 2 Zapojte zástrčku 7 do napájecí sítě Stiskněte tlačítko 9 LED displej 3 se rozsvítí Zvolte požadovanou teplotu v rozmezí od 150 C do 230 C podle typu vlasů a více nebo méně výrazného efektu který chcete dosáhnout teplotu je možné měnit během použítí v kte...

Page 56: ...učeno pro středně hrubé vlasy 200 230 C doporučeno pro hrubé vlasy Doporučuje se začínat s úpravou při nízké teplotě a postupně ji zvyšovat v závislosti na požadovaném efektu POZOR Riziko popálení Během použití vnější části zobrazeny na 2 dosáhnou vysoké teploty Dávejte maximální pozor aby se tyto části nedostali do kontaktu s pokožkou anebo prsty během použití žehličky Před vložením anebo sejmutí...

Page 57: ...stroje Uživatel může předat elektronické výrobky o velikosti menší než 25 cm prodejcům elektronických výrobků kteří mají prodejní plochu nejméně 400 m2 a to bezplatně a bez závazku ke koupi Vhodně separovaný sběr s cílem zajistit pro odevzdaný přístroj recyklaci jež zahrnuje úpravu a ekologickou likvidaci napomáhá zabránit nepříznivým dopadům na životní prostředí a zdraví a podporuje opětovné využ...

Page 58: ... záruka se nevztahuje také na všechny ty případy kdy nelze prozkoumat výrobní vady přístroje Ze záruky jsou také vyloučeny všechny případy nesprávného použití přístroje a případy profesionálního použití Neneseme žádnou zodpovědnost za případné škody které mohou mít přímý či nepřímý dopad na osoby předměty a zvířata v důsledku nedodržení všech pokynů uvedených v Příručce pokynů a upozornění pokud j...

Page 59: ... sprievodcom pre budúce konzultácie Pokiaľ prístroj postúpite inému užívateľovi uistite sa tiež o odovzdaní tejto dokumentácie POZNÁMKA ak by bolo ťažké pochopiť akúkoľvek časť tohto návodu alebo v prípade akýchkoľvek pochybností pred použitím výrobku kontaktujte spoločnosť na adrese uvedenej na poslednej strane POZNÁMKA slabozrakéosobymôžukonzultovať digitálnu verziu tohto návodu na použitie na w...

Page 60: ...oužitím atedajepovažované za nebezpečné Pred pripojením prístroja k elektrickému zdroju elektrickej sa uistite že napätie a frekvencie uvedené v technických údajoch prístroja zodpovedajú tým z elektrickej siete Tieto technické údaje sú na zariadení alebo na napájacom zdroji ak je dodávaný pozri ilustračný sprievodca Tento prístroj môže pracovať automaticky na frekven cii 50 Hz alebo 60 Hz Tento pr...

Page 61: ...enený v autorizovanom technickom servisnom stredisku aby sa zabránilo všetkým rizikám Pokiaľ prístroj používate v kúpeľni odpojte ho po použití pretože blízkosť vody predstavuje riziko aj keď je prístroj vypnutý Pre dodatočnú ochranu sa odporúča inštalácia prúdového chrániča RCD ktorý má menovitý zvyškový prevádzkový prúd nepresahujúci 30 mA ideálne 10 mA do elektrického obvodu kúpeľne Požiadajte ...

Page 62: ... Tlačidlá na reguláciu teploty tlačidlo a tlačidlo 11 Zahrievané dosky 12 Nadstavec Soft Curls Covers Vlastnosti prístroja sú uvedené na vonkajšom obale Používajte výhradne dodávané príslušenstvo UŽITOČNÉ RADY Rýchle osvojenie si techniky používania žehličky na vlasy vám umožní presne určiť dobu potrebnú na dosiahnutie požadovaného efektu na vlasoch Uistite sa že vaše vlasy sú celkom suché čisté b...

Page 63: ...h nasunutím na vyhrievanú dosku 2 POKYNY NA POUŽITIE Pred vložením alebo odstránením nadstavcov sa uistite že je žehlička vychladnutá Vložte nadstavec 12 nasunutím na vyhrievanú dosku 2 Pripojte zástrčku 7 k elektrickej sieti Stlačte tlačidlo 9 Led displej 3 sa rozsvieti Zvoľte požadovanú teplotu medzi 150 C a 230 C v závislosti od typu vlasov a účinku ktorý chcete dosiahnuť teplotu môžete kedykoľ...

Page 64: ... 170 190 C odporúča sa pre stredne hrubé vlasy 200 230 C odporúča sa pre hrubé vlasy Odporúča sa začínať s úpravou pri nízkom nastavení teploty a postupne ju zvyšovať podľa požadovanej úpravy vlasov UPOZORNENIE Riziko popálenia Počas použitia časti vyznačené 2 dosahujú vysoké teploty Buďte obzvlášť opatrní aby sa tieto diely nedostali do kontaktu s kožou alebo prstami počas použitia žehličky na vl...

Page 65: ...ovzdať prístroj predajcovi pri zakúpení nového ekvivalentného prístroja Užívateľ môže odovzdať elektronické výrobky s veľkosťou menšou ako 25 cm predajcom elektronických výrobkov ktorí majú predajnú plochu najmenej 400 m2 a to bezplatne a bez záväzku na kúpu Vhodne separovaný zber s cieľom zabezpečiť pre odovzdaný prístroj recykláciu ktorá zahŕňa úpravu a ekologickú likvidáciu napomáha predchádzať...

Page 66: ...vedenýzoznamslúžiakopríkladaniejevyčerpávajúci keďže táto záruka sa nevzťahuje tiež na všetky tie prípady keď nie je možné preskúmať výrobné chyby prístroja Zo záruky sú tiež vylúčené všetky prípady nesprávneho použitia prístroja a prípady profesionálneho použitia Nenesieme žiadnu zodpovednosť za prípadné škody ktoré môžu mať priamy alebo nepriamy vplyv na osoby predmety a domáce zvieratá v dôsled...

Page 67: ...tsa a kézikönyvet együtt a képes útmutatóval Amennyiben átadja a készüléket egy másik felhasználónak ügyeljen arra hogy jelen dokumentációt is átadja vele együtt MEGYJEGYZÉS ha jelen útmutató bármelyik része nehezen érthető illetve ha bármilyen kérdése van róla akkor a termék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen MEGJEGYZÉS a gyengén látók a követke...

Page 68: ...inden egyéb használat nem felel meg a rendeltetésszerű felhasználásnak és ezért veszélyt jelent Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózatra ellenőrizze hogy a műszaki adatokban feltüntetett feszültségésfrekvenciamegfelelőahálózathoz Ezeket a műszaki adatokat feltüntettük a készüléken vagy a tápegységen ha van ilyen lásd a képes útmutatót A készülék 50 Hz vagy 60 Hz frekvencián automatiku san m...

Page 69: ...sérült azt egy márkaszervizben kell kicseréltetni hogy megakadályozza a kockázatok kialakulását Ha a készüléket fürdőszobában használja használat után húzza ki az áramforrásból mert a víz közelsége kikapcsolt készülék esetén is veszélyt jelent Atovábbivédelemérdekébenjavasoljuk hogyszereljen a fürdőszobát ellátó áramkörre érintésvédelmi relét FI relét amelynek névleges maradékáram értéke nem halad...

Page 70: ...st jelző led 6 Lapzáró rendszer 7 Tápkábel 8 Műszaki adatok 9 Gomb kikapcsolva bekapcsolva 10 Hőmérséklet szabályozó gombok és gomb 11 Meleg simítólapok 12 Borítás Soft Curls Covers A készülék műszaki tulajdonságait lásd a csomagoláson Csak a termék csomagolásában található tartozékokat használja HASZNOS TANÁCSOK A hajsimító használatának gyors elsajátításával pontosan meghatározhatja azt az időt ...

Page 71: ...a lágy hullámok kialakításához A tartozékok 12 felhelyezése vagy levétele előtt győződjön meg arról hogy a hajsimító lapok hidegek e Csúsztassa a feltéteket 12 a melegített külső vázra 2 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A tartozékok felhelyezése vagy levétele előtt győződjön meg arról hogy a hajsimító lapok hidegek e A borítást 12 csúsztassa a külső vázra 2 Csatlakoztassa a dugót 7 az aljzatba Nyomja meg a gom...

Page 72: ...sékletének beállítását a haj típusának és a kívánt stílusnak megfelelően 150 160 C vékony szálú hajhoz ajánlott hőmérséklet 170 190 C közepes vastagságú hajhoz ajánlott hőmérséklet 200 230 C vastag szálú hajhoz ajánlott hőmérséklet Tanácsos a hajformázást a legalacsonyabb hőmérsékleten kezdeni majd a hőmérsékletet fokozatosan emelni a kívánt hatásnak megfelelően FIGYELEM Égési sérülés veszély Hasz...

Page 73: ...ott újrahasznosító központba kell vinnie a készüléket Alternatív megoldásként az ártalmatlanítás helyett a használó leadhatja a készüléket a kereskedőnél amikor új azonos rendeltetésű készüléket vásárol A legalább 400 m2 értékesítési területtel rendelkező elektronikai termékeket árusító kereskedőknél szintén ingyenesen le lehet adni az ártalmatlanítandó 25 cm nél kisebb elektronikus termékeket vás...

Page 74: ... útmutató utasításainak megszegése hanyag vagy gondatlan használat A fenti lista nem teljes csak példa A jótállás azonban nem terjed ki olyan hibákra amelyek nem vezethetők vissza gyártási hibára A jótállás emellett nem vonatkozik a készülék helytelen használata okozta károkra vagy a professzionális használat okozta hibákra A gyártó nem vonható felelősségre azon esetleges közvetlen vagy közvetett ...

Page 75: ...l împreună cu ghidul ilustrativ pentru consultare ulterioară În caz de cedare a aparatului altor persoane predați și documentația completă NOTĂ în cazul în care în timpul citirii acestui manual de utilizare anumite părți sunt dificil de înțeles sau dacă aveți nelămuriri contactați producătorul la adresa indicată pe ultima pagină înainte de a utiliza produsul NOTĂ persoanele cu deficiențe de vedere...

Page 76: ... conformă cu scopul prevăzut și așadar este periculoasă Înainte de a conecta aparatul la rețeaua electrică asigurați vă că tensiunea și frecvența indicate în datele tehnice ale aparatului corespund cu cele ale rețelei de alimentare Datele tehnice se află pe aparat sau pe sursa de alimentare dacă există vezi ghidul ilustrativ Acest aparat poate funcționa automat la o frecvență de 50 Hz sau de 60 Hz...

Page 77: ...cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de un centru de asistență tehnică autorizat pentru a preveni orice riscuri Când utilizați aparatul în baie deconectați l de la priza electrică după utilizare deoarece apa reprezintă un pericol chiar dacă aparatul este oprit Pentru protecție suplimentară vă recomandăm să vă instalați un disjunctor diferențial RCD care să aib...

Page 78: ...elor 5 Led de funcționare 6 Dispozitiv de blocare a plăcilor în poziţia închis 7 Cablu de alimentare 8 Date tehnice 9 Tasta oprit pornit 10 Taste de reglare a temperaturii tasta şi tasta 11 Plăci de încălzire 12 Accesoriu Soft Curls Covers Pentru informaţii privind caracteristicile aparatului consultaţi ambalajul extern A se utiliza numai împreună cu accesoriile livrate SFATURI UTILE Familiarizare...

Page 79: ...t Curls Covers 12 în cazul în care doriți să obțineți un efect ondulat mai lejer Înainte de a introduce și a scoate accesoriile 12 asigurați vă ca placa să fie rece Introduceți accesoriile 12 împingându le pe corpul încălzit 2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Înainte de a introduce şi a scoate accesoriile asiguraţi vă ca placa să fie rece Introduceţi accesoriul 12 împingându l pe corpul încălzit 2 Introd...

Page 80: ... TEMPERATURII Placa pentru păr este prevăzută cu un sistem electronic de reglare a temperaturii Acest lucru permite reglarea temperaturii plăcii în funcţie de tipul firului de păr şi de coafura dorită 150 160 C recomandată pentru un fir de păr cu structură subţire 170 190 C recomandată pentru un fir de păr cu structură medie 200 230 C recomandată pentru un fir de păr cu structură groasă Se recoman...

Page 81: ...a aparatul celui mai apropiat centru de reciclare a echipamentelor electrice și electronice Alternativ în loc de a elimina echipamentul uzat utilizatorul îl poate preda agentului de vânzare în momentul achiziționării unui aparat echivalent Utilizatorul poate preda gratuit și fără obligația de a achiziționa unele noi aparate electronice cu dimensiuni mai mici de 25 cm agenților de vânzare care deți...

Page 82: ...vind funcționarea aparatului neglijență sau utilizarea necorespunzătoare Lista de mai sus are doar caracter exemplificativ și nu exhaustiv prezenta garanție nu se acordă în nicio situație care nu se datorează defectelor de fabricație ale aparatului Garanția nu se acordă în toate cazurile de utilizare necorespunzătoare a aparatului și în cazul uzului profesional Nu ne asumăm nicio responsabilitate ...

Page 83: ...йте това ръководство заедно с илюстрациите за бъдещи справки Ако Ви се наложи да предадете уреда на друг потребител не забравяйте да предадете и настоящата документация ЗАБЕЛЕЖКА ако някоя част от това ръководствоетрудноразбираемаиливъзникнат каквито и да било съмнения преди да използвате продукта се свържете с фирмата на посочения на последната страница адрес ЗАБЕЛЕЖКА лица с нарушено зрение може...

Page 84: ...а Счита се че всяка друга употреба не отговаря на използването му по предназначение и следователно е опасна Предидасвържетеуредакъмелектрическатамрежа проверете дали указаните в техническите данни на уреда напрежение и честота отговарят на тези на електрическата мрежа Тези технически данни са посочени върху уреда или върху захранващия модул ако има такъв вж илюстрациите Този уред може да работи ав...

Page 85: ...нически сервизен център за каквито и да е поправки Когато уредът се използва в баня след употреба го изключете тъй като близостта до водата представлява опасност дори и при изключен уред За допълнителна защита се препоръчва монтаж на дефектнотокова защита ДТЗ с номинален остатъчен ток под 30 mA идеално би било 10 mA в линията на мрежата която доставя електричество до банята Обърнете се за съвет къ...

Page 86: ... кабел 8 Технически данни 9 Бутон изключено включено 10 Регулиране на температурата бутон и бутон 11 Нагряващи плочи 12 Накрайник Soft Curls Covers Относно характеристиките на уреда разгледайте външната опаковка Да се използва единствено с включените в доставката аксесоари ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ Бързото научаване на начина на употреба на пресата за коса позволява точно определяне на времето за използване ...

Page 87: ...е да постигнете по мек вълнист ефект Преди да поставите или отстраните капаците 12 проверете дали уредът е изстинал Поставете капаците 12 като ги приплъзнете по загряващия се корпус 2 УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА Преди поставяне или сваляне на накрайниците проверете дали пресата е изстинала Поставете накрайника 12 като плъзнете кичура по загряващата плоча 2 Включете щепсела 7 към захранващата мрежа Натисн...

Page 88: ...а пара това е поради прекалената влага която се изпарява от косите РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА Пресата за коса има електронна система за регулиране на температурата Това позволява регулиране температурата на пресата в зависимост от вида на косата и от желаната прическа 150 160 C препоръчва се за много гъста коса 170 190 C препоръчва се за среднo гъста коса 200 230 C препоръчва се за много гъста ко...

Page 89: ...носно отпадъците от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО символът със задраскана кофа за боклук върху уреда или неговата опаковка показва че уредът трябва да се изхвърля отделно от другите отпадъци в края на полезния си живот По тази причина ползвателят на уреда следва да го занесе в подходящ център за рециклиране на електрическо и електронно оборудване Алтернатива на изхвърлянето е потребите...

Page 90: ...ия c поправки или промени направени от неоторизиран персонал d липсващи или неправилни поддръжка и почистване e уред и или части на уреда подлежащи на износване и или захабяване f неспазване на инструкциите за работа на уреда небрежност или невнимание при употреба Списъкът по горе е чисто примерен и не е изчерпателен тъй като настоящата гаранция не е валидна при всички обстоятелства които не може ...

Page 91: ...rukcję wraz z graficznym przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszłości W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy pamiętać o przekazaniu dokumentacji urządzenia UWAGA W razie trudności ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wątpliwości przed zastosowaniem produktu należy skontaktować się z firmą której adres znajduje się na ostatniej stronie UWAGA osoby słabowid...

Page 92: ...arunkach domowych Wszelkie innezastosowaniasąniezgodnezzamierzonymużyciem i z tego względu są niebezpieczne Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należyupewnićsię żenapięcieiczęstotliwośćwskazane w danych technicznych urządzenia odpowiadają parametrom sieci elektrycznej Dane techniczne zamieszczonesąnaurządzeniulubzasilaczu jeślizostał dołączony do urządzenia zob instrukcja ilustrowa...

Page 93: ...okonywać prób naprawy W celu naprawy należy skontaktować się z autoryzowanym ośrodkiem serwisowym Jeślikabelzasilaniaelektrycznegozostanieuszkodzony musi zostać wymieniony przez autoryzowany ośrodek serwisowy w celu zapobieżenia niebezpiecznym sytuacjom Jeśli urządzenie wykorzystywane jest w łazience należy wyjąć wtyczkę z gniazdka po zakończeniu korzystania z urządzenia ponieważ możliwość kontakt...

Page 94: ...nki znajdują się na wewnętrznych stronach okładki 1 Wkładki przeciwoparzeniowe 2 Podgrzewane obudowy 3 Wyświetlacz na LED 4 Kontrolka aktywacji blokady przycisków 5 Wskaźnik pracy 6 Blokada zamykania płytek 7 Kabel zasilający 8 Dane techniczne 9 Przycisk wyłączony włączony 10 Przyciski do regulacji temperatury przycisk i przycisk 11 Rozgrzewające się płytki 12 Nakładka Soft Curls Covers Techniczne...

Page 95: ... PRZYGOTOWANIE WŁOSÓW Umyć jak zwykle włosy i przeczesać grzebieniem rozplątując supły Wysuszyć włosy i wyszczotkować od nasady do czubka DZIAŁANIE Dodatek Soft Curls Covers 12 Soft Curls Covers 12 są przydatne do stworzenia efektu bardziej łagodnej fali Przed założeniem lub zdjęciem nakładek 12 należy się upewnić że prostownica jest zimna Założyć nakładki 12 wsuwając ją na nagrzaną obudowę 2 INST...

Page 96: ...erna parująca wilgoć z włosów REGULACJA TEMPERATURY Prostownicę do włosów wyposażono w elektroniczny system regulacji temperatury Umożliwia on regulację temperatury prostownicy na podstawie typu włosów i wybranej fryzury 150 160 C wskazana dla włosów o delikatnej budowie 170 190 C wskazana dla włosów o średniej budowie 200 230 C wskazana dla włosów o mocniejszej budowie Wskazane jest aby modelowan...

Page 97: ...go opakowaniu oznacza że produkt należy poddać utylizacji oddzielnie od innych odpadów na koniec jego okresu użytkowania Użytkownik musi dostarczyć urządzenie do odpowiedniego ośrodka prowadzącego recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych Zamiast oddawać urządzenie do utylizacji we własnym zakresie użytkownik może przekazać je sprzedawcy przy zakupie nowego równoważnego urządzenia Użytkow...

Page 98: ...enia e produktu i lub części produktu narażonych na zużycie i lub materiałów eksploatacyjnych f nieprzestrzegania instrukcji eksploatacji urządzenia zaniedbań lub nieostrożnego użytkowania Powyższa lista ma charakter przykładowy i nie jest wyczerpująca gdyż niniejsza gwarancja nie dotyczy przypadków które nie są związane z wadami fabrycznymi urządzenia Gwarancja jest również wykluczona we wszystki...

Page 99: ...učnik zajedno s ilustriranim vodičem za buduće savjetovanje Ako se aparat preda nekom drugom korisniku predati mu i ovu dokumentaciju NAPOMENA ako bilo koji dio ovog priručnika bude teško razumljiv ili u slučaju bilo koje sumnje kontaktirati tvrtku na adresi navedenoj na zadnjoj stranici prije korištenja proizvoda NAPOMENA osobe ograničenog vida mogu konzultiratidigitalnuverzijuovihuputazauporabu ...

Page 100: ...bu Svaka se druga uporaba smatra ne u skladu s namjeravanom uporabom i stoga opasna Prije povezivanja aparata na glavno napajanje uvjeriti se da se napon i frekvencija navedeni u tehničkim podacima aparata podudaraju s onima glavnog napajanja Ovi tehnički podaci postoje na aparatu ili jedinici za napajanje vidi ilustrirani vodič Aparat može raditi automatski na frekvenciji od 50 Hz ili 60 Hz Ovaj ...

Page 101: ...oštećen mora ga zamijeniti ovlašteni tehnički servis na način da se spriječe svi rizici Kada se aparat koristi u kupaonici iskopčati ga nakon korištenja jer blizina vode predstavlja opasnost čak i kada je aparat isključen Za dodatnu zaštitu poželjna je ugradnja strujne sklopke RCD s preostalom radnom strujom koja ne prelazi 30 mA idealno je 10 mA za električni krug koji napaja kupaonicu Zatražiti ...

Page 102: ...temperature tipka i tipka 11 Ploče za zagrijavanje 12 Navlaka Soft Curls Covers U svezi sa značajkama aparata pogledajte vanjsku ambalažu Koristite isključivo s priloženom opremom KORISNI SAVJETI Brzo učenje o tome kako koristiti glačalo za kosu će vam omogućiti da točno odredite vrijeme primjene kako biste postigli željeni učinak na kosi Uvjerite se da je kosa osušena čista i bez ikakvog traga la...

Page 103: ...li skinete navlake uvjerite se da se glačalo za kosu ohladilo Umetnite navlaku 12 na način da klizi po zagrijanom tijelu glačala za kosu 2 Ukopčajte utikač 7 u mrežu za napajanje Pritisnite tipku 9 LED zaslon 3 će se osvijetliti Odaberite željenu temperatura u rasponu od 150 C do 230 C i s obzirom na oblik frizure i želite li postići jači ili slabiji učinak možete varirati temperaturu u bilo kojem...

Page 104: ... C savjetovana temperatura za kosu srednje strukture 200 230 C savjetovana temperatura za kosu debele strukture Preporučujemo vam da počnete s oblikovanjem frizure na način da postavite nižu temperaturu i onda je progresivno povećavate s obzirom na oblik koji želite postići POZOR Rizik od opeklina Tijekom korištenja vanjski dijelovi istaknuti 2 dostižu visoke temperature Posvetite osobitu pozornos...

Page 105: ...ničke proizvode manje od 25 cm trgovcima koji imaju prodajnu površinu od barem 400 m2 besplatno i bez obaveze na kupnju Prikladno odvojeno prikupljanje i kao posljedica postupak stavljanja van uporabe aparata koji uključuje obradu i ekološki prihvatljivo odlaganje pomaže sprečavanju negativnih posljedica po okoliš i zdravlje i pomaže ponovno korištenje i ili recikliranje materijala od kojih se sas...

Page 106: ... koji nisu posljedica propusta u proizvodnji aparata Jamstvo neće važiti u svim slučajevima nepravilnog korištenja aparata te u slučaju profesionalne uporabe istog Ne preuzima se nikakva odgovornost za štetu koja se može izravno ili neizravno nanijeti osobama predmetima i kućnim ljubimcima a koja je posljedica nepoštivanja svih propisa navedenih u odgovarajućoj knjižici u vezi s instalacijom upora...

Page 107: ...m vodnikom shranite za prihodnje oglede Če bi aparat predali drugemu uporabniku morate skupaj z njim predati tudi to dokumentacijo OPOMBA če bi pri branju tega priročnika naleteli na nejasnost ali dvom se obrnite na proizvajalca in sicer na naslov naveden na zadnji strani preden začnete z uporabo izdelka OPOMBA slabovidneosebelahkopogledajo digitalno verzijo navodil za uporabo ki je na voljo na sp...

Page 108: ...a uporaba se smatra za nepravilno in zato nevarno Predenaparatpriključitenanapajalnoomrežje se prepričajte da sta voltaža in frekvenca navedeni v tehničnih podatkih skladni z značilnostmi napajalnega omrežja Tehnični podatki so navedeni na sami napravi ali pa na napajalni enoti če je le ta prisotna Ta naprava avtomatsko deluje na frekvenci 50 Hz ali 60 Hz To napravo smejo uporabljati otroci starej...

Page 109: ...ati v pooblaščenem servisnem centru in tako preprečiti morebitna tveganja Ko napravo uporabljate v kopalnici jo po uporabi vedno izključite saj bližina vode predstavlja nevarnost tudi ko je naprava ugasnjena Zavečjostopnjovarnostijenaelektričnitokokrog ki napaja kopalnico priporočljivo namestiti napravo za diferencialni tok RCD ki deluje na nominalnem toku ki ni večji od 30 mA idealno 10 mA Pripor...

Page 110: ...5 Signalna lučka za delovanje 6 Mehanizem za zapiranje plošč 7 Napajalni kabel 8 Tehnični podatki 9 Tipka vklop izklop 10 Tipki za nastavitev temperature tipka in tipka 11 Grelni plošči 12 Nastavek Soft Curls Covers Za podatke o aparatu si oglejte zunanjo embalažo Aparat uporabljajte izključno s priloženimi nastavki KORISTNI NASVETI Na podlagi izkušenj z uporabo vašega ravnalnika las ki jih boste ...

Page 111: ...2 Uporabite Soft Curls Covers 12 v primeru da želite valovit mehkejši učinek Preden namestite ali odstranite nastavke 12 se prepričajte da je grelna plošča hladna Namestite nastavke 12 tako da zdrsijo po ogretem ohišju 2 NAVODILA ZA UPORABO Preden namestite ali odstranite nastavke se prepričajte da je plošča hladna Namestite nastavek 12 tako da zdrsne po ogrodju 2 Vtič 7 vstavite v omrežno vtičnic...

Page 112: ...EV TEMPERATURE Ravnalnik las je opremljen z elektronskim sistemom za nastavljanje temperature Le ta omogoča nastavitev temperature glede na tip las in styling ki ga želite doseči 150 160 C priporočena temperatura za tanke lase 170 190 C priporočena temperatura za srednje goste lase 200 230 C priporočena temperatura za goste lase Priporočamo da styling začnete z nastavitvijo aparata na nizki temper...

Page 113: ... predate prodajalcu pri katerem opravljate nakup Prodajalci elektronskih izdelkov katerih prodajna površina je večja od 400 m2 so dolžni zastonj in brez pogojevanja nakupa sprejeti izdelke ki jih želite odložiti če le ti niso večji od 25 cm Primerno ločeno odlaganje odpadkov in nadaljnji pripravljalni postopek za recikliranje ki vključuje predelavo in okolju prijazno odlaganje odložene naprave pom...

Page 114: ...učen saj ta garancija ne pokriva nič takega kar ne bi bilo posledica napak pri proizvodnji aparata Garancija ne velja v nobenem primeru neustrezne uporabe in v nobenem primeru profesionalne uporabe Zanika se vsaka odgovornost za morebitne poškodbe ki posredno ali neposredno poškodujejo osebe stvari in domače živali in nastanejo zaradi neupoštevanja kateregakoli predpisa navedenega v ustreznem prir...

Page 115: ... с наглядным пособием для обращения в будущем В случае передачиприборадругомупользователю незабудьте также передать ему эту документацию ПРИМЕЧАНИЕ Если вы не понимаете некоторые части этого руководства или у вас имеются какие либо сомнения перед использованием продукта обратитесь в компанию по указанному на последней странице адресу ПРИМЕЧАНИЕ Слабовидящие лица могут обратиться к цифровой версии ...

Page 116: ... другое использование считается недопустимым и следовательно опасным Перед подключением прибора к электросети убедитесь что напряжение и частота указанные в технических данных прибора соответствуют значениям источника питания Эти технические данные указаны на приборе или на блоке питания в случае наличия см иллюстрированную памятку Данный прибор может работать в автоматическом режиме на частоте 50...

Page 117: ...нном техническом сервисном центре чтобы предотвратить все возможные риски Во время использования прибора в ванной отключить его от розетки после использования так как близость к воде представляет опасность даже если прибор выключен Для дополнительной защиты рекомендуется установка Устройствазащитногоотключения УЗО сноминальным остаточным током не более 30 мА в идеале 10 мА в электрическом контуре ...

Page 118: ...кировки кнопок 5 Индикатор функционирования 6 Механизм блокировки пластин в закрытом положении 7 Шнур питания 8 Технические Характеристики 9 Кнопка выключено включено 10 Кнопки регулировки температуры кнопка и кнопка 11 Нагревательные пластины 12 Насадка Soft Curls Covers Характеристики прибора приведены на наружной стороне упаковки Используйте прибор только с аксессуарами поставленными вместе с н...

Page 119: ...к обычно и причесать их чтобы распутать клубки Высушить волосы и расчесать их в направлении от корней до кончиков ПРИНЦИП РАБОТЫ Насадка Soft Curls Covers 12 Используйте насадку Soft Curls Cover 12 в случае если вы хотите добиться более мягкого волнистого эффекта Перед тем как надевать или снимать насадки 12 проверьте что щипцы остыли Установите насадку 12 надев её на нагреваемую часть корпуса 2 И...

Page 120: ...итель от сети электропитания примечание во время выпрямления волос может наблюдаться образование пара это вызвано избытком влаги в волосах которая испаряется РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ Выпрямитель для волос оснащён системой электронной регулировкитемпературы Этопозволяетрегулироватьтемпературу нагрева в зависимости от типа волос и нужной укладки 150 160 C рекомендуется для тонких волос 170 190 C реко...

Page 121: ... перечеркнутого бака на устройстве или его упаковке указывает на то что прибор должен быть утилизирован отдельно от других отходов в конце его срока службы В связи с этим пользователь должен передать прибор в соответствующий центр по утилизации электрического и электронного оборудования В качестве альтернативы вместо сдачи в утилизацию пользователь может передать прибор поставщику в момент покупки...

Page 122: ...ие или неправильное выполнение техобслуживания и чистки e изделие и или части изделия подвергаемые естественному износу и или расходные материалы f Несоблюдение инструкций по применению прибора небрежное или неосторожное обращение с ним Вышеуказанный список является чисто ориентировочным и не полным поскольку гарантией не покрываются все те случаи которые не могут быть отнесены к производственным ...

Page 123: ...iustracijų vadovu kad galėtumėte peržiūrėti ateityje Jei perduosite prietaisą kitam naudotojui kartu būtinai perduokite ir šią dokumentaciją PASTABA jei kurią nors šio vadovo dalį bus sunku suprasti arba kils abejonių prieš naudodami produktą kreipkitės į bendrovę paskutiniame puslapyje nurodytu adresu PASTABA silpnesnio regėjimo asmenys gali peržiūrėti skaitmeninę šių naudojimo instrukcijų versij...

Page 124: ...s laikomas neatitinkančiu numatytos paskirties todėl kelia pavojų Prieš prijungdami prietaisą prie elektros energijos tinklo įsitikinkite kad prietaiso techniniuose duomenyse nurodyta įtampa ir dažnis sutampa su elektros energijos tinklo duomenimis Šie techniniai duomenys yra nurodyti ant prietaiso arba ant maitinimo bloko jei yra žr iliustracijų vadovą Šis prietaisas gali veikti automatiškai 50 H...

Page 125: ...aliotas techninio aptarnavimo centras kad būtų išvengta bet kokių pavojų Kai prietaisas naudojamas vonioje panaudoję ištraukite jį iš lizdo nes šalia esantis vanduo kelia pavojų net kai prietaisas išjungtas Papildomai apsaugai užtikrinti elektros energiją voniai tiekiančioje grandinėje rekomenduojama sumontuoti likutinės srovės įtaisą RCD kurio vardinė likutinė darbinė srovės neviršija 30 mA ideal...

Page 126: ...jungta 10 Temperatūros reguliavimo mygtukai mygtukas ir mygtukas 11 Kaitinimo plokštelės 12 Soft Curls Covers įdėklas Prietaiso savybes žiūrėkite išorinėje pakuotėje Naudokite tik su pateiktais priedais NAUDINGI PATARIMAI Greitas plaukų plaukų tiesinimo žnyplių naudojimo perpratimas leis tiksliai nustatyti naudojimo laiką kad išgautumėte norimą plaukų efektą Įsitikinkite kad plaukai yra sausi švar...

Page 127: ...mento 2 NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS Įveskite įdėklą 12 jį įstumdami ant kaitinimo elemento 2 Įkiškite kištuką 7 į elektros tinklą Paspauskite mygtuką 9 LED displėjus 3 užsidega Pasirinkite norimą temperatūrą nuo 150 C iki 230 C pagal plaukų tipą ir poveikį kurio norite temperaturą galima keisti bet kada paspaudžiant mygtukus arba 10 Pasirinkus norimą temperatūrą galima įjungti mygtukų fiksatorių du kar...

Page 128: ...dedant formuoti plaukus rekomenduotina nustatyti žemiausią temperatūrą ir palaipsniui ją didinti pagal norimą plaukų stiliaus efektą DĖMESIO Nudegimo rizika Naudojimo metu 2 pažymėtos išorinės dalys įkaista iki aukštos temperatūros Būkite labia atsargūs ir plaukų tiesinimo žnyplių naudojimo nelieskite šių dalių oda ar pirštais Prieš uždėdami ar nuimdami įdėklus 12 įsitikinkite kad žnyplės atvėso P...

Page 129: ...uktus elektroninių produktų pardavėjams kurių parduotuvės plotas ne mažesnis nei 400 m2 ir neprivalo pirkti naujo prietaiso Tinkamas atskiras nebenaudojamo prietaiso surinkimas vadovaujantis nurodyta procedūra perdirbimui kurio metu atliekos išvalomos ir šalinamos aplinkai draugišku būdu padeda išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir sveikatai skatina pakartotinį medžiagų iš kurių prietaisas sudary...

Page 130: ... nėra taikoma taip pat defektams kurių priežasties negalima atsekti iki gamybos defektų Garantija taip pat nėra taikoma netinkamo naudojimo bei profesionalaus naudojimo atvejais Atsisakoma jokios bet kokios atsakomybės už žalą kurią tiesiogiai arba netiesiogiai galėjo padaryti asmenys daiktai ir naminiai gyvūnai nes nebuvo laikomasi visų šiame vadove pateiktų nurodymų dėl prietaiso montavimo naudo...

Page 131: ...ative pe nje keshillim te ardhshem Nese do te transferoni pajisjen tek nje perdorues tjeter sigurohuni qe te dorezoni te gjithe dokumentacion SHENIM nese keni veshtiresi te kuptoni ndonje pjese e ketij manuali ose ju lindin dyshime kontaktoni kompanine ne adresen e treguar ne faqen e fundit para se te perdorni produktin SHENIM personat me shikim pjeserisht te kufizuar mund te konsultojne versionin...

Page 132: ... e rrezikshme Perpara se te lidhni pajisjen me prizen sigurohuni qe voltazhi dhe frekuenca te treguara ne te dhenat teknike të pajisjes korrespondojnë me ato te furnizimit elektrik Te dhenat teknike jane te pranishme mbi pajisje apo ne njesine e furnizimit me energji elektrike nese eshte e pajisur shikoni udhezuesin ilustrues Kjo pajisje mund te punoje automatikisht ne nje frek uence prej 50 Hz os...

Page 133: ...vendesohet nga nje qender te autorizuar te sherbimitteknik perteparandaluartegjitharreziqet Kur pajisja eshte perdorur ne banjo shkeputeni ate pas perdorimit sepse afersia me ujin paraqet rrezik edhe kur pajisja eshte e fikur Per mbrojtje te me tepert instalimi i pajisjes konkretisht RCD te nje rryme operative te mbetur dhe e vleresuar qe nuk tejkalon 30 mA ideal 10 mA eshte i keshillueshem nje qa...

Page 134: ...m i mbylljes se piastrave 7 Kablli ushqyes 8 Te dhena teknike 9 Celesi fikur ndezur 10 Celsat e rregullimit te temperatures celesi dhe celesi 11 Piastrat ngrohese 12 Kupa Soft Curls Covers Për karakteristikat e aparatit referohuni kutisë në pjesën e jashtme Përdoreni vetëm me aksesorët e furnizuar KESHILLA TE DOBISHME Kuptimi i shpejte i menyres se perdorimit te piastres per floke do te lejoje sak...

Page 135: ... Aksesori Soft Curls Covers 12 Përdorni Soft Curls Covers 12 ne rast se dëshironi te realizoni nje efekt te lëvizur me te bute Përpara se te fusni ose te hiqni kupat 12 sigurohuni qe piastra te jete e ftohte Fusni kupat 12 duke i rrëshqitur mbi pjesën e ngrohte 2 UDHEZIME PER PERDORIMIN Perpara se te fusni ose te hiqni kupat sigurohuni qe piastra te jete e ftohte Fusni kupen 12 duke e rreshqitur m...

Page 136: ...i e tepert ne floke qe avullohet RREGULLIMI I TEMPERATURES Piastra per floke ka nje sistem elektronik per rregullimin e temepraturesKjo lejon qe temperatura te rregullohet ne baze te tipit te flokeve dhe te styling te deshiruar 150 160 C keshillohet per floke me strukture te holle 170 190 C keshillohet per floke me strukture te mesme 200 230 C keshillohet per floke me strukture te forte Keshillohe...

Page 137: ...mi per pajisjet elektrike dhe elektronike Ne alternative ne mungese te nje vendi ne dispozicion përdoruesi mund te dorëzoje aparatin shitësit kur blihet nje i ri dhe ekuivalent Përdoruesi mund te dorëzoje produktet elektronike qe kane nje mase prej 25 cm tek shitësi i produkteve elektronike qe kane nje zone shitje prej te paktën 400 m2 te lire nga ngarkesat dhe pa detyrim per te blere Ndarja e për...

Page 138: ... perdorje Lista me siper eshte vetem per te thjeshtesuar dhe jo e plote sepse kjo garanci eshte gjithashtu e perjashtuar per te gjitha ato raste qe nuk mund te tregojne difekte fabrikimi te aparatit Garancia perjashtohet gjithashtu ne te gjitha rastet e nje perdorimi jo korrekt te aparatit dhe ne rast perdorimi profesional Perjashtohet cdo pergjegjesi per deme te mundshme qe mund te rrjedhojne dir...

Page 139: ...улықпен бірге сақтаңыз Құрылғы басқа пайдаланушыға тасымалданса осы құжаттаманы қарап шығыңыз ЕСКЕРТПЕ осы нұсқаулықтың кез келген бөлігін түсіну қиын болса немесе қиындық тудырса өнімді пайдалану алдында соңғы бетте көрсетілген мекенжай бойынша компанияға хабарласыңыз ЕСКЕРТПЕ нашар көретін тұлғалар www tenactagroup com веб торабынан осы пайдалану нұсқауларының сандық нұсқасын қарай алады МАЗМҰНЫ...

Page 140: ...керек Кез келген басқа пайдалану қолдану мақсатына сәйкес келмейді сондықтан қауіпті деп есептеледі Құрылғыны қуат көзіне қосу алдында құрылғының техникалық деректерінде көрсетілген кернеу мен жиілік қуат көзіне сәйкес екендігін тексеріңіз Осы техникалық деректер құрылғыда немесе қуат көзі құрылғысында бар көрсетілетін нұсқаулықты көріңіз Құрылғы 50 Гц немесе 60 Гц жиілікте автоматты түрде жұмыс і...

Page 141: ...не оған тимеңіз Жөндеу жұмыстары үшін өкілетті техникалық қызмет орталығына хабарласыңыз Зақымдалған болса барлық қауіптерді болдырмау үшін қуат сымын өкілетті техникалық сервистік орталық ауыстыруы керек Құрылғы ваннада пайдаланылса пайдаланудан кейін оны розеткадан ажыратыңыз өйткені судың жақын болуы тіпті құрылғы өшірулі болса да қауіп тудырады Қосымшақорғауалуүшінваннағатокберетінэлектр тізбе...

Page 142: ...данубойыншанұсқаулықты қараңыз Барлық суреттер қаптаманың ішкі беттерінде орналасқан 1 Күйіктерге қарсы кірістірмелер 2 Қыздырылатын корпус 3 ЖШД дисплейі 4 Түйме құлпын белсендіру ЖШД 5 Жұмыс индикаторы 6 Тақтаны жабу құлпы 7 Қуат кабелі 8 Техникалық деректер 9 түймесі қосу өшіру 10 Температураны реттеу түймелері және түймелері 11 Қыздыру тақталары 12 Soft Curls Covers қабығы Құрылғының сипаттама...

Page 143: ...ыстар жанында ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ Құрылғыны ешқашан суға салмаңыз ЕСКЕРТУ Құрылғы қосулы кезде шаш спрейін СЕППЕҢІЗ Өрт қаупі бар ШАШТЫ ДАЙЫНДАУ Шашты әдеттегідей жуыңыз және түйіндерді кетіру үшін тараңыз Шашты кептіріңіз және түбірлерінен ұштарына қарай щеткалаңыз ПАЙДАЛАНУ Жұмсақ бұйра саптамасы 12 Жұмсақ ауа әсерін жасау керек болса Жұмсақ бұйра саптамасын 12 пайдаланыңыз Саптаманы 12 салу немесе ше...

Page 144: ...рғытыңыз Шаш сәнделгеннен кейін 9 түймесін басып тұрып құрылғыны өшіріңіз және түзулегішті розеткадан ажыратыңыз ескертпе түзулеу кезінде бу пайда болуы мүмкін бұл шаштағы буланып жатқан артық ылғалдылық ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ Шаш түзулегіште электрондық температураны реттеу жүйесі бар Бұл тақта температурасын шаш түріне және қажет мәнерге сай реттеуге мүмкіндік береді 150 160 C жұқа шаш үшін ұсыныл...

Page 145: ... ЕҚ директивасына сәйкес құрылғы немесе оның бумасындағы сызылған себет таңбасы құрылғының қызмет мерзімі соңында басқа тұрмыстық қалдықтан бөлек тасталуы керектігін көрсетеді Сол себепті пайдаланушы құрылғының электрлік және электрондық жабдықты қайта өңдеу орталығына апаруы керек Болмаса пайдаланушы қоқысқа тастамай жаңа балама біреуін сатып алу кезінде сатушыға құрылғыны бере алады Пайдаланушы ...

Page 146: ... жұмысы дұрыс емес немесе жоқ Г Тозатын немесе шығындалатын бұйым және немесе бұйымдар бөлшегі Д Пайдалану нұсқауларын орындамау ұқыпсыздық немесе пайдалану ережелерін ескермеу Жоғарыда келтірілген себептер тізімі ерекше мысалдар тізімі болып табылады әрі толық тізімнен тұруы мүмкін емес сол себепті осы кепілдік құралдың өндірістік зақымдары нәтижесінде орын алатын барлық жағдайларға қолданылмайды...

Page 147: ...ом щоб мати можливість звернутися до них у подальшому Якщо прилад передається іншому користувачеві то йому також треба надати цю документацію ПРИМІТКА Якщо яку небудь частину цього порадникаважкозрозумітиабоувасвиниклисумніви щодозначеннянаписаного топершніжкористуватися виробом прохання звернутися у компанію за адресою що вказана на останній сторінці порадника ПРИМІТКА Люди з вадами зору можуть о...

Page 148: ...ою метою не відповідає прямому призначенню приладу і є небезпечним Перш ніж вмикати прилад у розетку мережі живлення переконайтеся у тому що напруга та частота вказані у технічних даних приладу відповідають параметрам мережі електричного живлення Ці технічні дані вказано на приладі або на блоці його живлення якщо такий передбачено див ілюстрований посібник Цей прилад може працювати автоматично при...

Page 149: ...ля ремонту приладу зверніться до офіційного сервісного центру Якщо пошкоджено шнур живлення то його треба замінитиуофіційномусервісномуцентрі щобвиключити будь який ризик Якщо прилад використовується у ванній кімнаті то після користування треба вимкнути його з мережі електричного живлення тому що близькість води являє собоюзагрозунавітьутомувипадку колиприладпросто вимкнений але підключений до мер...

Page 150: ...їзнаходятьсянавнутрішніхсторінкахобкладинки 1 Протиопікові вставки 2 Нагрівальні елементи 3 Led дисплей 4 Сигнальна лампа активації блокування кнопок 5 Блокування закриття пластин 6 Індикатор роботи 7 Провід живлення 8 Технічні дані 9 Кнопка вимк увімк 10 Кнопки регулювання температури кнопка та кнопка 11 Нагрівальні пластини 12 Насадка Soft Curls Covers Технічні характеристики пристрою зазначені ...

Page 151: ...або інших місткостей з водою Забороняється занурювати прилад у воду ОБЕРЕЖНО ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ розпилювати лак для волосся поблизу увімкненого приладу Можливе виникнення пожежі ПІДГОТОВКА ВОЛОССЯ Вимити волосся як завжди і ретельно розчесати Висушити волосся розчесати від коренів до кінчиків ВИКОРИСТАННЯ Насадка М які кучері 12 Використовуйте насадку М які кучері 12 якщо ви хочете створити більш м яки...

Page 152: ...нчиків Після завершення моделювання зачіски слід вимкнути пристрій натиснувши кнопку 9 та від єднати його від мережі живлення примітка може статися що під час вирівнювання волосся почне виділятися пар це пар що виділяється в результаті надмірної вологості волосся РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ Прасочка для волосся оснащена електронною системою регулювання температури Це дозволяє регулювати температуру пр...

Page 153: ...тивами охорони довкілля Згідно з Директивою 2012 19 ЄС щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання WEEE символ у вигляді перекресленого сміттєвого контейнера на пакуванні означає що прилад чи його пакування по закінченні строку служби необхідно утилізувати окремо від решти відходів Тобто користувач має передати прилад до відповідного підприємства з утилізації електричного та електр...

Page 154: ...нту або змін виконаних неуповноваженим персоналом г неправильного або відсутності обслуговування та чистки д виріб і або частини виробу що зношуються і або є витратними е невиконання інструкцій з використання приладу необачності або нехтування правилами користування Вищенаведений список має характер прикладу і не є вичерпним гарантія не діє на ті обставини які не мають жодного зв язку з фабричним ...

Page 155: ......

Page 156: ...MI002572 250117 ...

Search results

Summary of Contents for N0901

Reviews:

Related manuals for N0901

Brands by name

Popular brands

Imetec N0901, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for N0901

Reviews:

Related manuals for N0901

Brands by name

Popular brands