manualshive.com logo in svg

Imetec L1701, Operating Instructions Manual, Page: 8 / 56

Share
Download
Imetec L1701 Operating Instructions Manual Download Page 8

IT

6

SMALTIMENTO

L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità 

alle norme di tutela ambientale.

Ai  sensi  della  norma  europea  2002/96/CE,  l’apparecchio  in  disuso  deve  essere 

smaltito in modo conforme. I materiali riciclabili contenuti nell’apparecchio vengono 

recuperati, al fine di evitare il degrado ambientale. Per maggiori informazioni, rivolgersi 

all’ente di smaltimento locale o al rivenditore dell’apparecchio.

 

ASSISTENZA E GARANZIA 

Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai 

clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet. 

L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. 

Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato. L’inosservanza delle istruzioni contenute 

in questo manuale per l’utilizzo, la cura e la manutenzione del prodotto fanno decadere il 

diritto alla garanzia del produttore.

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A.   Via Piemonte 5/11   24052 Azzano S. Paolo (BG)   ITALY

Tel. +39.035.688.111   Fax +39.035.320.149

MI001205

0513 (MMYY)

Summary of Contents for L1701

Page 1: ...od k pou it BISTECCHIERA GRILL PARRILLA GRELHADOR GRILLS T KONTAKTNI GRIL AR ELEKTRICK GRIL IT pagina 1 EN page 7 ES p gina 13 PT p gina 19 HU oldal 25 HR stranica 31 SL stran 37 CZ strana 43 EL 49 ww...

Page 2: ...OK TEHNI KI PODACI TEHNI NI PODATKI TECHNICK DAJE Z GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GU A ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRADO K PES TMUTAT ILUSTRIRANI VODI SLIKOVNI VODNIK ILUSTRA N PR VODCE 1 2 5 3 8 4 6...

Page 3: ...prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina INDICE AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Pag 1 LEGENDA SIMBOLI Pag 3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSO...

Page 4: ...i rischio Oggetti metallici quali coltelli forchette cucchiai e coperchi non dovrebbero essere posizionati sulle piastre di cottura dato che potrebbero riscaldarsi L apparecchio NON destinato a essere...

Page 5: ...tervenire con acqua Scollegate l apparecchio e utilizzare uno straccio umido per soffocare eventuali fiamme LEGENDA SIMBOLI Superficie calda Posizione ON Divieto Posizione OFF DESCRIZIONE DELL APPAREC...

Page 6: ...e l utilizzo NON posizionare mai la bistecchiera sopra piani di carta cartone o plastica Appoggiare la bistecchiera su una superficie piana e regolare Inserire il cavo di rete con spina 9 nella presa...

Page 7: ...istecchiera pu essere utilizzata per cuocere alimenti quali hamburger wurstel verdure grigliate panini imbottiti focacce toast farciti piadine I tempi di cottura possono variare in funzione dello spes...

Page 8: ...l apparecchio ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consult...

Page 9: ...ompany before using the product at the address indicated on the last page INDEX SAFETY WARNINGS Page 7 SYMBOLS Page 9 DESCRIPTION OF APPLIANCE AND ACCESSORIES Page 9 CLEANING BEFORE FIRST USE Page 9 O...

Page 10: ...technical service centre so as to prevent all risks Metal objects such as knives forks spoons and lids must not be placed on the coking plates as they could become hot The appliance is NOT intended to...

Page 11: ...use a damp cloth to put out any flames SYMBOLS Hot surface ON position Prohibited OFF position DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES Refer to Figure Z in the illustrative guide to verify yo...

Page 12: ...ace the grill on paper cardboard or plastic surfaces Place the grill on a flat and smooth surface Insert the mains cable with plug 9 into the socket Press the O I switch 8 and set it to I The mains LE...

Page 13: ...es The grill can be used to cook food such as hamburgers sausages vegetables bread rolls flat bread toasted sandwiches and wraps Cooking times may vary depending on the thickness the temperature of th...

Page 14: ...e appliance retailer ASSISTANCE AND WARRANTY To request repairs or purchase spare parts please contact IMETEC s authorised customer service centre on the Toll Free Number below or via the website The...

Page 15: ...dif cil de entender o si surgieran dudas antes de usar el producto cont ctese con la empresa en la direcci n indicada en la ltima p gina NDICE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD P g 13 REFERENCIA DE S MBOLOS...

Page 16: ...t cnica autorizado Si el cable de alimentaci n est da ado h galo sustituir en un centro de asistencia t cnica autorizado para prevenir cualquier riesgo No se deben colocar sobre las placas de cocci n...

Page 17: ...e el aparato sobre una superficie llana y regular El pan se podr a carbonizar y producir llamas y o humo entre las placas de cocci n No intente solucionarlo usando agua De ser necesario desconecte el...

Page 18: ...uesas 5 7 Tostadura de rebanadas de pan pan de molde tostadas etc 3 5 Tostadura de bocadillos 4 6 USO ATENCI N NO toque las placas y las superficies externas durante el funcionamiento NO coloque nunca...

Page 19: ...placas La parrilla se puede usar para cocinar alimentos como hamburguesas salchichas frankfurt verduras a la parrilla bocadillos focaccia s nwiches piadina Los tiempos de cocci n pueden variar en func...

Page 20: ...aparato ASISTENCIA Y GARANT A Para las reparaciones o la compra de los repuestos p ngase en contacto con el servicio autorizado de asistencia al cliente IMETEC llamando al N mero Gratuito que aparece...

Page 21: ...ou no caso de surgirem d vidas antes de utilizar o produto contactar a empresa junto morada indicada na ltima p gina NDICE AVISOS SOBRE A SEGURAN A P g 19 LEGENDA DOS S MBOLOS P g 21 DESCRI O DO APAR...

Page 22: ...ser substitu do junto a um centro de assist ncia t cnica autorizado de modo a prevenir qualquer risco Os objetos met licos como facas garfos colheres e tampas n o devem ser posicionados na chapa de co...

Page 23: ...ou fuma a entre as chapas de cozimento Nunca intervir com gua Desconectar o aparelho e utilizar um pano h mido para abafar eventuais chamas LEGENDA DOS S MBOLOS Superf cie quente Posi o ON Proibi o P...

Page 24: ...GO ATEN O NUNCA toque as superf cies externas durante o uso NUNCA posicione o grelhador sobre planos de papel cart o ou pl stico Apoie o grelhador sobre uma superf cie plana e regular Insira o cabo de...

Page 25: ...lhador pode ser utilizado para cozinhar alimentos como hamburgers salsichas verduras grelhadas sandu ches focaccia torradas com recheio piadinas Os tempos de cozimento podem variar de acordo com a fun...

Page 26: ...o aparelho ASSIST NCIA E GARANTIA Para as repara es ou a compra de pe as sobressalentes dirigir se ao servi o autorizado de assist ncia aos clientes IMETEC contactando o n mero gratuito abaixo referid...

Page 27: ...ze rthetetlennek t nik vagy k telyeik t madnak a k zik nyv tartalm t illet en a term k haszn lata el tt l pjenek kapcsolatba a v llalattal az utols oldalon jelzett c men T RGYMUTAT BIZTONS GI UTAS T S...

Page 28: ...t pvezet k megrong l dott b rmilyen vesz ly felmer l s t elker lend a cser t hivatalos m szaki asszisztencia k zpont v gezheti A k seket vill kat kanalakat fed ket vagy egy b f m t rgyakat ne helyezz...

Page 29: ...k pz dhet Az olt shoz t zet haszn lni tilos V lassz k le a k sz l ket az elektromos h l zatr l s az esetleges l ngokat fojts k el egy nedves ruh val JELMAGYAR ZAT A fel let tmelegszik Bekapcsolva ON T...

Page 30: ...tb 3 5 Szendvics meleg t se 4 6 HASZN LAT FIGYELEM A k sz l k m k d se k zben NE ny ljanak a grillez lapokhoz vagy a k sz l k k ls burkolat hoz A k sz l ket NE ll ts k pap r karton vagy m anyag fel le...

Page 31: ...A k sz l k olyan telek elk sz t s re alkalmas mint hamburger virsli grillezett z lds g francia melegszendvics keny rlep ny focaccia toast piadina Az elk sz t si id az lelmiszerek h m rs klet t l vast...

Page 32: ...ahhoz az zlethez ahol a k sz l ket v s rolt k SZERVIZ S GARANCIA Jav t sok vagy cserealkatr szek beszerz s nek sz ks gess ge eset n forduljanak az IMETEC asszisztencia szolg lat hoz az al bbi z ld sz...

Page 33: ...slu aju sumnji prije nego to po nete s kori tenjem proizvoda kontaktirajte tvrtku na adresi navedenoj na zadnjoj stranici SADR AJ SIGURNOSNA UPOZORENJA Str 31 TUMA SIMBOLA Str 33 OPIS APARATA I NJEGO...

Page 34: ...om tehni kom servisu na na in da se sprije i nastajanje bilo kojeg rizika Metalni predmeti kao to su no evi vilju ke lice i poklopci se ne smiju stavljati na plo e grila jer bi se mogle zagrijati Apar...

Page 35: ...ON UKLJU EN Zabrana Polo aj OFF ISKLJU EN OPIS APARATA I NJEGOVE OPREME Pogledajte Sliku Z iz ilustriranog vodi a da biste provjerili ime je opremljen Va aparat Sve se slike nalaze na naslovnim strani...

Page 36: ...rtonske ili plasti ne povr ine Stavite kontaktni gril na ravnu i glatku povr inu Ukop ajte mre ni kabel s utika em 9 u strujnu uti nicu Pritisnite prekida O I 8 na na in da ga postavite u polo aj I Mr...

Page 37: ...u papir za pe enje kako se plo e ne bi isprljale Kontaktni gril se mo e koristiti i za pe enje namirnica kao to su hamburger hrenovaka povr a na aru sendvi a tosta i ostalih vrsta peciva Vrijeme pe en...

Page 38: ...laganje otpada ili trgovcu koji Vam je prodao aparat SERVISIRANJE I JAMSTVO U svezi s popravkama ili nabavljanju rezervnih dijelova obratite se ovla tenom serviseru tvtke IMETEC i to na na in da konta...

Page 39: ...ed uporabo izdelka obrnite na proizvajalca na naslov ki je naveden na zadnji strani te bro ure KAZALO VARNOSTNA OPOZORILA Str 37 LEGENDA SIMBOLOV Str 39 OPIS APARATA IN DODATNE OPREME Str 39 I ENJE PR...

Page 40: ...Kovinski predmeti kot so no i vilice lice in pokrovi ne smejo biti odlo eni na grelni plo i saj se lahko pregrejejo Naprava NI namenjena delovanju z zunanjim asovnikom ali lo enim sistemom za daljins...

Page 41: ...ebitne plamene LEGENDA SIMBOLOV Vro a povr ina Polo aj ON Prepoved Polo aj OFF OPIS NAPRAVE IN DODATNE OPREME Oglejte si Sliko Z v slikovnem vodniku da preverite ali je va emu aparatu prilo ena vsa po...

Page 42: ...o iz papirja kartona ali plastike ar polo ite na ravno in urejeno povr ino Napajalni kabel z vti em 9 vstavite v omre no vti nico Pritisnite stikalo O I 8 in ga postavite v polo aj I Kontrolna lu ka z...

Page 43: ...za peko da ne bi umazali plo ar se lahko uporablja za pripravo hrane na primer hamburgerjev klobas wurstel zelenjave nadevanih sendvi ev poga focaccia toastov piadin plo ati kruh as priprave hrane se...

Page 44: ...slu bo ali na poobla enega prodajalca izdelka POMO IN GARANCIJA Za popravila ali nakup nadomestnih delov se obrnite na poobla enega serviserja IMETEC ki je dosegljiv na spodaj navedeni brezpla ni tele...

Page 45: ...ochybnosti p ed pou it m p stroje kontaktujte v robce na adrese uveden na posledn stran OBSAH BEZPE NOSTN VAROV N Str 43 VYSV TLIVKY SYMBOL Str 45 POPIS P STROJE A P SLU ENSTV Str 45 I T N P I PRVN M...

Page 46: ...mukoli riziku Kovov p edm ty jako jsou no e vidli ky l ce a pokli ky by nem ly b t um st ny na pe c ch desk ch proto e se m ou zah t P stroj NEN ur en pro provoz prost ednictv m extern ho asova e nebo...

Page 47: ...pro udu en p padn ch plamen VYSV TLIVKY SYMBOL Hork povrch Poloha ON Z kaz Poloha OFF POPIS P STROJE A JEHO P SLU ENSTV Pomoc Obr zku A ilustrovan ho pr vodce zkontrolujte plnost va eho spot ebi e V e...

Page 48: ...ril na plochy z pap ru kart nu nebo plastu Um st te elektrick gril na rovn a pravideln povrch P ipojte nap jec kabel se z str kou 9 do z suvky Stiskn te p ep na O I 8 a um st te jej do polohy I Kontro...

Page 49: ...t zabalen v pergamenov m pap ru aby se vyhlo za pin n desek Gril lze pou t k pe en potravin jako jsou hamburgery p rky v rohl ku grilovan zelenina sendvi e dorty chleb ky placky Doba pe en se m e li i...

Page 50: ...nebo na prodejce p stroje ASISTENCE A Z RUKA Pro opravy anebo zakoupen n hradn ch d l se obracejte na autorizovan servisn st edisko IMETEC kontaktov n m zelen ho sla uveden ho n e anebo konzultov n m...

Page 51: ...EL 49 IMETEC EN 62079 49 51 51 51 52 52 53 53 53 54 54 I II III III 11...

Page 52: ...EL 50 11 8 8...

Page 53: ...EL 51 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 O I 9 10 11 5 6 7...

Page 54: ...EL 52 9 4 6 4 6 5 5 7 3 5 4 6 9 O I 8 I 1 C 3 A 2 C 4 D 6 5 4 D...

Page 55: ...EL 53 2 7 wurstel O I 8 O 9 9 O I 8...

Page 56: ...EL 54 2002 96 IMETEC www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 MI001205 0513 MMYY...

Reviews:

No comments