Imetec I6801 Operating Instructions Manual Download

Page: 9 / 79

ASSISTENZA E GARANZIA

Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio

autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il

Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet.

L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i

dettagli, consultare il foglio garanzia allegato.

L’inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale

per l’utilizzo, la cura e la manutenzione del prodotto fanno

decadere il diritto alla garanzia del produttore.

MI001450

1113 (MMYY)

Tel. +39.035.688.111

Fax +39.035.320.149

Summary of Contents for I6801

Page 1: ...Ы ДЛЯ ЗАВИВКИ KODRALNIK LAS IT pagina EN page FR page ES página EL σελίδα HU oldal PT página BG страница CZ strana RU страница SL stran 1 8 15 22 29 36 43 50 57 64 71 Istruzioni per l uso Operating instructions Mode d emploi Instrucciones para el uso Οδηγίες χρήσης Használati utasítás Instruções para o uso Инструкции за употреба Návod k použití Инструкции по применению Navodila za uporabo ...

Page 2: ...ΟΔΗΓΟΣ KÉPES ÚTMUTATÓ GUIA ILUSTRADO ИЛЮСТРОВАНО УПЪТВАНЕ ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА SLIKOVNI VODNIK DATI TECNICI TECHNICAL DATA DONNéES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOS ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ MŰSZAKI ADATOK DADOS TÉCNICOS ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ TECHNICKÉ ÚDAJE ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ TEHNIČNI PODATKI ...

Page 3: ...einparticolare le avvertenze sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa per l intera durata di vita dell apparecchio a scopo di consultazione In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo libretto di istruzioni d uso alcune parti risultassero di difficile comprens...

Page 4: ...rica disponibile I dati tecnici di identificazione si trovano sull apparecchio 3 e sull alimentatore se presente Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato ovvero come ferro arriccia capelli per uso domestico Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e pertanto pericoloso Quando si utilizza l apparecchio in un bagno bisogna staccare la...

Page 5: ...o Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza NON utilizzare l apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi NON tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente NON esporre l apparecchio all umidità o all influsso di agenti atmosferici pioggia sole Disinserire sempre la spina dall al...

Page 6: ...TRUZIONI GENERALI DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Fig Z Guardare la Figura Z nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della confezione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina 1 Cavo di alimentazione 2 Impugnatura 3 Dati tecnici 4 Manopola per la regolazione della temperatura 5 Tasto On Off Led di funzionamento 6 Sistema d appoggio ferro ...

Page 7: ...lle zone sensibili del viso alle orecchie al collo ed alla cute Dopo l uso lasci raffreddare completamente il suo ferro arricciacapelli prima di riporlo ATTENZIONE Dopo aver terminato di usare il ferro arricciacapelli assicurarsi che si sia completamente raffreddato prima di riporlo Non avvolgere mai il cavo di alimentazione attorno all apparecchio UTILIZZO PREPARAZIONE DEI CAPELLI Lavare come d a...

Page 8: ...dall accensione PULIZIA Il ferro arricciacapelli e l impugnatura 2 possono essere pulite esclusivamente con un panno morbido e umido Scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione Assicurarsi che il ferro sia freddo Pulire la superficie e lasciarla asciugare Prima di riutilizzare l apparecchio accertarsi che tutte le parti pulite a umido siano completamente asciutte SMALTIMENTO L imballaggio...

Page 9: ...rtato o consultando il sito internet L apparecchio è coperto da garanzia del produttore Per i dettagli consultare il foglio garanzia allegato L inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l utilizzo la cura e la manutenzione del prodotto fanno decadere il diritto alla garanzia del produttore MI001450 1113 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 IT 7 ...

Page 10: ...fully read the instructions and in particular the safety warnings which must be complied with Keep this manual and illustrative guide with the appliance for future consultation Should you pass the appliance on to another user make sure to also include this documentation NOTE Should certain parts of this booklet be difficult to understand or should doubts arise contact the company before using the ...

Page 11: ... mains voltage The identification technical data are found on the appliance 3 and on the power supply unit if present This appliance must be used only for the purpose for which it was designed namely as a hair curling tong for home use Any other use is considered not compliant and therefore dangerous When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents...

Page 12: ...tenance shall not be made by children without supervision DO NOT use the appliance with wet hands damp feet or barefoot DO NOT pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the socket DO NOT expose the appliance to humidity or weather conditions rain sun etc Always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or performing maintenance and when the appliance...

Page 13: ...GENERAL INSTRUCTIONS DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES Fig Z Look at Figure Z in the illustration section to verify the content of the package All the figures are found on the inside pages of the cover 1 Power cable 2 Handle 3 Technical data 4 Temperature setting knob 5 On Off button Operation LED 6 Hot tong support system 7 Cold tip 8 Clamp For the appliance features refer to the exter...

Page 14: ...ce ears neck or skin After use allow the curling tong to cool down completely before putting it away ATTENTION After having finished using the curling tong make sure it has cooled down completely before storing it Never wrap the power cable around the appliance USE PREPARING YOUR HAIR Wash hair as normal and comb to remove knots Dry your hair and brush from the roots to the ends INSTRUCTIONS FOR U...

Page 15: ...our after being switched on CLEANING The curling tong and the handle 2 are only to be cleaned with a soft damp cloth Disconnect the appliance from the mains Make sure the tong is cold Clean the surface and let it dry Make sure all cleaned parts are completely dry before reusing the appliance DISPOSAL The product is packaged in recyclable materials Dispose of it in compliance with the environmental...

Page 16: ...ee Number below or via the website The appliance is covered by the manufacturer s warranty For details read the attached warranty sheet Failure to comply with the instructions for use and maintenance provided in this manual will render the manufacturer s warranty null and void MI001450 1113 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 EN 14 ...

Page 17: ... avertissements concernant la sécurité et les respecter Conservez ce manuel ainsi que le guide illustré s y rapportant pour toute la durée de vie de l appareil à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation REMARQUE si lors de la lecture de ce mode d emploi certaines parties sont difficiles à comprendre ou en cas de doute...

Page 18: ...s données techniques d identification se trouvent sur l appareil 3 et sur l alimentateur si présent Le présent appareil doit être utilisé uniquement pour l usage pour lequel il a été conçu à savoir en tant que fer à friser à usage domestique Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et donc dangereuse En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bains débrancher la fiche d ...

Page 19: ...y sont liés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance NE PAS utiliser l appareil avec les mains ou les pieds humides ou nus NE PAS tirer le cordon d alimentation ou l appareil pour débrancher la fiche de la prise électrique NE PAS exposer l appareil à l humidité ou à l effet d agents ...

Page 20: ...e en garde Interdiction générique Appareil de classe II INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DESCRIPTION DE L APPAREIL ET DES ACCESSOIRES Fig Z Regarder la Figure Z dans la partie des illustrations pour contrôler le contenu de l emballage Toutes les figures se trouvent sur les pages internes de la couverture 1 Câble d alimentation 2 Poignée 3 Données techniques 4 Bouton de réglage de la température 5 Touche On ...

Page 21: ...ibles du visage des oreilles du cou et de la peau Après l utilisation laisser le fer à friser complètement refroidir avant de le remettre en place ATTENTION Après avoir fini d utiliser le fer à friser s assurer qu il soit complètement refroidi avant de le remettre en place Ne jamais enrouler le cordon autour de l appareil UTILISATION PRÉPARATION DES CHEVEUX Laver les cheveux comme d habitude et le...

Page 22: ...TOYAGE Pour nettoyer le fer à friser et la poignée 2 utiliser exclusivement un chiffon doux et humide Débrancher l appareil du secteur S assurer que le fer soit froid Nettoyer la surface et la laisser sécher Avant de réutiliser l appareil assurez vous que toutes les parties nettoyées avec un chiffon humide soient parfaitement sèches ÉLIMINATION L emballage du produit est composé de matériaux recyc...

Page 23: ...dessous ou en consultant notre site internet L appareil est couvert par une garantie du fabricant Pour les détails consulter la feuille de garantie ci jointe Le non respect des instructions contenues dans ce manuel quant à l utilisation au soin et à la maintenance de l appareil annule le droit à la garantie du fabricant MI001450 1113 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 FR 21 ...

Page 24: ...ra la seguridad ateniéndose siempre a ellas Conserve este manual junto con la guía ilustrativa durante toda la vida útil del aparato para poder consultarlo cada vez que sea necesario En caso de cesión del aparato a terceros entregue también todos los documentos NOTA si al leer este manual de instrucciones para el uso alguna de sus partes resultara difícil de entender o si surgieran dudas antes de ...

Page 25: ...os datos técnicos de identificación se encuentran en el aparato 3 y en el alimentador si está presente Este aparato debe utilizarse exclusivamente para el uso para el cual ha sido diseñado es decir como plancha rizadora de pelo para uso doméstico Cualquier otro uso se considera impropio y por tanto peligroso Si el aparato se utiliza en cuartos de baño desenchúfelo después del uso puesto que la cer...

Page 26: ...l mantenimiento del aparato no puede ser llevada a cabo por niños sin la supervisión de un adulto NO utilice el aparato con las manos mojadas o los pies húmedos o descalzos NO tire del cable de alimentación o del aparato mismo para desenchufarlo de la toma de corriente NO exponga el aparato a la humedad o al efecto de los agentes atmosféricos lluvia sol Desenchufe el aparato de la alimentación elé...

Page 27: ... GENERALES DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS Fig Z Para controlar el contenido del embalaje consulte la Figura Z en la sección de las ilustraciones Todas las figuras se encuentran en las páginas internas de la cubierta 1 Cable de alimentación 2 Mango 3 Datos técnicos 4 Botón giratorio para regular la temperatura 5 Botón On Off Led de funcionamiento 6 Sistema de apoyo de la plancha calien...

Page 28: ...s del rostro a las orejas al cuello y a la piel Después del uso deje enfriar completamente su plancha rizadora de pelo antes de guardarla ATENCIÓN Después de usar la plancha rizadora de pelo asegúrese de que se haya enfriado completamente antes de guardarla Nunca enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato USO PREPARACIÓN DEL PELO Lávese el pelo como lo hace habitualmente y péinese dese...

Page 29: ...omáticamente después de 1 hora de estar encendida LIMPIEZA La plancha rizadora de pelo y su mango 2 se pueden limpiar sólo con un paño suave y húmedo Desconecte el aparato de la red de alimentación Asegúrese de que la plancha esté fría Limpie la superficie y déjela secar Antes de volver a usar el aparato asegúrese de que todas las partes que se han limpiado con el paño húmedo estén secas ELIMINACI...

Page 30: ...o que aparece abajo o accediendo al sitio web El aparato está cubierto por la garantía del fabricante Consulte la hoja de garantía adjunta para conocer los detalles El incumplimiento de las instrucciones de este manual para el uso cuidado y mantenimiento del producto comporta la pérdida de la garantía del fabricante MI001450 1113 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 ES 28 ...

Page 31: ... την ασφάλεια τηρώντας τες σχολαστικά Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο μαζί με τον αντίστοιχο οδηγό εικόνων για όλη τη διάρκεια ζωής της συσκευής έτσι ώστε να μπορείτε να το συμβουλεύεστε Σε περίπτωση παραχώρησης της συσκευής σε τρίτους παραδώστε επίσης και όλη την τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης αυτού του εγχειριδίου οδηγιών σε ορισμένα μέρη η κατανόηση είναι δύσκολη ή προκύπτουν...

Page 32: ...τρικού δικτύου Τα τεχνικά δεδομένα της αναγνώρισης βρίσκονται στην συσκευή 3 και στο τροφοδοτικό αν υπάρχει Η παρούσα συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον οποίο έχει κατασκευαστεί δηλαδή ως σίδερο για μπούκλες μαλλιών οικιακής χρήσης Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται μη σύμφωνη και επομένως επικίνδυνη Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο θα πρέπει να αποσυνδέετε το φις μ...

Page 33: ...τους Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με την συσκευή Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη ΜΗΝ χρησιμοποιείται την συσκευή με βρεγμένα χέρια ή με υγρά και γυμνά πόδια ΜΗΝ τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο ή τη συσκευή για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα του ρεύματος ΜΗΝ εκθέτετε τη συσκευή στην υγρασία ή στην επίδραση των καιρικών μεταβολών βροχή ...

Page 34: ...ΑΝΤΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ Προειδοποίηση Γενική απαγόρευση Συσκευή κατηγορίας II ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εικ Z Κοιτάξτε την Εικόνα Z στον τομέα των εικόνων για να ελέγξετε το περιεχόμενο της συσκευασίας Όλες οι εικόνες βρίσκονται στις εσωτερικές σελίδες του εξώφυλλου 1 Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Λαβή 3 Τεχνικά στοιχεία 4 Διακόπτης ρύθμισης της θερμοκρασίας 5 Πλήκτρο On Off Led λει...

Page 35: ... Μετά τη χρήση αφήστε να κρυώσει πλήρως ο διαμορφωτής σας με αέρα πριν τον αποθηκεύσετε ΠΡΟΣΟΧΗ Μετά το τέλος χρήσης του διαμορφωτή βεβαιωθείτε ότι έχει κρυώσει εντελώς πριν να τον επανατοποθετήσετε Μην τυλίγετε σε καμιά περίπτωση το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από τη συσκευή ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΜΑΛΛΙΩΝ Πλύνετε όπως συνηθίζετε τα μαλλιά και χτενίστε τα ξεμπλέκοντας τους κόμπους Στεγνώστε τα μαλλιά...

Page 36: ... λαβή 2 μπορεί να καθαριστεί μόνο με ένα μαλακό υγρό πανί αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο τροφοδοσίας βεβαιωθείτε ότι το σίδερο έχει παγώσει καθαρίστε την επιφάνεια και αφήστε την να στεγνώσει Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι όλα τα σημεία που έχουν πλυθεί έχουν στεγνώσει εντελώς ΔΙΑΘΕΣΗ Η συσκευασία του προϊόντος αποτελείται από ανακυκλώσιμα υλικά Απορρίψτε το σύμφωνα με τους ...

Page 37: ...έρεται παρακάτω ή συμβουλευτείτε την ιστοσελίδα Η συσκευή καλύπτεται από την εγγύηση του κατασκευαστή Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε το συνοδευτικό φύλλο εγγύησης Η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης φροντίδας και συντήρησης του προϊόντος ακυρώνουν την εγγύηση του κατασκευαστή MI001450 1113 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 EL 35 ...

Page 38: ...i utasításokat és ügyeljen azok betartására A használati kézikönyvet őrizze meg a hozzá tartozó képes útmutatóval a készülék teljes élettartama alatt illetve tanulmányozás céljából Amennyiben a készüléket átadja másoknak mellékelje a teljes dokumentációt is MEGJEGYZÉS amennyiben az olvasás során a használati kézikönyv némelyik része érthetetlennek tűnik vagy kételye támad a kézikönyv tartalmát ill...

Page 39: ...gegyezik e a készüléken az adatok között feltüntetett feszültség értékekkel A műszaki azonosító adatok a készüléken 3 és a tápegységen ha van találhatók Ez a készülék kizárólag rendeltetésszerűen használható vagyis hajsütővasként otthoni használatra Minden egyéb használati mód nem szabályos ennél fogva veszélyesnek minősül Ha a készüléket fürdőszobában használja a használatot követően húzza ki a c...

Page 40: ...eknek Gyermekeknek a készülékkel játszani tilos A készülék tisztítását és karbantartását a gyermekek kizárólag felügyelet alatt végezhetik A készüléket NE használja vizes kézzel nedves lábbal vagy mezítláb A csatlakozót NE a tápkábel vagy a készülék húzásával távolítsa el a csatlakozó aljból A készüléket NE tárolja nedves környezetben vagy az időjárási tényezőknek kitéve csapadék napsugár A készül...

Page 41: ...elmeztetés Általános tiltás II osztályú készülék ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK A KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA A ábr Nézze meg az útmutató ábráját Z a csomag tartalmának ellenőrzéséhez Az összes ábra a borítólap belső oldalain található 1 Tápkábel 2 Markolat 3 Műszaki adatok 4 Hőmérséklet szabályozó gomb 5 On Off gomb Működést jelző led 6 Meleg hajsütővas letámasztására szolgáló rendszer 7 Hőszigetelt ...

Page 42: ...lrakná hagyja azt kihűlni FIGYELEM Mielőtt a használatot követően a hajsütővasat elrakná ellenőrizze hogy a készülék teljesen kihűlt e A tápvezetéket ne tekerje a készülék köré A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐKÉSZÜLETEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁHOZ Mossa meg és fésülje ki a haját a szokásos módon Szárítsa meg és fésülje ki a haját a tövektől a hajvégek felé haladva HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Csatlakoztassa a vezeté...

Page 43: ... puha nedves ruhával tisztítsa Csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról Győződjön meg arról hogy a vas kihűlt Tisztítsa meg a felületet majd hagyja megszáradni A készülék újbóli használata előtt ellenőrizze hogy a nedves ruhával tisztított részek teljesen megszáradtak e A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült A terméket a környezetvédelm...

Page 44: ...ámon vagy a honlapon található címen A készülékre a gyártó garanciája érvényes További részletek a mellékelt garancialapon találhatók A kézikönyvben a termék használatára kezelésére és karbantartására vonatkozó előírások figyelmen kívül hagyása a gyártói garancia elvesztését vonja maga után MI001450 1113 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 HU 42 ...

Page 45: ...ões para o uso em particular os avisos sobre a segurança e respeitá los Conservar o presente manual juntamente com o guia ilustrado por toda a duração de vida do aparelho para fins de consulta No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação NOTA se ao ler este manual de instruções de uso algumas partes resultarem difíceis de entender ou no caso de surgirem dúvidas antes...

Page 46: ...ível Os dados técnicos de identificação estão colocados no aparelho 3 e no alimentador quando presente O presente aparelho deve ser utilizado exclusivamente para a finalidade para a qual foi projetado ou seja como modelador de cabelos para uso doméstico Qualquer outro emprego será considerado não conforme e portanto perigoso Se o aparelho for utilizado em locais para o banho é necessário retirar a...

Page 47: ...ante supervisão NÃO utilizar o aparelho com as mãos molhadas ou com os pé húmidos e descalços NÃO puxar o cabo de alimentação do aparelho para tirar a ficha da tomada de corrente NÃO expor o aparelho à humidade ou à influência de agentes atmosféricos chuva sol Retirar sempre a ficha da tomada de alimentação eléctrica antes da efectuar a limpeza ou a manutenção e quando não se está a utilizar o o a...

Page 48: ...CRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Fig Z Observar a Figura Z na secção das ilustrações para controlar o conteúdo da embalagem Todas as figuras encontram se nas páginas internas da capa 1 Cabo de alimentação 2 Empunhadura 3 Dados técnicos 4 Botão para a regulação da temperatura 5 Tecla On Off Led de funcionamento 6 Sistema de apoio do modelador quente 7 Ponta Fria 8 Pinça Para as características d...

Page 49: ...eas sensíveis do rosto das orelhas do pescoço e da pele Após o uso deixar o modelador de cabelos arrefecer completamente antes de acondicioná lo ATENÇÃO Depois de usar o modelador certificar se de que o aparelho esteja completamente arrefecido antes de acondicioná lo Nunca enrolar o cabo de alimentação ao redor do aparelho EMPREGO PREPARAÇÃO DOS CABELOS Lavar e pentear normalmente os cabelos desfa...

Page 50: ...icamente 1 hora após o acendimento LIMPEZA O modelador de cabelos e a empunhadura 2 podem ser limpos exclusivamente com pano macio e húmido Desconectar o aparelho da rede de alimentação elétrica certificar se de que o modelador esteja frio Limpar a superfície e deixá la secar Antes de reutilizar o aparelho certificar se de que todas as peças limpas com pano húmido estejam completamente secas ELIMI...

Page 51: ...mero gratuito abaixo referido ou consultando o sitio na internet O aparelho é coberto pela garantia do fabricante Para os detalhes consultar a folha de garantia anexada A inobservância das instruções contidas neste manual para o uso os cuidados e a manutenção do produto anula a garantia do fabricante MI001450 1113 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 PT 49 ...

Page 52: ... и по специално указанията за безопасност Съхранявайте това ръководство заедно със съответната илюстрована листовка за бърза справка през целия период на използване на уреда При предоставяне на уреда на трети лица предайте пълната документация заедно с уреда ЗАБЕЛЕЖКА в случай че при четене на тази книжка с инструкции за работа някои части са трудни за разбиране или при съмнения преди използване н...

Page 53: ... наличната електрическа мрежа Идентификационните технически данни са посочени върху уреда 3 и върху устройството за захранване ако е налично Този уред трябва да се използва само за целите за които е проектиран а именно като маша за коса за домашна употреба Всяка друга употреба следва да се смята за неправилна и следователно за опасна Когато използвате уреда в баня трябва да изключите щепсела след ...

Page 54: ... не трябва да се извършват от деца оставени без наблюдение НЕ използвайте уреда с мокри ръце или с влажни или боси крака НЕ дърпайте захранващия кабел или уреда за да изключите щепсела от електрическия контакт НЕ излагайте уреда на влага или на действието на атмосферни влияния дъжд слънце Винаги изключвайте щепсела от електрическото захранване преди почистване или поддръжка и при неизползване на у...

Page 55: ... НА УРЕДА И НА АКСЕСОАРИТЕ Сх Z Ползвайте Схема Z в раздела с илюстрациите за проверка съдържанието на опаковката Всички схеми се намират на вътрешните страници на корицата 1 Захранващ кабел 2 Ръкохватка 3 Технически данни 4 Ръкохватка за регулиране на температурата 5 Бутон On Off Сигнална лампа за работа 6 Опорна система за горещата маша 7 Студен връх 8 Щипка Относно характеристиките на уреда раз...

Page 56: ...ожата След използване оставете машата за коса да се охлади напълно преди да я приберете ВНИМАНИЕ След като приключите с използването на машата за коса проверете дали е напълно изстинала преди да я приберете Никога не увивайте захранващия кабел около уреда УПОТРЕБА ПОДГОТОВКА НА КОСАТА Измийте както обикновено косата и я срешете като сресвате и заплитанията Изсушете косята и я срешете от корените к...

Page 57: ... почистват само с мека и влажна кърпа изключете уреда от захранващата мрежа проверете далли машата за коса е студена почистете повърхността и я оставете да изсъхне Преди повторно използване на уреда проверете дали всички почистени с влажна кърпа части са напълно изсъхнали ИЗХВЪРЛЯНЕ Опаковката на уреда е съставена от рециклируеми материали Изхвърляйте го съгласно нормите за опазване на околната ср...

Page 58: ...олу номер или направeте справка на интернет сайта Уредът има гаранция на производителя За повече информация направете справка в приложения гаранционен лист Неспазването на инструкциите включени в това ръководство за употреба и поддръжка на продукта води до загуба на правото на гаранция на производителя MI001450 1113 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 BG 56 ...

Page 59: ...týkající se bezpečnosti a dodržujte je Uschovejte tento návod spolu s příslušnou ilustrovanou příručkou po celou dobu životnosti zařízení pro případ konzultace V případě postoupení přístroje třetí osobě odevzdejte také kompletní dokumentaci POZNÁMKA pokud se vám při čtení tohoto návodu zdají být některé části nesrozumitelné anebo máte pochybnosti před použitím přístroje kontaktujte výrobce na adre...

Page 60: ...né elektrické sítě Identifikační technické údaje lze nalézt na zařízení 3 a adaptéru pokud je k dispozici Tento přístroj musí být používán výhradně pro účely pro které bylo navržen to znamená jako kulma na vlasy pro domácí použití Jakékoli jiné použití je považováno za nesprávné a proto nebezpečné Při použití přístroje v místnosti koupelny odpojte zástrčku ze zásuvky protože blízkost vody představ...

Page 61: ...řístroj mokrýma ani vlhkýma nohama či rukama NETAHEJTE za šňůru ani za přístroj chcete li odpojit zástrčku ze zásuvky NEVYSTAVUJTE přístroj vlhkosti nebo působení atmosférických vlivů déšť slunce Před čištěním nebo údržbou přístroje a v případě jeho nečinnosti pokaždé odpojte zástrčku přístroje z napájecího elektrického okruhu V případě poruchy nebo špatného fungování přístroj vypněte a nezasahujt...

Page 62: ...e Obrázek Z v ilustrační části pro eventuální kontrolu obsahu balení Všechny obrázky se nacházejí na vnitřních stránkách obalu 1 Napájecí kabel 2 Rukojeť 3 Technické údaje 4 Knoflík pro nastavení teploty 5 Tlačítko On Off provozní kontrolka 6 Podpěrný systém horké kulmy 7 Chladná špička 8 Svorka Charakteristiky přístroje jsou uvedeny na vnější straně balení Používejte pouze dodané příslušenství CZ...

Page 63: ...nout před uložením POZOR Po použití kulmy na vlasy se ujistěte že je celkem vychlazena než ji uložíte na místo Nikdy neovíjejte napájecí kabel kolem přístroje POUŽITÍ PŘÍPRAVA VLASŮ Vlasy si umejte obvyklým způsobem pak je rozčešte abyste odstranily zauzlení Vlasy vysušte a vykartáčujte od kořínků ke konečkům POKYNY PRO POUŽITÍ Připojte napájecí kabel 1 do sítě a umístěte přístroj na rovnou a tepl...

Page 64: ...tě Ujistěte se že je kulma vychlazená Očistěte a osušte povrch Před opětovným použitím přístroje se ujistěte že všechny vyčištěné a vlhké části jsou úplně suché LIKVIDACE Obal výrobku je z recyklovatelných materiálů Zlikvidujte jej v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí Ve smyslu evropské normy 2002 96 ES musí být dále nepoužívaný přístroj na konci cyklu jeho používání zlikvidován pře...

Page 65: ...vedeného níže anebo konzultováním internetové stránky Na přístroj se vztahuje záruka výrobce Podrobnější informace najdete v přiloženém záručním listu Nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu k použití péči o výrobek a jeho údržbu má za následek propadnutí práva na záruku ze strany výrobce MI001450 1113 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 CZ 63 ...

Page 66: ...е предупреждениям по технике безопасности и соблюдайте их Храните настоящее руководство вместе с иллюстрированной памяткой на протяжении всего срока эксплуатации аппарата для использования в будущем При передаче прибора третьим лицам передайте вместе с ним и всю документацию ПРИМЕЧАНИЕ если при изучении руководства некоторые места вам не понятны или у вас возникнут сомнения прежде чем пользоваться...

Page 67: ...ами находится на приборе 3 и на зарядном устройстве если имеется Используйте настоящий прибор только по назначению то есть как домашние щипцы для завивки волос Любое другое использование следует считать ненадлежащим и следовательно опасным При использовании прибора в ванной комнате следуетотключатьегоотсетипослеиспользования так как близость воды представляет опасность даже при выключенном приборе...

Page 68: ...зуйте прибор если у вас влажные руки или босые ноги НЕ тяните за шнур питания или прибор чтобы вынуть вилку из розетки Прибор НЕ должен подвергаться воздействию влажности или атмосферных осадков и солнечных лучей Перед проведением очистки или ухода а также в случаях неиспользования прибора обязательно выньте вилку из электрической розетки Вслучаеполомкиилинеисправнойработыприбора выключите его и н...

Page 69: ...разделе иллюстраций Все рисунки находятся на внутренней стороне обложки 1 Шнур питания 2 Рукоятка 3 Технические характеристики 4 Ручка для регулировки температуры 5 Кнопка On Off Вкл Выкл СИД индикатор рабочего состояния 6 Подставка для горячих щипцов 7 Холодный наконечник 8 Подождите пока прядь не примет нужную форму после чего освободите её из щипцов Характеристики прибора приведены на наружной ...

Page 70: ...я дайте щипцам для завивки волос остыть прежде чем положить их на место ВНИМАНИЕ После использования щипцов для завивки волос подождите пока они полностью остынут прежде чем класть их на место Не обматывайте шнур питания вокруг прибора ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОДГОТОВКА ВОЛОС Вымыть волосы как обычно и причесать их чтобы распутать клубки Высушить волосы и расчесать их в направлении от корней до кончиков ИНС...

Page 71: ...тку 2 только слегка влажной и мягкой тканью отсоедините прибор от сети электропитания убедитесь что щипцы остыли очистите поверхность и оставьте прибор высыхать Перед повторным использованием прибора убедитесь что все части которые были очищены влажной тканью полностью высохли УТИЛИЗАЦИЯ Упаковка изделия выполнена из материалов которые могут подвергаться вторичной переработке Уничтожайте её в соот...

Page 72: ...елефонному номеру или посетите наш сайт в Интернете Прибор покрывается гарантией производителя Для более подробной информации смотрите прилагаемое гарантийное обязательство Несоблюдение инструкций содержащихся в настоящем руководстве по применению уходу и техобслуживанию изделия приводит к утрате гарантии MI001450 1113 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 RU 70 ...

Page 73: ...a glede varnosti in jih upoštevajte Ta priročnik skupaj z odgovarjajočim slikovnim vodnikom hranite ves čas življenjske dobe aparata in ga imejte vedno pri roki V primeru prodaje aparata novemu lastniku izročite tudi vso dokumentacijo OPOMBA če bi med branjem tega uporabniškega priročnika naleteli na težko razumljive odseke ali bi se vam porodil kakršen koli dvom se pred uporabo izdelka obrnite na...

Page 74: ...ezajo podatkom omrežja ki je na voljo Tehnični podatki se nahajajo na napravi 3 in na napajalniku če je prisoten Ta aparat se lahko uporablja izključno za namene zakaterejebilzasnovan insicerkot kodralnik las za domačo uporabo Kakršna koli drugačna uporaba velja za neprimerno in zatorej nevarno Ko napravo uporabljate v kopalnici je potrebno po končani uporabi vtič potegniti iz vtičnice saj bližina...

Page 75: ...zora Aparata NE uporabljajte z mokrimi rokami ali vlažnimi nogami ali bosi NE vlecite za napajalni kabel ali za sam aparat da bi vtič izvlekli iz vtičnice Aparata NE izpostavljajte vlagi ali vremenskim dejavnikom dež sonce Pred čiščenjem ali vzdrževanjem aparata in v primeru neuporabe slednjega vtič vselej izvlecite iz vtičnice V primeru okvare ali nepravilnega delovanja aparat izključite in na nj...

Page 76: ...ikovnem delu preverite vsebino embalaže Vse slike so prikazane na notranjih straneh platnic 1 Napajalni kabel 2 Ročaj 3 Tehnični podatki 4 Gumb za nastavitev temperature 5 Gumb za vklop izklop aparata LED lučka ki označuje delovanje 6 Sistem za odlaganje vročega kodralnika 7 Hladna konica 8 Klešče Za podatke o aparatu si oglejte zunanjo embalažo Aparat uporabljajte izključno s priloženimi nastavki...

Page 77: ... kodralnik popolnoma ohladi preden ga pospravite POZOR Po uporabi kodralnika las se prepričajte da je popolnoma hladen preden ga pospravite Napajalnega kabla nikoli ne ovijajte okrog aparata UPORABA PRIPRAVA LAS Lase operite kakor običajno in jih razčešite Lase posušite in jih skrtačite od korenin proti konicam NAVODILA ZA UPORABO Napajalni kabel 1 priključite na napajalno omrežje in aparat položi...

Page 78: ...parat izključite iz električnega napajalnega omrežja Prepričajte se da je kodralnik las hladen Očistite njegovo površino in pustite da se osuši Pred ponovno uporabo aparata se prepričajte ali so vsi njegovi deli ki ste jih očistili z vlažno krpo popolnoma suhi ODLAGANJE Embalaža je izdelana iz materialov ki jih je mogoče reciklirati Odlagajte jo skladno s predpisi ki veljajo na področju varovanja ...

Page 79: ...številki ali si oglejte spletno stran proizvajalca Za aparat velja garancija proizvajalca Za podrobnejše informacije si oglejte priloženo garancijsko izjavo Neupoštevanje navodil iz tega priročnika glede uporabe nege in vzdrževanja aparata ima za posledico prenehanje veljavnosti garancije proizvajalca MI001450 1113 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 SL 77 ...

Search results

Summary of Contents for I6801

Reviews:

Related manuals for I6801

Brands by name

Popular brands

Imetec I6801, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for I6801

Reviews:

Related manuals for I6801

Brands by name

Popular brands