background image

25

AZ AKKUMULÁTOR ÁRTALMATLANÍTÁSA

A jelen készülék egy újratölthető Ni-MH akkumulátorral működik.

Figyelmeztetés:

A használt elemeket és akkumulátorokat ne dobja a háztartási hulladékba, vigye őket 

a kijelölt gyűjtőhelyre.

Vegyék ki az akkumulátorokat a készülékből.

A kimerült akkumulátorokat dobja használtelem gyűjtő konténerbe.

AZ AKKUMULÁTOROK ELTÁVOLÍTÁSA

Az akkumulátor eltávolítását kérje az IMETEC műszaki szolgálatától.

SZERVIZ ÉS GARANCIA

A  készülékre  a  gyártó  a  vásárlás  napjától  számított  két  évig  jótállást  vállal.  A  jótállás  első  napjának  a 

bizonylaton/számlán  szereplő  (tisztán  olvasható)  dátumot  kell  tekinteni,  kivéve  azt  az  esetet,  amelyben  a 

vásárló bizonyítani tudja, hogy a készülék átadása ezt követően történt meg.

Az átadáskor már fennálló hibákat az IMETEC díjtalanul kijavítja, vagy indokolt esetben a készüléket díjtalanul 

kicseréli (kivéve, ha az egyik megoldás aránytalanul nagyobb kötlséget jelent a másiknál). A vásárló köteles az 

észlelt hibát a hiba észlelésének napját követő két hónapon belül egy IMETEC vevőszolgálatnál bejelenteni.

A jótállás nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek a következő okok miatt léptek fel:

a. szállítási károk vagy a készülék véletlen leesése,

b. hibás felszerelés vagy az elektromos hálózat hibája,

c. illetéktelen személyek által végzett javítások vagy módosítások,

d. helytelen tisztítás és karbantartás vagy annak hiánya,

e. kopásnak kitett és/vagy fogyó elemek és alkatrészek,

f. a használati útmutató utasításainak megszegése, hanyag vagy gondatlan használat.

A fenti lista nem teljes, csak példa. A jótállás azonban nem terjed ki olyan meghibásodásokra, amelyek nem 

vezethetők vissza gyártási hibára. A jótállás emellett nem vonatkozik a készülék helytelen használata okozta 

károkra vagy a professzionális használat okozta hibákra. Az IMETEC nem vonható felelősségre azon esetleges 

közvetlen vagy közvetett károkért vagy személyi sérülésekért, amelyek a készülékhez mellékelt útmutatóban 

szereplő telepítési, használati és karbantartási utasítások megszegése miatt következtek be. Ezalól kivételt 

csak az jelent, ha a forgalmazóval kötött jótállási szerződésben ettől eltérő feltételek szerepelnek.

A vevőszolgálati segítségnyújtás módja

A készülék javítását kizárólag az IMETEC vevőszolgálata végezheti el. A jótállás időtartama alatt a hibás 

készüléket a vásárlás napját igazoló bizonylattal együtt kell a vevőszolgálatnak eljuttatni. 

PORTUGUÊS

MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA O USO DO CORTADOR DE CABELOS

Prezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. 

ATENÇÃO! Instruções e avisos para um emprego seguro

Antes de utilizar o aparelho, ler atentamente as instruções para o 

uso,  em  particular  os  avisos  sobre  a  segurança,  e  respeitá-los. 

Conservar o presente manual, juntamente com o guia ilustrado, por 

toda a duração de vida do aparelho para fins de consulta. No caso de 

ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação. 

 

NOTA: se ao ler este manual de instruções de uso algumas partes resultarem difíceis de entender, ou no caso 

de surgirem dúvidas, antes de utilizar o produto contactar a empresa junto à morada indicada na última página. 

ÍNDICE

AVISOS SOBRE A SEGURANÇA

•  Após retirar o aparelho da sua embalagem controlar a integridade do 

fornecimento, na base do desenho, e verificar a eventual presença 

Avisos sobre a segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Instruções para o uso seguro das pilhas . . . . . . . . . . .27

Legenda dos símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Descrição do aparelho e acessórios . . . . . . . . . . 27

Carregamento do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instruções para o usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Eliminação da bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Assistência e garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Guia ilustrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

PT

Summary of Contents for GK5 100

Page 1: ...HAJV G G P CORTADOR DE CABELOS STROJEK NA VLASY STRI NIKA LAS IT EN FR ES EL HU PT BG RU CZ SL 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 Istruzioni per l uso Operating instructions Mode d emploi Instrucciones pa...

Page 2: ...TOK DADOS T C NICOS TECH NICK DAJE TEHNI NI PODATKI GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTR GU A ILUSTRATIVA K PES TMUTAT GUIA ILUSTRADO ILUSTROVAN PR VODCE SLIKOVNI VODNIK Z Type N3401 IN...

Page 3: ...eventuale presenza didannidatrasporto Incasodidubbio nonutilizzarel apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato Il materiale della confezione non un giocattolo per bambini Tenere i...

Page 4: ...orrente dopo l uso o dopo l operazione di carica Utilizzare caricareeconservarel apparecchioadunatemperatura compresa tra i 10 C e 35 C ISTRUZIONI PER L UTILIZZO SICURO DELLE BATTERIE L apparecchio do...

Page 5: ...e essere ricaricato per 12 ore prima di essere collocato nel luogo di conservazione IMPIEGO ATTENZIONE Non usare mai l apparecchio se le lame sono danneggiate o se il blocco lame non funziona corretta...

Page 6: ...apparecchiatura SMALTIMENTO DELLA BATTERIA Il presente prodotto contiene una batteria ricaricabile di tipo Ni MH Avvertenza Non gettare le batterie nei rifiuti domestici devono essere smaltite separa...

Page 7: ...e the appliance and contact an authorised service centre Do not let children play with the packaging Keep the plastic bag out of the reach of children risk of suffocation Beforeconnectingtheappliance...

Page 8: ...10 C and 35 C INSTRUCTIONS FOR SAFE USE OF THE BATTERIES The appliance is fitted with batteries that cannot be replaced by the user Do not try to replace these batteries yourself Contact Customer Serv...

Page 9: ...batteries If you do not intend to use the product for a long period of time recharge it for 12 hours before putting it away OPERATING INSTRUCTIONS ATTENTION Never use the appliance if the blades are d...

Page 10: ...sts of DISPOSING OF THE BATTERY This product contains a rechargeable Ni MH battery Warning Do not dispose of the batteries in domestic waste they must be disposed of separately Remove the batteries fr...

Page 11: ...correspondent bien celles du r seau lectrique disponible Les donn es techniques d identification 3 sont indiqu es sur l appareil chargeur de batterie 14 Le pr sent appareil doit tre utilis uniquement...

Page 12: ...apr s utilisation ou apr s l op ration de recharge Utiliser recharger et conserver l appareil une temp rature comprise entre 10 C et 35 C INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION DES PILES EN TOUTE S CURIT L a...

Page 13: ...t une p riode sup rieure six mois recharger ce dernier pendant 12 heures avant de le placer dans son lieu de stockage INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR ATTENTION Ne jamais utiliser l appareil si les lam...

Page 14: ...essif de l quipement hors service au recyclage au traitement et l liminationcompatibleavecl environnement contribue viterleseffetsn gatifspossiblessurl environnement et sur la sant et favorise la r ut...

Page 15: ...n la empresa en la direcci n indicada en la ltima p gina NDICE Advertencias de seguridad 13 Instrucciones para el uso seguro de las pilas 14 Referencia de s mbolos 15 Descripci n del aparato y de los...

Page 16: ...es de llevar a cabo operaciones de limpieza o mantenimiento o si no va a utilizarse En caso de aver a o problemas de funcionamiento del aparato ap gueloynolomanipuleindebidamente Siesprecisorepararlo...

Page 17: ...seguidamentedurante10horas Durantelacarga sevisualizar unleddecarga 2 decolorrojo Elaparatocompletamentecargadotieneunaautonom adealrededorde60minutos Antes de usar y de recargar el aparato aseg rese...

Page 18: ...nterior se acumulen pelos o suciedades No use polvos o l quidos abrasivos como alcohol o gasolina para limpiar el aparato No sumerja el aparato en el agua ni en ning n otro l quido para evitar causar...

Page 19: ...ligencia o desidia durante el uso La lista anterior es solo a modo de ejemplo y no es exhaustiva ya que la presente garant a no cubre todas aquellas circunstancias que no dependan de defectos de fabri...

Page 20: ...18 3 14 30mA 10mA 8 8 8 10 C 35 C EL...

Page 21: ...19 II ON OFF Z 12 10 led 2 60 4 14 14 1 12 12 1 2 Led 3 4 5 6 U Blade 7 8 Nose trimmer 9 10 11 U blade 1 5 mm 12 U blade 3 mm 13 U blade 6 5 mm 14 AC DC EL...

Page 22: ...12 13 1 0 5 mm 2 1 0 mm 3 1 5 mm 11 1 2 0 mm 11 2 2 5 mm 11 3 3 0 mm 12 1 3 5 mm 12 2 4 0 mm 12 3 4 5 mm 13 1 7 0 mm 13 2 7 5 mm 13 3 8 0 mm 7 5 21 3 7 4 6 26 14 2014 49 2012 19 E RAEE 400 m2 25 cm Ni...

Page 23: ...lati tmutat n melyik r sze nehezen rthet vagy k telye t madak zik nyvtartalm tillet en aterm khaszn latael ttl pjenkapcsolatbaav llalattalazutols oldalonjelzettc men T RGYMUTAT BIZTONS GI TUDNIVAL K...

Page 24: ...li gyermekek cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel illetve a sz ks ges tapasztalattal nem rendelkez szem lyek csak megfelel fel gyelet alatt vagy abban az esetben haszn lhatj k ha k...

Page 25: ...zn ltelem gy jt kont nerbe JELMAGYAR ZAT Figyelmeztet s ltal nos tilt s V delmi oszt ly II ON OFF kapcsol A BERENDEZ S S A TARTOZ KOK LE R SA Z br N zze meg a haszn lati tmutat Z br j t amely alapj n...

Page 26: ...lkalmazott hossz s gbe ll t sokat hogy a k vetkez haszn latkor is ugyanazt az eredm nyt rhesse el KARBANTART S FIGYELEM A tartoz kok tiszt t sa s cser je el tt kapcsolja ki a k sz l ket Miel tt a k sz...

Page 27: ...ik a k sz l k helytelen haszn lata okozta k rokra vagy a professzion lis haszn lat okozta hib kra Az IMETEC nem vonhat felel ss gre azon esetleges k zvetlen vagy k zvetett k rok rt vagy szem lyi s r l...

Page 28: ...entes a conter gua Nunca mergulhar o aparelho em gua Este aparelho pode ser utilizado por crian as com mais de 8 anos por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas...

Page 29: ...MENTO DO APARELHO Carregue o aparelho por 12 horas antes de iniciar a utiliz lo pela primeira vez e por 10 horas nos empregos sucessivos Durante o carregamento ser mostrado um indicador luminoso de ca...

Page 30: ...do uso ou recolocados no respectivo local de conserva o Advert ncia antes do emprego lubrifique bem toda a superf cie das l minas utilizando o leo presente na embalagem No final de cada emprego limpe...

Page 31: ...u n o efetuadas corretamente e produto e ou partes do produto sujeitos ao desgaste e ou consum veis f inobserv ncia das instru es para o funcionamento do aparelho neglig ncia ou omiss es durante o uso...

Page 32: ...30 3 14 30mA 10mA 8 BG...

Page 33: ...31 10 C 35 C II ON OFF Z Z 12 10 2 60 4 14 14 1 1 2 3 4 5 6 U Blade 7 8 Nose trimmer 9 10 11 U blade 1 5 mm 12 U blade 3 mm 13 U blade 6 5 mm 14 AC DC BG...

Page 34: ...32 12 12 11 12 13 r 1 0 5 mm 2 1 0 mm 3 1 5 mm 11 1 2 0 mm 11 2 2 5 mm 11 3 3 0 mm 12 1 3 5 mm 12 2 4 0 mm 12 3 4 5 mm 13 1 7 0 mm 13 2 7 5 mm 13 3 8 0 mm 7 5 21 3 7 4 7 26 49 14 2014 2012 19 RAEE BG...

Page 35: ...33 25 400 2 Ni MH IMETEC 2 IMETEC IMETEC a b c d e f IMETEC IMETEC IMETEC RU...

Page 36: ...34 34 35 35 35 35 36 36 36 37 37 I I 3 14 30 A 10 8 RU...

Page 37: ...35 II ON OFF I 12 10 2 60 1 2 3 4 5 6 U Blade 7 8 Nosetrimmer 9 10 11 U blade1 5mm 12 U blade6mm 13 U blade6 5mm 14 AC DC RU...

Page 38: ...4 14 14 1 12 12 6 11 12 13 1 0 5 mm 2 1 0 mm 3 1 5 mm 11 1 2 0 mm 11 2 2 5 mm 11 3 3 0 mm 12 1 3 5 mm 12 2 4 0 mm 12 3 4 5 mm 13 1 7 0 mm 13 2 7 5 mm 13 3 8 0 mm 7 5 24 7 4 26 14 2014 49 2012 19 WEEE...

Page 39: ...t te n vod k pou it zejm na varov n t kaj c se bezpe nosti a dodr ujte je Uschovejte tento n vod spolu s p slu nou ilustrovanou p ru kou po celou dobu ivotnosti za zen pro p pad konzultace V p pad pos...

Page 40: ...e bl zkost vody p edstavuje nebezpe i p i vypnut m p stroji Pro zabezpe en dokonalej ochrany doporu ujeme nainstalovat v elektrick m obvodu kter nap j koupelnu za zen s provozn m jmenovit m rozd lov...

Page 41: ...ie z p stroje p ed jeho likvidac P stroj mus b t odpojen ze z suvky kdy odstra ujete baterie Baterie likvidujte ve specifick m sb rn m st edisku VYSV TLIVKY SYMBOL Upozorn n V eobecn z kaz T da ochran...

Page 42: ...pn zkracujte nastaven d lky vlas Pro dosa en optim ln ho v sledku pou vejte p stroj proti sm ru r stu vlas Vzhledem k tomu e v echny vlasy nerostou ze stejn strany je nutn p strojem pohybovat ve v ce...

Page 43: ...syst mu c oprav i prav proveden ch nepovolanou osobou d chyb j c nebo nespr vn dr by a i t n e produktu a nebo jeho sti podl haj c ch opot eben a nebo jedn li se o spot ebn materi l f nedodr ov n poky...

Page 44: ...etujte se z va im in talaterjem POZOR Tega aparata ne uporabljajte v bli ini kadi umivalnikov ali drugih posod z vodo Aparata nikoli ne potapljajte v vodo To napravo lahko uporabljajo otroci starej i...

Page 45: ...te iz njega odstranite baterije Ko odstranjujete baterije aparat ne sme biti priklju en na elektri no napajanje Baterije oddajte v posebni zbirni center LEGENDA SIMBOLOV Opozorilo Splo na prepoved Raz...

Page 46: ...o las Da bi dosegli optimalne rezultate uporabljajte aparat s potegi v nasprotni smeri rasti dlak ali las Ker vsi lasje ne rastejo v isti smeri se z aparatom pomikajte v razli nih smereh navzgor navzd...

Page 47: ...ren glede na drugega Kupec mora center za pomo strankam IMETEC obvestiti o okvari v dveh mesecih od takrat ko jo je zaznal Garancija ne vklju uje nobenega dela ki bi lahko bil pokvarjen zaradi a po ko...

Page 48: ...MI002014 0715 MMAA Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149...

Reviews: