(TR) Çocukla beraber büyüyen çok işlevli araç. Oturarak ya da ayakta,
çocuğun motor becerilerini ve özerkliğini geliştiriyor. Oyuncaklar, melodiler
ve aktiviteler için alan.
1. Ürün ev gezinti aracı olarak kurulmuş şekilde sunulmaktadır (resim 1).
Onu dikey destek pozisyonuna getirmek için şu adımları takip edin:
1.1. Oturağı çıkartmak için emniyet somununu bozuk para yardımıyla
çevirin.
1.2. Oturağı kaldırın.
1.3.-1.4.-1.5. Ön alt kısımdaki emniyet düğmesini açın, iyice oturana kadar
arka kısmı ön kısmın içine doğru kaydırın ve düğmeyi kapalı pozisyona
getirin.
1.6. Onu dikey destek pozisyonunda sabitlemek için oturağı kaldırın ve iki
dikdörtgen parçayı birbirine geçirerek bozuk para yardımıyla kilitleyin.
2. Pillerin değiştirilmesi: Direksiyonun ön alt kısmında yer alan bölmeyi
bozuk para yardımıyla açın ve tükenmiş pilleri yenisiyle değiştirin.
(EL) Οχηματάκι πολλαπλών χρήσεων που εξελίσσεται μαζί με το παιδί.
Ευνοεί την κινητική ανάπτυξη και την αυτονομία του παιδιού όταν κάθεται
ή είναι όρθιο. Χώρος για παιχνίδια, μελωδίες και δραστηριότητες.
1. Το προϊόν είναι συναρμολογημένο στη θέση οχήματος (εικόνα 1).
Για να το αλλάξετε σε θέση κάθετης στήριξης, ακολουθήστε τα εξής βήματα:
1.1. Γυρίστε τη βίδα ασφαλείας με ένα κέρμα για να ξεκλειδώσετε το
κάθισμα.
1.2. Σηκώστε το κάθισμα.
1.3.-1.4.-1.5. Στο κάτω μπροστινό μέρος, ξεκλειδώστε το κουμπί ασφαλείας,
σύρετε το πίσω μέρος μέσα από το μπροστινό μέρος μέχρι να μπει στη
σωστή θέση και γυρίστε το κουμπί στη θέση κλειδώματος.
1.6. Για να ασφαλίσει στη θέση κάθετης στήριξης, σηκώστε το κάθισμα,
συνδέστε τα δύο ορθογώνια τμήματα και κλειδώστε με ένα κέρμα.
2. Αντικατάσταση μπαταριών: ανοίξτε με ένα κέρμα τη θήκη που βρίσκεται
στο κάτω μπροστινό μέρος στο τιμόνι και αντικαταστήστε τις μπαταρίες με
άλλες καινούργιες.
(RU) Многофункциональный автомобиль, который растет вместе с
ребенком. Развивает у него самостоятельность и моторику,
независимо от того, стоит ребенок или сидит. Место для игрушек,
мелодии и разные занятия.
1. Изделие поставляется собранным в виде тележки (рисунок 1).
Чтобы сменить его положение на вертикальное, выполните
следующие шаги:
1.1. Поверните гайку безопасности с помощью монеты, чтобы
разблокировать сиденье.
1.2. Поднимите сиденье.
1.3.-1.4.-1.5. Разблокируйте кнопку безопасности спереди внизу,
подвиньте заднюю часть в переднюю, пока она не вставится в нее,
и установите кнопку в положение блокировки.
1.6. Чтобы закрепить его в вертикальном положении, поднимите
сиденье, вставьте две прямоугольные детали и заблокируйте с
помощью монеты.
2. Cмена батареек: с помощью монеты откройте отделение для
батареек, расположенное спереди внизу у руля, и замените старые
батарейки на новые.
(CN) 和孩子一起成长的多功能车。坐或站，帮助孩子发展运动和自主性。玩
具空间、旋律和活动。
1. 产品出厂时组装的位置是助步车（图 1）。 想要更换成垂直支撑的位置，
请按以下步骤操作：
1.1. 用硬币转动安全螺母来给座位解锁。
1.2. 抬起座位。
1.3.-1.4.-1.5. 把前下方的安全按钮解锁，把后部推进前部直到嵌好，再把按
钮调回锁上的位置。
1.6. 抬起座位，把两个长方形配件嵌好并用硬币锁住，就能把车固定在垂直
支撑的位置。
2. 更换电池：用硬币打开方向盘前下方的电池盒，用新电池替换掉旧电池。
.تﺎﻃﺎﺸﻨﻟاو نﺎﺤﻟﻷاو بﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﺣﺎﺴﻣ .ﻪﻟﻼﻘﺘﺳاو ﻪﺘﻛﺮﺣ رﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ,ﻪﻴﻣﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻒﻗاو وأ ﺲﻟﺎﺟ .ﻞﻔﻄﻟا ﻊﻣ رﻮﻄﺘﺗ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ة دﺪﻌﺘﻣ ةرﺎﻴﺳ (AR)
:تاﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳ يدﻮﻤﻌﻟا ﺪﻨﺴﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ هﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .(1 ﻢﻗر ةرﻮﺻ) ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﺑﺮﻋ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا عﺎﺒﻳ .1
.ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻚﻔﻟ ﺾﺒﻘﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ نﺎﻣﻷا ﺾﺒﻘﻣ ةرادإ .1.1
.ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻊﻓر .1.2
.ﺪﺴﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ رﺰﻟا ﻊﺿوو ﻪﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﻰﺘﺣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻢﺴﻘﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗو نﺎﻣﻷا رز ﻚﻓ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ .-1.5.-1.4.1.3
.دﻮﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻫﺪﺳو ﻦﻴﺘﻌﺑﺮﻤﻟا ﻦﻴﺘﻌﻄﻘﻟا ﻚﺒﺷو ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻊﻓر ,يدﻮﻤﻋ ﺪﻨﺳ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ .1.6
.ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو دﻮﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ دﻮﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟا ﺢﺘﻓ :تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ .2
2