Imetec DUETTA I9701 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 58

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Instruções para o uso

Návod k použití

Használati utasítás

Návod na použitie

Navodila za uporabo

Οδηγίες χρήσης

MI001399

scOpa elettrIca cON MINIaspIrapOlvere MaNuale

stick vacuum cleaNer witH maNual miNi-vacuum

escOva elétrIca cOM MINI aspIradOr de pó MaNual

elektrické koště s malým ručNím vysavačem

elektromos seprű kézi miNi porszívóval

elektrická metla s ručNým miNivysávačom

električNa metla z miNi ročNim sesalNikom

ηλεκτρικη σκΟύπα με σκΟύπακι χειρΟσ

pagina

page

pt página

strana

oldal

strana

stran

εl

σελίδα

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

TYPE I9701

IMETEC DUETTA

Summary of Contents for DUETTA I9701

Page 1: ...om mini aspirador de pó manual elektrické koště s malým ručním vysavačem elektromos seprű kézi mini porszívóval elektrická metla s ručným minivysávačom električna metla z mini ročnim sesalnikom ηλεκτρική σκούπα με σκουπάκι χειρός IT pagina 1 EN page 8 PT página 15 CZ strana 22 HU oldal 29 SK strana 36 SL stran 43 ΕL σελίδα 50 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paol...

Page 2: ...LLEMZŐK POPIS PRODUKTU KARTICA IZDELKA ΚΑΡΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIA ILUSTRADO ILUSTROVANÝ PRŮVODCE KÉPES ÚTMUTATÓ ILUSTROVANÝ SPRIEVODCA SLIKOVNI VODNIK ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ A 8 9 8A 7 1 6 4 5 3 2A 2 2B 10 8 8B 8C 8D 8E B1 B4 C1 E1 E3 E2 D1 D2 B5 B2 B3 10A 10B 10C 10D 8E 8A 8F 8F 8 9 8A 7 1 6 4 5 3 2A 2 2B 10 8 8B 8C 8D 8E B1 B4 C1 E1 E3 E2 D1 D2 B5 B2 B3 10A 10B 10C...

Page 3: ... NOTA se nella lettura di questo libretto di istruzioni d uso alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina INDICE AVVERTENZE SULLA SICUREZZA pag 1 LEGENDA SIMBOLI pag 3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI pag 3 MONTAGGIO pag 3 ACCESSORI pag 4 IMPIEGO pag 4 MANUTENZIO...

Page 4: ...liquidi come ad es detergenti per tappeti oggetti appuntiti o duri come ad es chiodi grosse schegge di vetro polvere fine come ad es cemento polveri da toner per stampanti laser copiatrici ecc NON aspirare mai senza aver inserito il sacchetto raccoglipolvere il contenitore della polvere o il filtro NON utilizzare l apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi NON tirare il cavo di alimentazio...

Page 5: ...io 4 Cavo di rete con spina 5 Pulsanti di sgancio miniaspirapolvere manuale 6 Attacco di aspirazione 7 Spazzola multi superficie 8 MINIASPIRAPOLVERE manuale 8A Tasto sgancio vano polvere 8B Vano raccoglipolvere 8C Rete di protezione filtro 8D Filtro ciclonico 8E Filtro motore 8F Dati tecnici 9 Interruttore ON OFF 10 Assieme accessori 10A Supporto porta accessori 10B Bocchetta per spolverare 10C Bo...

Page 6: ...ono innocui e scompaiono dopo breve tempo Provvedere a una buona aerazione dell ambiente 2 Con l uso le parti trasparenti possono opacizzarsi Inserire la spina nella presa di corrente impugnando il prodotto per prevenire eventuali cadute dovute al caso in cui l apparecchio non sia stato riposto in posizione spenta OFF Per accendere o spegnere l aspirapolvere premere una volta l interruttore ON OFF...

Page 7: ...e acceso strofinare la parte inferiore della spazzola con la mano per rimuovere i resti di polvere e lanugine che verranno aspirati direttamente PULIZIA DEL SISTEMA DI RACCOLTA POLVERE 8 ATTENZIONE Svuotare il vano raccogli polvere 8B e pulire il sistema filtrante 8C 8D 8E dopo ogni utilizzo Pulire il sistema di raccolta polvere in base alle seguenti istruzioni e prestando attenzione alle figure d...

Page 8: ...e e conservare l apparecchio in un luogo asciutto e protetto dalla polvere PROBLEMI E SOLUZIONI PROBLEMA SOLUZIONE L apparecchio non si accen de Controllare che la spina sia collegata all alimentazione di rete Accertarsi di aver premuto l interruttore ON OFF 9 L apparecchio si spegne durante l utilizzo e non si riaccende L aspirapolvere è dotato di un termostato salvamotore che interviene spegnend...

Page 9: ...pparecchio ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet L apparecchio è coperto da garanzia del produttore Per i dettagli consultare il foglio garanzia allegato L inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l utilizzo l...

Page 10: ... this booklet be difficult to understand or should doubts arise contact the company before using the product at the address indicated on the last page INDEX SAFETY Warnings page 8 SYMBOLS page 10 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES Fig A page 10 ASSEMBLY page 10 ACCESSORIES page 11 USE page 11 MAINTENANCE page 12 STORING AND CARING FOR THE PRODUCT page 13 TROUBLESHOOTING page 13 DISPO...

Page 11: ...arge glass shards fine powder such as cement toner powder for laser printers copy machines etc NEVER use the vacuum cleaner without inserting the dust bag dust container or filter Do NOT use the appliance with wet hands damp feet or barefoot Do NOT pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the socket Do NOT expose the appliance to humidity or weather conditions rain sun ...

Page 12: ...tion inlet 7 Multi surface brush 8 Manual MINI VACUUM 8A Dust compartment release key 8B Dust collection compartment 8C Protective filter mesh 8D Cyclone filter 8E Motor filter 8F Technical data 9 ON OFF switch 10 Set of accessories 10A Accessory support 10B Dusting nozzle 10C Crevice nozzle 10D Upholstery nozzle ASSEMBLY Loosen the fastening screw 3 of the handle 1 and remove it Attach the handle...

Page 13: ...ar shortly afterwards Ventilate the room 2 Transparent parts can become opaque due to use Insert the plug into the socket while holding the appliance by the handle to prevent it from falling in the event that it was not stored in the OFF position Press the ON OFF button 9 once to switch the vacuum cleaner on or off Switch the appliance off after use by pressing the ON OFF button 9 and disconnect t...

Page 14: ...th your hand to remove the dust and fluff which will be drawn CLEANING THE DUST COLLECTION SYSTEM 8 ATTENTION Empty the dust collection compartment 8B and clean the filtering system 8C 8D 8E after every use Clean the dust collection system following the instructions below and paying attention to the figures in the illustrative guide Detach the mini vacuum 8 from the body of the stick by pressing t...

Page 15: ... it from the socket and store it in a dry and dust free place TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION The appliance does not go on Ensure that the plug is connected to the socket Make sure the ON OFF button has been pressed 9 The appliance switches off during use and does not switch back on again The vacuum cleaner is equipped with a protective motor thermostat that shuts off the appliance in the event o...

Page 16: ...pliance retailer ASSISTANCE AND WARRANTY To request repairs or purchase spare parts please contact IMETEC s authorised customer service centre on the Toll Free Number below or via the website The appliance is covered by the manufacturer warranty For details read the attached warranty sheet Failure to comply with the instructions for use and maintenance provided in this manual will render the manuf...

Page 17: ...algumas partes resultarem difíceis de entender ou no caso de surgirem dúvidas contactar a empresa junto à morada indicada na última página antes de utilizar o produto ÍNDICE AVISOS SOBRE A SEGURANÇA pág 15 LEGENDA DOS SÍMBOLOS pág 17 DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Fig A pág 17 MONTAGEM pág 17 ACESSÓRIOS pág 18 EMPREGO pág 18 MANUTENÇÃO pág 19 CONSERVAÇÃO E CUIDADO COM O PRODUTO pág 20 PROB...

Page 18: ...apetes objetos pontiagudos ou duros como por exemplo cacos graúdos de vidro pós finos como por exemplo cimento pós de toner para impressoras laser copiadoras etc NUNCA aspirar sem ter inserido o saco de recolha da poeira o recipiente da poeira ou o filtro NÃO utilizar o aparelho com as mãos molhadas ou com os pé húmidos e descalços NÃO puxar o cabo de alimentação do aparelho para tirar a ficha da ...

Page 19: ...ate do mini aspirador manual 6 Engate de aspiração 7 Escova multissuperfície 8 MINI ASPIRADOR DE PÓ Manual 8A Tecla de desencaixe do contentor de pó 8B Compartimento de recolha do pó 8C Rede de proteção do filtro 8D Filtro ciclónico 8E Filtro do motor 8F Dados técnicos 9 Interruptor ON OFF 10 Conjunto dos acessórios 10A Suporte porta acessórios 10B Bocal para remover o pó 10C Bocal de lança 10D Bo...

Page 20: ...odo inicial de uso Esses odores são inofensivos e desaparecem após um breve período de tempo Providenciar uma boa ventilação do ambiente 2 Com o uso as partes transparentes podem tornar se opacas Insira a ficha na tomada elétrica segurando o produto para prevenir eventuais quedas provocadas por não ter colocado o aparelho na posição de desligamento OFF Para ligar ou desligar o aspirador de pó pres...

Page 21: ...ZA DA ESCOVA MULTISSUPERFÍCIE 7 Com o motor ligado esfregue a parte inferior da escova com a mão para remover os restos de pó e lanugem que serão aspirados diretamente LIMPEZA DO SISTEMA DE RECOLHA DO PÓ 8 ATENÇÃO Esvazie o compartimento de recolha de poeira 8B e limpe o sistema de filtragem 8C 8D 8E após cada utilização Limpar o sistema de recolha de poeira conforme as seguintes instruções presta...

Page 22: ...corrente elétrica e conservá lo em local seco e protegido do pó PROBLEMAS E SOLUÇÕES PROBLEMA SOLUÇÃO O aparelho não liga Controlar se a ficha está conectada à alimentação elétrica Certifique se de ter pressionado o interruptor ON OFF 9 O aparelho desliga se durante o uso e não liga novamente O aspirador de pó é provido de um termóstato disjuntor que intervém desligando o aparelho no caso de sobre...

Page 23: ... do aparelho ASSISTÊNCIA E GARANTIA Para as reparações ou a compra de peças sobressalentes dirigir se ao serviço autorizado de assistência aos clientes IMETEC contactando o número gratuito abaixo referido ou consultando o sítio na internet O aparelho é coberto pela garantia do fabricante Para os detalhes consultar a folha de garantia anexada A inobservância das instruções contidas neste manual par...

Page 24: ...bo máte pochybnosti před použitím přístroje kontaktujte výrobce na adrese uvedené na poslední straně OBSAH BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ str 22 VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ str 24 POPIS PŘÍSTROJE A PŘÍSLUŠENSTVÍ Obr A str 24 MONTÁŽ str 24 PŘÍSLUŠENSTVÍ str 25 ZPŮSOB POUŽITÍ str 25 ÚDRŽBA str 26 SKLADOVÁNÍ A PÉČE O VÝROBEK str 27 PROBLÉMY A ŘEŠENÍ str 27 LIKVIDACE str 28 SERVISNÍ SLUŽBA A ZÁRUKA str 28 ILUSTROVAN...

Page 25: ...ro laserové tiskárny kopírky atd NEPOUŽÍVEJTE vysavač bez vložení sáčku na sběr prachu lapače prachu nebo filtru NEPOUŽÍVEJTE přístroj s mokrýma ani vlhkýma nohama či rukama NETAHEJTE za šňůru ani za samotný přístroj chcete li odpojit zástrčku ze zásuvky NEVYSTAVUJTE přístroj vlhkosti nebo působení atmosférických vlivů déšť slunce Před čištěním nebo údržbou přístroje a v případě jeho nečinnosti po...

Page 26: ...kartáč 8 Ruční MINIVYSAVAČ 8A Tlačítko uvolnění nádoby na prach 8B Sběrná nádoba na prach 8C Ochranná síťka filtru 8D Cyklónový filtr 8E Filtr motoru 8F Technické údaje 9 Tlačítko ON OFF 10 Sada příslušenství 10A Nosný držák příslušenství 10B Tryska na utírání prachu 10C Štěrbinová tryska 10D Hubice na čalounění MONTÁŽ Povolte šroub 3 rukojeti 1 a vyjměte jej Připevněte rukojeť 1 k tělu přístroj a...

Page 27: ...átké době Zajistěte dostatečné větrání místnosti 2 Časem se průhledné části můžou stát neprůhlednými Zasuňte zástrčku do zásuvky přidržujte přístroj rukama aby se zabránilo pádům pokud tlačítko spotřebiče nebylo v poloze vypnuto OFF Chcete li zapnout nebo vypnout vysavač stiskněte jednou tlačítko zapnutí vypnutí ON OFF 9 Po použití přístroje jej vypněte stisknutím tlačítka do polohy ON OFF 9 a odp...

Page 28: ...í část kartáče rukou pro odstranění zbytků prachu a vláken které budou přímo odsávány přístrojem ČIŠTĚNÍ SYSTÉMU SBĚRU PRACHU 8 POZOR Vyprázdněte prostor na sběr prachu 8B a vyčistěte filtrační systém 8C 8D 8E po každém použití Vyčistěte systém sběru prachu podle následujících pokynů a věnujte pozornost obrázkům v ilustrovaném průvodci Odpojte minivysavač 8 z těla koštěte stisknutím uvolňovacích t...

Page 29: ...jte zástrčku od elektrické zásuvky a uložte jej na suché místo chráněné před prachem PROBLÉMY A ŘEŠENÍ PROBLÉM ŘEŠENÍ Přístroj se nezapne Zkontrolujte zda je zástrčka zapojena do sítě Ujistěte se že jste stiskli přepínač O I 9 Přístroj se vypne během provozu a již se nezapne Vysavač je vybaven ochranným tepelným jističem motoru který zasáhne vypnutím přístroje v případě přehřátí způsobené obstrukc...

Page 30: ...prodejce přístroje SERVISNÍ SLUŽBA A ZÁRUKA Pro opravy anebo zakoupení náhradních dílů se obracejte na autorizované servisní středisko IMETEC kontaktováním zeleného čísla uvedeného níže anebo konzultováním internetové stránky Na přístroj se vztahuje záruka výrobce Podrobnější informace najdete v přiloženém záručním listu Nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu k použití péči o výrobek a jeho úd...

Page 31: ...ak mellékelje a teljes dokumentációt is MEGJEGYZÉS Amennyiben az olvasás során a használati útmutató némelyik része nehezen érthető vagy kételye támad a kézikönyv tartalmát illetően a termék használata előtt lépjen kapcsolatba a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen TÁRGYMUTATÓ BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 29 old JELMAGYARÁZAT 31 old A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKOK LEÍRÁSA A ábra 31 old ÖSSZESZERELÉS 31...

Page 32: ...zhetik el A készülék NEM alkalmas az alábbi anyagok felszívására izzó parázs cigarettacsikk vagy hasonlók folyadékok pl szőnyegtisztító folyadék hegyes vagy éles tárgyak pl szögek nagyobb üvegcserepek finom por pl cement fénymásolók lézernyomtatók stb festékpatronjaiba való por A készüléket NE használja porzsák porgyűjtő tartály vagy porszűrő nélkül A készüléket NE használja vizes kézzel nedves lá...

Page 33: ...val 5 A kézi mini porszívót kioldó gombok 6 Szívó csatlakozó 7 Univerzális felületekhez kialakított szívófej 8 Kézi MINI PORSZÍVÓ 8A A porgyűjtő tartály kioldó gombja 8B Porgyűjtő tartály 8C Szűrő védőhálója 8D Ciklonszűrő 8E Motorszűrő 8F Műszaki adatok 9 ON OFF kapcsoló 10 Tartozékok 10A Tartó a tartozékok számára 10B Portalanításhoz kialakított szívófej 10C Sarokszívó fej 10D Kárpitok számára k...

Page 34: ...n a helyiség megfelelő szellőzéséről 2 A használat során a készülék átlátszó részei opálossá válhatnak Csatlakoztassa a készüléket a hálózatba közben tartsa a készüléket hogy az ne dőljön el ha az előző használatot követően a kapcsolót nem állította OFF állásba A készülék be ill kikapcsolásához nyomja meg egyszer a kapcsolót ON OFF 9 A készülék használatát követően kapcsolja ki a készüléket az ON ...

Page 35: ...efe alsó részét ezzel eltávolíthatja a kefe által összegyűjtött port és szöszt amelyet a készülék automatikusan beszív A PORGYŰJTŐ RENDSZER TISZTÍTÁSA 8 FIGYELEM A porgyűjtő tartályt 8B és a szűrőket 8C 8D 8E minden használat után tisztítsa ki A porgyűjtő rendszer tisztításához végezze el az alábbiakban felsoroltakat Kövesse az útmutató elején elhelyezett rajzok utasításait A kioldó gombok 5 megny...

Page 36: ...nektorból és tegye a készüléket száraz portól védett helyre PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK PROBLÉMA MEGOLDÁS A készülék nem kapcsol be Ellenőrizze hogy a csatlakozót csatlakoztatta e a hálózatba Ellenőrizze hogy megnyomta e az ON OFF kapcsolót 9 A készülék a használat közben kikapcsol és nem lehet visszakapcsolni A készülékben van egy motorvédő kapcsoló amely túlmelegedés esetén kikapcsolja a készüléket ...

Page 37: ...oz az üzlethez ahol a készüléket vásárolta SZERVIZ ÉS GARANCIA Javítások vagy cserealkatrészek beszerzésének szükségessége esetén lépjen kapcsolatba az IMETEC felhatalmazott műszaki szervizszolgálatával az alábbi zöld számon vagy látogasson el a honlapra A készülékre a gyártó garanciája érvényes További részletek a mellékelt garancialapon találhatók A kézikönyvben a termék használatára kezelésére ...

Page 38: ...použitím prístroja kontaktujte výrobcu na adrese uvedenej na poslednej strane OBSAH BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA str 36 VYSVETLIVKY SYMBOLOV str 38 POPIS PRÍSTROJA A PRÍSLUŠENSTVA Obr A str 38 MONTÁŽ str 38 PRÍSLUŠENSTVA str 39 POUŽITIE str 39 ÚDRŽBA str 40 USCHOVÁVANIE A STAROSTLIVOSŤ O VÝROBOK str 41 PROBLÉMY A RIEŠENIA str 41 LIKVIDÁCIA str 42 SERVISNÁ SLUŽBA A ZÁRUKA str 42 ILUSTROVANÝ SPRIEVODCA ...

Page 39: ...ávač bez vloženia sáčika na zber prachu lapača prachu alebo filtra NEPOUŽÍVAJTE prístroj s mokrými rukami alebo vlhkými či bosými nohami NEŤAHAJTE za šnúru ani za prístroj ak chcete odpojiť zástrčku zo zásuvky na prúd NEVYSTAVUJTE prístroj vlhkosti alebo vplyvu počasia dážď slnko Pred čistením alebo údržbou prístroja a v prípade jeho nečinnosti zakaždým odpojte zástrčku prístroja z napájacieho ele...

Page 40: ...INIVYSÁVAČ 8A Tlačidlo uvoľnenia nádoby na prach 8B Zberná nádoba na prach 8C Ochranná síieťka filtra 8D Cyklónový filter 8E Filter motora 8F Technické údaje 9 Tlačidlo ON OFF 10 Sada príslušenstva 10A Nosný držiak príslušenstva 10B Tryska na utieranie prachu 10C Štrbinová tryska 10D Hubica na čalúnenia MONTÁŽ Povoľte upevňovaciu skrutku 3 rukoväte 1 a vyberte ju Pripevnite rukoväť 1 k telu prístr...

Page 41: ...iznú po krátkej dobe Zaistite dostatočné vetranie miestnosti 2 Časom sa priehľadné časti môžu stať nepriehľadnými Zasuňte zástrčku do zásuvky pridržujte prístroj rukami aby sa zabránilo pádom pokiaľ tlačidlo spotrebiča nebolo v polohe vypnutý OFF Ak chcete zapnúť alebo vypnúť vysávač stlačte jedenkrát tlačidlo zapnutia vypnutia ON OFF 9 Po použití prístroja ho vypnite stlačením tlačidla do polohy ...

Page 42: ...rite dolnú časť kefy rukou pre odstránenie zvyškov prachu a vlákien ktoré budú priamo odsávané spotrebičom ČISTENIE SYSTÉMU NA ZBER PRACHU 8 UPOZORNENIE Vyprázdnite priestor na zber prachu 8B a vyčistite filtračný systém 8C 8D 8E po každom použití Vyčistite systém na zber prachu podľa nasledujúcich pokynov a venujte pozornosť obrázkom v ilustrovanom sprievodcovi Odpojte minivysávač 8 z tela metly ...

Page 43: ...pojte ho z elektrickej zásuvky a uložte na suchom mieste chránenom pred prachom PROBLÉMY A RIEŠENIA PROBLÉM RIEŠENIE Prístroj se nezapne Skontrolujte či je zástrčka zapojená do siete Uistite sa že ste stlačili prepínač ON OFF 9 Prístroj sa vypne počas prevádzky a viac sa nezapne Vysávač je vybavený ochranným tepelným ističom motora ktorý zasiahne vypnutím prístroja v prípade prehriatia spôsobené o...

Page 44: ...kov alebo na predajcu prístroja SERVISNÁ SLUŽBA A ZÁRUKA Pre opravy alebo zakúpenie náhradných dielov sa obracajte na autorizované servisné stredisko IMETEC kontaktovaním zeleného čísla uvedeného nižšie alebo konzultovaním internetovej stránky Na prístroj sa vzťahuje záruka výrobcu Podrobnejšie informácie nájdete v priloženom záručnom liste Nedodržiavanie pokynov uvedených v tomto návode na použit...

Page 45: ...e vam porodil kakršen koli dvom se pred uporabo izdelka obrnite na proizvajalca na naslov ki je naveden na zadnji strani te brošure KAZALO OPOZORILA GLEDE VARNOSTI str 43 LEGENDA SIMBOLOV Str 45 OPIS APARATA IN DODATNE OPREME Fig A Str 45 SESTAVLJANJE Str 45 NASTAVKI str 46 NAČIN UPORABE str 46 VZDRŽEVANJE str 47 SHRANJEVANJE IN SKRB ZA IZDELEK str 48 REŠEVANJE TEŽAV Str 48 ODLAGANJE Str 49 POMOČ ...

Page 46: ... pr cement prahu od tonerjev za laserske tiskalnike kopirne stroje itd nikoli NE sesajte ne da bi prej vstavili vrečko za zbiranje prahu posodo za prah ali filter Aparata NE uporabljajte z mokrimi rokami vlažnimi nogami ali bosi NE vlecite za napajalni kabel ali za samo napravo da bi vtič izvlekli iz vtičnice Aparata NE izpostavljajte vlagi ali vremenskim dejavnikom dež sonce Predčiščenjemalivzdrž...

Page 47: ... površinah 8 Ročni MINISESALNIK 8A Tipka za snetje posode za prah 8B Posoda za zbiranje prahu 8C Mrežica za zaščito filtra 8D Ciklonski filter 8E Motorni filter 8F Tehnični podatki 9 Stikalo ON OFF VKLOP IZKLOP 10 Sklop nastavkov 10 Nosilec za nastavke 10B Nastavek s ščetko za brisanje prahu 10C Ozek nastavek 10D Širok nastavek SESTAVLJANJE Razrahljajte pritrdilni vijak 3 ročaja in ga izvlecite Po...

Page 48: ...onj Ta vonj je neškodljiv in se po kratkem času ne pojavlja več Poskrbite da je prostor dobro prezračen 2 Tekom uporabe lahko prozorni deli postanejo motni Vstavite vtič v omrežno vtičnico držite izdelek da preprečite njegov padec če morebiti ni bil v ugasnjenem stanju OFF Za vklop ali izklop sesalca enkrat pritisnite stikalo ON OFF 9 Ko zaključite z uporabo aparata ga izklopite s pomočjo stikala ...

Page 49: ...tače z roko ter odstranite vse ostanke prahu in kosmov ki bodo takoj posesani ČIŠČENJE SISTEMA ZA ZBIRANJE PRAHU 8 POZOR Po vsaki uporabi očistite filtrirni sistem 8C 8D 8E in izpraznite posodo za zbiranje prahu 8B Sistem za zbiranje prahu očistite glede na naslednja navodila in pri tem upoštevajte slike v slikovnem vodniku Snemite minisesalnik 8 z ogrodja metle tako da pritisnete gumbe za snetje ...

Page 50: ...ič iz omrežne vtičnice in shranite aparat na suhem mestu zaščitenem pred prahom REŠEVANJE TEŽAV TEŽAVA REŠITEV Aparat se ne prižge Prerpičajte se da je vtič povezan z napajalnim omrežjem Prepričajte se da ste pritisnili stikalo ON OFF 9 Aparat se ugasne med uporabo in se ne prižge ponovno Sesalec je opremljen s termostatom za zaščito motorja ki se sproži ter ugasne aparat v primeru pregrevanja pov...

Page 51: ...ali na pooblaščenega prodajalca izdelka POMOČ IN GARANCIJA Za popravila ali nakup nadomestnih delov se obrnite na pooblaščenega serviserja IMETEC ki je dosegljiv na spodaj navedeni brezplačni telefonski številki ali si oglejte spletno stran proizvajalca Za aparat velja garancija proizvajalca Za podrobnejše informacije si oglejte priloženo garancijsko izjavo Neupoštevanje navodil iz tega priročnika...

Page 52: ...ν κατά την ανάγνωση αυτού του εγχειριδίου οδηγιών χρήσης ορισμένα μέρη είναι δυσκολονόητα ή υπάρχουν αμφιβολίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που αναγράφεται στην τελευταία σελίδα ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ σελ 50 ΛΕΖΑΝΔΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ σελ 52 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εικ A σελ 52 ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ σελ 52 ΑΞΕΣΟΥΑΡ σελ 53 ΧΡΗΣΗ σελ...

Page 53: ...όπως π χ απορρυπαντικά χαλιών αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα όπως π χ καρφιά χοντρά θραύσματα γυαλιού λεπτόκκοκη σκόνη όπως π χ τσιμέντο σκόνη από τόνερ για εκτυπωτές laser φωτοαντιγραφικά κλπ ΜΗΝ αναρροφάτε ποτέ χωρίς να έχετε βάλει το σακουλάκι συγκέντρωσης σκόνης το δοχείο της σκόνης ή το φίλτρο ΜΗΝ χρησιμοποιείται την συσκευή με βρεγμένα χέρια ή με υγρά και γυμνά πόδια ΜΗΝ τραβάτε το ηλεκτρικό κ...

Page 54: ...για σταθερό κάτω καλώδιο 3 Βίδα στερέωσης 4 Ηλεκτρικό καλώδιο με φις 5 Κουμπιά αποσύνδεσης για σκουπάκι χειρός 6 Σύνδεση της αναρρόφησης 7 Βούρτσα πολλαπλών επιφανειών 8 Οδηγίες για ΣΚΟΥΠΑΚΙ χειρός 8A Πλήκτρο αποσύνδεσης χώρου σκόνης 8B Χώρος συγκέντρωσης σκόνης 8C Δίχτυ προστασίας φίλτρου 8D Κυκλωνικό φίλτρο 8E Φίλτρο κινητήρα 8F Τεχνικά στοιχεία 9 Διακόπτης ON OFF 10 Σύνολο των αξεσουάρ 10A Υποσ...

Page 55: ...την αρχική χρήση Τέτοιου είδους οσμές είναι αβλαβείς και εξαφανίζονται μετά από ένα σύντομο χρονικό διάστημα Φροντίστε για τον καλό εξαερισμό του χώρου 2 Με τη χρήση τα διάφανα μέρη μπορεί να θαμπώσουν Βάλτε το φις στην ηλεκτρική πρίζα κρατώντας το προϊόν για να αποφύγετε τυχόν πτώσεις σε περίπτωση που η συσκευή δεν έχει τοποθετηθεί σε θέση OFF Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ηλεκτ...

Page 56: ...ι το κάτω μέρος της βούρτσας για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα της σκόνης και του χνουδιού τα οποία θα αναρροφηθούν απευθείας ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΤΗΣ ΣΚΟΝΗΣ 8 ΠΡΟΣΟΧΗ Αδειάστε το χώρο της συγκέντρωσης σκόνης 8B και καθαρίστε το σύστημα φιλτραρίσματος 8C 8D 8E μετά από κάθε χρήση Καθαρίστε το σύστημα συγκέντρωσης της σκόνης με βάση τις ακόλουθες οδηγίες και δώστε προσοχή στις εικό...

Page 57: ... φυλάξτε την συσκευή σε στεγνό και καθαρό χώρο ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ Δεν ενεργοποιείται η συ σκευή Ελέγξτε αν το φις είναι συνδεδεμένο στο ηλεκτρικό δίκτυο Βεβαιωθείτε ότι έχετε πατήσει το διακόπτη ON OFF 9 Η συσκευή απενεργοποιείται κατά τη χρήση και δεν ανάβει ξανά Ηηλεκτρικήσκούπαείναιεξοπλισμένημεέναθερμοστάτη προστασίας κινητήρα που επεμβαίνει απενεργοποιώντας τη συσκευή σε περί...

Page 58: ...ΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Για τις επισκευές ή την αγορά των ανταλλακτικών απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κέντρο υποστήριξης πελατών της IMETEC καλώντας τον Αριθμό χωρίς χρέωση που αναφέρεται παρακάτω ή συμβουλευτείτε την ιστοσελίδα Η συσκευή καλύπτεται από την εγγύηση του κατασκευαστή Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε το συνοδευτικό φύλλο εγγύησης Η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες που...

Search results

Summary of Contents for DUETTA I9701

Reviews:

Imetec DUETTA I9701, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 58

Search results

Summary of Contents for DUETTA I9701

Reviews: