Imetec E9801 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 65

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Mode d’emploi

Instrucciones para el uso

Instruções para o uso

Navodila za uporabo

Инструкции по

применению

FERRI A CALDAIA

BOILER IRONS

FER CENTRALE VAPEUR

CENTROS DE PLANCHADO

FERRO COM CALDEIRA

PARNE LIKALNE POSTAJE

УТЮГИ С ПАРОГЕНЕРАТОРОМ

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

IMETEC INTELLIVAPOR ECO

TYPE E9801

MI001628

pagina

page

página

stran

страница

Summary of Contents for E9801

Page 1: ...OILER IRONS FER CENTRALE VAPEUR CENTROS DE PLANCHADO FERRO COM CALDEIRA PARNE LIKALNE POSTAJE УТЮГИ С ПАРОГЕНЕРАТОРОМ www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 IMETEC INTELLIVAPOR ECO TYPE E9801 MI001628 IT pagina 1 EN page 10 FR page 19 ES página 28 PT página 37 SL stran 46 RU страница 55 ...

Page 2: ...CNICOS DADOS TÉCNICOS TEHNIČNI PODATKI ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRADO SLIKOVNI VODNIK Иллюстративная памятка A B I II III 1 2 3 4 6 5 7 8 8 9 10 11 12 16 17 16 13 14 15 C E G D Max F H ...

Page 3: ...parecchio a scopo di consultazione In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d uso alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina INDICE AVVERTENZE SULLA SICUREZZA pag 2 LEGENDA SIM...

Page 4: ...o pericoloso Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se preventivamente istruite sull utilizzo in sicurezza e solo se informati dei pericoli legati al prodotto stesso o se sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini non possono giocare con l appa...

Page 5: ...ezza elettrica E necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza e in caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto da parte di un tecnico competente La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quandolostessoècorrettamentecollegatoadunefficaceimpiantodi messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica E necessario verifi...

Page 6: ...zzata 50 in alcune zone vicine al mare la concentrazione di sale nell acqua è molto elevata in questi casi è necessario utilizzare acqua demineralizzata per ferri da stiro che si trova in commercio In caso di dubbio utilizzate solo acqua demineralizzata per ferri da stiro Non introdurre diluenti chimici liquidi profumati o sostanze decalcificanti l uso di tali sostanze può danneggiare il prodotto ...

Page 7: ...e sul cruscotto si accendono contemporaneamente per qualche secondo Durante la fase di riscaldamento la spia pronto vapore 9 inizia a lampeggiare Iniziare a stirare quando la spia pronto vapore 9 da lampeggiante diventa fissa Durante la stiratura la spia temperatura piastra 14 si accende e si spegne indicando che la temperatura si mantiene a livelli ottimali Per stirare a vapore premere il pulsant...

Page 8: ...eta Fig H Lasciare defluire l acqua e le scaglie dal foro Agitare nuovamente la caldaia per far uscire l acqua e le scaglie di calcare residue Riavvitare il tappo di pulizia 4 in senso orario orario usando una moneta Riposizionare il copritappo 3 avvitandolo in senso orario Riempire nuovamente il serbatoio acqua 1 prima di utilizzare nuovamente la caldaia Inserire la spina 7 nella presa di corrent...

Page 9: ...o impurità Con un ferro nuovo può succedere Queste particelle sono del tutto innocue e destinate a scomparire dopo aver usato il ferro per alcune volte L apparecchio non produce vapore L apparecchio non è acceso Premere l interruttore di accensione spegnimento 6 Non state premendo il pulsante richiesta vapore 16 Tenete premuto il pulsante richiesta vapore 16 mentre stirate E finita l acqua nel ser...

Page 10: ...e al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dism...

Page 11: ...fabbricazione dell apparecchio La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell apparecchio ed in caso di uso professionale IMETEC declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell apposito Libretto Istruzioni ed avve...

Page 12: ...hould you pass the appliance on to another user make sure to also include this documentation NOTE Should certain parts of this booklet be difficult to understand or should doubts arise contact the company before using the product at the address indicated on the last page INDEX SAFETY WARNINGS page 11 SYMBOLS page 13 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES page 13 What water is to be used ...

Page 13: ...ldren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved or if supervised by a person responsible for their safety Children shall not play with the appliance The appliance cannot be cleaned...

Page 14: ...equirement must be verified and if in doubt request a thorough check of the system by a qualified technician The electrical safety of this appliance is only guaranteed when it is connected correctly to an effective earthing system as required by applicable electrical safety standards This important safety requirement must be verified and if in doubt request a thorough check of the system by a qual...

Page 15: ...ter in certain seaside areas is very high in such cases it is important to use demineralised water for irons available on the market If in doubt only demineralised water for steam irons must be used Do not use diluting agents scented liquids or descaling agents as these substances can damage the product Do not use water from dryers air conditioners and rain water The boiler may contain some water ...

Page 16: ...on the dashboard will light up simultaneously for a few seconds The steam ready LED 9 starts to flash during the warm up phase Start ironing when the steam ready LED 9 lights up and stops blinking The plate temperature LED 14 goes on and off intermittently while ironing indicating that the appliance maintains the optimal temperature Press the steam button 16 to steam iron Dry iron by not pressing ...

Page 17: ...ith a coin Fig H Let the water and limescale drain from the hole Shake the boiler once again for the remaining water and limescale chips to come out Tighten the cleaning cap 4 by turning it clockwise with a coin Set the cap cover 3 in place by turning it clockwise Refill the water reservoir 1 before using the boiler again Insert the plug 7 in the socket Press the ON OFF button 6 The boiler cleanin...

Page 18: ...5 This cannot happen with a new iron These particles are completely harmless and will disappear after the iron is used a few times The appliance does not produce steam The appliance is not on Press the ON OFF button 6 The steam button 16 is not being pressed Keep the steam button 16 pressed as you iron There is no more water in the reservoir 1 and the no water LED 11 is on Fill the water reservoir...

Page 19: ...of measuring less than 25 cm free of charge and with no obligation to buy Appropriateseparatecollectionforthesubsequentprocedureforthedecommissioned appliance for recycling which includes treatment and environmentally friendly disposal helps prevent adverse effects on the environment and health and promotes reusing and or recycling materials that the appliance consists of ASSISTANCE AND WARRANTY T...

Page 20: ...ofessional use IMETEC declines all responsibility for any damage that may directly or indirectly be caused to persons property and pets as a result of failure to comply with all the instructions provided in the Instructions and Warnings Manual regarding appliance installation use and maintenance This is without prejudice to any contractual warranty claims against the seller Methods of support Appl...

Page 21: ... fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation REMARQUE Si lors de la lecture de ce mode d emploi certaines parties sont difficiles à comprendre ou en cas de doutes avant d utiliser l appareil veuillez contacter la société à l adresse indiquée sur la dernière page INDEX CONSIGNES DE SÉCURITÉ p 20 LÉGENDE DES SYMBOLES p 22 DESC...

Page 22: ... non conforme et donc dangereuse Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans expérience uniquement si elles ont été préalablement informées sur l utilisation de l appareil en toute sécurité et des dangers liés à ce dernier ou si elles sont surveillées par une personne res...

Page 23: ...que en vigueur Il est nécessaire de respecter cette condition essentielle de sécurité et en cas de doute de demander à un technicien compétent d effectuer un contrôle détaillé de l installation La sécurité électrique de cet appareil est assurée uniquement lorsque celui ci est correctement branché à une installation de mise à la terre efficace conformément aux normes de sécurité électrique en vigue...

Page 24: ...tains zones proches de la mer la concentration de sel dans l eau est très élevée le cas échéant utiliser de l eau déminéralisée pour fers à repasser disponible dans le commerce En cas de doute n utiliser que de l eau déminéralisée pour fers à repasser Ne pas introduire de diluants chimiques de liquides parfumés ou du substances décalcifiantes l utilisation de ces produits est susceptible d endomma...

Page 25: ...imultanément pendant quelques secondes Pendant la phase de chauffage le voyant vapeur prête 9 commence à clignoter Commencer à repasser quand le voyant vapeur prête 9 passe de clignotant à fixe Pendant le repassage le voyant de température de la plaque 14 s allume et s éteint indiquant que la température se maintient au niveau optimal Pour repasser en utilisant la vapeur appuyer sur le bouton de c...

Page 26: ...ilisant une pièce de monnaie Fig H Laisser l eau et les résidus s écouler par l orifice Agiter à nouveau la centrale vapeur pour faire sortir l eau et les résidus de calcaire Revisser le bouchon de vidange 4 dans le sens des aiguilles d une montre en utilisant une pièce de monnaie Replacer le couvercle du bouchon 3 en le vissant dans le sens des aiguilles d une montre Remplir de nouveau le réservo...

Page 27: ...paraîtront après avoir utilisé le fer plusieurs fois L appareil ne produit pas de vapeur L appareil n est pas allumé Appuyer sur l interrupteur marche arrêt 6 Le bouton de commande vapeur 16 n est pas enfoncé Maintenir le bouton de commande vapeur 16 enfoncé pendant le repassage Il n y a plus d eau dans le réservoir 1 et le voyant réservoir d eau vide 11 est allumé Remplir le réservoir d eau 1 voi...

Page 28: ...el équipement de type équivalent Vous pouvez également remettre gratuitement sans obligation d achat les produits électroniques à éliminer dont les dimensions sont inférieures à 25 cm auprès des revendeurs de produits électroniques qui possèdent une surface de vente minimale de 400 m2 La collecte sélective appropriée pour l envoi successif de l équipement hors service au recyclage au traitement et...

Page 29: ...uts de fabrication de l appareil La garantie déchoit également en cas d utilisation impropre de l appareil et d usage professionnel IMETEC décline toute responsabilité liée à d éventuels dommages directs ou indirects susceptibles d être causé à des personnes des choses ou des animaux domestiques suite au non respect de toutes les prescriptions indiquées dans la Notice d instructions et de mises en...

Page 30: ...io En caso de cesión del aparato a terceros entregue también todos los documentos NOTA Si al leer este manual de instrucciones para el uso alguna de sus partes resultara difícil de entender o si surgieran dudas antes de usar el producto contacte con la empresa en la dirección indicada en la última página ÍNDICE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD pág 29 REFERENCIA DE SÍMBOLOS pág 31 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ...

Page 31: ... aparato puede ser utilizado por niños siempre y cuando tengan más de 8 años por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o por personas sin experiencia solo si han recibido instrucción previa en cuanto al uso en condiciones de seguridad e información sobre los riesgos que presenta el producto o si son vigilados por una persona responsable de su seguridad Cerciórese de que...

Page 32: ...por las normas de seguridad eléctrica Verifique este requisito fundamental de seguridad y en caso de duda solicite un control cuidadoso de la instalación por parte de un técnico competente La seguridad eléctrica de este aparato está garantizada solo cuando el mismo se encuentra conectado correctamente a una instalación de puesta a tierra eficaz según lo previsto por las normas de seguridad eléctri...

Page 33: ...ilada y o desmineralizada 50 en algunas zonas cercanas al mar la concentración de sal en el agua es demasiado elevada en estos casos es necesario utilizar agua desmineralizada para planchas que se consigue fácilmente en en el mercado En caso de dudas utilice solo agua desmineralizada para planchas No introduzca diluyentes químicos líquidos perfumados ni sustancias descalcificadoras el uso de dicha...

Page 34: ...de mandos durante algunos segundos Durante la fase de calentamiento el indicador de vapor listo 9 comienza a parpadear Cuando el indicador de vapor listo 9 deja de parpadear para permanecer encendido se puede empezar a planchar Durante el planchado el indicador de temperatura de la placa 14 se enciende y se apaga indicando que la temperatura se mantiene en niveles óptimos Para planchar a vapor pre...

Page 35: ...neda Fig H Deje salir el agua y las escamas por el agujero Agite nuevamente la caldera para extraer el agua y las escamas de sarro que hayan quedado Vuelva a enroscar el tapón de limpieza 4 en el sentido de las agujas del reloj usando una moneda Vuelva a colocar el cubretapón 3 enroscándolo en el sentido de las agujas del reloj Vuelva a llenar el depósito de agua 1 antes de utilizar nuevamente la ...

Page 36: ...urezas Puede ocurrir con una plancha nueva Estas partículas son totalmente inocuas y desaparecerán después de haber utilizado la plancha algunas veces El aparato no produce vapor El aparato no está encendido Presione el interruptor de encendido apagado 6 No se está presionando el botón de demanda de vapor 16 Presione el botón de demanda de vapor 16 mientras plancha Se ha terminado el agua del depó...

Page 37: ...iminar al comprar un aparato de tipo equivalente Asimismo los productos electrónicos con dimensiones de máximo 25 cm pueden entregarse gratuitamente en puntos de venta de productos electrónicos con superficies de venta de por lo menos 400 m sin obligación de compra La debida recogida separada como condición previa para asegurar el tratamiento el reciclado y la eliminación de forma respetuosa con e...

Page 38: ...o Además la garantía queda excluida en todos los casos de uso inadecuado del aparato y en caso de uso profesional IMETEC rechaza toda responsabilidad por posibles daños que puedan derivar directa o indirectamente a personas objetos o animales domésticos como consecuencia del incumplimiento de todas las indicaciones del Manual de instrucciones y advertencias específico en el ámbito de instalación u...

Page 39: ... de consulta No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação NOTA Se ao ler este manual de instruções de uso algumas partes resultarem difíceis de entender ou no caso de surgirem dúvidas antes de utilizar o produto contactar a empresa junto à morada indicada na última página ÍNDICE AVISOS SOBRE A SEGURANÇA pág 38 LEGENDA DOS SÍMBOLOS pág 40 DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS A...

Page 40: ...erado não conforme e portanto perigoso Este aparelho pode ser utilizado por menores que já tenham mais de 8 anos de idade pessoas com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou pessoas não peritas somente se previamente instruídas sobre o uso em segurança e somente se informadas dos perigos associados ao aparelho ou supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança As crian...

Page 41: ...com as normas vigentes de segurança elétrica É necessário cumprir este requisito fundamental de segurança e em caso de dúvida solicitar um controlo meticuloso da instalação a ser efetuado por um técnico competente A segurança elétrica desse aparelho estará assegurada somente quando o mesmo estiver conectado corretamente a uma instalação de ligação à terra em conformidade com as normas vigentes de ...

Page 42: ...tilada e ou desmineralizada 50 em algumas zonas próximas ao mar a concentração de sal na água é muito elevada neste caso é necessário utilizar agua desmineralizada para ferros de engomar disponíveis à venda Em caso de dúvidas utilizar somente água desmineralizada para ferros de engomar Não inserir diluentes químicos líquidos perfumados ou substâncias descalcificantes pois o uso destas substâncias ...

Page 43: ...s presentes no painel acendem se contemporaneamente por alguns segundos Durante a fase de aquecimento o indicador luminoso de vapor pronto 9 inicia a piscar Iniciar a passar quando o indicador luminoso de pronto vapor 9 intermitente estiver aceso de modo fixo Durante a engomagem o indicador luminoso da temperatura da placa 14 acende e apaga indicando que a temperatura mantém se em níveis ideais Pa...

Page 44: ...água e as escamas pela abertura Agite novamente a caldeira para que saiam a água e as escamas de calcário residuais Aparafuse novamente o tampão de limpeza 4 em sentido horário usando uma moeda Posicione novamente a cobertura do tampão 3 atarraxando o em sentido horário Encher novamente o reservatório de água 1 antes de utilizar novamente a caldeira Insira a ficha 7 na tomada de energia elétrica P...

Page 45: ...uas e devem desaparecer depois do ferro ser utilizado algumas vezes O aparelho não produz vapor O aparelho não está ligado Pressione o interruptor para ligar desligar 6 O botão para o fornecimento de vapor não está sendo pressionado 16 Manter pressionado o botão para fornecimento de vapor 16 durante a engomagem Terminou a água no reservatório 1 e o indicador luminoso de fim da água 11 está aceso E...

Page 46: ...revendedor no momento de aquisição de uma aparelhagem de tipo equivalente Em revendedores de produtos eletrónicos com superfície de venda de pelo menos 400 m é possível entregar gratuitamente sem a obrigação de aquisição os produtos eletrónicos a eliminar com dimensões inferiores a 25 cm A recolha diferenciada para que o aparelho seja sucessivamente enviado à reciclagem tratamento e eliminação de ...

Page 47: ...ação do aparelho Além disso a garantia não é aplicável em todos os casos de uso impróprio do aparelho e em caso de uso profissional A IMETEC exime se de qualquer responsabilidade por eventuais danos diretos ou indiretos causados a pessoas objetos e animais domésticos decorrentes do não cumprimento de todas as prescrições indicadas no respetivo Manual de Instruções e avisos no que se refere à insta...

Page 48: ... primeru prodaje aparata novemu lastniku izročite tudi vso dokumentacijo OPOMBA Če bi med branjem tega uporabniškega priročnika naleteli na težko razumljive odseke ali bi se vam porodil kakršen koli dvom se pred uporabo izdelka obrnite na proizvajalca na naslov ki je naveden na zadnji strani te brošure KAZALO VARNOSTNA OPOZORILA str 47 LEGENDA SIMBOLOV str 49 OPIS NAPRAVE IN DODATNE OPREME str 49 ...

Page 49: ...et osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi in duševnimi sposobnostmi ali neizkušene osebe če so bile ustrezno poučene o varni uporabi aparata in razumejo tveganja povezana z njegovo uporabo ali če so pod ustreznim nadzorom osebe odgovorne za njihovo varnost Otroci naj se z aparatom ne igrajo Otroci lahko aparat čistijo in na njem izvajajo vzdrževalna dela samo pod nadzorom odrasle osebe Aparat ...

Page 50: ... za podrobni pregled napeljave s strani usposobljenega tehnika Električna varnost tega aparata je zagotovljena le takrat ko je slednji pravilno povezan z učinkovito ozemljitveno napeljavo kakor določajo veljavni predpisi s področja električne varnosti To temeljno varnostno zahtevo je treba preveriti in v primeru dvomov zaprositi za podrobni pregled napeljave s strani usposobljenega tehnika Likalni...

Page 51: ...50 destilirane demineralizirane vode na nekaterih obalnih območjih je koncentracija soli v vodi visoka v teh primerih uporabljajte demineralizirano vodo za likalnike ki jo najdete v trgovinah V primeru dvomov uporabite samo demineralizirano vodo za likanje Ne uporabljajte kemičnih razredčil odišavljenih tekočin ali snovi za odstranjevanje vodnega kamna uporaba le teh lahko poškoduje aparat Ne upor...

Page 52: ...itisnite stikalo za vklop izklop 6 Ob vklopu se vse signalne lučke na obodu aparata za nekaj sekund sočasno vklopijo Med fazo ogrevanja signalna lučka za pripravljenost pare 9 začne utripati Začnite z likanjem ko lučka para pripravljena 9 začne goreti Med likanjem se signalna lučka temperature likalne plošče 14 prižiga in ugaša ter tako označuje da aparat ohranja optimalno temperaturo Za parno lik...

Page 53: ...i odprtino Znova stresite kotliček da iz njega izpraznite preostalo vodo in obloge vodnega kamna S pomočjo kovanca privijte čep odprtine za čiščenje 4 v smeri urinega kazalca da ga znova namestite na aparat Namestite pokrovček 3 tako da ga privijete v smeri urinega kazalca Ponovno napolnite rezervoar za vodo 1 preden znova začnete uprabljati kotliček Vtič 7 vstavite v omrežno vtičnico Pritisnite s...

Page 54: ...se to lahko zgodi Ti delci so povsem neškodljivi in po nekajkratni uporabi likalnika izginejo Aparat ne proizvaja pare Aparat ni vključen Pritisnite stikalo za vklop izklop 6 Gumba za brizganje pare 16 niste pritisnili Gumb za brizganje pare 16 zadržite med likanjem pritisnjen Voda v rezervoarju se je porabila 1 in signalna lučka porabe vode 11 sveti Napolnite vodni rezervoar 1 pogl poglavje o pol...

Page 55: ...at ko opravi nakup novega aparata enakega tipa Pri prodajalcih elektronskih izdelkov katerih prodajna površina je večja od 400 m2 je poleg tega mogoče brezplačno oddati brez obveznosti nakupa tudi odpadne elektronske izdelke velikosti manjše od 25 cm Ustrezno ločeno zbiranje odpadkov za nadaljnje ravnanje z odvrženenim aparatom recikliranje in odlaganje ki je prijazno okolju pripomore k preprečeva...

Page 56: ... velja v nobenem primeru neustrezne uporabe in v nobenem primeru profesionalne uporabe IMETEC zanika vsako odgovornost za morebitne poškodbe ki posredno ali neposredno poškodujejo osebe stvari in domače živali in nastanejo zaradi neupoštevanja vseh predpisov navedenih v ustreznem Priročniku z navodili in opozorili glede namestitve uporabe in vzdrževanja aparata To se ne nanaša na posege pokrite z ...

Page 57: ...ьзования в будущем При передаче прибора третьим лицам передайте вместе с ним и всю документацию ПРИМЕЧАНИЕ Если при изучении руководства некоторые места вам не понятны или у вас возникнут сомнения прежде чем пользоваться прибором обращайтесь в центр сервисного обслуживания по адресу указанному на последней странице СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ стр 56 ЛЕГЕНДА УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ стр 5...

Page 58: ...ан подростками возрастом старше 8 лет людьми с ограниченными физическими сенсорными и умственными способностями а также людьми не обладающими опытом только после их обучения безопасному использованию прибора и уведомления о связанных с ним опасностях или под наблюдением лица ответственного за их безопасность Не допускайте чтобы дети играли с прибором Не разрешайте им производить его очистку или ух...

Page 59: ... по безопасности При наличии сомнений пригласите компетентного технического специалиста для выполнения этих проверок Характеристики электробезопасности данного прибора гарантируются только при условии правильности его подключения к электросетииналичияэффективногозаземления какпредусмотрено действующими правилами по техбезопасности при использовании электрооборудования Необходимо проверить электрос...

Page 60: ...живания слишком жёсткая с высоким содержанием кальция смешайте водопроводную воду 50 с дистиллированной и или деминерализованной 50 водой в некоторых зонах вблизи моря концентрация солей в воде слишком высокая При сомнениях используйте только деминерализованную воду для утюгов Не использовать химические разбавители ароматические воды и жидкости или средства от накипи применение этих веществ может ...

Page 61: ...унд загорятся одновременно все световые индикаторы на панели Во время стадии нагревания световой индикатор готовности пара 9 начинает мигать Начинайте гладить когда индикатор готовности пара 9 перестанет мигать и будет гореть постоянно Во время глажения индикатор температуры нагревания подошвы утюга 14 будет включаться и выключаться указывая на то что прибором поддерживается оптимальная температур...

Page 62: ...ью любой монеты Рис H Вылейте воду с отпавшими частичками отложений через отверстие Снова хорошо встряхните бойлер чтобы выпустить всю воду с остатками накипи Завинтите пробку для проведения очистки 4 с помощью монеты по часовой стрелке Установите на место крышку пробки 3 завинтив её по часовой стрелке Снова заполните резервуар водой 1 перед новым использованием бойлера Вставьте вилку 7 в электрор...

Page 63: ...одошвы утюга 15 выходит грязь Такое может происходить с новым утюгом Загрязнённые частички исчезают не причиняя вреда после нескольких использований утюга Прибор не производит пара Прибор не был включён Нажмите на кнопку включения выключения 6 Не была нажата кнопка подачи пара 16 Держите нажатой кнопку подачи пара 16 во время глажки Закончилась вода в резервуаре 1 и горит световой индикатор оконча...

Page 64: ...нтного изделия В пунктах продажи электронных изделий с площадью помещения не менее 400 м2 можно также бесплатно сдать без обязательства совершения покупки электронные изделия подлежащие утилизации имеющие размеры не превышающие 25 см Надлежащий дифференцированный сбор для последующей переработки данного прибора для обработки и экологически совместимой утилизации способствует предотвращению возможн...

Page 65: ...есены к производственным дефектам прибора Кроме этого из гарантии исключены все случаи связанные с использованием прибора не по назначению а также для профессионального пользования Компания IMETEC не несёт никакой ответственности за возможный ущерб нанесённый прямо или косвенно людям имуществу и домашним животным по причине несоблюдения всех предписаний указанных в специальном Руководстве по приме...

Search results

Summary of Contents for E9801

Reviews:

Related manuals for E9801

Brands by name

Popular brands

Imetec E9801, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for E9801

Reviews:

Related manuals for E9801

Brands by name

Popular brands