Imetec I1402 Instructions For Use Manual Download Page 56

Page: 56 / 108

πλάκα να γλιστρήσει κλειστή αρχίζοντας από τις ρίζες προς τις

άκρες.

•

Όταν τελειώσετε το χτένισμα, σβήστε τη συσκευή από το

πλήκτρο ON/OFF (5) και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας (3)

από το ηλεκτρικό ρεύμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΠΟΡΕΙ κατά τη διάρκεια του ισιώματος να

αναπτυχθούν ατμοί. Πρόκειται για την υπερβολική υγρασία

των μαλλιών που εξατμίζεται.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αποσυνδέετε πάντα

τη συσκευή από την πρίζα πριν τον

καθαρισμό ή τη συντήρηση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι

όλα τα μέρη που έχουν καθαριστεί

είναι

εντελώς

στεγνά

πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Καθαρίστε μόνο τις πλάκες (7) και τη λαβή με ένα μαλακό και υγρό

πανί:

•

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα.

•

Περιμένετε να κρυώσουν (7) οι πλάκες.

•

Καθαρίστε την επιφάνεια και αφήστε την να στεγνώσει.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς.

Περιμένετε μέχρι να κρυώσει η

συσκευή πριν την αποθηκεύσετε.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗΝ τυλίγετε το καλώδιο

τροφοδοσίας γύρω από τη συσκευή.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Η συσκευασία της συσκευής αποτελείται από ανακυκλώσιμα υλικά.

Απορρίψτε τη συσκευασία σύμφωνα με τα πρότυπα για την προστασία

του περιβάλλοντος.

MI003306_I1402.indd 54

11/12/2018 15:25:22

Summary of Contents for I1402

Page 1: ...қ PIASTRA PER CAPELLI HAIR STRAIGHTENER FER À LISSER HAARGLÄTTERI PLANCHA PARA PELO PRANCHA PARA CABELOS ΠΛΑΚΑ ΜΑΛΛΙΩΝ ŽEHLIČKA NA VLASY ŽEHLIČKA NA VLASY HAJSIMÍTÓ PROSTOWNICY DO WŁOSÓW ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС ШАШ ТҮЗУЛЕГІШ pagina page page seite página página σελίδα strana strana oldal strona страница беттер 1 9 17 25 33 41 49 57 65 73 81 89 97 IT EN FR DE ES PT EL CZ SK HU PL RU KK PIASTRA PER CA...

Page 2: ...ХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 4 ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 4 GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ BEBILDERTER LEITFADEN GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRATIVO ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ILUSTRATIVNÍ NÁVOD ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA KÉPES ÚTMUTATÓ PRZEWODNIK ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА КӨРНЕКІ НҰСҚАУЛЫҚ 1 2 3 4 5 6 7 EU rating I1402 A1 TYPE I1402 220 240V 50 60Hz 49W Size 70x22mm MI003306_I1402 indd 1 11 12 2018 15 25 1...

Page 3: ...alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina NOTA gli ipovedenti possono consultare la ...

Page 4: ... uso previsto e pertanto pericoloso Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica controllare che la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell apparecchio corrispondano a quelli della rete di alimentazione disponibile I dati tecnici si trovano sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa Questoapparecchiopuòfunzionareautomaticamente ad una frequenza...

Page 5: ...metterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio Quando si utilizza l apparecchio in un bagno bisogna staccare la spina dopo l uso poiché la prossimità con l acqua costituisce un rischio anche ...

Page 6: ...ione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina 1 Display a cristalli liquidi LCD 2 Impugnatura 3 Cavo e spina di alimentazione 4 Dati tecnici 5 Tasto On Off 6 Regolazione della temperatura tasto e tasto 7 Piastre riscaldanti Perlecaratteristichedell apparecchio fareriferimentoallaconfezione esterna Utilizzare unicamente con gli accessori forniti CONSIGLI UTILI L apprendimento...

Page 7: ...pazzolarli dalle radici alle punte FUNZIONAMENTO Collegare il cavo di alimentazione 3 alla rete Azionare il tasto ON OFF 5 e lasciare riscaldare la piastra il display LCD 1 si accende Selezionare la temperatura desiderata utilizzando i tasti di regolazione o 6 È possibile scegliere la temperatura in base al tipo di capelli e di acconciatura desiderata in un intervallo compreso tra 130 e 230 C La t...

Page 8: ...ERVAZIONE ATTENZIONE Rischio di incendio Lasciar raffreddare completamente l apparecchio prima di riporlo ATTENZIONE NON avvolgere il cavo di alimentazione attorno all apparecchio SMALTIMENTO L imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili Smaltirlo in conformità alla normativa di tutela ambientale Ai sensi della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiatureelettricheedelettro...

Page 9: ...onato rispetto all altro L acquirente ha l onere di denunciare a un Centro Assistenza autorizzato il difetto di conformità entro due mesi dalla scoperta del difetto stesso Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di a danni da trasporto o da cadute accidentali b errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c riparazioni o modifiche operate...

Page 10: ...allazione uso e manutenzione dell apparecchio Sono fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore Modalità di assistenza La riparazione dell apparecchio deve essere effettuata presso un Centro Assistenza autorizzato L apparecchio difettoso se in garanzia dovrà pervenire al Centro Assistenza unitamente ad un documento fiscale che ne attesti la data di vendita o di conseg...

Page 11: ...rative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the product NOTE persons with impaired vision may consult these instructions for use in digital format at...

Page 12: ...and therefore dangerous Before connecting the appliance to the mains supply make sure that the voltage and frequency indicated on the technical data of the appliance correspond to those of the mains supply The rating is on the appliance or on the power supply unit if any see illustrative guide This appliance can work automatically at a frequency of 50 Hz or 60 Hz This appliance can be used by chil...

Page 13: ...tamper with it Contact an authorised technical service centre for any repairs If the supply cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off For additional protection the installation of a residua...

Page 14: ...CCESSORIES Refer to page I of the Illustrative Guide to check the contents of the package All the figures are found on the inside pages of the cover 1 Liquid crystal display LCD 2 Handle 3 Power supply cable and plug 4 Technical data 5 On Off button 6 Temperature adjustment buttons and buttons 7 Heating plates For the appliance features refer to the external packaging Use the supplied accessories ...

Page 15: ...from the roots to the ends OPERATION Connect the power cable 3 to the mains Switch on the ON OFF button 5 and let the straightener heat up the LCD display 1 will light up Select the desired temperature by using the adjustment button or 6 It is possible to choose the temperature according to the type of hair and desired styling in a range between 130 and 230 C The temperature can be adjusted at any...

Page 16: ...he supply cord around the appliance DISPOSAL The packaging of the appliance is made of recyclable materials Dispose of it in accordance with the environmental protection regulations Pursuant to Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE the crossed bin symbol on the appliance or its packaging indicates that the appliance must be disposed of separately from other waste a...

Page 17: ...al drops b incorrect installation or an inadequate electrical system c repairs or alterations made by unauthorised personnel d poor or incorrect maintenance and cleaning e product and or product parts subject to wear and or consumables including the reduction in battery usage time due to the use or time if present f failure to comply with the operating instructions and or negligent or careless use...

Page 18: ... be carried out by an authorised Service Centre If the faulty appliance is under warranty it must be sent to the Service Centre together with a fiscal document that can confirm the date of sale or delivery MI003306_I1402 indd 16 11 12 2018 15 25 15 ...

Page 19: ...lustré s y rapportant à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation REMARQUE en cas de difficulté de compréhension d une partie de ce manuel ou de doute contacter la société à l adresse indiquée sur la dernière page avant d utiliser le produit REMARQUE Les personnes mal voyantes peuvent consulter la version numérique de ...

Page 20: ...donc dangereuse Avant de brancher l appareil au secteur s assurer que la tension et la fréquence indiquées sur les données techniques de l appareil correspondent à celles du réseau Les données techniques d identification se trouvent sur l appareil ou sur l alimentateur si présent voir le guide illustré Cet appareil peut fonctionner automatiquement à la fréquence de 50 Hz ou 60 Hz Cet appareil peut...

Page 21: ...imentation est endommagé il doit être remplacé par un centre d assistance technique autorisé de façon à éviter tout risque En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bains débrancher la fiche d alimentation après l utilisation car la proximité de l eau représente un risque même lorsque l appareil est éteint Pour plus de protection il est conseillé d installer un disjoncteurdifférentieldo...

Page 22: ... figures se trouvent sur les pages internes de la couverture 1 Écran à cristaux liquides LCD 2 Poignée 3 Câble et fiche d alimentation 4 Données techniques 5 Touche On Oﬀ 6 Réglage de la température touche et touche 7 Plaques chauffantes Pour les caractéristiques de l appareil consulter l extérieur de l emballage Utiliser uniquement avec les accessoires fournis CONSEILS UTILES L apprentissage rapi...

Page 23: ...ables sur les cheveux ou sur l appareil PRÉPARATION DES CHEVEUX Laver les cheveux comme d habitude et les peigner en démêlant les nœuds Sécher les cheveux et les brosser des racines vers les pointes FONCTIONNEMENT Brancher le cordon d alimentation 3 au secteur Activer la touche ON OFF 5 et laisser chauffer le fer l écran LCD 1 s allume Sélectionner la température souhaitée à l aide des touches de ...

Page 24: ...iliser l appareil Nettoyer seulement les plaques chauffantes 7 et la poignée avec un chiffon doux et humide Débrancher l appareil du courant Vérifier que les plaques 7 sont froides Nettoyer la surface et la laisser sécher CONSERVATION ATTENTION Risque d incendie Attendrequel appareilaitcomplètement refroidi avant de le ranger ATTENTION NE PAS enrouler le cordon d alimentation autour de l appareil ...

Page 25: ...ne prouve que la livraison est ultérieure En cas de défaut du produit antérieur à la date de livraison la réparation ou le remplacement gratuit de l appareil est garanti à moins que l une des deux solutions ne s avère être disproportionnée par rapport à l autre L acheteur est tenu de notifier à un Centre d assistance autorisé le défaut de conformité dans un délai maximum de deux mois à compter de ...

Page 26: ...ts causés à des personnes des biens ou des animaux domestiques suite au non respect de toutes les prescriptions indiquées dans la Notice d instructions et de mises en garde spécifique en matière d installation d utilisation et d entretien de l appareil Les actions contractuelles de garantie vis à vis du vendeur font exception Modalités d assistance La réparation de l appareil doit être effectuée d...

Page 27: ...eitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum späteren Nachschlagen auf Falls das Gerät an einen anderen Benutzer weitergegeben wird müssen ihm auch diese Unterlagen übergeben werden HINWEIS Falls irgendwelche Stellen in dieser Anleitung schwer zu verstehen sind oder Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte vor Benutzung des Gerätes an das Unternehmen Die Adresse finden Sie auf der letzten Seite...

Page 28: ...ls gefährlich Vor dem Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung sicherstellen dass die in den technischen Daten des Gerätes angegebene Spannung und Frequenz jener der Stromversorgung entsprechen Die Bemessungsdaten sind auf dem Gerät oder der Stromversorgungseinheit falls vorhanden angegeben siehe bebilderten Leitfaden Dieses Gerät kann mit einer Netzfrequenz von 50 Hz oder 60 Hz arbeiten auf d...

Page 29: ...tzentrum Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte muss es von einem autorisierten Kundendienstzentrum ersetzt werden um allen Risiken vorzubeugen Nach der Verwendung den Stecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen wenn es in einem Badezimmer verwendet wird da die Nähe zum Wasser auch dann eine Gefahr darstellt wenn das Gerät ausgeschaltet ist Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer ...

Page 30: ...bebilderten Leitfaden auf Seite I beachten um den Packungsinhalt zu überprüfen Alle Abbildungen befinden sich auf den Innenseiten des Umschlags 1 Flüssigkeitskristalldisplay LCD 2 Griff 3 Netzkabel und Stecker 4 Technische Daten 5 Taste Ein Aus 6 Temperaturregelung Taste und Taste 7 Heizplatten Für die Eigenschaften des Geräts siehe Verpackungsaufdruck Nur mit dem mitgelieferten Zubehör verwenden ...

Page 31: ...t Wasser gefüllten Behältern verwenden Das Gerät niemals in Wasser eintauchen WARNUNG Brandgefahr Keine entflammbaren Produkte auf dem Haar oder dem Gerät anwenden VORBEREITUNG DES HAARS Waschen Sie das Haar wie gewohnt und kämmen Sie anschließend alle Knoten aus Trocknen Sie das Haar und bürsten Sie es von den Wurzeln zu den Spitzen BETRIEB Das Kabel 3 an das Stromnetz anschließen Die ON OFF Tast...

Page 32: ... immer von der Steckdose trennen WARNUNG Sicherstellen dass alle gereinigten Teile vollständig trocken sind bevor das Gerät erneut benutzt wird Reinigen Sie nur die Heizplatten 7 und den Griff mit einem weichen feuchten Tuch Trennen Sie dazu das Gerät von der Stromversorgung Vergewissern Sie sich dass die Heizplatten 7 kalt sind Dann die Oberfläche reinigen und trocknen lassen AUFBEWAHRUNG WARNUNG...

Page 33: ...hnung sofern es gut lesbar ist es sei denn der Käufer weist nach dass die Lieferung erst danach erfolgt ist Sollte das Gerät bereits bei der Lieferung einen Mangel aufweisen wird die Reparatur oder der Austausch des Geräts kostenlos gewährleistet es sei denn eine der beiden Maßnahmen steht in keinem Verhältnis zu der anderen Der Käufer ist verpflichtet den Mangel innerhalb von zwei Monaten ab Fest...

Page 34: ...mmen die direkt oder indirekt an Personen Sachen und Haustieren durch die Nichtbeachtung sämtlicher Anweisungen in Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise zur Installation Verwendung und Wartung des Geräts entstehen können Hiervon unberührt bleiben vertragliche Gewährleistungsansprüche dem Verkäufer gegenüber Kundendienstleistungen Reparaturen des Geräts müssen von einem autorisierten Kundendi...

Page 35: ...as futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo junto con esta documentación NOTA si tiene dificultades para comprender cualquier parte de este manual o le surgen dudas póngase en contacto con la empresa a través de la dirección indicada en la última página antes de utilizar el producto NOTA las personas con problemas de visión pueden consultar estas instrucciones en for...

Page 36: ...o doméstico Cualquier otro uso se considera no conforme con el uso previsto y por lo tanto peligroso Antes de conectar el aparato a la red eléctrica asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos técnicos del aparato correspondan con los de la red eléctrica Los datos se encuentran en el aparato o en la fuente de suministro de haberlos consulte la guía ilustrativa Este aparato p...

Page 37: ...tervenga Póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado para solicitar cualquier reparación Si el cable de alimentación está estropeado deberá ser sustituido por un centro de asistencia técnica autorizado para evitar cualquier riesgo Cuando el aparato se utiliza en un cuarto de baño desenchúfelo después de utilizarlo ya que la proximidad del agua representa un peligro incluso c...

Page 38: ... DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS Consulte la Guía ilustrativa pág I para controlar el contenido del embalaje Todas las figuras se encuentran en las páginas internas de la cubierta 1 Pantalla de cristales líquidos LCD 2 Mango 3 Cable y enchufe de alimentación 4 Datos técnicos 5 Botón On Off 6 Regulación de la temperatura botón y botón 7 Placas calentadoras Para las características del a...

Page 39: ...gua ADVERTENCIA Riesgo de incendio NO use productos inflamables en el cabello ni en el aparato PREPARACIÓN DEL PELO Lávese el pelo como lo hace habitualmente y péinese desenredando los nudos Séquese el pelo y cepíllelo de la raíz a las puntas FUNCIONAMIENTO Conecte el cable de alimentación 3 a la red Accione el botón ON OFF 5 y deje calentar la plancha se enciende la pantalla LCD 1 Seleccione la t...

Page 40: ... realizar el mantenimiento ADVERTENCIA Asegúrese de que todas las partes limpiadas se hayan secado completamente antes de volver a utilizar el aparato Con un paño suave y húmedo limpie solo la superficie de las placas calientes 7 y del mango Desconecte el aparato de la corriente Compruebe que las placas 7 estén frías Limpie la superficie y déjela secar CONSERVACIÓN ADVERTENCIA Riesgo de incendio A...

Page 41: ...a indicada en el recibo factura siempre que sea legible claramente a no ser que el comprador pruebe que la entrega fue posterior En caso de defecto del producto anterior a la fecha de entrega se garantiza la reparación o la sustitución del aparato sin gastos a no ser que una de las dos soluciones resulte desproporcionada respecto de la otra El comprador tiene el deber de comunicar a un Centro de A...

Page 42: ...indirectamente a personas objetos o animales domésticos como consecuencia del incumplimiento de todas las indicaciones del Manual de instrucciones y advertencias en materia de instalación uso y mantenimiento del aparato Se excluyen las acciones contractuales de garantía en relación con el vendedor Modo de asistencia La reparación del aparato debe realizarse en un Centro de Asistencia autorizado El...

Page 43: ...o para que possa ser consultado futuramente No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação NOTA Se ao ler este manual algumas partes resultarem difíceis de entender ou no caso de dúvidas antes de utilizar o produto contacte a empresa junto à morada indicada na última página NOTA As pessoas com deficiência visual podem consultar estas instruções para uso em formato digi...

Page 44: ...a uso doméstico Qualquer outro tipo de uso é considerado não conforme e portanto perigoso Antes de ligar o aparelho à rede elétrica certifique se dequeosparâmetrosdetensãoefrequênciaindicados nos dados técnicos do aparelho correspondam aos valores do fornecimento de energia elétrica A voltagem está indicada no aparelho ou na unidade de suprimento de energia se houver consultar o guia ilustrado Est...

Page 45: ...um centro de assistência técnica autorizada para efetuar as devidas reparações Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído por um centro de assistência técnica autorizado de modo a prevenir todos os riscos Quando o aparelho for utilizado em uma casa de banho desligue o após o uso pois a proximidade da água representa um perigo mesmo quando o aparelho estiver desligado Para p...

Page 46: ...iguras encontram se nas páginas internas da capa 1 Ecrã de cristais líquidos LCD 2 Empunhadura 3 Cabo e ficha de alimentação 4 Dados técnicos 5 Tecla liga desliga On Off 6 Regulação da temperatura tecla e tecla 7 Pranchas aquecedoras Para as características do aparelho referir se à embalagem externa Utilizar somente com os acessórios fornecidos CONSELHOS ÚTEIS A aprendizagem rápida da modalidade d...

Page 47: ... pentear normalmente os cabelos desfazendo os nós Secar e escovar os cabelos das raízes às pontas FUNCIONAMENTO Ligar o cabo de alimentação 3 à rede Acionar a tecla ON OFF 5 e deixar esquentar a chapa o ecrã LCD 1 ativa se Selecionar a temperatura desejada utilizando as teclas de regulação ou 6 É possível escolher a temperatura de acordo com o tipo de cabelos e modelagem desejada em um intervalo d...

Page 48: ...ano macio e húmido Desconectar o aparelho da corrente elétrica Controlar se as pranchas 7 estão arrefecidas Limpar a superfície e deixá la secar CONSERVAÇÃO ADVERTÊNCIA Risco de incêndio Aguarde até que o aparelho esfrie completamente antes de guardá lo ADVERTÊNCIA Não enrole o cabo de alimentação ao redor do aparelho ELIMINAÇÃO A embalagem do aparelho é feita com materiais recicláveis Elimine a e...

Page 49: ...de entrega é garantida a reparação ou a substituição gratuita do aparelho exceto quando uma dessas soluções for considerada inapropriada O comprador tem a obrigação de comunicar ao Centro de Assistência autorizado o defeito de conformidade no prazo de dois meses a partir da identificação do defeito A garantia não oferece cobertura a nenhuma das partes que apresentarem defeitos causados por a danos...

Page 50: ...essoas objetos e animais domésticos decorrentes do não cumprimento de todas as prescrições indicadas no respetivo Manual de Instruções e avisos no que se refere à instalação ao uso e à manutenção do aparelho Isso sem prejudicar as ações contratuais de garantia relativas ao vendedor Modalidade de assistência A reparação do aparelho deve ser efetuada em um Centro de Assistência autorizado O aparelho...

Page 51: ...η Αν πρέπει να μεταβιβάσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιουμέρουςτουεγχειριδίουαυτούήυπάρχουν αμφιβολίες επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ΣΗΜΕΙΩΣΗ άτομα με μειωμένη όραση μπορούν να συμβουλευτούν τις παρούσες οδηγίες χρήση...

Page 52: ...ου δεν θεωρείται σύμφωνη με την προβλεπόμενη χρήση είναι επομένως επικίνδυνη Πριν συνδέσετε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση και συχνότητα που υποδεικνύονται στα τεχνικά στοιχεία της συσκευής αντιστοιχούν σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου Η απόδοση είναι πάνω στη συσκευή ή στη μονάδα ηλεκτρικής τροφοδοσίας αν υπάρχει δείτε τον εικονογραφημένο οδηγό Η συσκευή αυτή μπορεί να λ...

Page 53: ...λώδιο πρέπει να αντικαθίσταταιαπόέναεξουσιοδοτημένοκέντροτεχνικής υποστήριξης ούτως ώστε να εξαλείφεται κάθε κίνδυνος Ότανχρησιμοποιείτετησυσκευήστομπάνιο αποσυνδέετε τη μετά τη χρήση εφόσον η παρουσία νερού αποτελεί κίνδυνο ακόμα και αν είναι αποσυνδεδεμένη η συσκευή Για επιπλέον προστασία συνίσταται η εγκατάσταση στο ηλεκτρικό κύκλωμα τροφοδοσίας του μπάνιου μιας συσκευής με ονομαστικό υπολειμμα...

Page 54: ...υστάλλων LCD 2 Λαβή 3 Καλώδιο και φις τροφοδοσίας 4 Τεχνικά στοιχεία 5 Πλήκτρο On Off 6 Ρύθμιση της θερμοκρασίας πλήκτρο και πλήκτρο 7 Θερμαινόμενες πλάκες Γιαταχαρακτηριστικάτηςσυσκευής ανατρέξτεστηνεξωτερικήσυσκευασία Χρησιμοποιείστε το αποκλειστικά με τα αξεσουάρ που υπάρχουν ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Η γρήγορη εκμάθηση των τρόπων χρήσης της πλάκας μαλλιών επιτρέπειτονακριβήκαθορισμότουχρόνουεφαρμογής...

Page 55: ...ς τους κόμπους Στεγνώστε τα μαλλιά και χτενίστε τα από τις ρίζες προς τις άκρες ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας 3 στο ηλεκτρικό δίκτυο Ενεργοποιήστε το πλήκτρο ON OFF 5 και αφήστε να θερμανθεί η πλάκα Θα ανάψει το display LCD 1 Επιλέξτε τη θερμοκρασία που θέλετε χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα ρύθμισης o 6 Μπορείτε να επιλέξετε τη θερμοκρασία με βάση τον τύπο των μαλλιών και του χτενίσματος ...

Page 56: ...ΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη που έχουν καθαριστεί είναι εντελώς στεγνά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Καθαρίστε μόνο τις πλάκες 7 και τη λαβή με ένα μαλακό και υγρό πανί Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα Περιμένετε να κρυώσουν 7 οι πλάκες Καθαρίστε την επιφάνεια και αφήστε την να στεγνώσει ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς Περιμένετε μέχρι να κρυώσει η συσκευή πριν την αποθηκεύσετ...

Page 57: ...έχει εγγύηση για μια περίοδο δύο ετών από την ημερομηνία της παράδοσης Λάβετε ως σημείο αναφοράς την ημερομηνία που αναγράφεται στην απόδειξη τιμολόγιο με την προϋπόθεση ότι είναι ευανάγνωστο εκτός αν ο αγοραστής δεν αποδείξει ότι η παράδοση είναι μεταγενέστερη Σε περίπτωση ελαττώματος του προϊόντος που προηγείται της ημερομηνίας παράδοσης είναι εγγυημένη η επισκευή ή αντικατάσταση χωρίς επιβάρυνσ...

Page 58: ...Δεν αναλαμβάνουμε καμιά ευθύνη για ενδεχόμενες ζημιές που μπορεί να προκληθούν έμμεσα ή άμεσα σε ανθρώπους αντικείμενα και κατοικίδια ζώα ως αποτέλεσμα της ελλιπούς τήρησης όλων των προδιαγραφών που υποδεικνύονται στο ειδικό Εγχειρίδιο οδηγιών και προειδοποιήσεων σχετικά με την εγκατάσταση χρήση και συντήρηση της συσκευής Με την επιφύλαξη τυχόν συμβατικών δεσμεύσεων προς τον πωλητή Τρόπος τεχνικής...

Page 59: ...onzultace Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli část tohoto návodu nebo v případě jakýchkoli pochybností kontaktujte před použitím výrobku společnost na adrese uvedené na poslední straně POZNÁMKA osoby s poruchou vidění si mohou tyto pokyny přečíst v digitálním formátu na webových stránkách www tenac...

Page 60: ...zamýšleným použitím a tudíž je považováno za nebezpečné Před připojením přístroje ke zdroji elektrické energieseujistěte ženapětíafrekvenceuvedené v technických údajích přístroje odpovídají napětí a frekvenci elektrické sítě Technické údaje jsou na přístroji nebo na napájecím zdroji pokud je dodáván viz ilustrační průvodce Tento přístroj může pracovat automaticky na frekvenci 50 Hz nebo 60 Hz Tent...

Page 61: ...řípadné opravy se obraťte se na autorizované technické servisní středisko Je li napájecí kabel poškozen musí být vyměněn v autorizovaném technickém servisním středisku aby se zabránilo všem rizikům Pokud přístroj používáte v koupelně odpojte jej po použití protože blízkost vody představuje riziko i když je přístroj vypnutý Prododatečnouochranusedoelektrickéhoobvodu koupelny doporučuje instalace pr...

Page 62: ...h stránkách obalu 1 Displej s tekutými krystaly LCD 2 Rukojeť 3 Napájecí kabel a konektor 4 Technické údaje 5 Tlačítko On Off 6 Regulace teploty tlačítko a tlačítko 7 Zahřívané desky Charakteristiky přístroje jsou uvedeny na vnější straně balení Používejte pouze dodané příslušenství UŽITEČNÉ RADY Rychlé osvojení si techniky používání žehličky na vlasy vám umožní přesně stanovit dobu potřebnou pro ...

Page 63: ...jte od kořínků ke konečkům PŘÍPRAVA VLASŮ Připojte napájecí kabel 3 k síti Stiskněte tlačítko ON OFF 5 a nechte žehličku zahřát LCD displej 1 se rozsvítí Zvolte požadovanou teplotu pomocí tlačítek pro nastavení nebo 6 Je možné zvolit požadovanou teplotu v rozmezí od 130 C do 230 C podle typu vlasů Teplotu lze měnit během použítí v kterémkoliv okamžiku stisknutím tlačítek pro nastavení Stiskněte so...

Page 64: ...čkejte až přístroj zcela vychladne VAROVÁNÍ NENAMOTÁVEJTE přívodní kabel kolem přístroje LIKVIDACE Obal přístroje je vyroben z recyklovatelných materiálů Zlikvidujte jej v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí V souladu se směrnicí 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ symbol přeškrtnuté popelnice na spotřebiči nebo jeho obalu znamená že přístroj na konci...

Page 65: ...poměrné ve srovnání s druhým Kupující je povinen oznámit autorizovanému servisnímu středisku vadu do dvou měsíců od jejího zjištění Záruka se nevztahuje na všechny části které mohou být vadné v důsledku a poškození při přepravě nebo náhodných pádů b nesprávné instalace nebo nevhodného elektrického systému c opravy či úpravy provedené nepovolanou osobou d chybějící nebo nesprávné údržby a čištění e...

Page 66: ...ní všech pokynů uvedených v Příručce pokynů a upozornění pokud jde o instalaci použití a údržbu Tímto nejsou dotčeny jakékoli smluvní závazky vůči prodávajícímu Způsoby asistence Oprava přístroje musí být prováděna autorizovaným servisním střediskem Vadný přístroj pokud se na něj vztahuje záruka musí být zaslán do servisního střediska spolu s potvrzením které prokazuje datum prodeje nebo dodávky M...

Page 67: ...úce potreby Pokiaľ prístroj postúpite inému užívateľovi nezabudnite mu odovzdať a túto dokumentáciu POZNÁMKA ak by bolo ťažké pochopiť akúkoľvek časť tohto návodu alebo v prípade akýchkoľvek pochybností pred použitím výrobku kontaktujte spoločnosť na adrese uvedenej na poslednej strane POZNÁMKA osoby s poruchou videnia si môžu tieto pokyny prečítať v digitálnom formáte na webových stránkach www te...

Page 68: ... a teda je považované za nebezpečné Pred pripojením prístroja ku zdroju elektrickej energie sa uistite že napätie a frekvencia uvedené v technických údajoch prístroja súhlasia s napätím a frekvenciou elektrickej siete Technické údaje sú na zariadení alebo na napájacom zdroji ak je dodávaný pozrite ilustračného sprievodcu Tento prístroj môže pracovať automaticky na frekvencii 50 Hz alebo 60 Hz Tent...

Page 69: ...chnické servisné stredisko Ak je napájací kábel poškodený musí byť vymenený v autorizovanom technickom servisnom stredisku aby sa zabránilo všetkým rizikám Pokiaľ prístroj používate v kúpeľni odpojte ho po použití pretože blízkosť vody predstavuje riziko aj keď je prístroj vypnutý Pre dodatočnú ochranu sa do elektrického obvodu kúpeľne odporúča inštalácia prúdového chrániča RCD ktorý má menovitý z...

Page 70: ... obálky 1 Displej s kvapalnými kryštálmi LCD 2 Rukoväť 3 Napájací kábel a zástrčka 4 Technické údaje 5 Tlačidlo zapn vypn On Off 6 Nastavenie teploty tlačidlo a tlačidlo 7 Zahrievané dosky Vlastnosti prístroja sú uvedené na vonkajšom obale Používajte výhradne dodávané príslušenstvo UŽITOČNÉ RADY Rýchle osvojenie si techniky používania žehličky na vlasy vám umožní presne určiť dobu potrebnú na dosi...

Page 71: ...nie Vlasy vysušte a vykefujte od korienkov ku koncom PREVÁDZKA Pripojte napájací kábel 3 do elektrickej siete Stlačte tlačidlo ON OFF 5 a nechajte žehličku zahriať displej LCD 1 sa rozsvieti Zvoľte požadovanú teplotu pomocou tlačidiel pre nastavenie alebo 6 JE možné zvoliť teplotu v závislosti od typu vlasov a požadovaného účesu v rozmedzí medzi 130 a 230 C Teplotu je možné meniť kedykoľvek stlače...

Page 72: ...Nebezpečenstvo požiaru Pred uskladnením počkajte až prístroj úplne vychladne VAROVANIE Nenamotávajte napájací kábel okolo prístroja LIKVIDÁCIA Obal prístroja je vyrobený z recyklovateľných materiálov Zlikvidujte ho v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia V súlade so smernicou 2012 19 EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ symbol prečiarknutého odpadkového koša na s...

Page 73: ...bo výmena prístroja bez akéhokoľvek poplatku ak jedno z týchto dvoch nápravných opatrení nie je neprimerané v porovnaní s druhým Kupujúci je povinný oznámiť servisnému autorizovanému stredisku vadu do dvoch mesiacov od jej zistenia Záruka sa nevzťahuje na všetky časti ktoré môžu byť chybné v dôsledku a poškodenia pri preprave alebo náhodných pádoch b nesprávnej inštalácie alebo nevhodného elektric...

Page 74: ...vplyv na osoby predmety a domáce zvieratá v dôsledku nedodržiavania všetkých pokynov uvedených v tejto príručke pokiaľ ide o inštaláciu použitie a údržbu prístroja Týmto nie sú dotknuté akékoľvek zmluvné záväzky voči predávajúcemu Spôsoby asistencie Oprava prístroja musí byť vykonávaná autorizovaným servisným strediskom Chybný prístroj ak sa naň vzťahuje záruka musí byť zaslaný do servisného stred...

Page 75: ...ütt a képes útmutatóval Amennyiben átadja a készüléket egy másik felhasználónak ügyeljen arra hogy jelen dokumentációt is átadja vele együtt MEGJEGYZÉS ha jelen útmutató bármelyik része nehezen érthető illetve ha bármilyen kérdése van róla akkor a termék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen MEGJEGYZÉS a gyengén látók a következő weboldalon tekinthe...

Page 76: ...sználat nem felel meg a rendeltetésszerű felhasználásnak és ezért veszélyt jelent Mielőtt csatlakoztatná a készüléket az áramhálózatra ellenőrizze hogy a műszaki adatokban feltüntetett feszültség és frekvencia megfelel e a hálózat jellemzőinek Ezeket az adatokat feltüntettük a készüléken vagy a tápegységen havanilyen lásdaképesútmutatót A jelen készülék 50 Hz vagy 60 Hz frekvencián automatikusan m...

Page 77: ...sse fel a márkaszervizt bármilyen jellegű javításra van szükség Ha a tápkábel sérült a kockázatok elkerülése érdekében azt egy márkaszervizben kell kicseréltetni Haakészüléketfürdőszobábanhasználja használat után húzza ki az áramforrásból mert a víz közelsége kikapcsolt készülék esetén is veszélyt jelent A további védelem érdekében javasoljuk hogy szereljen a fürdőszobát ellátó áramkörre érintésvé...

Page 78: ...hez tekintse meg a képes útmutatót az I oldalon Az összes ábra a borítólap belső oldalain található 1 Folyadékkristályos kijelző LCD 2 Markolat 3 Vezeték és csatlakozó dugó 4 Műszaki adatok 5 Kapcsoló 6 Hőmérséklet szabályozó gombok és gomb 7 Meleg simítólapok A készülék műszaki tulajdonságait lásd a csomagoláson Csak a termék csomagolásában található tartozékokat használja HASZNOS TANÁCSOK A hajs...

Page 79: ...TÁHOZ Mossa meg és fésülje ki a haját a szokásos módon Szárítsa meg és fésülje ki a haját a tövektől a hajvégek felé haladva MŰKÖDÉS Csatalkoztassa a tápkábelt 3 a hálózatra Kapcsolja be az ON OFF gombot 5 és hagyja felmelegedni a lapot az LCD kijelző 1 bekapcsol A és gombok 6 segítségévelállítsabeakívánthőmérsékletet Lehetőség van a hőmérséklet kiválasztására a hajtípus és a kívánt frizura alapjá...

Page 80: ...uhával tisztítsa meg a lapokat 7 és a markolatot Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról Várja meg hogy a simítólapok 7 kihűljenek Tisztítsa meg a felületet és hagyja megszáradni TÁROLÁS FIGYELEM Tűzveszély Mielőtt a készüléket elrakná várja meg hogy teljesen kihűljön FIGYELEM NE tekerje a tápkábelt a készülék köré A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA A készülék csomagolása újrahasznosítható anya...

Page 81: ... kivéve azt az esetet amelyben a vásárló bizonyítani tudja hogy a készülék átadása ezt követően történt meg Az átadáskor már fennálló hibákat a gyártó garanciálisan díjtalanul kijavítja vagy indokolt esetben a készüléket díjtalanul kicseréli kivéve ha az egyik megoldás aránytalanul nagyobb költséget jelent a másiknál A vásárló köteles az észlelt hibát a hiba észlelésének napját követő két hónapon ...

Page 82: ...ésekért illetve háziállatok megsérüléséért amelyek a jelen útmutatóban szereplő telepítési használati és karbantartási utasítások megszegése miatt következtek be Ez alól kivételt csak az jelent ha a forgalmazóval kötött jótállási szerződésben ettől eltérő feltételek szerepelnek A szervizszolgálati segítségnyújtás módja A készülék javítását kizárólag az illetékes szervizszolgálat végezheti el A jót...

Page 83: ...wodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszłości W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy pamiętać o dostarczeniu również jego dokumentacji UWAGA W razie trudności ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wątpliwości przed zastosowaniem produktu należy skontaktować się z firmą której adres znajduje się na ostatniej stronie UWAGA Osoby z upośledzeniem wzroku mogą skorzy...

Page 84: ...niezgodnezzamierzonymużyciem i z tego względu są niebezpieczne Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy upewnić się że napięcie i częstotliwość wskazane w danych technicznych urządzenia odpowiadają parametrom sieci elektrycznej Dane znamionowe umieszczone są na urządzeniu lub zasilaczu jeśli został on dołączony do urządzenia zob instrukcja ilustrowana To urządzenie może pracować ...

Page 85: ... autoryzowanym ośrodkiem serwisowym Jeśli kabel zasilania elektrycznego zostanie uszkodzony musi być wymieniony przez autoryzowany ośrodek serwisowy w celu zapobieżenia niebezpiecznym sytuacjom Jeśli urządzenie wykorzystywane jest w łazience należy wyjąć wtyczkę z gniazdka po zakończeniu korzystania z urządzenia ponieważ możliwość kontaktu z wodą stanowi zagrożenie także wówczas gdy urządzenie jes...

Page 86: ...ewnętrznych stronach okładki 1 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny LCD 2 Uchwyt 3 Kabel i wtyczka zasilania 4 Dane techniczne 5 Przycisk On Off 6 Regulacja temperatury przycisk i przycisk 7 Rozgrzewające się płytki Techniczne cechy urządzenia podano na zewnątrz opakowania Używać tylko z dostarczonymi końcówkami POMOCNE WSKAZÓWKI Szybka nauka techniki korzystania z prostownicy umożliwi dokładne określen...

Page 87: ...zyć włosy i wyszczotkować od nasady do czubka DZIAŁANIE Kabel zasilający 3 przyłączyć do prądu Włączyć przycisk ON OFF 5 i poczekać na nagrzanie się prostownicy Wyświetlacz LCD 1 się włączy Wybrać żądaną temperaturę za pomocą przycisków regulacyjnych lub 6 Temperaturę można wybrać w zależności od typu włosów i żądanej fryzury w zakresie od 130 do 230 C Temperaturę można zmieniać w dowolnym czasie ...

Page 88: ...ozostawić do wyschnięcia PRZECHOWYWANIE OSTRZEŻENIE Ryzyko pożaru Zaczekać na całkowite ochłodzenie urządzenia przed odłożeniem go na miejsce przechowywania OSTRZEŻENIE NIE WOLNO owijać kabla zasilającego wokół urządzenia LIKWIDACJA Opakowanie urządzenia zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu Należy zutylizować zgodnie z przepisami ochrony środowiska Zgodnie z dyrektywą 2012 19...

Page 89: ...padku wady produktu już istniejącej w dniu dostawy gwarantowana jest naprawa lub wymiana urządzenia bez opłat chyba że jedno z dwóch rozwiązań jest nieproporcjonalne w stosunku do drugiego Kupujący ma obowiązek poinformować pracownika autoryzowanego serwisu o występowaniu nieprawidłowości w terminie do dwóch miesięcy od wykrycia wady Nie są objęte gwarancją wszystkie części które mogą ulec uszkodz...

Page 90: ...ione bezpośrednio lub pośrednio przez osoby rzeczy lub zwierzęta domowe wskutek nieprzestrzegania wszystkich zaleceń podanych w niniejszej instrukcji dotyczących instalacji obsługi i konserwacji urządzenia Zastrzega się prawo do wysuwania roszczeń wynikających z umowy gwarancyjnej w stosunku do sprzedawcy Zasady serwisu technicznego Naprawę urządzenia należy powierzyć upoważnionemu Serwisowi W ram...

Page 91: ...одством для обращения в будущем В случае передачиприборадругомупользователю незабудьте также передать ему эту документацию ПРИМЕЧАНИЕ Если вы не понимаете некоторые части этого руководства или у вас имеются какие либо сомнения перед использованием продукта обратитесь в компанию по указанному на последней странице адресу ПРИМЕЧАНИЕ Лица с нарушением зрением могут ознакомиться с руководством с инстр...

Page 92: ...ое другое использование считается недопустимым и следовательно опасным Перед подключением прибора к электросети убедитесь что напряжение и частота указанные в технических данных прибора соответствуют значениям источника питания Характеристики указаны на приборе или на блоке питания в случае наличия см иллюстрированное руководство Данный прибор может работать в автоматическом режиме на частоте 50 Г...

Page 93: ...ния любого ремонта Если шнур питания поврежден его необходимо заменить в уполномоченном техническом сервисном центре чтобы предотвратить все возможные риски Во время использования прибора в ванной отключить его от розетки после использования так как близость к воде представляет опасность даже если прибор выключен Для дополнительной защиты рекомендуется установка Устройства защитного отключения УЗО...

Page 94: ...тр I Все рисунки находятся на внутренней стороне обложки 1 Жидкокристаллический дисплей LCD 2 Рукоятка 3 Шнур и вилка сетевого электропитания 4 Технические характеристики 5 Кнопка Вкл Выкл 6 Кнопки регулировки температуры кнопка и кнопка 7 Нагреваемые пластины Характеристики прибора приведены на наружной стороне упаковки Используйте прибор только с аксессуарами поставленными вместе с ним ПОЛЕЗНЫЕ ...

Page 95: ... волосах или на приборе ПОДГОТОВКА ВОЛОС Вымыть волосы как обычно и причесать их чтобы распутать клубки Высушить волосы и расчесать их в направлении от корней до кончиков ПРИНЦИП РАБОТЫ Подключите шнур питания 3 к электрической сети Нажмите на кнопку ВКЛ ВЫКЛ 5 и подождите пока выпрямитель не нагреется ЖКД дисплей 1 загорится Выберите нужную температуру при помощи регулировочных кнопок или 6 Моёно...

Page 96: ...РЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед повторным использованием прибора убедитесь что все очищенные части полностью высохли Чистить нагревательные пластины 7 и рукоятку только слека влажной и мягкой тканью Отключите прибор от сети электропитания Подождите до полного остывания пластин 7 Очистите поверхности и оставьте прибор высыхать ХРАНЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность пожара Подождите пока прибора полностью остынет пе...

Page 97: ...которых прибор состоит СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ Прибор покрывается гарантией в течение двух лет с даты поставки За дату поставки принимается дата указанная на кассовом чеке фактуре она должна хорошо читаться за исключением тех случаев когда покупатель может доказать что поставка была произведена позже указанной даты В том случае если дефект прибора присутствовал уже до того как товар был ...

Page 98: ...а Кроме этого из гарантии исключены все случаи связанные с использованием прибора не по назначению а также для профессионального пользования Компания не несёт никакой ответственности за возможный ущерб нанесённый прямо или косвенно людям имуществу и домашним животным по причине несоблюдениявсехпредписаний указанныхвнастоящемруководстве в разделах по установке эксплуатации и техобслуживанию изделия...

Page 99: ...ақтаңыз Құрылғы басқа пайдаланушыға тасымалданса осы құжаттаманы қарап шығыңыз ЕСКЕРТПЕ осы нұсқаулықтың кез келген бөлігін түсіну қиын болса немесе қиындық тудырса өнімді пайдалану алдында соңғы бетте көрсетілген мекенжай бойынша компанияға хабарласыңыз ЕСКЕРТПЕ көзінашартұлғаларосыпайдалану нұсқауларын www tenactagroup com веб сайтынан сандық пішімде қарай алуы мүмкін МАЗМҰНЫ Кіріспе 97 Қауіпсіз...

Page 100: ...сқа пайдалану қолдану мақсатына сәйкес келмейді сондықтан қауіпті деп есептеледі Құрылғынықуаткөзінеқосуалдындақұрылғының техникалық деректерінде көрсетілген кернеу мен жиілік қуат көзіне сәйкес екендігін тексеріңіз Деректер құрылғыда немесе қуат көзі құрылғысында бар көрсетілетін нұсқаулықты көріңіз Құрылғы 50 Гц немесе 60 Гц жиілікте автоматты түрде жұмыс істеуі мүмкін Бұлқұрылғыны8жастағыжәнеод...

Page 101: ... өшіріңіз және оған тимеңіз Жөндеу жұмыстары үшін өкілетті техникалық қызмет орталығына хабарласыңыз Зақымдалған болса барлық қауіптерді болдырмау үшін қуат сымын өкілетті техникалық сервистік орталық ауыстыруы керек Құрылғы ваннада пайдаланылса пайдаланудан кейін оны розеткадан ажыратыңыз өйткені судың жақын болуы тіпті құрылғы өшірулі болса да қауіп тудырады Қосымшақорғауалуүшінваннағатокберетін...

Page 102: ...үшін беттегі қолдану бойынша нұсқаулықты қараңыз Барлық суреттер қаптаманың ішкі беттерінде орналасқан 1 Сұйық кристалды дисплей СКД 2 Тұтқа 3 Қуатпен қамту кабелі және аша 4 Техникалық деректер 5 Қосу өшіру түймесі 6 Температураны реттеу және түймелері 7 Қыздыру тақталары Құрылғының сипаттамалары қаптамада көрсетілген Жиынтыққа кіретін қондырмаларды ғана пайдаланыңыз ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР Шаш түзулегі...

Page 103: ...ғыға ҚОЛДАНБАҢЫЗ ШАШТЫ ДАЙЫНДАУ Шашты әдеттегідей жуыңыз және түйіндерді кетіру үшін тараңыз Шашты кептіріңіз және түбірлерінен ұштарына қарай щеткалаңыз ПАЙДАЛАНУ Қуат кабелін 3 желіге қосыңыз ҚОСУ ӨШІРУ түймесін 5 қосыңыз және түзулегішті қыздырыңыз СК дисплейі 1 жанады немесе реттеу түймесін 6 пайдалана отырып қажет температураны таңдаңыз ТЕМПЕРАТУРАНЫ шаш түріне және мәнерлеуге сай 130 және 23...

Page 104: ...ызметкөрсетудіжүзегеасыруалдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз ЕСКЕРТУ Құрылғыны қайта пайдалану алдында барлық тазаланған бөліктер толығымен кепкенін тексеріңіз Қыздыру тақталарын 7 және тұтқаны тек жұмсақ ылғалды шүберекпен тазалаңыз Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз Тақталар 7 салқын екенін тексеріңіз Бетті тазалап кептіріңіз САҚТАУ ЕСКЕРТУ Өрт туындауының қауіп қатері Құрылғыны сақтау алдында са...

Page 105: ...сатып алушы жеткізу кейін орындалғанын дәлелдей алмаса кепілдік чекте шот фактурада көрсетілген күннен бастап күшіне енеді анық көрінбеген жағдайда Өнімді жеткізген кезде айтарлықтай зақым анықталған жағдайда екі әдістің бірі басқасына байланысты өткізбейтін болса құрылғының тегін жөндеу немесе ауыстыру жұмыстарына кепілдік беріледі Сатып алушы ақаулықты тапқаннан кейін екі ай ішінде өкілетті қызм...

Page 106: ...дайына және кәсіби мақсатта пайдалану жағдайына таралмайды Орнату пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында келтірілген барлық нұсқауларды орындамау салдарынан болған тұлғалар нысандарға және үй жануарларына тікелей немесе жанама түрде қатысты зақымға жауапты болмаймыз Ерекшелігі сатушы орнататын кепілдік міндеттемесі Ерекшелігі сатушы орнататын кепілдік міндеттемесі Қызмет көрсету жа...

Page 107: ...MI003306_I1402 indd 105 11 12 2018 15 25 30 ...

Page 108: ...MI003306 071218 MI003306_I1402 indd 106 11 12 2018 15 25 30 ...

Search results

Summary of Contents for I1402

Reviews:

Related manuals for I1402

Brands by name

Popular brands

Imetec I1402, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for I1402

Reviews:

Related manuals for I1402

Brands by name

Popular brands