Imetec H6503 Instructions For Use Manual Download

Page: 78 / 124

• A készülék kizárólag emberi hajon használható. NE

használja a készüléket állatokon vagy szintetikus

anyagból készült parókán, póthajon.

• A készülék jellemzőit lásd a külső csomagoláson.

• A készülék kizárólag a mellékelt tartozékokkal

használható, amelyek annak részét képezik.

JELMAGYARÁZAT

Figyelmeztetés

Általános tiltás

II osztályú készülék

Megjegyzés

Fürdőkádban,

zuhanyfülkében vagy más

vizet tartalmazó egységekben

nem használható

A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKAINAK

LEÍRÁSA

A csomag tartalmának ellenőrzéséhez tekintse meg a képes útmutatót

az I. oldalon. Az összes ábra a borítólap belső oldalain található.

1. Meleg simítólapok

2. Bekapcsoló/kikapcsoló gomb

3. Lapzáró rendszer

4. Hőmérséklet szabályozó gomb

5. Működést jelző led

6. Vezeték

7. Műszaki adatok

A készülék műszaki tulajdonságait lásd a csomagoláson.

Csak a termék csomagolásában található tartozékokat használja.

HASZNOS TANÁCSOK

A hajsimító használatának gyors elsajátításával pontosan

meghatározhatja azt az időt, amely a kívánt hatás eléréséhez

szükséges.
• Győződjön meg arról, hogy haja tiszta, és nincsenek rajta lakk,

hab vagy zselé maradványok.

• Fésülje ki haját csomómentesre A hajformázást kezdje a

tarkónál, majd haladjon fokozatosan előre a homlok felé.

• A hajsimító használata során, vagy miközben a készülék

felmelegszik vagy kihűl, helyezze a hajsimítót egyenes, hőálló

felületre.

Summary of Contents for H6503

Page 1: ...ОЛОС ШАШ ТҮЗУЛЕГІШ STIJLTANG PLATTÅNG pagina page page seite página pág σελίδα strana strana oldal strona страница бет pagina sidan IT EN FR DE ES PT EL CZ SK HU PL RU KK NL SV Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Instruções para o uso Οδηγίες χρήσης Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкции по пр...

Page 2: ...КАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 8 TECHNISCHE GEGEVENS 8 TEKNISK INFORMATION 8 GUIDAILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVEGUIDE GUIDEILLUSTRÉ BEBILDERTER LEITFADEN GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRATIVO ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ILUSTRATIVNÍ NÁVOD ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA KÉPES ÚTMUTATÓ PRZEWODNIK ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА КӨРНЕКІ НҰСҚАУЛЫҚ GIDS MET AFBEELDINGEN ILLUSTRATIV GUIDE 23 mm X 60 mm Type H6503 220 240 V 50 60 Hz 45 W XST 36056 3 ...

Page 3: ...nte manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina prima di utilizzare l apparecchio NOTA gli ipovedenti ...

Page 4: ...sto e pertanto pericoloso Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica controllare che la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell apparecchio corrispondano a quelli della rete di alimentazione disponibile I dati tecnici si trovano sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa Questo apparecchio può funzionare automatica mente ad una frequenza di 5...

Page 5: ...di assistenza tecnica autorizzato Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio Quando si utilizza l apparecchio in un bagno bisogna staccare la spina dopo l uso poiché la prossimità con l acqua costituisce un rischio anche se l apparecchio è spento Per una maggiore protezione si consiglia l in...

Page 6: ... della copertina 1 Piastre riscaldanti 2 Tasto di accensione spegnimento 3 Blocco di chiusura piastre 4 Rotella di regolazione della temperatura 5 Spia di funzionamento a LED 6 Cavo di alimentazione 7 Dati tecnici Perlecaratteristichedell apparecchio fareriferimentoallaconfezione esterna Utilizzare unicamente con gli accessori forniti CONSIGLI UTILI L apprendimento veloce della modalità di utilizz...

Page 7: ... alla rete di alimentazione Spostare l interruttore 2 sulla posizione ON La spia di funzionamento 5 si accende Ruotare la rotella di regolazione della temperatura 4 per impostare la temperatura desiderata in un intervallo compreso tra 140 e 230 C a seconda del tipo di capello e dell effetto da ottenere la temperatura può essere variata in qualsiasi momento ruotando la rotella 4 in senso orario per...

Page 8: ...esa di corrente Attendere che le piastre riscaldanti 1 siano fredde Pulire la superficie delle piastre riscaldanti 1 e dell impugnatura con un panno morbido e umido CONSERVAZIONE ATTENZIONE Rischio di incendio Lasciar raffreddare completamente l apparecchio prima di riporlo ATTENZIONE NON avvolgere il cavo di alimentazione attorno all apparecchio SMALTIMENTO L imballaggio del prodotto è composto d...

Page 9: ...del prodotto preesistente alla data di consegna viene garantita la riparazione o la sostituzione senza spese dell apparecchio salvo che uno dei due rimedi risulti sproporzionato rispetto all altro L acquirente ha l onere di denunciare a un Centro Assistenza autorizzato il difetto di conformità entro due mesi dalla scoperta del difetto stesso Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che doves...

Page 10: ...a persone cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell apposito Libretto Istruzioni ed avvertenze in tema di installazione uso e manutenzione dell apparecchio Sono fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore Modalità di assistenza La riparazione dell apparecchio deve essere effettuata presso un Centro Assist...

Page 11: ...ther with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the appliance NOTE persons with impaired vision may consult these instructions for us...

Page 12: ...mpliant with the intended use and therefore dangerous Before connecting the appliance to the mains supply make sure that the voltage and frequency indicated on the technical data of the appliance correspond to those of the mains supply The rating is on the appliance or on the power supply unit if any see illustrative guide This appliance can work automatically at a frequency of 50 Hz or 60 Hz This...

Page 13: ...nd do not tamper with it Contact an authorised technical service centre for any repairs If the supply cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off For additional protection the installation of...

Page 14: ...N OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES Refer to page I of the Illustrative Guide to check the contents of the package All the figures are found on the inside pages of the cover 1 Heating plates 2 On off button 3 Plate closing lock 4 Temperature adjustment wheel 5 Operation LED 6 Power cord 7 Technical data For the appliance features refer to the external packaging Use the supplied accessories only...

Page 15: ...air as normal and comb to remove knots Dry your hair and brush from the roots to the ends INSTRUCTIONS FOR USE Connect the power cord 6 to the mains Place the switch 2 in the ON position The operation LED 5 will light up Rotate the temperature adjustment wheel 4 to set the desired temperature between 140 C and 230 C depending on the type of hair and the desired effect the temperature can be adjust...

Page 16: ...ance Place the switch 2 in the OFF position and unplug the hair straightener from the power socket Wait for the heating plates 1 to cool down Clean the surface of the heating plates 1 and the handle with a soft damp cloth STORAGE WARNING Risk of fire Wait for the appliance to cool completely before storing it WARNING DO NOT wrap the supply cord around the appliance DISPOSAL The packaging of the ap...

Page 17: ...liance repair or replacement is guaranteed free of charge unless one of the two solutions is disproportionate to the other The buyer has the obligation to notify an authorised Service Centre of the non conformity within two months from discovering the defect The warranty does not cover any part that may be defective due to a damage from transport or accidental drops b incorrect installation or ina...

Page 18: ... information handbook for the installation use and maintenance of the appliance This is without prejudice to any contractual warranty claims against the seller Methods of support The appliance may only be repaired by an authorised service centre If still covered by the guarantee the defective appliance must be taken to an authorised service centre accompanies by a legally valid document proving th...

Page 19: ...ainsi que le guide illustré s y rapportant à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation REMARQUE en cas de difficulté de compréhension d une partie de ce manuel ou de doute contacter la société à l adresse indiquée sur la dernière page avant d utiliser le produit REMARQUE Les personnes mal voyantes peuvent consulter la ...

Page 20: ...tilisation prévue et donc dangereuse Avant de brancher l appareil au secteur s assurer que la tension et la fréquence indiquées sur les données techniques de l appareil correspondent à celles du réseau Les données techniques d identification se trouvent sur l appareil ou sur l alimentateur si présent voir le guide illustré Cet appareil peut fonctionner automatiquement à la fréquence de 50 Hz ou 60...

Page 21: ...risé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un centre d assistance technique autorisé de façon à éviter tout risque En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bains débrancher la fiche d alimentation après l utilisation car la proximité de l eau représente un risque même lorsque l appareil est éteint Pour plus de protection il est conseillé d installer un dis...

Page 22: ...fermeture de la plaque 4 Molette de réglage de la température 5 LED de fonctionnement 6 Cordon d alimentation 7 Données techniques Pour les caractéristiques de l appareil consulter l extérieur de l emballage Utiliser uniquement avec les accessoires fournis CONSEILS UTILES L apprentissage rapide du mode d utilisation du fer à lisser permet de déterminer exactement le temps d application nécessaire ...

Page 23: ...la molette de sélection de la température 4 pour la régler entre 140 C et 230 C en fonction du type de cheveux et de l effet désiré la température peut être réglée à tout moment en tournant la molette 4 dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la température ou dans le sens inverse pour diminuer la température La LED de fonctionnement 5 clignote jusqu à ce que les plaques atteignent ...

Page 24: ...appareil ait complètement refroidi avant de le ranger ATTENTION NE PAS enrouler le cordon d alimentation autour de l appareil ÉLIMINATION L emballage du produit est composé de matériaux recyclables Il doit être éliminé conformément à la règlementation en vigueur en matière de protection de l environnement Conformément à la directive 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et élec...

Page 25: ...r rapport à l autre L acheteur est tenu de notifier à un Centre d assistance autorisé le défaut de conformité dans un délai maximum de deux mois à compter de la constatation du défaut La garantie ne couvre pas toutes les pièces s avérant défectueuses à cause de a Dégâts dus au transport ou à des chutes accidentelles b Installation erronée ou système électrique inadapté c Réparations ou modificatio...

Page 26: ...des personnes des biens ou des animaux domestiques suite au non respect de toutes les prescriptions indiquées dans la Notice d instructions et de mises en garde spécifique en matière d installation d utilisation et d entretien de l appareil Les actions contractuelles de garantie vis à vis du vendeur font exception Modalités d assistance La réparation de l appareil doit être effectuée dans un Centr...

Page 27: ...ewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum späteren Nachschlagen auf Falls das Gerät an einen anderen Benutzer weitergegeben wird müssen ihm auch diese Unterlagen übergeben werden HINWEIS Falls irgendwelche Stellen in dieser Anleitung schwer zu verstehen sind oder Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte vor Benutzung des Gerätes an das Unternehmen Die Adresse finden Sie ...

Page 28: ...hgemäß und damit als gefährlich Vor dem Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung sicherstellen dass die in den technischen Daten des Gerätes angegebene Spannung und Frequenz jener der Stromversorgung entsprechen Die Bemessungsdaten sind auf dem Gerät oder der Stromversorgungseinheit falls vorhanden angegeben siehe bebilderten Leitfaden Dieses Gerät kann mit einer Netzfrequenz von 50 Hz oder 60...

Page 29: ...um Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte muss es von einem autorisierten Kundendienstzentrum ersetzt werden um allen Risiken vorzubeugen Nach der Verwendung den Stecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen wenn es in einem Badezimmer verwendet wird da die Nähe zum Wasser auch dann eine Gefahr darstellt wenn das Gerät ausgeschaltet ist Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehler...

Page 30: ...bbildungen befinden sich auf den Innenseiten des Umschlags 1 Heizplatten 2 Taste On Off 3 Plattenschließsperre 4 Temperatureinstellrad 5 Betriebs LED 6 Netzkabel 7 Technische Daten Für die Eigenschaften des Geräts siehe Verpackungsaufdruck Nur mit dem mitgelieferten Zubehör verwenden NÜTZLICHE TIPPS DieErlernungderBedienungdesHaarglättersistsehreinfachundSiewerden bereits nach kurzer Zeit in der L...

Page 31: ...ocknen Sie das Haar und bürsten Sie es von den Wurzeln zu den Spitzen BEDIENUNGSANLEITUNG Verbinden Sie das Netzkabel 6 mit dem Stromnetz Stellen Sie den Schalter 2 auf die Position EIN Die Betriebs LED 5 leuchtet auf Drehen Sie das Temperatureinstellrad 4 zum Einstellen der gewünschten Temperatur zwischen 140 C und 230 C je nach Haartyp und gewünschtem Effekt Die Temperatur kann jederzeit durch D...

Page 32: ...e vollständig trocken sind bevor das Gerät erneut benutzt wird Stellen Sie den Schalter 2 auf die Position AUS und trennen Sie den Haarglätter von der Steckdose Warten Sie bis die Heizplatten 1 abgekühlt sind Reinigen Sie die Oberfläche der Heizplatten 1 und den Griff mit einem weichen feuchten Tuch AUFBEWAHRUNG WARNUNG Brandgefahr Vor dem Wegräumen des Geräts warten bis es vollständig abgekühlt i...

Page 33: ...tum auf dem Kaufbeleg der Rechnung sofern es gut lesbar ist es sei denn der Käufer weist nach dass die Lieferung erst danach erfolgt ist Sollte das Gerät bereits bei der Lieferung einen Mangel aufweisen wird die Reparatur oder der Austausch des Geräts kostenlos gewährleistet es sei denn eine der beiden Maßnahmen steht in keinem Verhältnis zu der anderen Der Käufer ist verpflichtet den Mangel inner...

Page 34: ...Verwendung des Geräts und bei gewerblicher Nutzung ausgeschlossen Es wird keine Haftung für Schäden übernommen die direkt oder indirekt an Personen Sachen und Haustieren durch die Nichtbeachtung sämtlicher Anweisungen in Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise zur Installation Verwendung und Wartung des Geräts entstehen können Hiervon unberührt bleiben vertragliche Gewährleistungsansprüche dem...

Page 35: ...este manual junto con su guía ilustrativa para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo también junto con esta documentación NOTA En caso de duda o problemas para comprender el manual póngase en contacto con la empresa antes de utilizar el producto a través de la dirección indicada en la última página NOTA Las personas con visión reducida pueden consultar l...

Page 36: ... Cualquier otro uso se considera no conforme con el uso previsto y por lo tanto peligroso Antes de conectar el aparato a la red eléctrica asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos técnicos del aparato se correspondan con los de la red eléctrica Los datos se encuentran enelaparatooenlafuentedesuministro dehaberlos consulte la guía ilustrativa Este aparato puede funcionar de...

Page 37: ... apáguelo y no intervenga Póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado para solicitar cualquier reparación Si el cable de alimentación está estropeado deberá sustituirse en un centro de asistencia técnica autorizado con el fin evitar cualquier riesgo Cuando el aparato se utilice en un cuarto de baño desenchúfelo después de su uso ya que la proximidad del agua representa un pe...

Page 38: ...iente lleno de agua DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS Consulte la Guía ilustrativa pág I para controlar el contenido del embalaje Todas las figuras se encuentran en las páginas internas de la cubierta 1 Placas calentadoras 2 Botón de encendido y apagado 3 Bloqueo de cierre de las placas 4 Botón de regulación de la temperatura 5 Indicador luminoso a LED de funcionamiento 6 Cable de alimen...

Page 39: ...ntes que contengan agua Nunca introduzca el aparato en agua ATENCIÓN Riesgo de incendio NO use productos inflamables en el cabello o en el aparato PREPARACIÓN DEL PELO Lávese el pelo como lo hace habitualmente y péinese desenredando los nudos Séquese el pelo y cepíllelo de la raíz a las puntas INSTRUCCIONES DE USO Conecte el cable de alimentación 6 a la red de alimentación eléctrica Coloque el int...

Page 40: ...e que durante el peinado se desarrolle vapor se trata de la humedad en exceso que se encuentra en el pelo y que se evapora APAGADO AUTOMÁTICO La plancha se apaga automáticamente después de 1 hora de estar encendida MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ATENCIÓN Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente eléctrica antes de realizar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento ATENCIÓN Antes de volve...

Page 41: ... el tratamiento y la eliminación respetuosa con el medioambiente contribuyen a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud pública y favorecen el reciclaje de los materiales que componen el aparato ASISTENCIA Y GARANTÍA El aparato tiene una garantía de dos años desde la fecha de entrega La fecha válida será la indicada en el recibo factura siempre que sea legible clara...

Page 42: ...s las circunstancias que no puedan atribuirse a defectos de fabricación del aparato Además la garantía queda excluida en caso de uso inadecuado del aparato y en caso de uso profesional Se declina toda responsabilidad por eventuales daños causados directa o indirectamente a personas objetos o animales domésticos como consecuencia del incumplimiento de las prescripciones indicadas en el correspondie...

Page 43: ...untamente com o respetivo guia ilustrativo para consulta futura No caso de ceder o aparelho a terceiros certifique se de fornecer também a presente documentação juntamente com o aparelho NOTA caso não compreenda alguma das instruções contidas neste manual ou surjam quaisquer dúvidas antes de utilizar o produto contacte o fabricante através da morada indicada na última página do presente NOTA as pe...

Page 44: ...r outro tipo de uso é considerado não conforme e portanto perigoso Antes de ligar o aparelho à rede elétrica certifique se de que a tensão e a frequência apresentadas nos dados técnicos do aparelho correspondem aos valores da rede de alimentação disponível Os dados técnicos encontram se no aparelho ou na unidade de alimentação sepresente consulteoguiailustrativo Este aparelho pode funcionar automa...

Page 45: ...desligue o e não tente repará lo Contacte apenas um Centro de AssistênciaTécnica autorizado para quaisquer reparações que sejam necessárias Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá adquirir um cabo novo num Centro de Assistência Técnica autorizado de modo a prevenir potenciais riscos Seutilizaroaparelhonumacasadebanho certifique se de que o desliga após a sua utilização uma vez que a pro...

Page 46: ...OLOS Advertência Proibição genérica Aparelho de classe II Nota Não adequado para ser usado na banheira duche ou em um recipiente cheio de água DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Consultar o Guia ilustrado pág 1 para controlar o conteúdo da embalagem Todas as figuras encontram se nas páginas internas da capa 1 Pranchas aquecedoras 2 Botão para ligar desligar 3 Sistema de fechamento das pranchas...

Page 47: ...órios ou outros recipientes que contenham água Nunca imerja o aparelho em água AVISO Riscodeincêndio NÃOUTILIZE produtos inflamáveis no cabelo ou juntamente com o aparelho PREPARAÇÃO DOS CABELOS Lavar e pentear normalmente os cabelos desfazendo os nós Secar e escovar os cabelos das raízes às pontas INSTRUÇÕES PARA O EMPREGO Ligar o cabo de alimentação 6 à rede de energia elétrica Colocar o interru...

Page 48: ...e em excesso dos cabelos que evapora DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO A prancha desliga se automaticamente após 1 hora MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO Remova sempre o cabo de alimentação da tomada de corrente elétrica antes de efetuar a limpeza ou a manutenção do aparelho AVISO Antesdevoltarautilizaroaparelho certifique se de que todas as peças estão limpas e completamente secas Colocar o interruptor 2 na posiç...

Page 49: ...o ASSISTÊNCIA E GARANTIA O aparelho beneficia de uma garantia de dois anos a partir da data de entrega Para efeitos de garantia será considerada a data do recibo fatura se estiver claramente legível exceto no caso em que o cliente comprove que a entrega foi feita posteriormente Caso o produto apresente defeitos já existentes antes da data da entrega ao cliente o mesmo será reparado ou substituído ...

Page 50: ...rantia O fabricante não será responsável por quaisquer danos diretos ou indiretos que possam ser causados a pessoas objetos ou animais domésticos em consequência da inobservância das instruções contidas no respetivo Manual de instruções e informações de segurança relativamente à instalação utilização e manutenção do aparelho Tal será aplicável sem prejuízo de quaisquer reivindicações de garantia c...

Page 51: ...ί με τον επεξηγηματικό οδηγό για μελλοντική χρήση Αν πρέπει να μεταβιβάσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιου μέρους του εγχειριδίου αυτού ή υπάρχουν αμφιβολίες επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ΣΗΜΕΙΩΣΗ άτομα με μειωμένη όρα...

Page 52: ...ου δεν θεωρείται σύμφωνη με την προβλεπόμενη χρήση είναι επομένως επικίνδυνη Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση και συχνότητα που υποδεικνύονται στα τεχνικά στοιχεία της συσκευής αντιστοιχούν σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου Η απόδοση της συσκευής αναγράφεται πάνω στη συσκευή ή στη μονάδα ηλεκτρικής τροφοδοσίας αν υπάρχει δείτε τον επεξηγηματικό οδηγό Η συσκευή α...

Page 53: ...υσλειτουργεί απενεργοποιήστε την και μην την παραβιάζετε Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης για οποιεσδήποτε επισκευές Αν έχει καταστραφεί το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να αντικαθίσταται από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης ούτως ώστε να προλαμβάνεται κάθε κίνδυνος Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο αποσυνδέστε τη μετά τη χρήση καθώς η εγγύτητα του...

Page 54: ... σε δοχείο γεμάτο νερό ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Δείτε τον επεξηγηματικό οδηγό παράγρ I για να ελέγξετε το περιεχόμενο της συσκευασίας Όλες οι εικόνες βρίσκονται στις εσωτερικές σελίδες του εξώφυλλου 1 Θερμαινόμενες πλάκες 2 Πλήκτρο έναυσης σβησίματος 3 Μπλοκ ασφάλισης πλακών 4 Ροδέλα ρύθμισης της θερμοκρασίας 5 Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας Led 6 Καλώδιο τροφοδοσίας 7 Τεχνικά στοιχ...

Page 55: ...α στα μαλλιά ή στη συσκευή ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΜΑΛΛΙΩΝ Πλύνετε όπως συνηθίζετε τα μαλλιά και χτενίστε τα ξεμπλέκοντας τους κόμπους Στεγνώστε τα μαλλιά και χτενίστε τα από τις ρίζες προς τις άκρες ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας 6 στο ηλεκτρικό δίκτυο Βάλτε το διακόπτη 2 στη θέση ON Ανάβει η λυχνία λειτουργίας Led 5 Γυρίστε τη ροδέλα ρύθμισης της θερμοκρασίας 4 για να καθορίσετετηθερμοκ...

Page 56: ...όκειται για την υπερβολική υγρασία των μαλλιών που εξατμίζεται ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Η πλάκα σβήνει αυτόματα 1 ώρα μετά από την ενεργοποίηση ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα ρεύματος πριν τις εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη που έχουν καθαριστεί είναι εντελώς στεγνά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Βάλτε το...

Page 57: ...λείται η συσκευή ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Η συσκευή διαθέτει εγγύηση για περίοδο δύο ετών από την ημερομηνία παράδοσης Λάβετε ως σημείο αναφοράς την ημερομηνία που αναγράφεται στην απόδειξη τιμολόγιο με την προϋπόθεση ότι είναι ευανάγνωστο εκτός αν ο αγοραστής δεν αποδείξει ότι η παράδοση είναι μεταγενέστερη Σε περίπτωση ελαττώματος του προϊόντος που προηγείται της ημερομηνίας παράδοσης είναι εγγυημ...

Page 58: ...πτωση επαγγελματικής χρήσης Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές που προέρχονται άμεσα ή έμμεσα από άτομα πράγματα και κατοικίδια λόγω αδυναμίας συμμόρφωσης με όλες τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στο Βιβλιαράκι οδηγιών και προειδοποιήσεων σχετικά με την εγκατάσταση τη χρήση και τη συντήρηση της συσκευής Με την επιφύλαξη τυχόν συμβατικών δεσμεύσεων προς τον πωλητή Τρόπος τεχνικής εξυπηρ...

Page 59: ...čním průvodcem pro budoucí konzultace Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli část tohoto návodu nebo v případě jakýchkoli pochybností kontaktujte před použitím výrobku společnost na adrese uvedené na poslední straně POZNÁMKA osoby s poruchou vidění si mohou tyto pokyny přečíst v digitálním formátu na ...

Page 60: ...akékoliv jiné použití není v souladu se zamýšleným použitím a tudíž je považováno za nebezpečné Před připojením přístroje k elektrické síti zkontrolujte zda napětí a frekvence uvedené v technických informacích přístroje odpovídají údajům napájecí sítě kterou máte k dispozici Technické údaje se nacházejí na přístroji a napáječi je li součástí viz ilustrační průvodce Tento přístroj může pracovat aut...

Page 61: ... závady nebo špatné funkce přístroj vypněte a nezasahujte do něj Za účelem případné opravy se obracejte výhradně na autorizované servisní středisko V případě poškození napájecího kabelu musí být tento vyměněn v autorizovaném servisním středisku aby se předešlo jakémukoli riziku Používáte li přístroj v koupelně odpojte zástrčku ze zásuvky neboť voda představuje nebezpečí i v případě že je přístroj ...

Page 62: ...zkontrolování obsahu balení Všechny obrázky se nacházejí na vnitřních stránkách obalu 1 Zahřívané desky 2 Tlačítko zapnutí vypnutí 3 Zablokování zavření desek 4 Kolečko pro regulaci teploty 5 Kontrolka fungován LEDí 6 Napájecí kabel 7 Technické údaje Charakteristiky přístroje jsou uvedeny na vnější straně balení Používejte pouze dodané příslušenství UŽITEČNÉ RADY Rychlé osvojení si techniky použív...

Page 63: ...řipojte napájecí kabel 6 do elektrické sítě Přepněte vypínač 2 do polohy ON Rozsvítí se kontrolka fungování 5 Otáčejte nastavovacím kolečkem teploty 4 pro nastavení požadované teploty v rozmezí mezi 140 C a 230 C v závislosti na typu vlasů a účinku který chcete dosáhnout teplotu lze kdykoliv měnit otáčením kolečka 4 ve směru hodinových ručiček pro zvýšení teploty nebo proti směru hodinových ručiče...

Page 64: ...ladí Vyčistěte povrch zahřívaných desek 1 a rukojeť měkkým a vlhkým hadříkem USCHOVÁVÁNÍ POZOR Riziko požáru Před uložením nechejte přístroj zcela vychladnout POZOR NENAVÍJEJTE přívodní kabel okolo přístroje LIKVIDACE Obal výrobku je z recyklovatelných materiálů Obalový materiál zlikvidujte v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí V souladu se směrnicí 2012 19 EU o odpadních elektrickýc...

Page 65: ... oznámit autorizovanému servisnímu středisku vadu do dvou měsíců od jejího zjištění Záruka se nevztahuje na všechny části které mohou být vadné v důsledku a poškození způsobené přepravou nebo náhodnými pády b nesprávné instalace nebo nevhodného elektrického systému c oprav nebo úprav provedených neoprávněnými osobami d chybějící nebo nesprávné údržby a čištění e efektu opotřebení či spotřeby které...

Page 66: ...održení všech pokynů uvedených v Příručce pokynů a upozornění pokud jde o instalaci použití a údržbu Tímto nejsou dotčeny jakékoli smluvní závazky vůči prodávajícímu Způsoby asistence Oprava přístroje musí být prováděna autorizovaným servisním střediskem Vadný přístroj pokud se na něj vztahuje záruka musí být zaslán do servisního střediska spolu s potvrzením které prokazuje datum prodeje nebo dodá...

Page 67: ...tračním průvodcem pro budoucí konzultace Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli část tohoto návodu nebo v případě jakýchkoli pochybností kontaktujte před použitím výrobku společnost na adrese uvedené na poslední straně POZNÁMKA osoby s poruchou vidění si mohou tyto pokyny přečíst v digitálním formátu ...

Page 68: ...koľvek iné použitie nie je v súlade so zamýšľaným použitím a teda je považované za nebezpečné Pred pripojením výrobku do elektrickej siete sa ubezpečte že napätie a frekvencia uvedené v technických údajoch k výrobku zodpovedajú údajom napájacej siete Technické údaje sa nachádzajú na samotnom zariadení a na napájači ak je k dispozícii pozri ilustračného sprievodcu Tento prístroj môže pracovať autom...

Page 69: ... nemanipulujte s ním Pri prípadnej oprave sa obráťte len na autorizovaný servis V prípade poškodenia napájacej šnúry musí byť táto vymenená v autorizovanom servisnom stredisku aby sa predišlo akémukoľvek riziku Keď výrobok používate v kúpeľni po použití ho vytiahnite zo zásuvky pretože blízkosť vody predstavuje nebezpečenstvo aj keď je výrobok vypnutý Pre zvýšenú ochranu sa odporúča inštalovať do ...

Page 70: ...trovaného sprievodcu na strane I pre kontrolu obsahu balenia Všetky obrázky sa nachádzajú na vnútorných stranách obálky 1 Zahrievané dosky 2 Tlačidlo zapnutia vypnutia 3 Zablokovanie zatvorených dosiek 4 Koliesko na reguláciu teploty 5 LED kontrolka fungovania 6 Napájací kábel 7 Technické údaje Vlastnosti prístroja sú uvedené na vonkajšom obale Používajte výhradne dodávané príslušenstvo UŽITOČNÉ R...

Page 71: ...výrobky PRÍPRAVA VLASOV Umyte si vlasy zvyčajným spôsobom potom ich rozčešte aby ste odstránili zauzlenie Vlasy vysušte a vykefujte od korienkov ku koncom POKYNY NA POUŽITIE Pripojte napájací kábel 6 do elektrickej siete Prepnite vypínač 2 do polohy ON Kontrolka fungovania 5 sa rozsvieti Otáčajte nastavovacím kolieskom teploty 4 pre nastavenie požadovanej teploty v rozmedzí medzi 140 C a 230 C v z...

Page 72: ...oužitím prístroja sa uistite či sú všetky čistené diely úplne suché Prepnite vypínač 2 do polohy OFF a odpojte žehličku na vlasy od elektrickej zásuvky Počkajte kým zahrievané dosky 1 nevychladnú Vyčistite povrch zahrievaných dosiek 1 a rukoväť 3 mäkkou a vlhkou handričkou USCHOVÁVANIE VAROVANIE Nebezpečenstvo požiaru Pred uskladnením počkajte až prístroj úplne vychladne VAROVANIE Nenamotávajte na...

Page 73: ...doručenia sa zaručuje bezplatná oprava alebo výmena výrobku okrem prípadu ak by jeden z uvedených spôsobov bol zjavne nevýhodnejší ako druhý Kupujúci je povinný oznámiť servisnému autorizovanému stredisku chybu do dvoch mesiacov od jej zistenia Záruka sa nevzťahuje na všetky časti ktoré môžu byť chybné v dôsledku a poškodenia počas dopravy alebo náhodného spadnutia b nesprávnej montáže alebo nevho...

Page 74: ... spôsobené osobami vecami a domácimi zvieratami v dôsledku nedodržania všetkých predpisov uvedených v príslušnom Dokumente s pokynmi a upozorneniami ohľadne montáže použitia a údržby zariadenia Týmto nie sú dotknuté akékoľvek zmluvné záväzky voči predávajúcemu Servisné zásahy Oprava výrobku musí byť vykonávaná autorizovaným servisným strediskom Chybný výrobok ak sa naň vzťahuje záruka musí byť zas...

Page 75: ... kézikönyvet együtt a képes útmutatóval Amennyiben átadja a készüléket egy másik felhasználónak ügyeljen arra hogy jelen dokumentációt is átadja vele együtt MEGYJEGYZÉS ha jelen útmutató bármelyik része nehezen érthető illetve ha bármilyen kérdése van róla akkor a termék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen MEGYJEGYZÉS a gyengén látók a következő w...

Page 76: ...ítóként Minden egyéb használat nem felel meg a rendeltetésszerű felhasználásnak és ezért veszélyt jelent Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózatra ellenőrizze hogy a készülék műszaki adatainál jelzett feszültség és frekvenciaérték megegyezik e az elektromos hálózat jellemzőivel Az értékek a terméken vagy a tápegységen ha van találhatók lásd a termék részeit bemutató ábrát A készülék 50 Hz va...

Page 77: ...ödés esetén kapcsolja ki és ne használja a készüléket A javítás érdekében forduljon hivatalos szervizközponthoz Ha a tápkábel sérült a kockázatok elkerülése érdekében a cserét hivatalos szervizközpontnak kell elvégeznie Ha a készüléket fürdőszobában használja használat után húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból mivel a víz jelenléte kikapcsolt készülék esetén is veszélyes A további védelem é...

Page 78: ...a a borítólap belső oldalain található 1 Meleg simítólapok 2 Bekapcsoló kikapcsoló gomb 3 Lapzáró rendszer 4 Hőmérséklet szabályozó gomb 5 Működést jelző led 6 Vezeték 7 Műszaki adatok A készülék műszaki tulajdonságait lásd a csomagoláson Csak a termék csomagolásában található tartozékokat használja HASZNOS TANÁCSOK A hajsimító használatának gyors elsajátításával pontosan meghatározhatja azt az id...

Page 79: ... tövektől a hajvégek felé haladva HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Csatlakoztassa a vezetéket 6 a hálózatba Állítsa a kapcsolót 2 ON helyzetbe A működést jelző led 5 bekapcsol Fordítsa a hőmérsékletszabályozó gombot 4 a kívánt hőmérsékletre 140 C és 230 C között A hőmérsékletet a haj típusának és a kívánt hatásnak megfelelően válassza meg A készülék használata közben a hőmérsékletszabályozó gomb 4 segítségével...

Page 80: ...artás elvégzése előtt mindig húzza kiakészülékcsatlakozójátakonnektorból FIGYELEM Győződjön meg arról hogy a megtisztított alkatrészek teljesen megszáradtak mielőtt újból használná a készüléket Állítsa a kapcsolót 2 OFF helyzetbe és húzza ki a terméket az elektromos hálózatból Várja meg hogy a simítólapok 1 kihűljenek Egy puha nedves ronggyal tisztítsa meg a simítólapokat 1 és a markolatot TÁROLÁS...

Page 81: ...ló bizonyítani tudja hogy a készülék átadása ezt követően történt meg Az átadáskor már fennálló hibákat a gyártó garanciálisan díjtalanul kijavítja vagy indokolt esetben a készüléket díjtalanul kicseréli kivéve ha az egyik megoldás aránytalanul nagyobb költséget jelent a másiknál A vevőnek a hiba észlelésétől számított két hónapon belül tájékoztatnia kell a hivatalos szervizközpontot a nem megfele...

Page 82: ... háziállatokban bekövetkező sérülésekért és károkért amennyiben azok a Használati utasítások és figyelmeztetések c kézikönyvben a készülék üzembe helyezésével használatával és karbantartásával kapcsolatban leírtak be nem tartásából erednek Ez alól kivételt csak az jelent ha a forgalmazóval kötött jótállási szerződésben ettől eltérő feltételek szerepelnek Terméktámogatás A készülék javítását kizáró...

Page 83: ... wraz z graficznym przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszłości W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy pamiętać o dostarczeniu również jego dokumentacji UWAGA W razie trudności ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wątpliwości przed zastosowaniem produktu należy skontaktować się z firmą której adres znajduje się na ostatniej stronie UWAGA Osoby z upośledze...

Page 84: ... do wykorzystywania w warunkach domowych Wszelkie innezastosowaniasąniezgodnezzamierzonymużyciem i z tego względu są niebezpieczne Przed podłączeniem urządzenia do prądu należy upewnić się że napięcie i częstotliwość wymienione w danych technicznych urządzenia odpowiadają wartościom dostępnej sieci zasilającej Wartości podane są na urządzeniu lub na zasilaczu jeśli występuje patrz przewodnik To ur...

Page 85: ...y je wyłączyć i nie należy samodzielnie go naprawiać W kwestii napraw należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony musi zostać wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym aby zapobiec wszelkim zagrożeniom z tym związanym Jeśli urządzenie jest użytkowane w łazience po zakończeniu używania należy odłączyć je od prądu ponieważ bliskość wody sta...

Page 86: ...prysznicem lub w pojemniku wypełnionym wodą OPIS URZĄDZENIA I KOŃCÓWEK Aby sprawdzić zawartość opakowania należy przejrzeć przewodnik na str I Wszystkie rysunki znajdują się na wewnętrznych stronach okładki 1 Rozgrzewające się płytki 2 Przycisk włączania wyłączania 3 Blokada zamykania płytek 4 Kółko do regulacji temperatury 5 Wskaźnik pracy LED 6 Kabel zasilający 7 Dane techniczne Techniczne cechy...

Page 87: ...żarem NIE używać produktów łatwopalnych na włosach ani na urządzeniu PRZYGOTOWANIE WŁOSÓW Umyć jak zwykle włosy i przeczesać grzebieniem rozplątując supły Wysuszyć włosy i wyszczotkować od nasady do czubka INSTRUKCJE UŻYCIA Połączyć kabel zasilający 6 z siecią zasilania Przesunąć wyłącznik 2 do pozycji ON Kontrolka działania 5 zaczyna się świecić Kółko do regulacji temperatury 4 należy przekręcić ...

Page 88: ...ycznego przed jego czyszczeniem lub przeprowadzaniem czynności konserwacyjnych OSTRZEŻENIE Przed korzystaniem z urządzenia upewnić się że wszystkie czyszczone części są całkiem suche Przesunąć wyłącznik 2 na OFF i odłączyć prostownicę od prądu Poczekać aż rozgrzewające się płytki 1 ostygną Wyczyścić powierzchnie nagrzewanych płytek 1 i uchwyt wilgotną miękką szmatką PRZECHOWYWANIE OSTRZEŻENIE Ryzy...

Page 89: ...ERWIS I GWARANCJA Urządzenie posiada dwuletnią gwarancję od daty jego dostarczenia Terminem odniesienia jest data podana na paragonie fakturze pod warunkiem że jest czytelna chyba że kupujący może udowodnić że dostawa nastąpiła później W przypadku wady produktu już istniejącej w dniu dostawy gwarantowana jest bezpłatna naprawa lub wymiana urządzenia chyba że jedno z dwóch świadczeń jest nieproporc...

Page 90: ...miastowe wygaśnięcie gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie lub pośrednie szkody lub obrażenia osób mienia lub zwierząt spowodowane nieprzestrzeganiem którejkolwiek ze wskazówek podanych w instrukcji użytkowania dotyczących bezpieczeństwa instalacji użytkowania i konserwacji urządzenia Zastrzega się prawo do występowania z roszczeniami z tytułu umowy gwarancy...

Page 91: ...е с наглядным пособием для обращения в будущем В случае передачиприборадругомупользователю незабудьте также передать ему эту документацию ПРИМЕЧАНИЕ Если вы не понимаете некоторые части этого руководства или у вас имеются какие либо сомнения перед использованием продукта обратитесь в компанию по указанному на последней странице адресу ПРИМЕЧАНИЕ Лица с нарушением зрением могут ознакомиться с этими...

Page 92: ...я для волос используемого в домашних условиях Любое другое использование считается недопустимым и следовательно опасным Перед подключением прибора к электросети убедитесь что напряжение и частота электросети соответствуют значениям указанным в технических данных прибора Номинальные значения указаны на самом приборе или блоке питания при наличии см иллюстрированную памятку Данный прибор может работ...

Page 93: ...оятельно а обратитесь в авторизованный сервисный центр В случае повреждения шнура питания обратитесь для его замены в авторизованный сервисный центр чтобы избежать возможных опасностей Вовремяиспользованияприборавванной отсоедините его от розетки после использования так как близость к воде представляет опасность даже когда прибор выключен Для дополнительной защиты рекомендуется снабдить электропро...

Page 94: ...оне обложки 1 Нагреваемые пластины 2 Кнопка включения выключения 3 Механизм блокировки пластин в закрытом положении 4 Колёсико регулятора температуры 5 Индикатор функционирования 6 Шнур питания 7 Технические характеристики Характеристики прибора приведены на наружной стороне упаковки Используйте прибор только с аксессуарами поставленными вместе с ним ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Опыт который вы быстро приобрет...

Page 95: ...ь их чтобы распутать клубки Высушить волосы и расчесать их в направлении от корней до кончиков ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫПРЯМИТЕЛЯ Подключите шнур электропитания 6 к электрической сети Переведите выключатель 2 в положение ВКЛ ON Загорится световой индикатор функционирования 5 Покрутите колёсико регулятора температуры 4 чтобы задать нужную температуру в промежутке от 140 C до 230 C в соответств...

Page 96: ...матически через 1 час после его включения УХОД И ЧИСТКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда отключайте прибор от розетки перед чисткой или выполнением технического обслуживания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед повторным использованием прибора убедитесь что все очищенные части полностью высохли Переведите выключатель 2 в положение ВЫКЛ OFF и выньте вилку из электророзетки Подождите до полного остывания пластин 1 Очистите по...

Page 97: ... и утилизацию помогает предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей и стимулировать повторное использование и или переработку материалов из которых изготовлено оборудование СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ На прибор предоставляется гарантия сроком два года с даты поставки За дату поставки принимается дата указанная на кассовом чеке фактуре она должна хорошо читаться з...

Page 98: ...тся исчерпывающим так как гарантия не распространяется на не связанные непосредственно с производственными дефектами прибора Любое ненадлежащее или профессиональное использование прибора ведет к немедленной утрате права на гарантийное обслуживание Производитель не несет ответственность за любой прямой или непрямой ущерб травмы людей и животных и повреждения материальных ценностей связанные с несоб...

Page 99: ...сқаулықпен бірге сақтаңыз Құрылғы басқа пайдаланушыға тасымалданса осы құжаттаманы қарап шығыңыз ЕСКЕРТПЕ осы нұсқаулықтың кез келген бөлігін түсіну қиын болса немесе қиындық тудырса өнімді пайдалану алдында соңғы бетте көрсетілген мекенжай бойынша компанияға хабарласыңыз ЕСКЕРТПЕ көзінашартұлғаларосыпайдалану нұсқауларын www tenactagroup com веб сайтынан сандық пішімде қарай алуы мүмкін МАЗМҰНЫ К...

Page 100: ... келген басқа пайдалану қолдану мақсатына сәйкес келмейді сондықтан қауіпті деп есептеледі Аспапты электр желісіне жалғардан бұрын оның техникалық деректерінде көрсетілген кернеу мен жиіліктің электр желісінікіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз Атаулы мәндері аспапта немесе егер болса қуат беру блогында болады көрнекі нұсқаулықты қараңыз Құрылғы 50 Гц немесе 60 Гц жиілікте автоматты түрде жұмыс і...

Page 101: ...туүшін уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Егер қуат сымы бүлінген болса барлық қатерлердің алдыналуүшінуәкілеттітехникалыққызметкөрсету орталығы ауыстыруы керек Аспап ваннада пайдаланылса пайдаланғаннан кейін оны розеткадан суырыңыз өйткені судың жақын болуы тіпті аспап өшірулі болса да қатер төндіреді Қосымшақорғауүшінваннабөлмесінжабдықтайтын электр тізбегінде 30 мА мәні...

Page 102: ...ішкі беттерінде орналасқан 1 Қыздыру тақталары 2 Қосу өшіру түймесі 3 Тақтаны жабу құлпы 4 Температураны реттеу дөңгелегі 5 Жұмыс ЖШД 6 Қуат кабелі 7 Техникалық деректер Құрылғының сипаттамалары қаптамада көрсетілген Жиынтыққа кіретін қондырмаларды ғана пайдаланыңыз ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР Шаш түзулегішті пайдалану әдісін жылдам түсіну шашта қажет әсерге жету үшін дәл қолдану уақытын орнатуға мүмкіндік б...

Page 103: ...аңыз Шашты кептіріңіз және түбірлерінен ұштарына қарай щеткалаңыз ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Қуат сымын 6 желіге қосыңыз Қосқышты 2 ҚОСУЛЫ күйіне қойыңыз Жұмыс ЖШД 5 жанады Температураны реттеу дөңгелегін 4 бұрап шаш түріне және қажет әсерге байланысты 140 C және 230 C арасында қажет температураны орнатыңыз температураны дөңгелекті 4 сағат тілінің бойымен температураны арттыру үшін немесе сағат тіліне к...

Page 104: ...ажыратыңыз ЕСКЕРТУ Құрылғынықайтапайдалану алдында барлық тазаланған бөліктер толығымен кепкенін тексеріңіз Қосқышты 2 ӨШІРУЛІ күйіне орнатыңыз және шаш түзулегішті қуат розеткасынан суырыңыз Қыздыру тақталарының 1 салқындауын күтіңіз Қыздыру тақталарының бетін 1 және тұтқаны жұмсақ ылғалды шүберекпен тазалаңыз САҚТАУ ЕСКЕРТУ Өрт туындауының қауіп қатері Құрылғыны сақтау алдында салқындағанын күті...

Page 105: ...атып алушы тауардың кешірек жеткізілгенін дәлелдемесе түбіртекте шот фактурада көрсетілген күн егер заңды болса дәлелдеме ретінде алынады Жеткізілген күнге дейін болған өнім ақаулығы болған жағдайда егер жөндеу немесе ауыстыру туралы шешімдердің біреуін екіншісіне мөлшерлес келмей тұрмаса сол екеуінің біреуі тегін жасалады Сатып алушы ақауды анықтағаннан күннен бастап екі ай ішінде сәйкессіздік ту...

Page 106: ...аланбау кепілдіктің күшін дереу жояды Өндіруші аспапты орнату пайдалану немесе күтіп ұстау барысында Қолдану нұсқаулығы және қауіпсіздік ақпараты кітапшасында берілген нұсқаулардың кез келгенін орындамау себебінен адамдарға мүлікке немесе үй жануарларына келген тікелей немесе жанама нұқсан үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді Бұл сатушыға қарсы кез келген келісімшарттық кепілдік бойынша кез келг...

Page 107: ... samen met de bijhorende gids met afbeeldingen zodat u die later opnieuw kunt raadplegen Bij overdracht van het apparaat aan derden moet ook de volledige documentatie meegegeven worden OPMERKING als bij het lezen van deze handleiding bepaalde delen moeilijk te begrijpen zijn of twijfel doen rijzen moet men het bedrijf contacteren vooraleer het apparaat te gebruiken op het adres op de laatste pagin...

Page 108: ...nstemming met het beoogde gebruik en bijgevolg gevaarlijk Voordat u het apparaat op het elektrische net aansluit moet u controleren of de spanning en de frequentie vermeld in de technische gegevens van het apparaat overeenkomen met de die van het beschikbare voedingsnet De technische gegevens staan op het apparaat en op de voeding indien aanwezig zie gids met afbeeldingen Dit apparaat kan automati...

Page 109: ...et apparaat moet het uitgeschakeld worden en mag men niet zelf proberen te verhelpen Wendt u voor de eventuele reparatie uitsluitend tot een bevoegd technisch assistentiecentrum Als het netsnoer beschadigd is moet deze vervangen worden door een bevoegd technisch assistentiecentrum om ieder risico te voorkomen Als u het apparaat in een badkamer gebruikt moet u de stekker na gebruik uit het stopcont...

Page 110: ...uche of in een houder vol water BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT EN VAN DE ACCESSOIRES Bekijk de gids met afbeeldingen pag I om de inhoud van het pakket te controleren Alle figuren zijn te vinden op de binnenpagina s van de omslag 1 Verwarmingsplaten 2 Aan uit knop 3 Vergrendeling van de platen 4 Temperatuurregelwiel 5 Ledlampje 6 Netsnoer 7 Technische gegevens Raadpleeg de externe verpakking voor de...

Page 111: ...l het van de wortels naar de punten GEBRUIKSAANWIJZINGEN Sluit het netsnoer 6 aan op de stroomvoorziening Zet de schakelaar 2 op de AAN stand Het ledlampje 5 licht op Draai aan het temperatuurregelwiel 4 om de gewenste temperatuur in te stellen tussen 140 C en 230 C afhankelijk van het type haar en het gewenste effect De temperatuur kan op elk moment worden geregeld door het wieltje 4 rechtsom te ...

Page 112: ...oppervlak van de verwarmingsplaten 1 en de handgreep met een zachte vochtige doek BEWARING LET OP Brandgevaar Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het opbergt LET OP Wikkel het netsnoer NIET om het apparaat VERWIJDERING De verpakking van het product bestaat uit recycleerbare materialen Gooi het weg in conformiteit met de norm voor bescherming van het milieu Krachtens richtlijn 2012 19 EU ...

Page 113: ...en gegarandeerd tenzij een van de twee oplossingen buiten proporties blijkt ten opzichte van de andere De koper moet ervoor zorgen om het niet conforme defect te melden aan een bevoegd assistentiecentrum binnen twee maanden nadat het defect werd ontdekt In de garantie is geen dekking inbegrepen voor alle onderdelen die defect blijken ten gevolge van a schade tijdens het transport of door onopzette...

Page 114: ...le schadedierechtstreeksofonrechtstreekswordttoegebrachtaanpersonen huisdieren of voorwerpen wordt afgewezen wanneer alle voorschriften in deze handleiding niet worden nageleefd voor wat betreft het installeren het gebruik en het onderhoud van het apparaat Uitzondering hierop zijn de contractuele garanties afgesloten ten overstaan van de verkoper Assistentiewijze De reparatie van het apparaat moet...

Page 115: ...llsammans med dess illustrativa guide för framtida referens Om apparatenöverlämnastillenannananvändare måste denna dokumentation medfölja ANMÄRKNING Kontakta företaget på den adress som anges på sista sidan vid tveksamheter gällande bruksanvisningens tolkning eller om tvivel uppstår innan du använder apparaten ANMÄRKNING Personer med nedsatt syn kan konsultera denna bruksanvisning i digitalt forma...

Page 116: ... plattång för hemmabruk All annan användning anses inte överensstämma med avsedd användning och är därför farlig Säkerställ att den spänning och frekvens som anges i apparatens tekniska information överensstämmer med strömförsörjningen innan du ansluter apparaten till elnätet Klassificeringen står skriven på apparaten eller på strömförsörjningsenheten i förekommande fall se illustrativ guide Denna...

Page 117: ...t auktoriserat tekniskt servicecenter för reparationer Om elsladden är skadad måste den bytas ut av ett auktoriserat tekniskt servicecenter för att förhindra eventuella risker Om apparaten används i ett badrum måste man dra ut elsladden efter användningen eftersom närheten till vatten kan utgöra en risk även när apparaten är avstängd För ytterligare skydd rekommenderas installation av en jordfelsb...

Page 118: ...adet 1 Värmeplattor 2 På av knapp 3 Plattångens stänglås 4 Temperaturjusteringshjul 5 Driftsdiod 6 Strömkabel 7 Teknisk data Seapparatensytterförpackningförinformationsomdessegenskaper Används enbart med medföljande tillbehör ANVÄNDBARA TIPS Du lär dig appliceringstiden som krävs för att uppnå önskad effekt på ditt hår under de första gångerna du använder den Se till att ditt hår är torrt rent och...

Page 119: ...raturjusteringshjulet 4 för att ställa in önskad temperatur mellan 140 C och 230 C beroende på hårtyp och önskad effekt temperaturen kan justeras när som helst genom att vrida hjulet 4 medurs för att öka temperaturen eller moturs för att minska temperaturen Driftsdioden 5 blinkar tills plattorna når den inställda temperaturen När temperaturen har uppnåtts förblir driftsdioden 5 tänd Ta en tunn hår...

Page 120: ...terna I enlighet med direktiv 2012 19 EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska produkter WEEE anger den överkryssade soptunnan som sitter på apparaten eller på dess förpackning att produkten vid slutet av dess livslängd måste samlas in separat från annat avfall Användaren måste således lämna in utrustningen i slutet av dess livslängd till en lämplig avfallscentral fö...

Page 121: ...engöring e produkt och eller produktdelar som är föremål för slitage och eller förbrukningsvaror inklusive minskad batteritid på grund av användning eller tid i förekommande fall f underlåtenhet att följa bruksanvisningarna vårdslöshet eller oaktsamhet vid användandet g slarvigt ihoprullad vikt eller dragen elsladd h hår i fläkten i brist på rengöring av kalluftsinloppsfiltret vilket orsakar överh...

Page 122: ... reparation måste utföras av en auktoriserad serviceverkstad Om apparaten är defekt och fortfarande under garanti ska den lämnas tillbaka till återförsäljaren Medtag kvitto eller faktura som intygar inköpsdatum eller det datum då produkten levererats ...

Page 123: ......

Page 124: ...MI004008 081021 www bellissima com ...

Search results

Summary of Contents for H6503

Reviews:

Related manuals for H6503

Brands by name

Popular brands

Imetec H6503, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for H6503

Reviews:

Related manuals for H6503

Brands by name

Popular brands