Imetec E8601 Instructions For Use Manual Download

Page: 39 / 73

ADVERTÊNCIAS SOBRE A SEGURANÇA

•

Este aparelho pode ser utilizado

por menores de idade, superior

a 12 anos, por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas e por

pessoas inexperientes somente se

previamente instruídas sobre o uso

com segurança e se informadas

sobre os perigos ligados ao

produto.
As crianças não podem brincar

com o aparelho. A limpeza e a

manutenção do aparelho não

pode ser feita por crianças sem a

supervisão de um adulto.

•

Se o aparelho for utilizado em

locais para o banho, retire a ficha

da tomada após o uso porque a

aproximação com a água é perigosa

mesmo com o aparelho desligado.

• Com a finalidade de assegurar

melhor proteção, aconselha-

se instalar no circuito elétrico

que alimenta o local para banho

um dispositivo com corrente

diferencial, cuja corrente diferencial

Summary of Contents for E8601

Page 1: ... NA VLASY ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС IT pagina GB page FR page ΕL σελίδα HU oldal PT página ES página BG страница CZ strana RU страница Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Οδηγίες χρήσης Használati utasítás Instruções para o uso Instrucciones de uso Инструкции за употреба Návod k použití Инструкции по применению 1 8 15 21 28 35 42 49 56 63 Type E8601 ...

Page 2: ...1 3 4 5 6 2 Type E8601 100 240 V 50 60 Hz 43 W Z ...

Page 3: ...ruzioni per l uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa per l intera durata di vita dell apparecchio a scopo di consultazione In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d uso alcune parti risultassero di dif...

Page 4: ...ocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non può essere fatta da bambini senza la supervisione di un adulto Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno staccare la spina dalla presa dopo l uso perché la vicinanza dell acqua è pericolosa anche ad apparecchio spento Al fine di assicurare una protezione migliore si consiglia di installare nel circuito elettrico che al...

Page 5: ...lo di soffocamento Prima di collegare l apparecchio controllare che i dati della tensione di rete riportati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile La targhetta di identificazione si trova sull apparecchio Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato ovvero come piastra per capelli per uso domesti...

Page 6: ...on l apparecchio acceso Sussiste il pericolo di incendio ISTRUZIONI GENERALI DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Fig Z Guardare la Figura Z nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della confezione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina 1 Display lcd 2 Piastre riscaldanti 3 Tasti di regolazione della temperatura tasto e tasto 4 Tasto spento...

Page 7: ... assicurarsi che si sia completamente raffreddata prima di riporla Non avvolgere mai il cavo di alimentazione attorno all apparecchio UTILIZZO PREPARAZIONE DEI CAPELLI Lavare come d abitudine i capelli e pettinarli districando i nodi Asciugare i capelli e spazzolarli dalle radici alle punte PRIMO UTILIZZO Dopo aver rimosso il prodotto dalla confezione sbloccare le piastre ruotando in senso orario ...

Page 8: ...ra chiusa dalle radici verso le punte Una volta terminate le operazioni di styling dei capelli spegnere l apparecchio tenendo premuto per qualche secondo il tasto 4 e scollegare la piastra dalla presa di corrente Da notare È possibile che durante la stiratura si sviluppi del vapore si tratta dell umidità in eccesso nei capelli che evapora AUTOSPEGNIMENTO La piastra si spegne automaticamente dopo 1...

Page 9: ...uzione dell impatto ambientale Per maggiori informazioni rivolgersi all ente di smaltimento locale o al rivenditore dell apparecchio ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet L apparecchio è coperto da garanzia del produttore Per i de...

Page 10: ...ease read the use and safety instructions before using the appliance and follow these at all times Keep this manual and illustrative guide with the appliance for future consultation Should you pass the appliance on to another user make sure to also include this documentation Should certain parts of this booklet be difficult to understand or should doubts arise contact the company before using the ...

Page 11: ... appliance Children may not play with the appliance Appliance cleaning and maintenance cannot be completed by children without adult supervision If the appliance is used in the bathroom remove the plug from the socket after use as bringing it close to water is dangerous even if the appliance is switched off To ensure optimal protection you are advised to install a differential current protective d...

Page 12: ...ains The identification plate is attached to the device This appliance must be used only for the purpose for which it was designed namely as a hair straightener for home use Any other use is improper and potentially dangerous Do NOT use the appliance with wet hands damp feet or barefoot DO NOT pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the socket DO NOT expose the applian...

Page 13: ...on 5 Plate closing lock 6 Power supply cable For the appliance features refer to the external packaging To be used only with the accessories supplied USEFUL ADVICE The quick understanding of the modes of use of the hair straightener will allow establishing the exact application time for obtaining the desired effect Ensure the hair is dry clean and without any trace of hairspray hair mousse or gel ...

Page 14: ...sed In this case close the two plates rapidly and turn the plate s closing lock anti clockwise 5 USER INSTRUCTIONS Connect the plug 6 to the power supply network Press the 4 button to turn the plate on Upon switch on the LCD display 1 goes on bringing the minimum temperature back to 130 C Select the wanted temperature in an interval between 130 C and 230 C depending on the type of hair and the eff...

Page 15: ... that evaporates AUTOMATIC SHUTDOWN The straightener switches off automatically 1 hour after being switched on CLEANING Switch off the appliance by keeping the 4 button pressed for a few seconds and disconnect the plug 6 from the socket Wait for the plates 2 to cool down Clean the surface of the heating plates 2 and the handle with a soft damp cloth ATTENTION Before re using the appliance ensure t...

Page 16: ...stances in the appliance which reduces the environmental impact For further information contact the local disposal body or the appliance dealer ASSISTANCE AND WARRANTY To request repairs or purchase spare parts please contact IMETEC s authorised customer assistance service on the Toll Free Number below or via the website The appliance is covered by the manufacturer s warranty For details read the ...

Page 17: ...t les avertissements sur la sécurité en les respectant Conserver ce manuel avec le guide illustré correspondant pendant toute la durée de vie de l appareil dans un but de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers remettre également la documentation complète Si lors de la lecture de ce livret d instructions pour l utilisation certaines parties se révèlent difficiles à comprendre ou fo...

Page 18: ...lles sont informées sur les dangers liés au produit Les enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne peut pas être fait par des enfants sans le contrôle d un adulte Si l appareil est utilisé dans une salle de bain le débrancher de la prise après utilisation car la proximité de l eau est dangereuse même lorsque l appareil est éteint Afin d assurer une me...

Page 19: ...torisé Le matériel de l emballage n est pas un jouet pour les enfants Garder le sachet en plastique loin de la portée des enfants danger d étouffement Avant de brancher l appareil contrôler que les données de la tension de réseau indiquées sur la plaque d identification correspondent à celles du réseau électrique disponible La plaque d identification se trouve sur l appareil Cet appareil ne doit ê...

Page 20: ...iser pour des animaux ou des perruques en matériel synthétique Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon sec NE PAS vaporiser du spray pour cheveux lorsque l appareil est allumé Il existe un risque d incendie INSTRUCTIONS GENERALES DESCRIPTION DE L APPAREIL ET DES ACCESSOIRES Fig Z Regarder la Figure Z dans la section des illustrations pour contrôler le contenu de l emballage Toutes les figures...

Page 21: ... ATTENTION Après avoir terminé d utiliser le lisseur pour cheveux s assurer qu il se soit complètement refroidi avant de le ranger Ne jamais enrouler le fil d alimentation autour de l appareil UTILISATION PREPARATION DES CHEVEUX Laver comme d habitude les cheveux et les coiffer en défaisant les nœuds Sécher les cheveux et les brosser de la racine vers les pointes PREMIERE UTILISATION Après avoir e...

Page 22: ...isser le lisseur fermé des racines vers les pointes Une fois terminée les opérations de styling des cheveux éteindre l appareil en maintenant appuyée pendant quelques secondes la touche 4 puis débrancher le lisseur de la prise de courant Remarque Il est possible que pendant la mise en plis de la vapeur se développe il s agit de l humidité en excès dans les cheveux qui s évapore ARRET AUTOMATIQUE L...

Page 23: ... impact sur l environnement Pour plus d informations s adresser à la société de tri des ordures locale ou au revendeur de l appareil ASSISTANCE ET GARANTIE Pour les réparations ou l acquisition des pièces de rechange s adresser au service autorisé d assistance aux clients IMETEC en contactant le Numéro Vert indiqué ci dessous ou en consultant le site internet L appareil est couvert par la garantie...

Page 24: ...ήσης και ειδικότερα τις προειδοποιήσεις για την ασφάλεια Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο μαζί με τον αντίστοιχο οδηγό εικόνων για όλη τη διάρκεια ζωής της συσκευής για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε Σε περίπτωση παραχώρησης της συσκευής σε τρίτους παραδώστε επίσης και όλη την τεκμηρίωση Αν κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών σεορισμέναμέρηηκατανόησηείναιδύσκοληήπροκύπτουν ...

Page 25: ...ινδύνους που συνοδεύουν το ίδιο το προϊόν Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς την επιτήρηση ενός ενήλικα Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση γιατί η παρουσία του νερού μπορεί να είναι επικίνδυνη ακόμη και όταν η συσκευή είναι σβηστή Για την εξασφάλιση...

Page 26: ...την πλαστική σακούλα μακριά από παιδιά Κίνδυνος ασφυξίας Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία της τάσης δικτύου που αναγράφονται στην πινακίδα αναγνώρισης αντιστοιχούν σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου Η ετικέτα αναγνώρισης βρίσκεται στη συσκευή Η παρούσα συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε δηλαδή ως σίδερο μαλλιών οικιακής χρήσης Οποιαδήπο...

Page 27: ...είτε σε καμιά περίπτωση σπρέι μαλλιών με τη συσκευή σε λειτουργία Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εικ Z Κοιτάξτε την Εικόνα Z στον τομέα των εικόνων για να ελέγξετε το περιεχόμενο της συσκευασίας Όλες οι εικόνες βρίσκονται στις εσωτερικές σελίδες του εξώφυλλου 1 Οθόνη lcd 2 Θερμαινόμενες πλάκες 3 Πλήκτρα ρύθμισης της θερμοκρασίας πλήκτρο και πλ...

Page 28: ...ει κρυώσει εντελώς πριν το επανατοποθετήσετε στη θέση του Μην τυλίγετε σε καμιά περίπτωση το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από τη συσκευή ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΜΑΛΛΙΩΝ Λούστε όπως συνηθίζεται τα μαλλιά και χτενίστε τα ξεμπλέκοντας τους κόμπους Στεγνώστε τα μαλλιά και βουρτσίστε τα από τις ρίζες προς τις άκρες ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Αφού βγάλετε το προϊόν από τη συσκευασία ξεμπλοκάρετε τις πλάκες πιέζοντας προς τ...

Page 29: ... προς τις άκρες αφού τελειώσετε το styling των μαλλιών σβήστε τη συσκευή κρατώντας πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα το πλήκτρο 4 και αποσυνδέστε το σίδερο από την πρίζα του ρεύματος Θα πρέπει να σημειωθεί Είναι πιθανό να αναπτυχθεί ατμός κατά το σιδέρωμα Πρόκειται για την υπερβολική υγρασία των μαλλιών που εξατμίζεται ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Το σίδερο θα σβήσει αυτόματα μετά από 1 ώρα λειτουργίας ...

Page 30: ...ισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στον τοπικό φορέα διάθεσης ή στον αντιπρόσωπο της συσκευής ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Για τις επισκευές ή την αγορά των ανταλλακτικών απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης των πελατών της IMETEC καλώντας τον Αριθμό Χωρίς Χρέωση που αναφέρεται παρακάτω ή συμβουλευτείτε τον ιστοσελίδα Η συσκευή καλύπτεται από εγγύηση του κατασκευαστή Για ...

Page 31: ... a jelen füzetben lévő utasításokat és figyelmeztetéseket és tartsa be azokat Őrizze meg ezt a kézikönyvet és a használati útmutatót későbbi használatra a termék teljes élettartama alatt Ha a készüléket továbbadja egy másik felhasználónak akkor a teljes dokumentációt is mellékelje Ha a használati útmutató olvasása során bármilyen kétsége vagy kérdése merülne fel a termék használatával kapcsolatban...

Page 32: ...s a készülék használatával járó veszélyekről Ügyeljen hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel Gyermekek a készülék tisztítását és karbantartását csak felnőtt felügyelete mellett végezhetik Ha a készüléket a fürdőszobában használja a használat után mindig húzza ki a dugót az aljzatból mivel a víz közelsége kikapcsolt készülék mellett is veszélyforrást jelent Nagyobb fokú védelem garantálása érde...

Page 33: ...műanyagtasak gyermekektől távol tartandó Fulladásveszély Mielőtt csatlakoztatná a készüléket ellenőrizze hogy az azonosító címkén látható feszültségértékek megegyeznek e a rendelkezésre álló hálózati feszültség értékével Az azonosító adattábla a készüléken található Ezt a készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően azaz háztartási célú lemezes hajformázóként szabad használni Minden más haszná...

Page 34: ...parókák és műhajak esetén A készüléket tisztítsa száraz ruhával NE porlasszon hajlakkot a készülék működése közben Ez tűzveszélyt okozhat ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK A KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA Z ábra Nézze meg az ábrát Z a csomag tartalmának ellenőrzéséhez Az összes ábra a borítólap belső oldalain található 1 Lcd kijelző 2 Simítólapok 3 Hőmérséklet szabályozó gombok és gomb 4 Gomb bekapcsolva ki...

Page 35: ...etéket ne tekerje a készülék köré HASZNÁLAT ELŐKÉSZÜLETEK A HAJSIMÍTÓ HASZNÁLATÁHOZ Mossa meg és fésülje ki a haját a szokásos módon Szárítsa meg és fésülje ki a haját a tövektől a hajvégek felé haladva ELSŐ HASZNÁLAT Vegye ki a készüléket a csomagolásból és a gomb 5 óramutató járásával megegyező irányba forgatásával oldja ki a lapzáró rendszert Ha a készüléket összezárt simítólapokkal kívánja elr...

Page 36: ...felé A készülék használatát követően a gombbal 4 kapcsolja ki a készüléket majd húzza ki a villásdugót a csatlakozóból Megjegyzés Lehetséges hogy a hajsimítás során némi gőz keletkezik amely a haj felesleges nedvességtartalmának elpárolgását jelzi AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS A készülék 1 órányi működést követően automatikusan kikapcsol TISZTÍTÁS A készülék kikapcsolásához tartsa nyomva néhány másodper...

Page 37: ...vé teszi a környezetre gyakorolt hatás mérsékelését Bővebb felvilágosításért forduljon a helyi hulladékhasznosító vállalathoz vagy ahhoz az üzlethez ahol a készüléket vásárolta SZERVIZ ÉS GARANCIA Javítások vagy cserealkatrészek beszerzésének szükségessége esetén forduljon az IMETEC ügyfélszolgálatához az alábbi zöld számon vagy a honlapon található információ segítségével A készülékre a gyártó ga...

Page 38: ...idadosamente as instruções para o uso e de modo especial as advertências sobre segurança seguindo as Conserve este manual junto com o guia ilustrado durante toda a vida útil do aparelho para que ambos sejam facilmente consultáveis Se o aparelho for cedido a terceiros entregue também toda a documentação Se durante a leitura deste manual de instruções de uso algumas partes resultarem de difícil comp...

Page 39: ... ao produto As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do aparelho não pode ser feita por crianças sem a supervisão de um adulto Se o aparelho for utilizado em locais para o banho retire a ficha da tomada após o uso porque a aproximaçãocomaáguaéperigosa mesmo com o aparelho desligado Com a finalidade de assegurar melhor proteção aconselha se instalar no circuito elétrico...

Page 40: ...Antes de ligar o aparelho controle se os dados da tensão de rede referidos na placa de identificação correspondem aos valores da rede elétrica disponível A placa de identificação encontra se no aparelho O presente aparelho deve ser utilizado somente para a finalidade para a qual foi projetado ou seja como prancha para cabelos para uso doméstico Qualquer tipo de uso diferente deve ser considerado i...

Page 41: ...elo com o aparelho a funcionar Existe o perigo de incêndio INSTRUÇÕES GERAIS DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Fig Z Observe a Figura Z na secção das ilustrações para controlar o conteúdo da embalagem Todas as figuras encontram se nas páginas internas da capa 1 Ecrã LCD 2 Pranchas aquecedoras 3 Teclas de regulação da temperatura tecla e tecla 4 Tecla desligado ligado 5 Sistema de fechamento d...

Page 42: ...icioná la ATENÇÃO Depois de usar a prancha para cabelos assegure se de que esteja completamente arrefecida antes de acondicioná la Nunca enrole o cabo de alimentação ao redor do aparelho USO PREPARAÇÃO DOS CABELOS Lave e penteie normalmente os cabelos desfazendo os nós Seque e escove os cabelos iniciando nas raízes em direção das pontas PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Depois de remover o produto da confecção ...

Page 43: ...duas pranchas Com uma mão mantenha esticada a madeixa e com a outra faça deslizar a prancha fechada partindo das raízes em direção às pontas Após terminadas as operações de modelagem dos cabelos desligue o aparelho mantendo pressionada a tecla 4 e retire a ficha da prancha da tomada Observe que É possível que forme se vapor durante o alisamento trata se da humidade em excesso dos cabelos que evapo...

Page 44: ... do impacto ambiental Para ulteriores informações dirija se ao órgão de eliminação local ou ao revendedor do aparelho ASSISTÊNCIA E GARANTIA Para eventuais consertos ou aquisição de peças sobresselentes entre em contacto com o serviço de assistência ao cliente IMETEC utilizando o número gratuito abaixo ou através do nosso sítio internet O aparelho está coberto pela garantia do fabricante Para os d...

Page 45: ...reto las advertencias para la seguridad asegurándose de respetarlas Conserve este manual junto con la guía ilustrativa durante toda la vida útil del aparato para poder consultarlo cada vez que sea necesario En caso de cesión del aparato a terceros entregue también todos los documentos Si al leer este manual de instrucciones para el uso alguna de sus partes resultara difícil de entender o si surgie...

Page 46: ...ños no jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento del aparato no puede ser llevada a cabo por niños sin la supervisión de un adulto Si el aparato se utiliza en cuartos de baño desenchúfelo después del uso ya que la cercanía al agua representa un peligro incluso cuando el aparato está apagado Para asegurar una protección más adecuada se recomienda instalar en el circuito eléctrico que al...

Page 47: ...os en la placa de identificación correspondan a los de la red eléctrica disponible La placa de identificación está aplicada en el aparato Este aparato debe utilizarse exclusivamente para el uso para el cual ha sido diseñado es decir como plancha para pelo para uso doméstico Cualquier otro uso se considera impropio y por tanto peligroso NO utilice el aparato con las manos mojadas o los pies húmedos...

Page 48: ... ilustraciones Todas las figuras se encuentran en las páginas internas de la cubierta 1 Pantalla lcd 2 Placas calentadoras 3 Botonesderegulacióndelatemperatura botón ybotón 4 Botón apagado encendido 5 Bloqueo de cierre de las placas 6 Cable de alimentación Consulte el embalaje exterior para conocer las características del aparato Utilícelo solo con los accesorios suministrados de serie CONSEJOS ÚT...

Page 49: ...untas PRIMER USO Después de quitar el producto del embalaje desbloquee las placas y gire e sentido horario el bloqueo de cierre de las placas 5 Este mecanismo se puede utilizar todas las veces que desee reponer el producto con las placas cerradas En ese caso cierre con fuerza las dos placas y gire el bloqueo de cierre de las placas 5 en sentido antihorario INSTRUCCIONES DE USO Conecte la toma 6 a ...

Page 50: ...a toma de corriente Nota Es posible que durante el peinado se desarrolle vapor se trata de la humedad en exceso que se encuentra en el pelo y que se evapora AUTOAPAGADO La plancha se apaga automáticamente después de 1 hora de estar encendida LIMPIEZA Presione el botón 4 durante algunos segundos para apagar el aparato y desconecte el enchufe 6 de la toma de corriente Espere a que las placas 2 se en...

Page 51: ...biental Para mayor información diríjase a la entidad local de tratamiento y eliminación de residuos o al revendedor del aparato ASISTENCIA Y GARANTÍA Para las reparaciones o la compra de los recambios póngase en contacto con el servicio autorizado de asistencia al cliente IMETEC llamando al Número Gratuito indicado abajo o accediendo a la web El aparato cuenta con la garantía del fabricante Consul...

Page 52: ... придържайте към предупрежденията за безопасност Съхранявайте този наръчник заедно със съответната илюстрована листовка за бърза справка за извършване на справка през целия период на използване на уреда При предоставяне на уреда на трети лица предайте пълната документация заедно с уреда В случай че при четене на тази книжка с инструкции за работа срещнете затруднения в разбирането на начина на изп...

Page 53: ...ползване на уреда Децата не трябва да си играят с уреда Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца без надзор от страна на възрастен При използване на уреда в мокри помещения след използване изключете щепселът от контакта предвид че близосттадоводатаеопасна дори и при изключен уред С цел осигуряване на най добра защита се препоръчва инсталиране по електрическа верига зах...

Page 54: ...хническо обслужване на уреди Опаковъчният материал не трябва да се използва като играчка за деца Съхранявайте пластмасовият плик далеч от достъпа на деца опасност от задушаване Преди свързване на уреда проверете дали данните на напрежението на мрежата посочени на указателната табелка отговарят на тези на наличната електрическа мрежа Указателната табелка е поставена на уреда Настоящият уред трябва ...

Page 55: ...риал За почистване на уреда използвайте суха кърпа НЕ впръсквайте лак за коса когато уредът е включен Има опасност от пожар ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ОПИСАНИЕ НА УРЕДА И НА АКСЕСОАРИТЕ СХ Z Погледнете Схема Z в раздела с картинките за да проверите съдържанието на опаковката Всички схеми са включени от вътрешната страна на корицата 1 Екран с течни кристали 2 Загряващи преси 3 Бутони за регулиране на температ...

Page 56: ...берете за съхранение При никакви обстоятелства не увивайте кабела около уреда УПОТРЕБА ПОДГОТОВКА НА КОСАТА Мийте както обикновено косите и ги срешете като разрешите от заплитания Изсушете косите и ги срешете от корена до върха ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА След изваждане на уреда от опаковката освободете плочите като завърите блокировката за заключване на плочите по посока на часовниковата стрелка 5 Този...

Page 57: ...върховете при приключване на операцията по оформяне на косата изключете уреда като задържите натиснат в продължение на няколко секунди бутонът 4 и изключете пресата от електрическият контакт Забележка По време на изглаждането може да се образува пара това е резултат от изпаряване при обработка на по влажни коси АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ Пресата изключва автоматично 1 час след включването ПОЧИСТВАНЕ И...

Page 58: ...За повече информация обърнете се към местният орган по унищожаване или към търговеца разпространяващ уреда СЕРВИЗ И ГАРАНЦИЯ Относно ремонта или резервни части се обърнете към оторизиран център за сервиз на клиенти IMETEC като се обадите на безплатният номер за Италия посочен тук долу или като направите справка на интернет сайта Уредът е покрит с гаранция на производителя За повече подробности нап...

Page 59: ...ěte návod k použití zejména varování týkající se bezpečnosti a dodržujte je Uschovejte tento návod spolu s příslušnou ilustrovanou příručkou po celou dobu životnosti zařízení pro případ konzultace V případě postoupení přístroje třetí osobě odevzdejte také kompletní dokumentaci Pokud se vám při čtení tohoto návodu zdají být některé části nesrozumitelné anebo máte pochybnosti před použitím přístroje...

Page 60: ... používáním Děti si nesmějí s přístrojem hrát Čištění a údržbu přístroje nemůžou provádět děti bez dohledu dospělých Při použití přístroje v místnosti koupelny odpojte zástrčku ze zásuvky protože blízkost vody představuje nebezpečí i při vypnutém přístroji Za účelem zvýšení bezpečnosti se doporučuje instalovat do elektrického obvodu koupelny zařízení na diferenční proud jehož jmenovitý diferenční ...

Page 61: ... znamená jako žehlička na vlasy pro použití v domácnosti Jakékoliv jiné použití je považováno za nepatřičné a tedy nebezpečné NEPOUŽÍVEJTE přístroj mokrýma ani vlhkýma nohama či rukama NETAHEJTE za šňůru ani za přístroj chcete li odpojit zástrčku ze zásuvky NEVYSTAVUJTE přístroj vlhkosti nebo působení atmosférických vlivů déšť slunce Před čištěním nebo údržbou přístroje a v případě jeho nečinnosti...

Page 62: ...ně dodávané příslušenství UŽITEČNÉ RADY Rychlé osvojení si techniky používání žehličky na vlasy vám umožní přesně stanovit dobu potřebnou pro dosažení požadovaného efektu na vlasech Ujistěte se že vaše vlasy jsou celkem suché čisté bez laku pěny anebo gelu na vlasy Rozčešte vlasy tak abyste odstranili eventuální zauzlení Začněte s úpravou na zátylku pak pokračujte po bocích a skončete na čele Běhe...

Page 63: ...učiček 5 POKYNY PRO POUŽITÍ zapojte zástrčku 6 do napájecí sítě stiskněte tlačítko 4 pro zapnutí žehličky při zapnutí se displej LCD 1 rozsvítí a zobrazí minimální teplotu 130 C zvolte požadovanou teplotu v rozmezí od 130 C do 230 C podle typu vlasů a více nebo méně výrazného efektu který chcete dosáhnout teplotu je možné měnit během použítí stisknutím tlačítek nebo 3 displej LCD 1 bliká dokud des...

Page 64: ...hodinu po jejím zapnutí ČIŠTĚNÍ Vypněte přístroj stisknutím tlačítka 4 po dobu několik vteřin a odpojte zástrčku 6 z elektrické zásuvky Počkejte dokud se desky 2 neochladí Vyčistěte povrch zahřívaných desek 2 a rukojeť měkkým a vlhkým hadříkem UPOZORNĚNÍ Před opětovným použitím přístroje se ujistěte že všechny vyčištěné a vlhké části jsou úplně suché CZ 61 ...

Page 65: ...umožňuje snížit dopad na životní prostředí Pro bližší informace se obraťte na místního likvidátora odpadů nebo na prodejce přístroje ASISTENCE A ZÁRUKA Pro opravy anebo zakoupení náhradních dílů se obracejte na autorizované servisní středisko IMETEC kontaktováním zeleného čísla uvedeného níže anebo konzultováním internetové stránky Na přístroj se vztahuje záruka výrobce Podrobnější informace najde...

Page 66: ...ению уделите особое внимание предупреждениям по технике безопасности и выполняйте их Храните настоящее руководство вместе с иллюстрированной памяткой на протяжении всего срока эксплуатации аппарата для использования в будущем При передаче прибора третьим лицам передайте вместе с ним и всю документацию Если при изучении руководства некоторые места вам не понятны или у вас возникнут сомнения прежде ...

Page 67: ...ию прибора и уведомления о связанных с этим опасностях Не допускайте чтобы дети играли с аппаратом Не разрешайте им производить его очистку или уход без надзора взрослого При использовании прибора в ванной комнате следует отключать его от сети после использования таккакблизостьводыпредставляет опасность даже при выключенном приборе Чтобыобеспечитьдополнительную защиту рекомендуется установить в эл...

Page 68: ...ждений вызванных транспортировкой В случае сомнений не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр Упаковочный материал не игрушка Не позволяйте детям играть с ним Держите пластиковый пакет вне досягаемости детей опасность удушья Перед подключением прибора проверьте что напряжение питания соответствует напряжению указанному на идентификационной табличке прибора Идентификационн...

Page 69: ...распрямления волос человека Не используйте его для распрямления шерсти животных париков и накладок из искусственных волос Для очистки прибора используйте сухую ткань НЕ применяйте спрей для волос при включенном приборе Опасность возгорания ИНСТРУКЦИИ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И КОМПЛЕКТУЮЩИХ Рис Z Проверьте комплектность поставки в соответствии с рисунком Z приведенным в разделе иллюстраци...

Page 70: ... полного остывания прежде чем положить его на место Не обматывайте шнур питания вокруг прибора КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ ПОДГОТОВКА ВОЛОС Мойте волосы как обычно и причесывайте их чтобы распутать клубки Высушите волосы и причесывайте их в направлении от корней до кончиков ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА В ПЕРВЫЙ РАЗ После распаковки прибора разблокируйте пластины вращая по часовой стрелке механизм блокировк...

Page 71: ...ключите прибор нажав на несколько секунд кнопку затем отсоедините выпрямитель от 4 сети электропитания Примечание Во время распрямление может наблюдаться образование пара это вызвано избытком влаги в волосах АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ Выпрямитель выключается автоматически через час после включения ОЧИСТКА Выключите прибор нажав на несколько секунд кнопку 4 и выньте вилку 6 из розетки электрической ...

Page 72: ...ием загрязнения окружающей среды За более подробной информацией обращайтесь в местную организацию по утилизации отходов или к продавцу прибора СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ Для выполнения ремонта или приобретения запчастей обращайтесь в авторизованный сервисный центр IMETEC по нижеуказанному бесплатному телефонному номеру или посетите наш сайт в Интернете Прибор покрывается гарантией производи...

Page 73: ...Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 ...

Search results

Summary of Contents for E8601

Reviews:

Related manuals for E8601

Brands by name

Popular brands

Imetec E8601, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for E8601

Reviews:

Related manuals for E8601

Brands by name

Popular brands