Imetec F2115 Instruction Manual Download

Page: 1 / 68

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Instrucciones para el uso

Instruções para o uso

Instructions pour l’emploi

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

Használati utasítás

Инструкции по применению

Návod na použitie

Инструкции за употреба

Upute za uporabu

Navodila za uporabo

SCALDALETTO

ELECTRIC BLANKET

CALIENTACAMAS

COBERTOR ELÉTRICO

SURMATELAS CHAUFFANT

ΚΛΙΝΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ

VyhříVací podložka na spaní

ÁGyMElEGíTŐ

ЭЛЕКТРОПРОСТЫНЬ

VyhRIEVacIa podložka na spanIE

ГРЕЙКА

GRIJaČ kREVETa

GRElnE BlaZInE Za oGREVanJE posTElJE

SCALDASONNO

TypE F2115

F21

MI000051_multi.indd 1

29/05/12 16.55

Summary of Contents for F2115

Page 1: ...zn lati utas t s N vod na pou itie Upute za uporabu Navodila za uporabo SCALDALETTO ELECTRIC BLANKET CALIENTACAMAS COBERTOR EL TRICO SURMATELAS CHAUFFANT Vyh vac podlo ka na span GYMELEG T VYHRIEVACIA...

Page 2: ...ODCE K PES TMUTAT ILUSTROVAN SPRIEVODCA ILUSTRIRANI VODI SLIKOVNI VODNIK 2 1 2 1 3 4 5 6 7 8 A B C DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS T CNICOS DADOS T CNICOS DONN ES TECHNIQUES TECHNICK DAJE M SZAKI AD...

Page 3: ...INDICE AVVERTENZE SULLA SICUREZZA pag 1 LEGENDA SIMBOLI pag 2 PREPARAZIONE pag 3 UTILIZZO pag 3 PULIZIA E MANUTENZIONE pag 3 CONSERVAZIONE DELLO SCALDALETTO pag 4 PROBLEMI E SOLUZIONI pag 4 VERIFICHE...

Page 4: ...non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato Se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di ass...

Page 5: ...aldamento 6 NON usare la temperatura 6 PRERISCALDAMENTO RAPIDO mentre si a letto Se lo scaldaletto in stand by per attivare il preriscaldamento rapido premere il pulsante di temperatura 6 fino a quand...

Page 6: ...NE Quando si ripone l apparecchio lasciare che si raffreddi prima di piegarlo ATTENZIONE NON produrre pieghe e o deformare l apparecchio mettendogli sopra degli oggetti quando viene riposto Il tessuto...

Page 7: ...prodotto composto da materiali riciclabili Smaltirlo in conformit alle norme di tutela ambientale Ai sensi della norma europea 2002 96 CE l apparecchio in disuso deve essere smaltito in modo conforme...

Page 8: ...LS page 7 PREPARATION page 8 USE page 8 CLEANING AND MAINTENANCE page 9 STORING THE ELECTRIC BLANKET page 9 TROUBLESHOOTING page 9 REGULAR CHECKS page 10 DISPOSAL page 10 assistance and warranty page...

Page 9: ...service centre If the power cable is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks The appliance must be used solely with the types of control indica...

Page 10: ...ng 6 Do NOT use the 6 QUICK PRE HEATING temperature when you are in bed Activate the quick pre heat function when the electric blanket is in stand by by pressing the temperature button 6 until number...

Page 11: ...down before folding it IMPORTANT When you store the appliance do NOT place objects on top of it which crease it and or deform it The fabric may take on a natural yellow colour over time This does not...

Page 12: ...Dispose of it in compliance with the environmental protection standards The product must be disposed of appropriately in compliance with European standard 2002 96 EC The recyclable materials containe...

Page 13: ...a en la direcci n indicada en la ltima p gina NDICE ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD p g 11 REFERENCIA DE S MBOLOS p g 12 PREPARACI N p g 13 USO p g 13 LIMPIEZAY MANTENIMIENTO p g 13 CONSERVACI N DEL CA...

Page 14: ...p gueloynolomanipuleindebidamente Si es necesario repararlo dir jase nicamente a un centro de asistencia t cnica autorizado Si el cable de alimentaci n est da ado h galo sustituir en un Centro de Asis...

Page 15: ...pido 6 NO use la temperatura 6 PRECALEN TAMIENTO R PIDO mientras se est en la cama Si el calientacamas est en stand by para activar el precalentamiento r pido presione el bot n de temperatura 6 hasta...

Page 16: ...mina de usar deje que se enfr e antes de doblarlo ATENCI N NO pliegue y o deforme el aparato coloc ndole encima objetos cuando se termina de usar y se guarda Con el paso del tiempo el tejido podr a es...

Page 17: ...nelo conforme a las normas de protecci n ambiental El aparato fuera de uso debe eliminarse en conformidad con la norma europea 2002 96 CE Los materiales reciclables presentes en el aparato se recuper...

Page 18: ...ada na ltima p gina NDICE AVISOS SOBRE A SEGURAN A p g 16 LEGENDA DOS S MBOLOS p g 17 PREPARA O p g 18 USO p g 18 LIMPEZA E MANUTEN O p g 18 CONSERVA O DO COBERTOR EL TRICO p g 19 PROBLEMAS E SOLU ES...

Page 19: ...ag lo sem o violar Para uma eventual repara o dirigir se exclusivamente ao centro de assist ncia t cnica autorizado Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do junto a um centro de...

Page 20: ...aticamente a temperatura no aquecimento r pido 6 N O utilizar a temperatura 6 de PR AQUECIMENTO R PIDO se estiver na cama Se o cobertor el trico estiver em stand by para ativar o pr aquecimento r pido...

Page 21: ...TRICO ATEN O Ao recolher o aparelho deixar que arrefe a antes de dobr lo ATEN O N o produzir pregas e ou deformar o aparelho colocando o sob objetos quando for recolhido O tecido pode sofrer um proces...

Page 22: ...ateriais recicl veis Elimin la em conformidade com as normas de tutela ambiental O aparelho inutilizado deve ser eliminado em conformidade com a norma europeia 2002 96 CE Os materiais recicl veis cont...

Page 23: ...prise l adresse indiqu e sur la derni re page INDEX CONSIGNES DE SECURIT page 21 L GENDE DES SYMBOLES page 22 PR PARATION page 23 UTILISATION page 23 NETTOYAGE ET ENTRETIEN page 23 CONSERVATION DU SUR...

Page 24: ...pas utilis En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l appareil l teindre et ne pas le falsifier Pour toute r paration s adresser uniquement un centre d assistance technique agr Si le cordon d a...

Page 25: ...CHAUFFAGE RAPIDE pendant qu on est au lit Si le surmatelas chauffant est en stand by pour activer le pr chauffage rapide appuyer sur le bouton de temp rature 6 jusqu ce que le num ro 6 sur l cran de t...

Page 26: ...rit CONSERVATION DU SURMATELAS CHAUFFANT ATTENTION En reposant l appareil attendre qu il se refroidisse avant de le plier ATTENTION NE PAS plier et ou d former l appareil en posant des objets dessus u...

Page 27: ...bles L liminer conform ment aux normes de protection de l environnement En vertu de la norme europ enne 2002 96 CE l appareil hors d usage doit tre limin selon les r gles Les mati res recyclables cont...

Page 28: ...IT 26 IMETEC 62079 26 27 28 28 28 29 29 30 30 30 I I MI000051_multi indd 26 29 05 12 16 55...

Page 29: ...IT 27 3 3 II timer Stand by MI000051_multi indd 27 29 05 12 16 55...

Page 30: ...IT 28 A B 1 B 2 1 2 1 C I 8 C INTELLISENSE 6 6 stand by 6 6 3 C 1 5 6 C 3 timer 1 9 TIMER timer 5 D 1 9 4 timer standby 7 C 8 C 40 C 40 C B MI000051_multi indd 28 29 05 12 16 55...

Page 31: ...IT 29 40 C 40 C Imetec timer 5 1 h 9h ON standby MI000051_multi indd 29 29 05 12 16 55...

Page 32: ...METEC Imetec 3 2002 96 IMETEC www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 MI000122 0512 MMYY MI000051_multi indd 30 29 05 1...

Page 33: ...AVA str 33 POU IT str 33 I T N A DR BA str 33 USCHOV V N VYH VAC PODLO KY NA SPAN str 34 PROBL MY A E EN str 34 PRAVIDELN KONTROLY str 35 LIKVIDACE str 35 SERVISN SLU BA A Z RUKA str 35 ILUSTROVAN PR...

Page 34: ...p pad po kozen nap jec ho kabelu mus b t tento vym n n v autorizovan m servisn m st edisku aby se p ede lo jak mukoli riziku P stroj se m e pou vat pouze s ovl dac mi prvky kter jsou uvedeny na t tku...

Page 35: ...epou vejteteplotu6RYCHL PREDEH V N kdy jste v posteli Pokud je vyh vac podlo ka na span v re imu stand by pro aktivaci rychl ho p edeh v n striskn te tla tko teploty 6 a dokud se slo 6 na displeji tep...

Page 36: ...utorizovan ho servisn ho st ediska IMETEC na kontrolu USCHOV V N VYH VAC PODLO KY NA SPAN POZOR P ed ulo en m p stroje na m sto po kejte dokud se celkem neochlad POZOR Neskl dejte a nebo nedeformujte...

Page 37: ...dujte jej v souladu s p edpisy na ochranu ivotn ho prost ed Ve smyslu evropsk normy 2002 96 ES mus b t p stroj na konci ivotnosti odborn zlikvidov n Recyklovateln materi ly obsa en v p stroji budou zn...

Page 38: ...llalattal az utols oldalon jelzett c men T RGYMUTAT BIZTONS GI TUDNIVAL K 36 old JELMAGYAR ZAT 37 old EL K SZ T S 38 old HASZN LAT 38 old TISZT T S S KARBANTART S 38 old AZ GYMELEG T T ROL SA 39 old...

Page 39: ...vatalos asszisztenciak zpont v gezheti Amennyiben a t pk bel megrong l dott b rmilyen vesz ly felmer l s t elker lend a cser t hivatalos m szaki asszisztenciak zpont v gezheti A k sz l k csak a berend...

Page 40: ...MELEG T ST 6 fokozat Ha az gymeleg t k szenl ti stand by zemm dban van a gyors felmeleg t s bekapcsol s hoz tarts k nyomva a h m rs klet 6 gombot eg szen addig am g a 6 os sz m pirosan nem vil g t a h...

Page 41: ...ni FIGYELEM A k sz l k t rol sa sor n NE helyezzenek olyan neh z t rgyakat a k sz l kre amelyek gy r d seket s vagy eldeform l d st okozhatnak Az k sz l k anyaga id vel megs rgulhat Ez term szetes fol...

Page 42: ...nyagokb l k sz lt Ezeket rtalmatlan ts k k rnyezetbar t m don A nem haszn lt k sz l ket a 2002 96 EK eur pai uni s ir nyelv el r sainak megfelel en kell rtalmatlan tani A k sz l k jrahasznos that elem...

Page 43: ...IT 41 IMETEC EN 62079 41 42 43 43 43 44 44 45 45 45 I I RU MI000051_multi indd 41 29 05 12 16 55...

Page 44: ...IT 42 3 3 II Stand by RU MI000051_multi indd 42 29 05 12 16 55...

Page 45: ...IT 43 A B 1 B 2 1 2 1 C I 8 C INTELLISENSE 6 6 6 6 3 C 1 5 6 C 3 1 9 5 D 1 9 4 7 C 8 C 40 C 40 C B RU MI000051_multi indd 43 29 05 12 16 55...

Page 46: ...IT 44 40 C 40 C 5 1 9 ON RU MI000051_multi indd 44 29 05 12 16 55...

Page 47: ...TEC 3 Imetec 2002 96 IMETEC RU www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 MI000122 0512 MMYY MI000051_multi indd 45 29 05...

Page 48: ...STN UPOZORNENIA str 46 VYSVETLIVKY SYMBOLOV str 47 PR PRAVA str 48 POU ITIE str 48 ISTENIE A DR BA str 48 USCHOV VANIE VYHRIEVACEJ PODLO KY NA SPANIE str 49 PROBL MY A RIE ENIA str 49 PRAVIDELN KONTRO...

Page 49: ...Pre pr padn opravu sa obr te v hradne na autorizovan servisn stredisko V pr pade po kodenia nap jacieho k bla mus by tento vymenen v autorizovanom servisnom stredisku aby sy predi lo ak muko vek rizik...

Page 50: ...zahrievania 6 NEPOU VAJTE teplotu 6 R CHLE PREDOHRIEVANIE ke ste v posteli Ak je vyhrievacia podlo ka na spanie v re ime stand by pre aktiv ciu r chleho predohrievania stla te tla idlo teploty 6 a k...

Page 51: ...vr te ju do autorizovan ho servisn ho strediska IMETEC na kontrolu USCHOV VANIE VYHRIEVACEJ PODLO KY NA SPANIE UPOZORNENIE Pred ulo en m vyhrievacej podlo ky na spanie na miesto po kajte k m celkom n...

Page 52: ...pismi na ochranu ivotn ho prostredia V zmysle eur pskej normy 2002 96 ES mus by nepou van pr stroj zlikvidovan predp san m sp sobom Recyklovate n materi ly obsiahnut v pr stroji bud znovu vyu it s cie...

Page 53: ...IT 51 IMETEC EN 62079 51 52 53 53 53 54 54 55 55 55 I I BG MI000051_multi indd 51 29 05 12 16 55...

Page 54: ...IT 52 3 3 II Stand by BG MI000051_multi indd 52 29 05 12 16 55...

Page 55: ...IT 53 A B 1 B 2 1 2 1 C I 8 C INTELLISENSE 6 6 stand by 6 6 3 C 1 5 a 6 C 3 1 9 5 D 1 9 4 standby 7 C 8 C 40 C 40 C B BG MI000051_multi indd 53 29 05 12 16 55...

Page 56: ...IT 54 40 C 40 C Imetec 5 1 9 ON standby BG MI000051_multi indd 54 29 05 12 16 55...

Page 57: ...EC Imetec 3 2002 96 CE IMETEC BG www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 MI000122 0512 MMYY MI000051_multi indd 55 29 0...

Page 58: ...ici SADR AJ SIGURNOSNA UPOZORENJA str 56 TUMA SIMBOLA str 57 PRIPREMA str 58 KORI TENJE str 58 I ENJE I ODR AVANJE str 58 UVANJE GRIJA A KREVETA str 59 PROBLEMI I RJE ENJA str 59 PERIODI NE KONTROLE s...

Page 59: ...m popravljanjem obratite se isklju ivo ovla tenoj servisnoj slu bi Ako je kabl za napajanje o te en neka ga zamijeni ovla teni tehni ki servis na na in da se sprije i nastajanje bilo kojeg rizika Apar...

Page 60: ...u 6 BRZINSKO PREZAGRIJAVANJE dok ste u krevetu Ako je grija kreveta u stanju stand by da biste aktivirali brzinsko predzagrijavanje pritisnite tipku za temperaturu 6 sve dok se broj 6 na temperaturnom...

Page 61: ...A A KREVETA POZOR Kada se aparata bude odlagao ostavite ga da se osu i prije nego to ga odlo ite POZOR NE stvarajte nabore i ili ne deformirajte aparat na na in da na njega pola ete predmete nakon odl...

Page 62: ...te ga u skladu sa propisima o za titi okoli a U skladu s europskim propisom 2002 96 CE aparat kada se vi e ne koristi se mora odbaciti na prikladan na in Materijali koji se mogu reciklirati a koje sad...

Page 63: ...ca na naslov ki je naveden na zadnji strani te bro ure KAZALO OPOZORILA GLEDE VARNOSTI str 61 LEGENDA SIMBOLOV str 62 PRIPRAVA str 63 UPORABA str 63 I ENJE IN VZDR EVANJE str 63 SHRANJEVANJE GRELNE BL...

Page 64: ...lo se obrnite izklju no na poobla enega serviserja e opazite da je napajalni kabel po kodovan naj ga poobla eni serviser zamenja da se izognete vsakr nemu tveganju Aparat uporabljajte samo z vrstami d...

Page 65: ...NJE NE uporabljajte ko ste v postelji Ko je grelna blazina v stanju pripravljenosti za vklop hitrega predogrevanja pritisnite gumb temperature 6 in ga zadr ite pritisnjenega dokler se na zaslonu tempe...

Page 66: ...JE POSTELJE POZOR Preden aparat zlo ite zaradi shranjevanja ga pustite ohladiti POZOR Na shranjeni aparat NE polagajte predmetov da se ne bi zvil in ali deformiral Tkanina s asoma lahko porumeni Ta po...

Page 67: ...Direktivo 2002 96 ES Evropskega parlamenta in Sveta je treba odslu eni aparat primerno zavre i Materiale iz katerih je aparat izdelan in jih je mogo e reciklirati ustrezno zavrzite tako da omogo ite n...

Page 68: ...MI000051_multi indd 66 29 05 12 16 56...

Search results

Summary of Contents for F2115

Reviews:

Related manuals for F2115

Brands by name

Popular brands

Imetec F2115, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for F2115

Reviews:

Related manuals for F2115

Brands by name

Popular brands