Imetec N0304 Operating Instructions Manual Download Page 44

Page: 44 / 140

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Βεβαιωθείτε

ότι όλα τα καθαρισμένα μέρη

είναι

εντελώς

στεγνά

πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή!

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Σε περίπτωση που δεν γίνεται συχνή χρήση του σεσουάρ

μαλλιών, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και διατηρήστε

την συσκευή σε στεγνό και καθαρό χώρο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μετά το τέλος

χρήσης της συσκευής, βεβαιωθείτε

ότι έχει κρυώσει πλήρως πριν τη

βάλετε στη θέση της.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗΝ τυλίγετε το

καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από τη

συσκευή.

ΔΙΑΘΕΣΗ

Η συσκευασία του προϊόντος αποτελείται από ανακυκλώσιμα

υλικά. Απορρίψτε τη σύμφωνα με τους κανονισμούς για την

προστασία του περιβάλλοντος.
Σύμφωνα με το άρθρο 26 του Νομοθετικού Διατάγματος

της 14ης Μαρτίου 2014, αριθ. 49 “Εφαρμογή της οδηγίας

2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα των ηλεκτρικών

και ηλεκτρονικών συσκευών (ΑΗΗΕ)" το σύμβολο του

διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων που αναφέρεται στον

εξοπλισμό ή στη συσκευασία υποδεικνύει ότι το προϊόν στο

τέλος της ωφέλιμης ζωής του θα πρέπει να συλλέγεται χωριστά

από τα άλλα απόβλητα. Ο χρήστης θα πρέπει, κατά συνέπεια, να

παραδώσει τον εξοπλισμό που έχει φτάσει στο τέλος της ζωής του

στα κατάλληλα δημόσια κέντρα διαχωρισμένης αποκομιδής των

ηλεκτροτεχνικών και ηλεκτρικών αποβλήτων. Ως εναλλακτική

λύση προς την αυτόνομη διαχείριση μπορείτε να παραδώσετε

τον εξοπλισμό που θέλετε να απορρίψετε στον μεταπωλητή, τη

στιγμή της αγοράς ενός νέου εξοπλισμού ισοδύναμου τύπου.

Στους μεταπωλητές των ηλεκτρονικών προϊόντων με χώρο

πώλησης τουλάχιστον 400 τετραγωνικά μέτρα μπορείτε επίσης

να παραδώσετε δωρεάν, χωρίς την υποχρέωση αγοράς, τα

ηλεκτρονικά προϊόντα προς διάθεση με διαστάσεις κάτω των

25 εκατοστών. Η κατάλληλη διαφοροποιημένη συλλογή για τη

διαδοχική παράδοση για ανακύκλωση, επεξεργασία και τη συμβατή

Summary of Contents for N0304

Page 1: ...нша нұсқаулық Інструкції з експлуатації ASCIUGACAPELLI HAIR DRYER SÈCHE CHEVEUX SECADOR DE PELO SECADOR DE CABELOS ΜΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ VYSOUŠEČ VLASŮ SUŠIČ NA VLASY HAJSZÁRÍTÓ USCĂTOR DE PĂR СЕШОАР SUSZARKA DO WŁOSÓW SUŠILO ZA KOSU SUŠILNIK LAS ФЕН ДЛЯ ВОЛОС PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS THARËSE FLOKËSH ФЕН ФЕН Pagina Page Page Página Página Σελίδα Strana Strana Oldal Pagină Cтраница Strona Stranica Stran Cт...

Page 2: ... ПАМЯТКА ILIUSTRACINIS VADOVAS Udhezues ilustrues КӨРСЕТІЛМЕЛІ НҰСҚАУЛЫҚ ІЛЮСТРОВАНИЙ ПОСІБНИК DATI TECNICI 4 TECHNICAL DATA 4 DONNÉES TECHNIQUES 4 DATOS TÉCNICOS 4 DADOS TÉCNICOS 4 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 4 TECHNICKÉ ÚDAJE 4 TECHNICKÉ ÚDAJE 4 MŰSZAKI ADATOK 4 DATE TEHNICE 4 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 4 DANE TECHNICZNE 4 TEHNIČKI PODACI 4 TEHNIČNI PODATKI 4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 4 TECHNINIAI DUOMENYS 4 Te dhena tekni...

Page 3: ...resente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina NOTA gli ipovedent...

Page 4: ... pertanto pericoloso Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica controllarechelatensioneelafrequenzariportatisui dati tecnici dell apparecchio corrispondano a quelli della rete di alimentazione disponibile I dati tecnici si trovano sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa Questo apparecchio può funzionare automatica mente ad una frequenza di 50 Hz o 60 Hz ...

Page 5: ...mente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio Quando si utilizza l apparecchio in un bagno bisogna staccare la spina dopo l uso poiché la prossimità con l acqua costituisce un rischio anche se l apparecchio è spento Per una maggiore protezion...

Page 6: ...ili LEGENDA SIMBOLI Avvertenza Divieto generico Apparecchio di classe II Nota Non adatto all uso nella vasca da bagno o nella doccia DESCRIZIONE DEll apparecchio e degli accessori Guardare la Guida illustrativa pag I per controllare il contenuto della confezione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina 1 Manico 2 Occhiello di aggancio 3 Tasto combinato flusso d aria temperat...

Page 7: ...tiva del manuale di istruzioni Il tasto combinato flusso d aria temperatura 3 serve per l impostazione combinata del flusso d aria e della temperatura ai seguenti livelli 0 SPENTO 1 flusso d aria basso e temperatura bassa 2 flusso d aria alto e temperatura media FD flusso d aria alto e temperatura alta funzione Fast Drying Funzione Fast Drying per un asciugatura più rapida e semplice PULIZIA E MAN...

Page 8: ... n 49 Attuazione della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri co...

Page 9: ...e operate da personale non autorizzato d mancata o non corretta manutenzione e pulizia e prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili f mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo in quanto la presente garanzia è comunque esclusa per tutte ...

Page 10: ...er with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure to hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the product NOTE partially sighted persons can consult the digital version of these inst...

Page 11: ...fore dangerous Before connecting the appliance to the mains supply make sure that the voltage and frequency indicated on the technical data of the appliance correspond to those of the mains supply These technical data are present on the appliance or on the power supply unit if any see illustrative guide This appliance can work automatically at a fre quency of 50 Hz or 60 Hz Thisappliancecanbeusedb...

Page 12: ...ice centre for any repairs If the supply cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operat...

Page 13: ...appliance Note Not suitable for use in the bath or shower DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES Refer to the Illustrative guide page to check the contents of the package All the figures are found on the inside pages of the cover 1 Handle 2 Hanging loop 3 Combined air flow temperature button 0 1 2 FD 4 Technical data 5 Styling nozzle 6 Front grid 7 Intake filter For the appliance feature...

Page 14: ...lative functions at the following levels 0 OFF 1 low air flow and low temperature 2 high air flow and medium temperature FD high air flow and high temperature Fast Drying function Fast Drying function for quicker simpler drying CLEANING AND MAINTENANCE WARNING Always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or performing maintenance Cleaning the appliance and accessories Clea...

Page 15: ...appliance or its packaging indicates that the product must be disposed of separately from other waste at the end of its useful life The user must therefore take the appliance to an appropriate recycling centre for electrical and electronic equipment Alternatively instead of handling the disposal the appliance can be handed over to the retailer when a new equivalent appliance is purchased Retailers...

Page 16: ... maintenance and cleaning e productand orproductpartssubjecttowearand orconsumables f failure to comply with the appliance s operating instructions negligent or careless use The list above is purely indicative and not exhaustive and in any case this warranty shall not cover all circumstances that cannot be attributed to manufacturing defects of the appliance In addition the warranty does not cover...

Page 17: ...ez ce manuel ainsi que le guide illustré s y rapportant à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation REMARQUE en cas de difficulté de compréhension d une partie de ce manuel ou de doute contacter la société à l adresse indiquée sur la dernière page avant d utiliser le produit REMARQUE les personnes mal voyantes peuvent ...

Page 18: ... dangereuse Avantderaccorderl appareilàl alimentationprincipale s assurer que la tension et la fréquence indiquées sur les données techniques de l appareil correspondent à celles du réseau Ces données techniques sont présentes sur l appareil ou sur l unité d alimentation électrique si disponible voir le guide illustratif Cet appareil peut fonctionner automatiquement à une fréquence de 50 Hz ou de ...

Page 19: ...r Pour toute réparation s adresser uniquement à un service d assistance technique agréé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un service d assistance technique agréé pour prévenir tous les risques Quand l appareil est utilisé à la salle de bain le débrancher après l utilisation car la proximité de l eau entraîne un risque même quand l appareil est éteint Pour plus de ...

Page 20: ...er ATTENTION Cet appareil ne doit pas être utilisé s il est tombé ou en présence de traces visibles de dégâts LÉGENDE DES SYMBOLES Mise en garde Interdiction générique Appareil de classe II Remarque Pas adapté à une utilisation dans une baignoire ou sous la douche DESCRIPTION de l appareil et des accessoires Consulter le Guide illustré page I pour contrôler le contenu de l emballage Toutes les fig...

Page 21: ...AS vaporiser de produits coiffants quand l appareil est allumé Risque d incendie Les touches de contrôle et les fonctions de l appareil diffèrent selon le modèle Consulter la figure A dans le guide illustré du manuel d instructions La touche combinée de flux d air température 3 sert à la configuration combinée du flux d air et de la température aux niveaux suivants 0 ÉTEINT 1 flux d air faible et ...

Page 22: ...recyclables Il doit être éliminé conformément aux normes en vigueur en matière de protection de l environnement En vertu de l art 26 du Décret législatif du 14 mars 2014 n 49 Mise en œuvre de la Directive 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE le symbole de la poubelle barrée reporté sur l appareil ou sur son emballage indique qu à la fin de sa vie utile le...

Page 23: ...erronée ou système électrique inadapté c réparations ou modifications effectuées par un personnel non autorisé d entretien et nettoyage effectués de manière incorrecte ou non effectués e produit et ou parties du produit sujettes à l usure et ou consommables f non respect des instructions de fonctionnement de l appareil négligence ou manque d attention lors de l utilisation La liste ci dessus n a q...

Page 24: ...a para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo también junto con esta documentación NOTA Si tiene dificultades para comprender cualquier parte de este manual o le surgen dudas póngase en contacto con la empresa a través de la dirección indicada en la última página antes de utilizar el producto NOTA Las personas con problemas de visión pueden consultar la v...

Page 25: ... conforme con el uso previsto y por lo tanto peligroso Antes de conectar el aparato a la red eléctrica asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos técnicos del aparato correspondan con los de la red eléctrica Estos datos técnicos se encuentranenelaparatooenlafuentedesuministro de haberlos consulte la guía ilustrativa Este aparato puede funcionar de forma automática a una fre...

Page 26: ...técnica autorizado para solicitar cualquier reparación Si el cable de alimentación está dañado deberá ser sustituido por un centro de asistencia técnica autorizado para evitar cualquier riesgo Cuando el aparato se utiliza en un cuarto de baño desenchúfelo después de utilizarlo ya que la proximidad del agua representa un peligro incluso cuando el aparato está apagado Como protección adicional se ac...

Page 27: ...ibles de daños REFERENCIA DE SÍMBOLOS Advertencia Prohibición genérica Aparato de clase II Nota No se debe usar en la bañera ni en la ducha Descripción del aparato y de los accesorios Consulte la guía ilustrativa en la pág I para controlar el contenido del empaque Todas las figuras se encuentran en las páginas internas de la cubierta 1 Mango 2 Anilla de enganche 3 Botón combinado flujo de aire tem...

Page 28: ... de la guía ilustrativa del manual de instrucciones El botón combinado de flujo de aire temperatura 3 sirve para la configuración combinada del flujo de aire y de la temperatura con los siguientes niveles 0 APAGADO 1 flujo de aire bajo y temperatura baja 2 flujo de aire alto y temperatura media FD flujo de aire alto y temperatura alta función Fast Drying Función Fast Drying para un secado más rápi...

Page 29: ...re residuos de aparatos electrónicos RAEE el símbolo del contenedor tachado presente en el aparato o en el embalaje indica que le producto al final de su vida útil debe desecharse de forma selectiva El usuario por tanto deberá entregar el aparato al final de su vida útil a un centro municipal de recogida separada de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Como alternativa a la gestión a...

Page 30: ...ecto mantenimiento y limpieza e producto y o partes de productos sujetos a desgaste y o de consumo f incumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia o desidia durante el uso La lista anterior es solo a modo de ejemplo y no es exhaustiva ya que esta garantía no cubre todas aquellas circunstancias que no dependan de defectos de fabricación del aparato Además la gar...

Page 31: ...er respeitadas Conserve este manual com o respetivo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação NOTA se ao ler este manual algumas partes resultarem difíceis de entender ou no caso de dúvidas antes de utilizar o produto contacte a empresa junto à morada indicada na última página NOTA osdeficientesvisuaispodemc...

Page 32: ...orme e portanto perigoso Antes de ligar o aparelho à rede elétrica certifique se de que os parâmetros de tensão e frequência indicados nos dados técnicos do aparelho correspondam aos valores do fornecimento de energia elétrica Estes dados técnicos estão indicados no aparelho ou na unidade de suprimento de energia se houver refira se ao guias ilustrado Este aparelho pode funcionar automaticamente c...

Page 33: ...utorizada para efetuar as devidas reparações Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído por um centro de assistência técnica autorizado de modo a prevenir todos os riscos Quando o aparelho for utilizado em uma casa de banho desligue o após o uso pois a proximidade da água representa um perigo mesmo quando o aparelho estiver desligado Para proteção adicional é aconselhável i...

Page 34: ... Nota Não adequado para o uso em banheira ou no duche DESCRIÇÃO do aparelho e acessórios Consultaroguiailustrado pág Iparacontrolaroconteúdodaembalagem Todas as figuras encontram se nas páginas internas da capa 1 Punho 2 Orifício para encaixe 3 Tecla combinada para fluxo de ar temperatura 0 1 2 FD 4 Dados técnicos 5 Bocal direcionador para a modelagem 6 Grelha dianteira 7 Filtro de aspiração Para ...

Page 35: ...A tecla combinada de fluxo de ar temperatura 3 tem a função de definir a associação do fluxo de ar e da temperatura nos seguintes níveis 0 DESLIGADO 1 fluxo de ar baixo e temperatura baixa 2 fluxo de ar forte e temperatura média FD fluxo de ar alto e temperatura alta função Fast Drying Função Fast Drying para uma secagem mais rápida e simples LIMPEZA E MANUTENÇÃO ADVERTÊNCIA Retirar sempre a ficha...

Page 36: ...retiva 2012 19 UE sobre os detritos de aparelhagens elétricas e eletrónicas REEE o símbolo do bidão barrado ilustrado na aparelhagem ou em sua embalagem indica que o produto no final de sua própria vida útil deve ser eliminado separadamente dos outros detritos Portanto o usuário deve entregar a aparelhagem no final de sua vida útil em órgãos municipais para a recolha diferenciada dos detritos elet...

Page 37: ...modificações efetuadas por pessoal não autorizado d falta ou realização incorreta das operações de manutenção e limpeza e produto e ou partes do produto sujeitas a desgaste e ou consumíveis f inobservância das instruções para o funcionamento do aparelho negligência ou omissões durante o uso A lista acima indicada é meramente exemplificativa e não exaustiva e a garantia está excluída em todas as ci...

Page 38: ...γηματικό οδηγό για μελλοντική χρήση Αν πρέπει να μεταβιβάσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιου μέρους του εγχειριδίου αυτού ή υπάρχουν αμφιβολίες επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ΣΗΜΕΙΩΣΗ άτομα με μειωμένη όραση μπορούν να ...

Page 39: ... Κρατήστε την πλαστική σακούλα μακριά από τα παιδιά Ηπαρούσασυσκευήπρέπειναχρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό που σχεδιάστηκε δηλαδή ως σεσουάρ μαλλιών οικιακής χρήσης Οποιαδήποτε άλλη χρήση που δεν θεωρείται σύμφωνη με την προβλεπόμενη χρήση είναι επομένως επικίνδυνη Πριν συνδέσετε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση και συχνότητα που υποδεικνύονται στα τεχνικά στοιχεία της συ...

Page 40: ...ρικό καλώδιο ΜΗΝ εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία ατμοσφαιρικούς παράγοντες βροχή ήλιο κλπ ή σε ακραίες θερμοκρασίες Η συσκευή δεν πρέπει να μένει αφύλακτη ενώ είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν τον καθαρισμό ή τη συντήρηση και αν δεν τη χρησιμοποιείτε Αν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά ή δυσλειτουργεί απενεργοποιήστε τη και μην την παραβιάζετε Επικοινω...

Page 41: ... επαφή με νερό άλλα υγρά σπρέι ατμό Για κάθε εργασία καθαρισμού και συντήρησης ανατρέξτε στις οδηγίες του σχετικού κεφαλαίου Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο σε μαλλιά ανθρώπων ΜΗ χρησιμοποιείτε τη συσκευήσεζώαήσεπερούκεςκαιεξαρτήματα μαλλιών από συνθετικό υλικό ΜΗΝ μπλοκάρετε το φίλτρο πρόσληψης και να το κρατάτε πάντα ελεύθερο από σκόνη και μαλλιά Για τα χαρακτηριστικά της συσκευής ανατρέ...

Page 42: ...ng 6 Μπροστινή σχάρα 7 Φίλτρο αναρρόφησης Για τα χαρακτηριστικά της συσκευής ανατρέξτε στην εξωτερική συσκευασία Χρησιμοποιείστε το αποκλειστικά με τα αξεσουάρ που υπάρχουν ΑΞΕΣΟΥΑΡ Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με τα εξαρτήματα που αναφέρονται παραπάνω Για τη συναρμολόγηση πατήστε το αξεσουάρ που θέλετε στο πίσω μέρους του γάντζου 6 μέχρι να τοποθετηθεί Μετά τη χρήση μπορείτε να τα αφαιρέσετε τραβώ...

Page 43: ... και μεσαία θερμοκρασία FD υψηλή ροή αέρα και υψηλή θερμοκρασία λειτουργία Fast Drying Λειτουργία Fast Drying για ένα πιο γρήγορο και απλό στέγνωμα ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν τις εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης Καθαρισμός της συσκευής και των αξεσουάρ Καθαρίστε αν είναι απαραίτητο τη συσκευή και τα αξεσουάρ μεταφορέας 5 με ένα υ...

Page 44: ...ι ηλεκτρονικών συσκευών ΑΗΗΕ το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων που αναφέρεται στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του θα πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα άλλα απόβλητα Ο χρήστης θα πρέπει κατά συνέπεια να παραδώσει τον εξοπλισμό που έχει φτάσει στο τέλος της ζωής του στα κατάλληλα δημόσια κέντρα διαχωρισμένης αποκομιδής των ηλεκτροτ...

Page 45: ...κού συστήματος c επισκευών ή τροποποιήσεων που έγιναν από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό d βλάβης ή κακή συντήρησης και καθαρισμού e προϊόντος ή και μερών του προϊόντος που υπόκεινται σε φθορά ή και είναι αναλώσιμα f ελλιπούς συμμόρφωσης με τις οδηγίες για τη λειτουργία της συσκευής αμέλειας ή απροσεξίας κατά τη χρήση Η παραπάνω λίστα είναι απλώς ενδεικτική και όχι περιοριστική εφόσον η παρούσα εγγύ...

Page 46: ...ím průvodcem pro budoucí konzultace Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli část tohoto návodu nebo v případě jakýchkoli pochybností kontaktujte společnost na adrese uvedené na poslední straně před použitím výrobku POZNÁMKA slabozraké osoby mohou konzultovat digitální verzi tohoto návodu k použití na w...

Page 47: ...udíž je považováno za nebezpečné Před připojením přístroje k elektrickému zdroji elektrické se ujistěte že napětí a frekvence uvedené v technických údajích přístroje odpovídají těm z elektrické sítě Tyto technické údaje jsou na zařízení nebo na napájecím zdroji pokud je dodáván viz ilustrační průvodce Tento přístroj může pracovat automaticky na frekvenci 50 Hz nebo 60 Hz Tento přístroj mohou použí...

Page 48: ...visní středisko pro případné opravy Je li napájecí kabel poškozen musí být vyměněn v autorizovaném technickém servisním středisku aby se zabránilo všem rizikům Pokud přístroj používáte v koupelně odpojte jej po použití protože blízkost vody představuje riziko i když je přístroj vypnutý Prododatečnouochranusedoporučujeinstalace proudového chrániče RCD který má jmenovitý zbytkový provozní proud nepř...

Page 49: ...ístroj třídy II Poznámka Ne pro použití ve vaně nebo ve sprše POPIS PŘÍSTROJE A PŘÍSLUŠENSTVÍ Konzultujte ilustračního průvodce na str I pro kontrolu obsahu balení Všechny obrázky se nacházejí na vnitřních stránkách obalu 1 Držák 2 Očko pro zavěšení 3 Tlačítko pro kombinovaný proud vzduchu teploty 0 1 2 FD 4 Technické údaje 5 Pomůcka pro styling 6 Přední mřížka 7 Sací filtr Charakteristiky přístro...

Page 50: ...vaný proud vzduchu teploty tlačítko 3 se používá pro nastavení teploty a proudění vzduchu se seznamem na následujících úrovních 0 VYPNUTÝ 1 nízké proudění vzduchu a nízká teplota 2 silné proudění vzduchu a střední teplota FD průtok vzduchu a vysoká teplota funkce Rychlé sušení Funkce Rychlé sušení pro rychlejší a jednodušší sušení ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ Přístroj vždy odpojte od elektrické sítě ...

Page 51: ...ch a elektronických zařízeních OEEZ symbol přeškrtnuté popelnice na přístroji nebo na jeho obalu znamená že na konci své životnosti musí být výrobek shromažďován odděleně od ostatních odpadů Uživatel musí proto odevzdat přístroj na konci jeho životnosti do příslušných středisek pro separovaný sběr elektrického a elektronického odpadu Jako alternativa k individuálnímu spravování odpadu lze přinést ...

Page 52: ...í nebo nesprávné údržby a čištění e jedná li se o výrobek a nebo jeho části podléhající opotřebení a nebo spotřební materiál f nedodržení pokynů pro provoz nedbalosti nebo neopatrného zacházení Výše uvedený seznam slouží jako příklad a není vyčerpávající jelikož tato záruka se nevztahuje také na všechny ty případy kdy nelze prozkoumat výrobní vady přístroje Ze záruky jsou také vyloučeny všechny př...

Page 53: ...ým sprievodcom pre budúce konzultácie Pokiaľ prístroj postúpite inému užívateľovi uistite sa tiež o odovzdaní tejto dokumentácie POZNÁMKA ak by bolo ťažké pochopiť akúkoľvek časť tohto návodu alebo v prípade akýchkoľvek pochybností pred použitím výrobku kontaktujte spoločnosť na adrese uvedenej na poslednej strane POZNÁMKA slabozraké osoby môžu konzultovať digitálnu verziu tohto návodu na použitie...

Page 54: ...m použitím a teda je považované za nebezpečné Pred pripojením prístroja k elektrickému zdroju elektrickej sa uistite že napätie a frekvencie uvedené v technických údajoch prístroja zodpovedajú tým z elektrickej siete Tieto technické údaje sú na zariadení alebo na napájacom zdroji ak je dodávaný pozri ilustračný sprievodca Tento prístroj môže pracovať automaticky na frekvencii 50 Hz alebo 60 Hz Ten...

Page 55: ...sa na autorizované technické servisné stredisko pre prípadné opravy Ak je napájací kábel poškodený musí byť vymenený v autorizovanom technickom servisnom stredisku aby sa zabránilo všetkým rizikám Pokiaľ prístroj používate v kúpeľni odpojte ho po použití pretože blízkosť vody predstavuje riziko aj keď je prístroj vypnutý Pre dodatočnú ochranu sa odporúča inštalácia prúdového chrániča RCD ktorý má ...

Page 56: ...k sú viditeľné známky poškodenia VYSVETLIVKY SYMBOLOV Upozornenie Všeobecný zákaz Prístroj triedy II Poznámka Nie pre použitie vo vani alebo v sprche POPIS PRÍSTROJA A PRÍSLUŠENSTVA Konzultujte ilustračného sprievodcu na str I pre kontrolu obsahu balenia Všetky obrázky sa nachádzajú na vnútorných stranách obálky 1 Držadlo 2 Očko na zavesenie 3 Kombinované tlačidlo prúdenia vzduchu teplota 0 1 2 FD...

Page 57: ...i funkciami Pozrite sa na obrázok A v ilustratívnom sprievodcovi v návode na obsluhu Kombinované tlačidlo pre prúdenie vzduchu teplota 3 slúži pre kombinované nastavenie prúdenia vzduchu na tieto úrovne 0 VYPNUTÝ 1 slabé prúdenie vzduchu a nízka teplota 2 silné prúdenie vzduchu a stredná teplota FD vysoká vzduchu a vysokej teploty funkcia rýchle sušenie Funkcia rýchle sušenie pre rýchlejšie a jedn...

Page 58: ...zariadení OEEZ symbol prečiarknutého odpadkového koša na prístroji alebo na obale znamená že výrobok na konci svojej životnosti musí byť likvidovaný oddelene od ostatného odpadu Užívateľ musí preto odovzdať zariadenie na konci jeho životnosti do príslušných centier pre separovaný zber elektrického a elektronického odpadu Ako alternatíva k individuálnemu spravovaniu odpadu možno priniesť zariadenie...

Page 59: ...ržby a čistenia e ak sa jedná o výrobok a alebo jeho časti podliehajúce opotrebovaniu a alebo spotrebný materiál f nedodržania pokynov pre prevádzku prístroja nedbanlivosti alebo neopatrného zaobchádzania Vyššie uvedený zoznam slúži ako príklad a nie je vyčerpávajúci keďže táto záruka sa nevzťahuje tiež na všetky tie prípady keď nie je možné preskúmať výrobné chyby prístroja Zo záruky sú tiež vylú...

Page 60: ...sa a kézikönyvet együtt a képes útmutatóval Amennyiben átadja a készüléket egy másik felhasználónak ügyeljen arra hogy jelen dokumentációt is átadja vele együtt MEGYJEGYZÉS ha jelen útmutató bármelyik része nehezen érthető illetve ha bármilyen kérdése van róla akkor a termék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen MEGJEGYZÉS a gyengén látók a következ...

Page 61: ...elel meg a rendeltetésszerű felhasználásnak és ezért veszélyt jelent Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózatra ellenőrizze hogy a műszaki adatokban feltüntetett feszültség és frekvencia megfelelő a hálózathoz Ezeketaműszakiadatokatfeltüntettükakészüléken vagy a tápegységen ha van ilyen lásd a képes útmutatót A készülék 50 Hz vagy 60 Hz frekvencián automatikusan működik A készüléket a gyermek...

Page 62: ...e fel a márkaszervizt bármilyen jellegű javításra van szükség Ha a tápkábel sérült azt egy márkaszervizben kell kicseréltetni hogy megakadályozza a kockázatok kialakulását Ha a készüléket fürdőszobában használja használat után húzza ki az áramforrásból mert a víz közelsége kikapcsolt készülék esetén is veszélyt jelent A további védelem érdekében javasoljuk hogy szereljen a fürdőszobát ellátó áramk...

Page 63: ...lmeztetés Általános tiltás II osztályú készülék Megjegyzés Nem alkalmas fürdőkádban vagy zuhanyzóban való használatra A készülék és tartozékainak leírása Lásd a képes útmutatót az I oldalon a csomag tartalmának ellenőrzéséhez Az összes ábra a borítólap belső oldalain található 1 Fogantyú 2 Akasztó 3 Levegőáramlás hőmérséklet szabályozó gomb 0 1 2 FD 4 Műszaki adatok 5 Hajformázó előtét 6 Elülső rá...

Page 64: ...t szabályozó gombbal 3 beállíthatja a levegő áramlásának sebességét és a hőmérsékletet Az alábbi fokozatok közül választhat 0 KIKAPCSOLVA 1 alacsony sebesség és hőmérséklet 2 nagy sebesség és közepes hőmérséklet FD nagy sebesség és magas hőmérséklet Fast Drying funkció Gyors szárítási funkció a gyors és egyszerű szárításhoz TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS FIGYELEM A készülék tisztítása és a karbantartás...

Page 65: ...t 2012 19 EU irányelv aktualizálásáról szóló törvény erejű rendelet 26 cikkelye értelmében a készüléken vagy annak csomagolásán elhelyezett áthúzott hulladékgyűjtőt ábrázoló jel arra utal hogy a készülék a hasznos élettartama végén nem kezelhető háztartási hulladékként A felhasználó köteles a már nem használt terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére szakosodott gyűjtőközpontban...

Page 66: ...agy módosítások d helytelen tisztítás és karbantartás vagy annak hiánya e kopásnak kitett és vagy fogyó elemek és alkatrészek f a használati útmutató utasításainak megszegése hanyag vagy gondatlan használat A fenti lista nem teljes csak példa A jótállás azonban nem terjed ki olyan hibákra amelyek nem vezethetők vissza gyártási hibára A jótállás emellett nem vonatkozik a készülék helytelen használa...

Page 67: ...anual împreună cu ghidul ilustrativ pentru consultare ulterioară În caz de cedare a aparatului altor persoane predați și documentația completă NOTĂ în cazul în care în timpul citirii acestui manual de utilizare anumite părți sunt dificil de înțeles sau dacă aveți nelămuriri contactați producătorul la adresa indicată pe ultima pagină înainte de a utiliza produsul NOTĂ persoanele cu deficiențe de ve...

Page 68: ...e este considerată a nu fi conformă cu scopul prevăzut și așadar este periculoasă Înainte de a conecta aparatul la rețeaua electrică asigurați vă că tensiunea și frecvența indicate în datele tehnice ale aparatului corespund cu cele ale rețelei de alimentare Datele tehnice se află pe aparat sau pe sursa de alimentare dacă există vezi ghidul ilustrativ Acest aparat poate funcționa automat la o frecv...

Page 69: ...tilizați aparatul În caz de defecte sau funcționare defectuoasă a aparatului opriți l și nu îl modificați Pentru reparații adresați vă unui centru de asistență tehnică autorizat În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de un centru de asistență tehnică autorizat pentru a preveni orice riscuri Când utilizați aparatul în baie deconectați l de la priza electrică d...

Page 70: ... parte integrantă din aparat ATENȚIE Acest aparat nu trebuie utilizat în cazul în care a căzut sau în cazul în care prezintă semne vizibile de deteriorări LEGENDĂ SIMBOLURI Avertisment Interzicere generală Aparat de clasa II Notă A nu se utiliza în cada de baie sau în cabina de duș DESCRIEREA APARATULUI ȘI A ACCESORIILOR Ghid ilustrativ pag Controlați conținutul ambalajului Toate figurile se află ...

Page 71: ...În funcție de model aparatul este dotat cu taste de control și funcții diferite Consultați figura A din ghidul ilustrativ al manualului de instrucțiuni Tastă combinată pentru flux de aer și temperatură 3 se utilizează pentru setarea combinată a fluxului de aer și a temperaturii la următoarele niveluri 0 OPRIT 1 flux de aer redus și temperatură redusă 2 flux de aer puternic și temperatură medie FD ...

Page 72: ...or Conform prevederilor art 26 al Decretului Legislativ din 14 martie 2014 nr 49 Punerea în aplicare a directivei 2012 19 UE privind deșeurile reprezentate de aparatele electrice și electronice RAEE simbolul tomberonului barat aplicat pe aparatul electric sau pe ambalajul acestuia indică faptul că la sfârșitul vieții utile aparatul trebuie colectat separat de alte deșeuri Utilizatorul are obligați...

Page 73: ... căderea accidentală b instalarea greșită sau conectarea la o instalație electrică neadecvată c reparații sau modificări efectuate de personal neautorizat d lipsa sau efectuarea incorectă a întreținerii și curățării e produs și sau componente ale produsului supuse uzurii și sau consumabile f nerespectarea instrucțiunilor privind funcționarea aparatului neglijență sau utilizarea necorespunzătoare L...

Page 74: ... това ръководство заедно с илюстрациите за бъдещи справки Ако Ви се наложи да предадете уреда на друг потребител не забравяйте да предадете и настоящата документация ЗАБЕЛЕЖКА ако някоя част от това ръководствоетрудноразбираемаиливъзникнат каквито и да било съмнения преди да използвате продукта се свържете с фирмата на посочения на последната страница адрес ЗАБЕЛЕЖКА лица с нарушено зрение може да...

Page 75: ...треба Счита се че всяка друга употреба не отговаря на използването му по предназначение и следователно е опасна Предидасвържетеуредакъмелектрическатамрежа проверете дали указаните в техническите данни на уреда напрежение и честота отговарят на тези на електрическата мрежа Тези технически данни са посочени върху уреда или върху захранващия модул ако има такъв вж илюстрациите Този уред може да работ...

Page 76: ... сервизен център за каквито и да е поправки Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде сменен от оторизиран технически сервиз за да се предотвратят всякакви рискове Когато уредът се използва в баня след употреба го изключете тъй като близостта до водата представлява опасност дори и при изключен уред За допълнителна защита се препоръчва монтаж на дефектнотокова защита ДТЗ с номинален оста...

Page 77: ...е е подходящ за използване във ваната или под душа ОПИСАНИЕ на уреда и приставките Разгледайте илюстрациите на стр I и проверете съдържанието на пакета Всички фигури се намират на вътрешните страници на корицата 1 Дръжка 2 Халка за закачване 3 Комбиниран бутон за въздушна струя температура 0 1 2 FD 4 Технически данни 5 Концентратор 6 Предна решетка 7 Филтър при засмукването Относно характеристикит...

Page 78: ...мпература 3 служи за комбинирано настройване на въздушната струя и температурата на следните нива 0 ИЗКЛЮЧЕНО 1 слаба въздушна струя и ниска температура 2 силна въздушна струя и средна температура FD силна въздушна струя и висока температура функция Fast Drying Функция Fast Drying за по бързо и лесно изсушаване ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа ...

Page 79: ...26 на Законодателния декрет от 14 март 2014 г N 49 Привеждане в изпълнение на директива 2012 19 ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО символът на зачеркнатото кошче за боклук върху уреда или върху опаковката му показва че в края на експлоатационния си живот продуктът трябва да се събира разделно от другите отпадъци Затова потребителят трябва да предаде оборудването кое...

Page 80: ... поради a щети нанесени при транспортирането или от случайни падания b погрешен монтаж или неподходяща електрическа инсталация c поправки или промени направени от неоторизиран персонал d липсващи или неправилни поддръжка и почистване e уред и или части на уреда подлежащи на износване и или захабяване f неспазване на инструкциите за работа на уреда небрежност или невнимание при употреба Списъкът по...

Page 81: ...rukcję wraz z graficznym przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszłości W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy pamiętać o przekazaniu dokumentacji urządzenia UWAGA w razie trudności ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wątpliwości przed zastosowaniem produktu należy skontaktować się z firmą której adres znajduje się na ostatniej stronie UWAGA osoby słabowid...

Page 82: ...tywania w warunkach domowych Wszelkie inne zastosowania są niezgodne z zamierzonym użyciem i z tego względu są niebezpieczne Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy upewnić się że napięcie i częstotliwość wskazane w danych technicznych urządzenia odpowiadają parametrom sieci elektrycznej Dane techniczne zamieszczone są na urządzeniu lub zasilaczu jeśli został dołączony do urządz...

Page 83: ...e jest wadliwe lub nie działa we właściwy sposób należy je wyłączyć i nie dokonywać prób naprawy W celu naprawy należy skontaktować się z autoryzowanym ośrodkiem serwisowym Jeśli kabel zasilania elektrycznego zostanie uszkodzony musi zostać wymieniony przez autoryzowany ośrodek serwisowy w celu zapobieżenia niebezpiecznym sytuacjom Jeśli urządzenie wykorzystywane jest w łazience należy wyjąć wtycz...

Page 84: ...rządzenia tylko z dostarczonymi akcesoriami które stanowią jego ważną część OSTRZEŻENIE Urządzenia nie należy używać po jego upadku lub jeśli widoczne są ślady uszkodzenia OPIS SYMBOLI Ostrzeżenie Ogólny zakaz Urządzenie klasy II Uwaga Nie do użytku w wannie lub pod prysznicem Opis urządzenia i końcówek Patrz Przewodnik str Aby sprawdzić zawartość opakowania Wszystkie rysunki znajdują się na wewnę...

Page 85: ...O rozpylać lakieru do włosów w momencie gdy urządzenie jest włączone Grozi to wywołaniem pożaru W zależności od modelu urządzenie ma różne klawisze sterujące i funkcje Sprawdzić Rysunek A w przewodniku instrukcji obsługi Przycisk kombinowany strumienia powietrza temperatury 3 służy do ustawiania strumienia powietrza i temperatury na poniższych poziomach 0 WYŁĄCZONY 1 mały strumień powietrza z nisk...

Page 86: ...RZEŻENIE Po zakończeniu korzystania z urządzenia należy pozostawić je do całkowitego ostygnięcia przed odłożeniem go na miejsce OSTRZEŻENIE NIE WOLNO owijać kabla zasilającego wokół urządzenia LIKWIDACJA Opakowanie produktu jest wykonane z materiałów podlegających recyklingowi Usunąć je zgodnie z przepisami ochrony środowiska Zgodnie z art 26 dekretu ustawodawczego z dnia 14 marca 2014 nr 49 Wdroż...

Page 87: ...stkie części które mogą ulec uszkodzeniu wskutek a szkód na skutek transportu lub przypadkowego spadku b nieprawidłowego montażu lub nieodpowiedniości instalacji elektrycznej c napraw lub zmian dokonanych przez osoby nieupoważnione d braku lub nieprawidłowej konserwacji i czyszczenia e produktu i lub części produktu narażonych na zużycie i lub materiałów eksploatacyjnych f nieprzestrzegania instru...

Page 88: ...priručnik zajedno s ilustriranim vodičem za buduće savjetovanje Ako se aparat preda nekom drugom korisniku predati mu i ovu dokumentaciju NAPOMENA ako bilo koji dio ovog priručnika bude teško razumljiv ili u slučaju bilo koje sumnje kontaktirati tvrtku na adresi navedenoj na zadnjoj stranici prije korištenja proizvoda NAPOMENA osobe ograničenog vida mogu konzultirati digitalnu verziju ovih uputa z...

Page 89: ... smatra ne u skladu s namjeravanom uporabom i stoga opasna Prije povezivanja aparata na glavno napajanje uvjeritisedasenaponifrekvencija navedeni u tehničkim podacima aparata podudaraju s onima glavnog napajanja Ovi tehnički podaci postoje na aparatu ili jedinici za napajanje vidi ilustrirani vodič Aparat može raditi automatski na frekvenciji od 50 Hz ili 60 Hz Ovaj aparat mogu koristiti djeca sta...

Page 90: ...vlašteni tehnički servis za bilo kakve popravke Ako je kabel za napajanje oštećen mora ga zamijeniti ovlašteni tehnički servis na način da se spriječe svi rizici Kada se aparat koristi u kupaonici iskopčati ga nakon korištenja jer blizina vode predstavlja opasnost čak i kada je aparat isključen Za dodatnu zaštitu poželjna je ugradnja strujne sklopke RCD s preostalom radnom strujom koja ne prelazi ...

Page 91: ...ena Nije prikladan za uporabu u kadi ili pod tušem OPIS aparata i njegove opreme Pogledajte Ilustrirani vodič na str I da provjerite sadržaj paketa Sve se slike nalaze u unutrašnjim stranicama naslovnice 1 Drška 2 Ušica za kačenje 3 Kombinirana tipka za protok zraka temperaturu 0 1 2 FD 4 Tehnički podaci 5 Mlaznica za oblikovanje frizure 6 Prednja rešetka 7 Filtar za usis Značajke aparata potražit...

Page 92: ... temperaturu 3 služi za kombinirano postavljanje protoka zraka i temperature na sljedeće razine 0 ISKLJUČENA 1 slabi protok zraka i niska temperatura 2 veliki protok zraka i srednja temperatura FD veliki protok zraka i visoka temperatura funkcija Fast Drying Funkcija Fast Drying za brže i jednostavnije sušenje ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE Uvijek iskopčati aparat sa glavnog napajanja prije čišć...

Page 93: ...U o otpadu električne i elektroničke opreme WEEE simbol prekrižene kante naveden na aparatima ili pakiranju označuje da se proizvod na kraju životnog vijeka mora sakupiti odvojeno od druge opreme Korisnik stoga mora odnijeti opremu na kraju životnog vijeka u odgovarajuće centre za diferencijalno sakupljanje električnog i elektroničkog otpada Kao alternativa vlastitom dostavljanju otpada možete odn...

Page 94: ...lnog održavanja i čišćenja e proizvoda i ili dijelova proizvoda izloženih trošenju i ili potrošnji f nepoštivanja uputa o radu aparata nemara ili propusta pri uporabi Gore navedeni popis ima samo svrhu davanja primjera i nije potpun budući da jamstvo neće pokrivati sve one slučajeve koji nisu posljedica propusta u proizvodnji aparata Jamstvo neće važiti u svim slučajevima nepravilnog korištenja ap...

Page 95: ...aj s slikovnim vodnikom shranite za prihodnje oglede Če bi aparat predali drugemu uporabniku morate skupaj z njim predati tudi to dokumentacijo OPOMBA če bi pri branju tega priročnika naleteli na nejasnost ali dvom se obrnite na proizvajalca in sicer na naslov naveden na zadnji strani preden začnete z uporabo izdelka OPOMBA slabovidne osebe lahko pogledajo digitalno verzijo navodil za uporabo ki j...

Page 96: ...ugačna uporaba se smatra za nepravilno in zato nevarno Preden aparat priključite na napajalno omrežje se prepričajte da sta voltaža in frekvenca navedeni v tehničnih podatkih skladni z značilnostmi napajalnega omrežja Tehnični podatki so navedeni na sami napravi ali pa na napajalni enoti če je le ta prisotna Ta naprava avtomatsko deluje na frekvenci 50 Hz ali 60 Hz To napravo smejo uporabljati otr...

Page 97: ... na pooblaščeni servisni center Če je napajalni kabel poškodovan ga je treba zamenjati v pooblaščenem servisnem centru in tako preprečiti morebitna tveganja Konapravouporabljatevkopalnici jopouporabi vedno izključite saj bližina vode predstavlja nevarnost tudi ko je naprava ugasnjena Za večjo stopnjo varnosti je na električni tokokrog ki napaja kopalnico priporočljivo namestiti napravo za diferenc...

Page 98: ...A SIMBOLOV Opozorilo Splošna prepoved Aparat II razreda Opomba Ni za uporabo v kopeli ali pod tušem OPIS aparata in dodatkov Glejte slikovni vodnik na str I da bi preverili vsebino paketa Vse slike so prikazane na notranjih straneh platnic 1 Ročaj 2 Zanka za obešanje 3 Kombinirana tipka za pretok zraka temperature 0 1 2 FD 4 Tehnični podatki 5 Ozki nastavek za oblikovanje pričeske 6 Sprednji mrežn...

Page 99: ...čnika z navodili Kombinirana tipka za pretok zraka temperaturo 3 služi za kombinirano nastavitev pretoka zraka in temperature na naslednjih stopnjah 0 UGASNJENO 1 nizek pretok zraka in nizka temperatura 2 močan pretok zraka in srednja temperatura FD močan pretok zraka in visoka temperatura funkcija Fast Drying Funkcija Fast Drying za hitrejše in enostavno sušenje ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE OPOZORILO ...

Page 100: ...i električni in elektronski opremi RAEE simbol prečrtanega smetnjaka ki je naveden na aparatu ali na embalaži pomeni da je potrebno izdelek na koncu življenjske dobe ločiti od drugih odpadkov Uporabnik mora zato ob koncu življenjske dobe aparata le tega oddati v ustrezne zbirne centre za ločeno zbiranje elektrotehničnih in elektronskih odpadkov Alternativno lahko uporabnik sam odda aparat ki ga ne...

Page 101: ...d neizvedenega ali nepravilnega vzdrževanja in čiščenja e izdelka in ali delov izdelka podvrženih obrabi in ali potrošnji f neupoštevanja navodil za delovanje aparata malomarnosti ali neprevidne uporabe Zgornji seznam je izključno informativne narave in ni zaključen saj ta garancija ne pokriva nič takega kar ne bi bilo posledica napak pri proizvodnji aparata Garancija ne velja v nobenem primeru ne...

Page 102: ...наглядным пособием для обращения в будущем В случае передачи прибора другому пользователю не забудьте также передать ему эту документацию ПРИМЕЧАНИЕ Есливынепонимаетенекоторые части этого руководства или у вас имеются какие либо сомнения перед использованием продукта обратитесь в компанию по указанному на последней странице адресу ПРИМЕЧАНИЕ Слабовидящие лица могут обратиться к цифровой версии дан...

Page 103: ...спользоваться только для тех целей для которых он предназначен а именно в качестве фена для волос используемого в домашних условиях Любое другоеиспользованиесчитаетсянедопустимым и следовательно опасным Перед подключением прибора к электросети убедитесь что напряжение и частота указанные в технических данных прибора соответствуют значениям источника питания Эти технические данные указаны на прибор...

Page 104: ...ельзя оставлять без внимания пока он подключен к источнику питания Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой или выполнением технического обслуживания а также когда прибор не используется Если прибор неисправен или плохо работает выключите его и не пытайтесь его вскрыть Обратитесь в авторизованный сервисный центр для выполнения любого ремонта Если шнур питания поврежден его необходимо ...

Page 105: ... для человеческих волос НЕ используйте прибор для стрижки животных или париков а также волос изготовленных из синтетических материалов НЕ заслонять всасывающий фильтр и всегда следить чтобы он не был засорен пылью или волосами Свойства прибора указаны на внешней упаковке Используйте прибор только с прилагаемыми аксессуарами которыеявляютсянеотъемлемой частью прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный прибор не...

Page 106: ... ее Насадка концентратор 5 Используйте концентратор для направления воздушного потока по желанию непосредственно на волосы ВАЖНО используйте только оригинальные аксессуары прибора ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ использовать прибор около ванн душевых любых ёмкостей с водой Никогда не класть прибор в воду ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ распылять лак для волос когда прибор включен Имеется риск воспламенения В за...

Page 107: ...лярно всасывающий фильтр 7 и чистите его от накопившейся пыли и волос если это необходимо Примечание чем больше запылено помещение в котором используют фен для волос тем чаще необходимо чистить фильтр ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед использованием прибора убедитесь что все очищенные части полностью высохли ХРАНЕНИЕ Во время неиспользования храните фен в сухом и защищенном от пыли месте отсоединив его от элек...

Page 108: ...е 400 квадратных метров можно также бесплатно сдать без обязательства совершения покупки электронные изделия подлежащие утилизации имеющие размеры не превышающие 25 сантиметров Надлежащий дифференцированный сбор для последующей переработки данного прибора для обработки и экологически совместимой утилизации способствует предотвращению возможных отрицательных эффектов на окружающую среду и здоровье ...

Page 109: ... все те случаи которые не могут быть отнесены к производственным дефектам прибора Кроме этого из гарантии исключены все случаи связанные с использованием прибора не по назначению а также для профессионального пользования Компания не несёт никакой ответственности за возможный ущерб нанесённый прямо или косвенно людям имуществу и домашним животным по причине несоблюдения всех предписаний указанных в...

Page 110: ...ustracijų vadovu kad galėtumėte peržiūrėti ateityje Jei perduosite prietaisą kitam naudotojui kartu būtinai perduokite ir šią dokumentaciją PASTABA jei kurią nors šio vadovo dalį bus sunku suprasti arba kils abejonių prieš naudodami produktą kreipkitės į bendrovę paskutiniame puslapyje nurodytu adresu PASTABA silpnesnio regėjimo asmenys gali peržiūrėti skaitmeninę šių naudojimo instrukcijų versiją...

Page 111: ... kitas naudojimas laikomas neatitinkančiu numatytos paskirties todėl kelia pavojų Prieš prijungdami prietaisą prie elektros energijos tinklo įsitikinkite kad prietaiso techniniuose duomenyse nurodyta įtampa ir dažnis sutampa su elektros energijos tinklo duomenimis Šie techniniai duomenys yra nurodyti ant prietaiso arba ant maitinimo bloko jei yra žr iliustracijų vadovą Šis prietaisas gali veikti a...

Page 112: ...kokių remonto darbų kreipkitės į įgaliotą techninio aptarnavimo centrą Jei maitinimo laidas sugadintas jį turi pakeisti įgaliotas techninio aptarnavimo centras kad būtų išvengta bet kokių pavojų Kai prietaisas naudojamas vonioje panaudoję ištraukite jį iš lizdo nes šalia esantis vanduo kelia pavojų net kai prietaisas išjungtas Papildomai apsaugai užtikrinti elektros energiją voniai tiekiančioje gr...

Page 113: ...ių SIMBOLIŲ LEGENDA Įspėjimas Bendro pobūdžio draudimai II klasės prietaisas Pastaba Netinka naudoti vonioje arba duše PRIETAISO IR PRIEDŲ APRAŠYMAS Žiūrėkite iliustracinį vadovą I psl kad patikrintumėte pakuotės sudėtį Visi paveikslėliai yra knygelės viduje 1 Rankena 2 Pakabinimo kilpa 3 Bendras oro srauto temperatūros mygtukas 0 1 2 FD 4 Techniniai duomenys 5 Plaukų formavimo kreiptuvas 6 Prieki...

Page 114: ...ą Bendras oro srauto temperatūros mygtukas 3 naudojamas bendram oro srauto ir temperatūros nustatymui šiems lygiams 0 IŠJUNGTA 1 nedidelis oro srautas ir žema temperatūra 2 didelis oro srautas ir vidutinė temperatūra FD didelis oro srautas ir didelė temperatūra Fast Drying funkcija Fast Drying funkcija greitesniam ir paprastesniam džiovinimui VALYMAS IR PRIEŽIŪRA PERSPĖJIMAS Prieš valydami arba at...

Page 115: ...s 26 str nuostatas ant prietaiso arba ant jo pakuotės esantis perbrauktos šiukšlių dėžės simbolis parodo kad baigus prietaisą eksploatuoti jis turi būti šalinamas atskirai nuo kitų atliekų Todėl pasibaigus prietaiso eksploatavimo laikui naudotojas privalo pristatyti prietaisą į specialius komunalinius elektrotechninių ir elektroninių atliekų rūšiavimo centrus Vietoj savarankiško atliekų tvarkymo g...

Page 116: ...personalo d netinkamos ar neatliktos priežiūros ir valymo e nusidėvinčių ir arba vartojimo gaminių ir arba gaminio dalių f instrukcijų dėl prietaiso naudojimo nesilaikymo neatsižvelgimo ar neatsargaus naudojimo Aukščiau pateiktas sąrašas yra orientacinio tipo ir nėra išsamus ir garantija nėra taikoma taip pat defektams kurių priežasties negalima atsekti iki gamybos defektų Garantija taip pat nėra ...

Page 117: ...ustrative pe nje keshillim te ardhshem Nese do te transferoni pajisjen tek nje perdorues tjeter sigurohuni qe te dorezoni te gjithe dokumentacion SHENIM nese keni veshtiresi te kuptoni ndonje pjese e ketij manuali ose ju lindin dyshime kontaktoni kompanine ne adresen e treguar ne faqen e fundit para se te perdorni produktin SHENIM personat me shikim pjeserisht te kufizuar mund te konsultojne versi...

Page 118: ... dhe per kete arsye e rrezikshme Perpara se te lidhni pajisjen me prizen sigurohuni qe voltazhi dhe frekuenca te treguara ne te dhenat teknike të pajisjes korrespondojnë me ato te furnizimit elektrik Te dhenat teknike jane te pranishme mbi pajisje apo ne njesine e furnizimit me energji elektrike nese eshte e pajisur shikoni udhezuesin ilustrues Kjo pajisje mund te punoje automatikisht ne nje freku...

Page 119: ...nga priza dhe mos e ngacmoni Kontaktoni nje qender te autorizuar te sherbimit teknik per cdo riparim Nese kabllo ushqyes demtohet ajo duhet te zevendesohet nga nje qender te autorizuar te sherbimit teknik per te parandaluar te gjitha rreziqet Kur pajisja eshte perdorur ne banjo shkeputeni ate pas perdorimit sepse afersia me ujin paraqet rrezik edhe kur pajisja eshte e fikur Per mbrojtje te me tepe...

Page 120: ...DA E SIMBOLEVE Paralajmerim Ndalime te pergjitheshme Aparat i klases II Shenim Jo i pershtatshem per perdorimin ne vaske banjo ose ne dush PERSHKRIM I aparatit dhe i aksesoreve Shikoni Udhezuesin ilustrues faq I per te kontrolluar permbajtjen e kutise Te gjitha figurat gjenden ne faqen e brendshme te kapakut 1 Mbajtesja 2 Vrima e lidhjes 3 Butoni i kombinuar i fluksit te ajrit temperatures 0 1 2 F...

Page 121: ...mbinuar i fluksit te ajrit temperatures 3 sherben per vendosjen e kombinuar te fluksit te ajrit dhe te temperatures ne nivelet qe vijojne 0 I FIKUR 1 fluksi i ajrit i ulet dhe temperature e ulet 2 fluksi i ajrit i larte dhe temperature mesatare FD fluksi i ajrit i larte dhe temperature e larte funksioni Fast Drying Funksioni Fast Drying per nje tharje me te shpejte dhe te thjeshte PASTRIMI DHE MIR...

Page 122: ...slativ 14 mars 2014 n 49 Ekzekutim i direktives 2012 19 UE mbi mbeturinat e aparateve elektrike dhe elektronike RAEE simboli i kutise se shenuar mbi aparat ose mbi kutine e saj tregon qe produkti ne fund te jetes se tij duhet te mblidhet ne menyre te ndare nga mbeturinat e tjera Perdoruesi duhet pra te drejtoje aparatin qe ka arritur ne fund te jetes ne qendrat komunale te duhura per mbledhjen e d...

Page 123: ...difikime te kryera nga personel i pa autorizuar d mungese ose mirembajtje dhe pastrim jo korrekt e produkt dhe ose pjese te produktit jane te perdorura dhe ose te konsumuara f mungese respektimi i udhezimeve per funksionimin e aparatit neglizhence ose pakujdesi ne perdorje Lista me siper eshte vetem per te thjeshtesuar dhe jo e plote sepse kjo garanci eshte gjithashtu e perjashtuar per te gjitha a...

Page 124: ...етін нұсқаулықпен бірге сақтаңыз Құрылғыбасқапайдаланушығатасымалданса осы құжаттаманы қарап шығыңыз ЕСКЕРТПЕ осы нұсқаулықтың кез келген бөлігін түсіну қиын болса немесе қиындық тудырса өнімді пайдалану алдында соңғы бетте көрсетілген мекенжай бойынша компанияға хабарласыңыз ЕСКЕРТПЕ нашар көретін тұлғалар www tenactagroup com веб торабынан осы пайдалану нұсқауларының сандық нұсқасын қарай алады ...

Page 125: ...тына сәйкес келмейді сондықтан қауіпті деп есептеледі Құрылғыны қуат көзіне қосу алдында құрылғының техникалық деректерінде көрсетілген кернеу мен жиілік қуат көзіне сәйкес екендігін тексеріңіз Осы техникалық деректер құрылғыда немесе қуат көзі құрылғысында бар көрсетілетін нұсқаулықты көріңіз Құрылғы 50 Гц немесе 60 Гц жиілікте автоматты түрде жұмыс істеуі мүмкін Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан...

Page 126: ...ті техникалық қызмет орталығына хабарласыңыз Зақымдалған болса барлық қауіптерді болдырмау үшін қуат сымын өкілетті техникалық сервистік орталық ауыстыруы керек Құрылғы ваннада пайдаланылса пайдаланудан кейін оны розеткадан ажыратыңыз өйткені судың жақын болуы тіпті құрылғы өшірулі болса да қауіп тудырады Қосымша қорғау алу үшін ваннаға ток беретін электр тізбекте номиналды қалдық жұмыс тогы 30 мА...

Page 127: ...ыйым салу II класты құрал Ескертпе Ванна бөлмесінде немесе душта пайдалануға арналмаған Құрылғы және аксессуарлар СИПАТТАМАСЫ Көрсетілетін нұсқаулықты көріңіз беті Бума құрамын тексеріңіз Барлық суреттер мұқабаның ішкі беттерінде орналасқан 1 Тұтқа 2 Бекітпе ұшы 3 Ауа ағынын температураны кешенді реттегіш түймесі 0 1 2 FD 4 Техникалық деректер 5 Төсеме конвейері 6 Алдыңғы тор 7 Сорғыш сүзгі Құрал ...

Page 128: ...ын температураны 3 реттегіш түйме ауа ағыны мен температураны келесі деңгейлерде кешенді теңшеуге арналған 0 өшірулі 1 төмен ауа ағыны және төмен температура 2 күшті ауа ағыны және орташа температура FD күшті ауа ағыны және жоғары температура FastDrying функциясы Fast Drying функциясы жылдам және оңай құрғатуға арналған ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСКЕРТУ Техникалыққызметкөрсету немесе ...

Page 129: ...жабдықтар ЭЭЖ қалдықтары туралы 20012 19 UE директивасын жүзеге асыру бойынша Үкімет қаулысының 26 мақаласына сәйкес жабдықта немесе оның бумасында көрсетілген сызылып тасталған қоқыс себетінің суреті осы жабдықтың қызмет мерзімі соңында басқа қалдықтардан бөлек жиналуы керектігін көрсетеді Сонымен қатар пайдаланушы пайдаланылған құралды тұрмыстық техника мен электроника шығыстарын жинау бойынша ж...

Page 130: ...сәйкессіздігі Б Өкілеттігі жоқ қызметкерлер жүргізген жөндеу немесе өзгеріс В қызмет және тазалау жұмысы дұрыс емес немесе жоқ Г Тозатын немесе шығындалатын бұйым және немесе бұйымдар бөлшегі Д Пайдалану нұсқауларын орындамау ұқыпсыздық немесе пайдалану ережелерін ескермеу Жоғарыда келтірілген себептер тізімі ерекше мысалдар тізімі болып табылады әрі толық тізімнен тұруы мүмкін емес сол себепті ос...

Page 131: ...м щоб мати можливість звернутися до них у подальшому Якщо прилад передається іншому користувачеві то йому також треба надати цю документацію ПРИМІТКА Якщо яку небудь частину цього порадника важко зрозуміти або у вас виникли сумніви щодо значення написаного то перш ніж користуватися виробом прохання звернутися у компанію за адресою що вказана на останній сторінці порадника ПРИМІТКА Людизвадамизорум...

Page 132: ...ільки за прямим призначенням а саме як побутовий фен для волосся Використання з будь якою іншою метою не відповідає прямому призначенню приладу і є небезпечним Перш ніж вмикати прилад у розетку мережі живлення переконайтеся у тому що напруга та частота вказані у технічних даних приладу відповідають параметрам мережі електричного живлення Ці технічні дані вказано на приладі або на блоці його живлен...

Page 133: ... залишайте без нагляду прилад увімкнений у мережу електричного живлення Перш ніж виконувати чищення або обслуговування приладу а також у разі якщо прилад не використовується обов язково вимикайте його з мережі електричного живлення Якщоприладнесправнийабовідмовив вимкніть його та не намагайтеся вирішити проблему самотужки Для ремонту приладу зверніться до офіційного сервісного центру Якщо пошкодже...

Page 134: ...ії у відповідному розділі Приладпризначенийтількидляволоссялюдини ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використовувати прилад для сушіння тварин та перук виготовлених із синтетичних матеріалів ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ закривати вхідний фільтр треба чистити його від пилу та волосся Характеристики приладу див на пакуванні Прилад дозволяється використовувати з аксесуарами що входять до комплекту поставки та є його невід ємною частино...

Page 135: ...користання її можна зняти потягнувши на себе Насадка концентратор для моделювання зачіски 5 Насадка концентратор використовується для моделювання зачіски щоб направляти струмінь повітря на волосся в потрібному напрямку ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ використовуйте тільки оригінальні насадки та аксесуари від виробника приладу ЕКСПЛУАТАЦІЯ ОБЕРЕЖНО ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ користуватися приладом біля ванн душових раковин ...

Page 136: ...Не використовуйте для чищення розчинники або інші агресивні та абразивні матеріали Ними можна пошкодити поверхню приладу Фільтр всмоктування 7 приладу необхідно регулярно перевіряти і видаляти пил та волосся що накопичились Примітка чим більше пилу в навколишньому середовищі де використовується фен тим частіше слід чистити фільтр ОБЕРЕЖНО Перш ніж користуватися приладом знову переконайтеся у тому ...

Page 137: ...на здати безкоштовно без зобов язання купівлі електронні продукти що підлягають утилізації розмірами менше 25 см Відповідний роздільний поділ виведеної з експлуатації продукції на її обробку та сумісна екологічна процедура допомагають запобігти негативному впливу на довкілля та здоров я та сприяють повторному використанню і або переробці матеріалів з яких складається обладнання ТЕХНІЧНИЙ СЕРВІС ТА...

Page 138: ...адки неналежного використання приладу та на випадки професіонального використання Ми не несемо жодної відповідальності за будь які збитки що можуть прямо або опосередковано вплинути на осіб предмети і домашніх тварин внаслідок недотримання всіх інструкцій наведених в цієї інструкції з встановлення експлуатації та технічного обслуговування приладу Виняток становлять тільки контрактні гарантійні зоб...

Page 139: ......

Page 140: ...MI002368 230516 ...

Search results

Summary of Contents for N0304

Reviews:

Related manuals for N0304

Brands by name

Popular brands

Imetec N0304, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for N0304

Reviews:

Related manuals for N0304

Brands by name

Popular brands