Imetec F8403 Operating Instructions Manual Download Page 58

Page: 58 / 76

СЪХРАНЕНИЕ

При неизползване на сешоарът за коса изключете

щепсела от електрическият контакт и съхранявайте

уреда на сухо и защитено от прах място.

Не увивайте мрежовият кабел около уреда, а го

намотайте, не много стегнато един върху друг, без да

го прегъвате.

ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ! Преди всяко почистване,

изключвайте уреда и изваждайте щепсела

от електрическият контакт!

Преди повторно използване на уреда,

проверете дали всички почистени части на

уреда са напълно сухи!

ПОЧИСТВАНЕ

Почистване на уреда и аксесоарите

Ако се налага почистете уреда и аксесоарите с влажна

кърпа. Не използвайте разтворители или други

разяждащи или абразивни почистващи препарати.

В противен случай, има опасност от увреждане на

повърхността на увредите .

Редовно проверявайте отворът за засмукване на уреда

и отстранете праха и натрупаните коси.

Почистване на филтъра за засмукване (6A)

Когато уредът е снабден с филтър за засмукване, при

почистването направете следното:
• Отворете капака на филтъра (6B), както е показано на.
• Извадете, ако е налична на уреда, мембраната (6A) и

я измийте заедно с капака на филтъра (6B) с влажна

кърпа.

• Изсушете напълно частите и ги поставете обратно

следвайки обратния ред на демонтажа.

Забележка: колкото по-прашна е средата, където се

използва моделаторът, толкова по-често трябва да се

извършва почистване на касетата на филтъра.

MI000845.indd 55

15/12/11 19.19

Summary of Contents for F8403

Page 1: ...VLASY ФЕН ДЛЯ ВОЛОС IT pagina GB page FR page EL σελίδα HU oldal PT página BG страница CZ strana RU страница Istruzioni per l uso Operating instructions Instructions pour l emploi οδηγίες χρήσης Használati utasítás Instruções para o uso Инструкции за употреба návod k použití инструкции по применению 1 9 17 25 33 41 49 57 64 000845 indd 1 15 12 11 19 1 ...

Page 2: ...6B 6A 6 7 7A 7B 1 4 2 5 5A 3 3C 3B 3A TYPE F8403 220 240 V 50 60 Hz 1680 2000 W A 000845 indd 1 15 12 11 19 1 ...

Page 3: ... B1 B2 B3 000381_h indd 2 24 06 10 14 0 000845 indd 2 15 12 11 19 1 ...

Page 4: ...are le avvertenze sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa per l intera durata di vita dell apparecchio a scopo di consultazione In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d uso alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorges...

Page 5: ...pparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non può essere fatta da bambini senza la supervisione di un adulto Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno staccare la spina dalla presa dopo l uso perché la vicinanza dell acqua è pericolosa anche ad apparecchio spento Al fine di assicurare una protezione migliore si consiglia di installare nel circuito elettrico che alimenta il loc...

Page 6: ...ollegare l apparecchio controllare che i dati della tensione di rete riportati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile La targhetta di identificazione si trova sull apparecchio Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato ovvero come asciugacapelli per uso domestico Qualsiasi altro utilizzo è cons...

Page 7: ... panno asciutto NON spruzzare spray per capelli con l apparecchio acceso Sussiste il pericolo di incendio LEGENDA SIMBOLI Apparecchio di classe II Divieto Generico Attenzione ISTRUZIONI GENERALI Guardare la Figura A nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della confezione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina 1 Manico 2 Occhiello di aggancio 3 Tasti...

Page 8: ...re come desiderato il getto d aria sui capelli Fig B1 Diffusore 7B Se l apparecchio è provvisto di diffusore utilizzarlo al posto del convogliatore per styling al fine di conferire maggior volume ai capelli Suggerimenti Utilizzare il diffusore solo con i capelli umidi per ottenere pettinature naturali o un effetto di asciugatura naturale Prendere una ciocca di capelli in mano e avvolgerla nel difi...

Page 9: ...o tasto con l apparecchio acceso l aria calda si raffredda e conferisce una migliore tenuta alla piega Non appena si rilascia il tasto l apparecchio crea nuovamente un flusso d aria calda corrispondente al livello selezionato Ionizzatore L apparecchio è provvisto di ionizzatore secondo la tecnologia ION Tale funzione si attiva automaticamente all accensione dell apparecchio La spia di controllo 5A...

Page 10: ...segue Aprire la calotta del filtro 6B come indicato nella figura Prelevare se presente sull apparecchio la retina 6A e pulirla insieme al filtro della calotta 6B con un panno umido Fare asciugare completamente i pezzi e rimontarli infine in sequenza inversa Nota più polvere è presente nell ambiente in cui si utilizza l asciugacapelli maggiore è la frequenza con cui dev essere ripulito il filtro SM...

Page 11: ...IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet L apparecchio è coperto da garanzia del produttore Per i dettagli consultare il foglio garanzia allegato L inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l utilizzo la cura e la manutenzione del prodotto fanno decadere il diritto alla garanzia del produttore IT 000845 indd 8 15 12 11 19 1 ...

Page 12: ...instructions before using the appliance and follow these at all times Keep this manual and illustrative guide with the appliance for future consultation Should you pass the appliance on to another user make sure to also include this documentation Should certain parts of this user manual be difficult to understand or should doubts arise contact the company before using the product at the address in...

Page 13: ...dren may not play with the appliance Appliance cleaning and maintenance cannot be completed by children without adult supervision If the appliance is used in the bathroom remove the plug from the socket after use as bringing it close to water is dangerous even if the appliance is switched off To ensure optimal protection you are advised to install a differential current protective device in the ba...

Page 14: ... to that of the available electric mains The identification plate is attached to the appliance This appliance must be used solely for the purpose for which it was designed namely as a hair dryer for home use Any other use is improper and potentially dangerous DO NOT use the appliance with wet hands damp feet or barefoot DO NOT pull the power cord or the appliance itself to remove the plug from the...

Page 15: ...There is a risk of fire SYMBOLS Class II appliance General Prohibition Attention GENERAL INSTRUCTIONS Look at Figure A in the illustration section to check the content of the packaging All figures are found in the inside pages of the cover 1 Handle 2 Attachment eyelet 3 Adjustment buttons 3A Air flow selection key 3B Air temperature selection key 3C Cold air shot button 4 Front grid 5 Ionizer 5A I...

Page 16: ...tyling 7A Use the styling nozzle to direct the air jet as you wish Fig B1 Diffuser 7B If the appliance comes with a diffuser replace the styling nozzle to add volume to your hair Recommendations The diffuser is only to be used on damp hair in order to obtain a natural hair style or a natural drying effect take a lock of hair and twist it in the diffuser Make sure that even the ends are entered Fig...

Page 17: ...aightened hair If this button is pressed while the appliance is on the hot air cools and the straightened hair setting lasts longer Once the button is released the appliance returns to a hot air flow at the selected level Ionizer The appliance has an ionizer featuring ION technology This function is automatically activated when the appliance is switched on The LED 5A indicates proper operation STO...

Page 18: ...ter clean it as follows open the filter cap 6B as shown in remove the mesh 6A if included and use a damp cloth to clean it together with the filter cap 6B let the parts dry well and put them back on in inverse order Note the more dust is present in the place where the hair dryer is used the more often the filter must be cleaned DISPOSAL The packaging is made up of recyclable material Dispose of it...

Page 19: ...rised customer assistance service on the Toll Free Number below or via the website The appliance is covered by the manufacturer s warranty For details read the attached warranty sheet Failure to comply with the instructions for use and maintenance provided in this manual will render the manufacturer s warranty null and void 16 000845 indd 16 15 12 11 19 1 ...

Page 20: ...issements concernant la sécurité et les respecter Conserver ce manuel ainsi que le guide illustré s y rapportant pour toute la durée de vie de l appareil à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers lui remettre aussi toute la documentation Si lors de la lecture de ce mode d emploi certaines parties sont difficiles à comprendre ou en cas de doutes avant d utiliser l appare...

Page 21: ...ernier Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d un adulte En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bains débrancher la fiche de la prise après utilisation car la proximité de l eau reste dangereuse même lorsque l appareil est éteint Afin de garantir plus de protection ...

Page 22: ...allage n est pas un jouet pour enfants Tenir le sac plastique hors de portée des enfants il existe des risques de suffocation Avant de brancher l appareil vérifier que les données de tension de réseau indiquées sur la plaque d identification correspondent à celles du réseau électrique disponible La plaque d identification se trouve sur l appareil Le présent appareil doit être utilisé uniquement po...

Page 23: ... façon à prévenir tout risque NE pas boucher le filtre d aspiration et le maintenir toujours propre sans poussière ni cheveux Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon sec NE PAS pulvériser de laque pour cheveux lorsque l appareil est allumé Il existe un risque d incendie LEGENDE DES SYMBOLES Appareil de classe II Interdiction Générale Attention INSTRUCTIONS GENERALES Regarder la Figure A dans ...

Page 24: ...èche cheveux jusqu à ce qu il soit enclenché Après l utilisation les accessoires peuvent être enlevés en les tirant avec force Convoyeur pour styling 7A Utiliser le convoyeur pour styling afin d orienter le jet d air sur les cheveux de la manière désirée Fig B1 Diffuseur 7B Si l appareil est doté d un diffuseur l utiliser au lieu du convoyeur pour styling afin de donner plus de volume aux cheveux ...

Page 25: ... 3C Si l appareil dispose de cette touche celle ci peut être utilisée pour fixer le pli Si l on appuie sur cette touche avec l appareil allumé l air chaud se refroidit et donne une meilleure tenue au pli Dès que le bouton est relâché l appareil chauffe de nouveau et diffuse débit d air chaud qui dépend du niveau sélectionné Ionisateur L appareil est équipé d un ionisateur qui bénéficie de la techn...

Page 26: ... filtre 6B comme indiqué sur la figure si elle est présente sur l appareil ôter la grille 6A et la nettoyer avec un linge humide en même temps que le filtre du capot 6B faire sécher complètement les différents éléments puis les remonter dans l ordre inverse Note plus il y a de poussière dans la pièce où est utilisé le sèche cheveux plus le nettoyage du filtre doit être effectué fréquemment nettoyé...

Page 27: ...ETEC en contactant le Numéro Vert indiqué ci dessous ou en consultant notre site internet L appareil est couvert par une garantie du fabricant Pour plus de détails consulter la feuille de garantie jointe Le non respect des instructions contenues dans ce manuel quant à l utilisation au soin et à la maintenance de l appareil annule le droit à la garantie du fabricant 24 000845 indd 24 15 12 11 19 1 ...

Page 28: ...σεις για την ασφάλεια Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο μαζί με τον αντίστοιχο εικονογραφημένο οδηγό για όλη τη διάρκεια ζωής της συσκευής για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε Σε περίπτωση παραχώρησης της συσκευής σε τρίτους παραδώστε επίσης και όλη την τεκμηρίωση Αν κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών σε ορισμένα μέρη η κατανόηση είναι δύσκοληήπροκύπτουναμφιβολίες πρινχρησιμο...

Page 29: ... το προϊόν Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς την επιτήρηση ενός ενήλικα Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση γιατί η παρουσία του νερού μπορεί να είναι επικίνδυνη ακόμη και όταν η συσκευή είναι σβηστή Για την εξασφάλιση καλύτερης προστασίας σας συνισ...

Page 30: ...ήστε την πλαστική σακούλα μακριά από παιδιά Κίνδυνος ασφυξίας Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία της τάσης δικτύου που αναγράφονται στην πινακίδα αναγνώρισης αντιστοιχούν σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου Η ετικέτα αναγνώρισης βρίσκεται στη συσκευή Η παρούσα συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον οποίο έχει κατασκευαστεί δηλαδή ως σεσουάρ μαλλιών οικιακής χρή...

Page 31: ...υνος ΜΗ φράζετε το φίλτρο αναρρόφησης και διατηρήστε το πάντα ελεύθερο από σκόνη και μαλλιά Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να καθαρίσετε τη συσκευή ΜΗΝ χρησιμοποιείτε σε καμιά περίπτωση σπρέι μαλλιών με τη συσκευή σε λειτουργία Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ΛΕΖΆΝΤΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ Συσκευή κατηγορίας II Γενική απαγόρευση Προσοχή ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Κοιτάξτε την Εικόνα Α στον τομέα των εικόνων για να ελέγξετε...

Page 32: ...γάντζου μέχρι να το καταχωρήσετε Μετά τη χρήση μπορείτε να τα αφαιρέσετε τραβώντας τα με δύναμη Μεταφορέας για styling 7A Χρησιμοποιείστε το μεταφορέα για styling μέχρι να προσανατολίσετε όπως θέλετε τη ρίψη του αέρα στα μαλλιά Εικ B1 Διαχύτης 7B Αν η συσκευή είναι εξοπλισμένη με διαχύτη χρησιμοποιείστε τον στη θέση του μεταφορέα styling για να έχετε μεγαλύτερο όγκο στα μαλλιά Προτάσεις Χρησιμοποι...

Page 33: ...ης κρύου αέρα 3C Αν η συσκευή είναι εξοπλισμένη με αυτό το πλήκτρο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καθορίζει το χτένισμα Αν πατήσετε το πλήκτρο αυτό με τη συσκευή αναμμένη ο θερμός αέρα κρυώνει και προσδίδει ένα καλύτερο κράτημα στο χτένισμα Αμέσως μόλις ελευθερώσετε το πλήκτρο η συσκευή δημιουργεί και πάλι μια ροή θερμού αέρα αντίστοιχη με το επίπεδο που έχετε επιλέξει Ιονιστής Η συσκευή είν...

Page 34: ...ου φίλτρου 6B όπως φαίνεται στην αφαιρέστε αν υπάρχει στη συσκευή το μικρό δίχτυ 6A και καθαρίστε το μαζί με το φίλτρο του καλύμματος 6B με ένα υγρό πανί στεγνώστε πλήρως τα κομμάτια και συναρμολογήστε τα εκ νέου με την αντίστροφη σειρά Σημείωση όσο περισσότερη σκόνη υπάρχει στο περιβάλλον όπου χρησιμοποιείται το σεσουάρ μαλλιών τόσο μεγαλύτερη είναι και η συχνότητα με την οποία πρέπει να καθαρίζε...

Page 35: ...C καλώντας τον Αριθμό Χωρίς Χρέωση που αναφέρεται παρακάτω ή συμβουλευτείτε τον ιστοσελίδα Η συσκευή καλύπτεται από εγγύηση του κατασκευαστή Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε το συνοδευτικό φύλλο εγγύησης Η παράλειψη συμμόρφωσης προς τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου χρήσης όπως επίσης και η έλλειψη προσοχής και συντήρησης του προϊόντος ακυρώνουν την εγγύηση του κατασκευαστή 32 00084...

Page 36: ...okat ill figyelmeztetéseket és tartsa be azokat A használati útmutatót őrizze meg a termék teljes élettartama alatt mert a későbbiekben szüksége lehet rá Ha a készüléket továbbadja egy másik felhasználónak akkor a teljes dokumentációt is mellékelje Ha a használati útmutató olvasása során bármilyen kétsége vagy kérdése merülne fel a termék használatával kapcsolatban a termék használatának megkezdés...

Page 37: ...sználatával járó veszélyekről Ügyeljen hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel Gyermekek a készülék tisztítását és karbantartását csak felnőtt felügyelete mellett végezhetik Ha a készüléket a fürdőszobában használja a használat után mindig húzza ki a dugót az aljzatból mivel a víz közelsége kikapcsolt készülék mellett is veszélyforrást jelent Nagyobb fokú védelem garantálása érdekében ajánlatos...

Page 38: ... Fulladásveszély Mielőtt csatlakoztatná a készüléket ellenőrizze hogy az azonosító címkén látható feszültségértékek megegyeznek e a rendelkezésre álló hálózati feszültség értékével Az azonosító adattábla a készüléken található Ez a készülék kizárólag rendeltetésszerűen vagyis háztartási célra hajszárítóként használható Minden más használat nem rendeltetésszerűnek és mint ilyen veszélyesnek minősül...

Page 39: ...tisztítsa száraz ruhával NE porlasszon hajlakkot a készülék működése közben Ez tűzveszélyt okozhat JELMAGYARÁZAT II osztályú készülék Általános tiltás Figyelem ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK Nézze meg az ábrát A a csomag tartalmának ellenőrzéséhez Az összes ábra a borítólap belső oldalain található 1 Nyél 2 Akasztóhorog 3 Szabályozó gombok 3A Levegő áramlás szabályozó gomb 3B Levegő hőmérséklet kiválasztó g...

Page 40: ... kívánt módon irányíthatja a hajra B1 ábra Diffúzor 7B Amennyibenakészülékrendelkezikdiffúzorraleztahajformázó előtét helyett használva dúsabb hatást kölcsönözhet hajának Javaslatok A diffúzort csak nedves hajra használja természetes hatású frizurákhoz vagy beszárításhoz fogjon egy hajtincset és tekerje a diffúzor ujjai közé Győződjön meg arról hogy haját egészen a hajvégekig betekerte a diffúzorb...

Page 41: ...yomja ezt a gombot a meleg levegő áramlását hideg levegő váltja fel és jobb tartást biztosít a hajnak Amint elengedi a gombot a hideg levegőt a beállított hőmérsékletű meleg levegő váltja fel Ionkibocsátó berendezés A készülék ION technológiát alkalmazó ionkibocsátó berendezéssel rendelkezik A funkció a készülék bekapcsolásával együtt automatikusan elindul A működést jelző led 5A mutatja a berende...

Page 42: ...sa ki a szűrő rögzítő elemet 6B az ábrán látható módon ha a készüléken van háló 6A vegye ki és tisztítsa meg a szűrő rögzítő elemmel 6B együtt A tisztításhoz használjon nedves ruhát hagyja az elemeket megszáradni majd helyezze őket vissza a készülékre a fenti műveletekkel ellentétes sorrendben Megjegyzés ha a hajszárítót a szokásosnál porosabb környezetben használja tisztítsa a szűrőt gyakrabban H...

Page 43: ...z IMETEC ügyfélszolgálatához az alábbi zöld számon vagy a honlapon található információ segítségével A készülékre a gyártó garanciája érvényes További részletek a mellékelt garanciajegyen találhatók A jelen használati kezelési és karbantartási útmutatóban foglaltutasításokbenemtartásaagyártóijótállásmegszűnését vonja maga után 40 000845 indd 40 15 12 11 19 1 ...

Page 44: ...uso e de modo especial as advertências sobre segurança seguindo as Conserve este manual junto com o guia ilustrado durante toda a vida útil do aparelho para que ambos sejam facilmente consultáveis Se o aparelho for cedido a terceiros entregue também toda a documentação Se durante a leitura deste manual de instruções de uso algumas partes resultarem de difícil compreensão ou se surgirem dúvidas con...

Page 45: ...ao produto As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do aparelho não pode ser feita por crianças sem a supervisão de um adulto Se o aparelho for utilizado em locais para o banho desligue a ficha da tomada após o uso porque a aproximação com a água é perigosa mesmo com o aparelho desligado Com a finalidade de assegurar melhor proteção aconselha se instalar no circuito el...

Page 46: ...sufocamento Antes de ligar o aparelho controle se os dados da tensão de rede referidos na placa de identificação correspondem àqueles da rede elétrica disponível A placa de identificação encontra se no aparelho Esse aparelho deve ser utilizado somente para os fins para os quais foi projetado ou seja como secador de cabelos para uso doméstico Qualquer tipo de uso diferente deve ser considerado impr...

Page 47: ...no seco NÃO use sprays para cabelo com o aparelho a funcionar Há risco de incêndio LEGENDA SÍMBOLOS Aparelho de classe II Proibições Gerais Atenção INSTRUÇÕES GERAIS Observe a Figura A na secção das ilustrações para controlar o conteúdo da embalagem Todas as figuras encontram se nas páginas internas da capa 1 Cabo 2 Anel de encaixe 3 Teclas de regulação 3A Tecla de seleção do fluxo de ar 3B Tecla ...

Page 48: ... para orientar o jato de ar nos cabelos como desejado Fig B1 Difusor 7B Se o aparelho for provido de difusor use o no lugar do diredionador para a modelagem para proporcionar mais volume aos cabelos Sugestões Utilize o difusor somente com os cabelos húmidos para obter penteados naturais ou um efeito de secagem natural segure uma madeixa com a mão e enrole a no difusor Certifique se de que os cabel...

Page 49: ...ta tecla com o aparelho ligado o ar quente esfria e proporciona uma maior estabilidade ao penteado Assim que se solta a tecla o aparelho volta a criar o fluxo de ar quente correspondente ao nível selecionado Ionizador O aparelho é provido de ionizador conforme a tecnologia ION Essa função ativa se automaticamente com a ligação do aparelho O indicador luminoso 5A indica o funcionamento correto CONS...

Page 50: ...o para limpá lo abra a calota do filtro 6B como indicado na retire se houver no aparelho a rede 6A e limpe a junto com o filtro da calota 6B com um pano húmido deixe secar completamente as peças e monte as novamente na sequência invertida Nota quanto mais pó houver no ambiente em que se utiliza o secador de cabelos maior deverá ser a frequência da limpeza do filtro de aspiração limpo o filtro ELIM...

Page 51: ...ncia ao cliente IMETEC utilizando o número gratuito abaixo ou através do nosso sítio internet O aparelho está coberto pela garantia do fabricante Para os detalhes consulte o folheto de garantia em anexo A inobservância das instruções contidas neste manual para a utilização do cuidado e manutenção do produto fazem perder o direito à garantia do fabricante 48 000845 indd 48 15 12 11 19 1 ...

Page 52: ...та за безопасност Съхранявайте този наръчник заедно със съответната илюстрованалистовказабързасправка заизвършване на справка през целия период на използване на уреда При предоставяне на уреда на трети лица предайте пълната документация заедно с уреда В случай че при четене на тази книжка с инструкции за работа срешнете затруднения в разбирането или съмнения относно начина на използване на уреда п...

Page 53: ... трябва да си играят с уреда Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца без надзор от страна на възрастен Приизползваненауредавмокри помещения след използване изключетещепселътотконтакта предвид че близостта до водата е опасна дори и при изключен уред С цел осигуряване на най добра защита се препоръчва инсталиране по електрическа верига захранваща мокрото помещение на пр...

Page 54: ...н сервиз за техническо обслужване на уреда Опаковъчният материал не трябва да се използва като играчка за деца Съхранявайте пластмасовият плик далеч от достъпа на деца опасност от задушаване Преди свързване на уреда проверете дали данните на напрежението на мрежата посочени на указателната табелка отговарят на тези на наличната електрическа мрежа Указателната табелка е поставена на уреда Настоящия...

Page 55: ...поддръжка Ако захранващият кабел е повреден той трябва да се замени от оторизиран технически сервизен център с цел предпазване от всякакви рискове НЕ покривайте филтъра за засмукване и го поддържайте постоянно чист без прах и косми За почистване на уреда използвайте суха кърпа НЕ впръсквайте лак за коса когато уредът е включен Има опасност от пожар ЛЕГЕНДА СИМВОЛИ Уред клас II Обща забрана Внимани...

Page 56: ...ставката ИЗПОЛЗВАНЕ НА АКСЕСОАРИТЕ Сешоарът за коса е снабден с описаните по горе аксесоари При поставянето натиснете желаният аксесоар отзад на закачването 4 на сешоарът за коса докато влезе до края След използване аксесоарите могат да се свалят като се дръпне енергично Приставка за оформяне 7A Използвайте приставката за оформяне за насочване в правилна посока на въздушният поток подаван към коса...

Page 57: ...аване на въздушния поток и на температурата на следните степени Бутон за въздушния поток 3A Бутонзатемпература 3B 0 ИЗКЛЮЧЕНО 1 ниска температура 1 среден въздушен поток 2 средна температура 2 силен въздушен поток 3 висока температура Бутон за подаване на студен въздух 3C Когато уредът е снабден с такъв бутон той може да се използва за фиксиране на прическата С натискане на този бутон при включен ...

Page 58: ...лзвайте разтворители или други разяждащи или абразивни почистващи препарати В противен случай има опасност от увреждане на повърхността на увредите Редовно проверявайте отворът за засмукване на уреда и отстранете праха и натрупаните коси Почистване на филтъра за засмукване 6A Когато уредът е снабден с филтър за засмукване при почистването направете следното Отворете капака на филтъра 6B както е по...

Page 59: ...мация обърнете се към местният орган по унищожаване или към търговеца разпространяващ уреда СЕРВИЗ И ГАРАНЦИЯ Относно ремонта или резервни части се обърнете към оторизиран център за сервиз на клиенти IMETEC като се обадите на безплатният номер за Италия посочен тук долу или като направите справка на интернет сайта Уредът е покрит с гаранция на производителя За повече подробности направете справка ...

Page 60: ...ýkající se bezpečnosti a dodržujte je Uschovejte tento návod spolu s příslušnou ilustrační přílohou po celou dobu životnosti zařízení pro případ konzultace V případě postoupení přístroje třetí osobě odevzdejte také kompletní dokumentaci Pokud se vám při čtení tohoto návodu zdají být některé části nesrozumitelné anebo máte pochybnosti před použitím přístroje kontaktujte výrobce na adrese uvedené na...

Page 61: ...i si nesmějí s přístrojem hrát Čištění a údržbu přístroje nemůžou provádět děti bez dohledu dospělých Při použití přístroje v místnosti koupelny odpojte zástrčku ze zásuvky protože blízkost vody představuje nebezpečí i při vypnutém přístroji Za účelem zvýšení bezpečnosti se doporučuje instalovat do elektrického obvodu koupelny zařízení na diferenční proud jehož jmenovitý diferenční proud nepřesahu...

Page 62: ...stroj musí být používán výhradně pro účely pro které bylo navržen to znamená jako fén na vlasy pro domácé použití Jakékoliv jiné použití je považováno za nepatřičné a tedy nebezpečné NEPOUŽÍVEJTE přístroj mokrýma ani vlhkýma nohama či rukama NETAHEJTE za šňůru ani za přístroj chcete li odpojit zástrčku ze zásuvky NEVYSTAVUJTE přístroj vlhkosti nebo působení atmosférických vlivů déšť slunce Před či...

Page 63: ...ltujte obrázek A v ilustrační části příručky pro eventuální kontrolu obsahu balení Všechny obrázky se nacházejí na vnitřních stránkách obalu příručky 1 Držák 2 Očko pro zavěšení 3 Regulační tlačítka 3A Tlačítko volby proudění vzduchu 3B Tlačítko volby teploty vzduchu 3C Tlačítko pro studený vzduch 4 Přední mřížka 5 Ionizátor 5A Kontrolka ionizátoru 6 Sací filtr 6A Síťka filtru 6B Uzávěr filtru 7 P...

Page 64: ... požadovanému usměrňování proudu vzduchu na vlasy Obr B1 Difuzér 7B Je li přístroj vybaven difuzérem používejte jej namísto příslušenství pro styling abyste dodali vlasům větší objem Podněty Používejte difuzér pouze na vlhké vlasy abyste dosáhli přirozený účes anebo efekt naturálního vysušení vemte pramen vlasů do ruky a namotejte jej do difuzéru Ujistěte se že vlasy jsou zasunuty až na konec Obr ...

Page 65: ...pro fixování účesu Po stisknutí tohoto tlačítka se zapnutým přístrojem se teplý vzduch okamžitě ochladí a tím napomáhá lepšímu udržení účesu Po uvolnění tohoto tlačítka přístroj opětovně vypouští proud teplého vzduchu odpovídající zvolenému stupni Ionizátor Přístroj je vybaven ionizátorem podle technologie ION Tato funkce se automaticky aktivuje při zapnutí přístroje Kontrolka 5A označuje správné ...

Page 66: ...jte následovně otevřte uzávěr filtru 6B jak je znázorněno vytáhněte je li přítomná síťku 6A a vyčistěte ji spolu s filtrem uzávěru 6B pomocí vlhkého hadříku nechte všechny části důkladně vysušit a pak je namontujte v opačném pořadí Poznámka čím více prachu se nachází v prostředí ve kterém se fén na vlasy používá tím častěji je zapotřebí čistit sací filtr LIKVIDACE Obalvýrobkujezrecyklovatelnýchmat...

Page 67: ...isko IMETEC kontaktováním zeleného čísla uvedeného níže anebo konzultováním internetové stránky Na přístroj se vztahuje záruka výrobce Podrobnější informace najdete v přiloženém záručním listu Nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu k použití péči o výrobek a jeho údržbu má za následek propadnutí práva na záruku ze strany výrobce 64 000845 indd 64 15 12 11 19 1 ...

Page 68: ...редупреждениям по технике безопасности и выполняйте их Храните настоящее руководство вместе с иллюстрированной памяткой на протяжении всего срока эксплуатации аппарата для использования в будущем При передаче прибора третьим лицам передайте вместе с ним и всю документацию Если при изучении руководства некоторые места вам не понятны или у вас возникнут сомнения прежде чем пользоваться прибором обра...

Page 69: ...пасностях Не допускайте чтобы дети играли с аппаратом Не разрешайте им производить его очистку или уход без надзора взрослого При использовании прибора в ванной комнате следует отключать его от сети после использования так как близость воды представляет опасность даже при выключенном приборе Чтобы обеспечить дополнительную защиту рекомендуется установить в электрической сети ванной комнаты предохр...

Page 70: ... и обратитесь в авторизованный сервисный центр Упаковочный материал не игрушка Не позволяйте детям играть с ним Держите пластиковый пакет вне досягаемости детей опасность удушья Перед подключением прибора проверьте что напряжение питания соответствует напряжению указанному на идентификационной табличке прибора Идентификационная табличка находится на корпусе прибора Используйте прибор только по наз...

Page 71: ... для предотвращения любых рисков НЕ закрывайте всасывающий фильтр и всегда чистите его от пыли и волос Для очистки прибора используйте сухую ткань НЕ применяйте спрей для волос при включенном приборе Опасность возгорания ЛЕГЕНДА СИМВОЛОВ Прибор класса II Запрет общего типа Внимание ИНСТРУКЦИИ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА Проверьте комплектность поставки в соответствии с рисунком А приведенным в разделе иллюст...

Page 72: ...кировки После использования сильно потяните ранее установленную насадку чтобы освободить ее Насадка концентратор 7A Используйте концентратор для направления воздушного потока непосредственно на волосы Рис B1 Насадка диффузор 7B Используйте диффузор вместо концентратора для придания объему волосам Советы Используйте диффузор только на влажных волосах для естественной сушки и придания волосам натура...

Page 73: ...то его можно использовать для фиксации причёски Нажатие этой кнопки при включенном приборе вызывает охлаждение воздуха обеспечивая улучшение устойчивости прически При отпуске кнопки из прибора опять выдувается горячий воздух с температурой соответствующей ранее выбранному уровню Ионизатор Прибор имеет встроенный ионизатор использующий ионообменную технологию ION Ионизатор включается автоматически ...

Page 74: ... следующим образом открыть защитный колпак фильтра 6B как показано снимите если имеется в аппарате сетку 6A и очистите её вместе с защитным колпаком 6B влажной тканью полностью высушить детали а затем установить их на место действуя в обратном порядке Примечание при использовании фена в особенно запыленном помещении необходимо чистить фильтр более часто УТИЛИЗАЦИЯ Упаковка изделия выполнена из мат...

Page 75: ...ный центр IMETEC по нижеуказанному бесплатному телефонному номеру или посетите наш сайт в Интернете Прибор покрывается гарантией производителя За более подробной информацией см прилагаемое гарантийное обязательство Несоблюдение инструкций содержащихся в настоящем руководстве по применению уходу и техобслуживанию изделия приведет к утрате гарантии 72 000845 indd 72 15 12 11 19 1 ...

Page 76: ...Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 000845 indd 73 15 12 11 19 1 ...

Search results

Summary of Contents for F8403

Reviews:

Related manuals for F8403

Brands by name

Popular brands

Imetec F8403, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for F8403

Reviews:

Related manuals for F8403

Brands by name

Popular brands