background image

DE

 24

Ilumipanel LL SAL Rev. 3

SCHNELLANLEITUNG

Über diese Schnellanleitung

In der Schnellanleitung des Ilumipanel LL finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über den 

Anschluss, die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter 

www.iluminarc.com

 das Benutzerhandbuch herunter.

Haftungsausschluss

Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

ZUR REGISTRIERUNG FÜR GARANTIEANSPRÜCHE UND ZUR EINSICHT IN DIE VOLLSTÄNDIGEN 

GESCHÄFTSBEDINGUNGEN BESUCHEN SIE BITTE UNSERE WEBSITE.

Für Kunden in den USA und in Mexiko:

 

www.iluminarc.com/warranty-registration-architectural-lighting

.

Für Kunden im Vereinigten Königreich, in Irland, Belgien, den Niederlanden, Luxemburg, Frankreich und 

Deutschland:

 

www.iluminarc.com/warranty-registration-architectural-lighting

.

Chauvet garantiert für die in der auf unserer Website veröffentlichten vollständigen eingeschränkten Garantie genannten 

Dauer und unter Vorbehalt der darin genannten Haftungsausschlüsse und -beschränkungen, dass dieses Produkt bei 

normalen Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie erstreckt sich nur auf den Erstkäufer 

des Produkts und ist nicht übertragbar. Zur Ausübung der unter dieser Garantie gewährten Rechte ist der Kaufbeleg in 

Form der Originalrechnung von einem autorisierten Händler vorzulegen, in der die Produktbezeichnung und das 

Kaufdatum vermerkt sein müssen. ES BESTEHEN KEINE WEITEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER 

STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN. Diese Garantie gibt Ihnen besondere gesetzliche Rechte. Und Sie haben 

möglicherweise weitere Rechte, die von Land zu Land unterschiedlich sein können. Diese Garantie ist nur in den USA, 

im Vereinigten Königreich, in Irland, Belgien, den Niederlanden, Luxemburg, Frankreich, Deutschland und Mexiko gültig. 

Bezüglich der Garantiebestimmungen in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler.

Sicherheitshinweise

Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen über die Montage, Verwendung und Wartung des Geräts.

Die Leuchte ist ausschließlich für den professionellen Einsatz bestimmt.

Dieses Gerät NICHT öffnen. Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden wartungsfrei.

NIEMALS in die Lichtquelle schauen, während das Gerät eingeschaltet ist.

Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, trennen Sie während 

längerer Perioden des Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz – entweder per Trennschalter oder durch 

Herausziehen des Steckers aus der Steckdose.

VORSICHT: Beim Transport des Geräts von einer Umgebung mit außergewöhnlichen Temperaturen in eine 

andere solche Umgebung (z. B. aus einem kalten Transporter in einen warm-feuchten Ballsaal) kann an der im 

Gerät enthaltenen Elektronik Wasser kondensieren. Um einen Defekt zu vermeiden, muss sich das Gerät erst in 

der neuen Umgebung akklimatisiert haben, bevor es an die Stromversorgung angeschlossen werden kann.

VORSICHT: Das Gehäuse dieses Produkts kann während des Betriebs heiß werden.

Installieren Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Belüftung und mit einem Abstand von mindestens 50 

cm zu den angrenzenden Flächen.

Belassen Sie KEINE entflammbaren Materialien in einem Umkreis von 50 cm dieses Geräts, während es in 

Betrieb oder an der Stromversorgung angeschlossen ist.

Die Leuchte sollte so positioniert werden, dass ein langes starres Schauen in die Leuchte in einem Abstand von 

weniger als 1 m nicht zu erwarten ist.

VERWENDEN Sie bei Montage über Kopf immer ein Sicherungsseil.

Tauchen Sie dieses Produkt NICHT ein (IP67). Regelmäßiger Betrieb im Freien ist möglich.

NIEMALS das Gerät in Betrieb nehmen, wenn Ihnen das Gehäuse, die Linsen oder das Kabel beschädigt erscheinen.

Schließen Sie dieses Gerät NICHT an einen Dimmer oder Regelwiderstand an.

Schließen Sie dieses Produkt NUR an einen mit der Erde verbundenen und geschützten Stromkreis an.

Die maximal zulässige Umgebungstemperatur beträgt 45 °C. Nehmen Sie das Gerät nicht bei höheren 

Temperaturen in Betrieb.

Die zulässige Mindesttemperatur für den Start beträgt -20 °C. Starten Sie das Gerät nicht bei niedrigeren Temperaturen.

Die minimal zulässige Umgebungstemperatur beträgt -30 °C. Nehmen Sie das Gerät nicht bei niedrigeren 

Temperaturen in Betrieb.

Ist das externe flexible Kabel dieser Leuchte beschädigt, muss es durch ein gleichwertiges Kabel oder ein 

ausschließlich vom Hersteller oder dessen Vertriebspartner erhältliches Kabel ersetzt werden.

Das in dieser Leuchte enthaltene Leuchtmittel darf nur vom Hersteller oder dessen Vertriebspartner oder einer 

ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.

Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die Verwendung des Geräts.

Summary of Contents for ILUMIPANEL LL

Page 1: ...Quick Reference Guide English EN Espa ol ES Fran ais FR Deutsch DE Nederlands NL ILUMIPANEL LL Model ID ILUMIPANELLL...

Page 2: ...duct from extreme temperature environments e g cold truck to warm humid ballroom condensation may form on the internal electronics of the product To avoid causing a failure allow product to fully accl...

Page 3: ...ng and configuring the product for DMX operation RDM Remote Device Management Remote Device Management or RDM is a standard for allowing DMX enabled devices to communicate bi directionally along exist...

Page 4: ...rs sold separately by Iluminarc Follow the instructions below to install the optional filters 1 Detach the filter retainer lid by removing the screws attaching it to the fixture 2 Place the beam shapi...

Page 5: ...white balance when RGBTOW is active COOL PERSON ARC1 3 channel RGB control ARC1 D 4 channel dimmer RGB control ARC2 4 channel RGBL control ARC2 D 5 channel dimmer RGBL control ARC FULL 8 channel dimme...

Page 6: ...4 Lime 000 255 0 100 Channel Function Value Percent Setting 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Red 000 255 0 100 3 Green 000 255 0 100 4 Blue 000 255 0 100 5 Lime 000 255 0 100 Channel Function Value Percent S...

Page 7: ...5 0 100 11 Lime Group 2 000 255 0 100 12 Red Group 3 000 255 0 100 13 Green Group 3 000 255 0 100 14 Blue Group 3 000 255 0 100 15 Lime Group 3 000 255 0 100 16 Red Group 4 000 255 0 100 17 Green Grou...

Page 8: ...e 226 240 Pink 086 110 Dark yellow green 241 255 Cherry rose 111 120 Turquoise DMX Channel Color Temperature DMX Channel Color Temperature 000 009 No function 100 115 4500 5000K linear transition 010...

Page 9: ...emperatura extrema p ej del remolque fr o de un cami n a una sala de baile con calor y humedad puede formarse condensaci n en la electr nica interna del producto Para evitar que se produzca una aver a...

Page 10: ...exi n DMX 512 utilizando cable de se al sin terminaci n con certificaci n IP66 Este cable viene ya conectado al producto Consulte el manual de usuario para m s informaci n sobre c mo conectar y config...

Page 11: ...tivos con capacidad DMX una comunicaci n bidireccional por un cableado DMX existente El Ilumipanel LL admite protocolo RDM que posibilita informaci n para supervisar la temperatura y cambiar las opcio...

Page 12: ...ciones siguientes para instalar los filtros opcionales 1 Desacople la pesta a de retenci n del filtro quitando los tornillos que lo fijan al dispositivo 2 Coloque el filtro de moldeado del haz en la p...

Page 13: ...C1 3 canales control RGB ARC1 D 4 canales atenuador control RGB ARC2 4 canales control RGBL ARC2 D 5 canales atenuador control RGBL ARC FULL 8 canales atenuador control RGB colores preconfigurados tem...

Page 14: ...Valor Porcentaje Configuraci n 1 Atenuador 000 255 0 100 2 Rojo 000 255 0 100 3 Verde 000 255 0 100 4 Azul 000 255 0 100 5 Lima 000 255 0 100 Canal Funci n Valor Porcentaje Configuraci n 1 Atenuador...

Page 15: ...Grupo 2 000 255 0 100 12 Rojo Grupo 3 000 255 0 100 13 Verde Grupo 3 000 255 0 100 14 Azul Grupo 3 000 255 0 100 15 Lima Grupo 3 000 255 0 100 16 Rojo Grupo 4 000 255 0 100 17 Verde Grupo 4 000 255 0...

Page 16: ...81 085 Hielo y una rodaja 226 240 Rosa 086 110 Amarillo verdoso oscuro 241 255 Rosa cereza 111 120 Turquesa Canal DMX Temperatura del Color Canal DMX Temperatura del Color 000 009 Sin funci n 100 115...

Page 17: ...le disjoncteur ATTENTION Lorsque l appareil est transf r d un environnement temp rature extr me un autre par exemple d un camion froid vers une salle de bal chaude et humide de la condensation peut se...

Page 18: ...lumipod LL dispose d une connexion DMX 512 pour c ble de signal d nud protection IP66 Ce c ble est livr connect au produit Veuillez consulter le manuel d utilisation pour plus d informations sur les c...

Page 19: ...ppareils dot s de fonctions DMX dans un c blage DMX existant Le Ilumipanel LL supporte le protocole RDM permettant un retour d information pour la surveillance de la temp rature et des changements des...

Page 20: ...ux vendus s par ment par Iluminarc Suivez les instructions ci dessous pour installer les filtres optionnels 1 D tachez le couvercle de support de filtre en retirant les vis qui la fixent l appareil 2...

Page 21: ...active COOL PERSON ARC1 3 canaux contr le RGB ARC1 D 4 canaux gradateur contr le RGB ARC2 4 canaux contr le RGBL ARC2 D 5 canaux gradateur contr le RGBL ARC FULL 8 canaux gradateur contr le RGB coule...

Page 22: ...on Valeur Pourcentage Configuration 1 Gradateur 000 255 0 100 2 Rouge 000 255 0 100 3 Vert 000 255 0 100 4 Bleu 000 255 0 100 5 Lime 000 255 0 100 Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 1 Gra...

Page 23: ...Groupe 2 000 255 0 100 12 Rouge Groupe 3 000 255 0 100 13 Vert Groupe 3 000 255 0 100 14 Bleu Groupe 3 000 255 0 100 15 Lime Groupe 3 000 255 0 100 12 Rouge Groupe 4 000 255 0 100 13 Vert Groupe 4 00...

Page 24: ...Slice 226 240 Rose 086 110 Vert jaune fonc 241 255 Rose cerise 111 120 Turquoise Canal DMX Temp rature de Couleur Canal DMX Temp rature de Couleur 000 009 Pas de fonction 100 115 4500 5000K transition...

Page 25: ...ngsfrei NIEMALS in die Lichtquelle schauen w hrend das Ger t eingeschaltet ist Um unn tigen Verschlei zu vermeiden und die Lebensdauer des Ger ts zu verl ngern trennen Sie w hrend l ngerer Perioden de...

Page 26: ...anliegende Spannung erkennt und kann mit einer Eingangsspannung von 100 277 V AC 50 60 Hz arbeiten Wechselstromstecker DMX Verbindung Der Ilumipanel LL kann mit einem DMX Controller betrieben werden w...

Page 27: ...g bestehender DMX Kabel kommunizieren k nnen Der Ilumipanel LL unterst tzt das RDM Protokoll ber das Feedback zur berwachung der Temperatur und zu nderungen der Men optionen DMX Address DMX Channel un...

Page 28: ...arc Befolgen Sie zur Installation der optionalen Filter die folgenden Anweisungen 1 L sen Sie den Filterhalterdeckel indem Sie die Schrauben entfernen mit denen dieser am Ger t befestigt ist 2 Legen S...

Page 29: ...OW aktiv ist COOL PERSON ARC1 3 Kan le RGB Steuerung ARC1 D 4 Kan le Dimmer RGB Steuerung ARC2 4 Kan le RGBL Steuerung ARC2 D 5 Kan le Dimmer RGBL Steuerung ARC FULL 8 Kan le Dimmer RGB Steuerung Vore...

Page 30: ...n 000 255 0 100 4 Blau 000 255 0 100 5 Hellgr n 000 255 0 100 Kanal Funktion Wert Prozent Einstellung 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Rot 000 255 0 100 3 Gr n 000 255 0 100 4 Blau 000 255 0 100 5 Voreingest...

Page 31: ...r n Gruppe 2 000 255 0 100 12 Rot Gruppe 3 000 255 0 100 13 Gr n Gruppe 3 000 255 0 100 14 Blau Gruppe 3 000 255 0 100 15 Hellgr n Gruppe 3 000 255 0 100 16 Rot Gruppe 4 000 255 0 100 17 Gr n Gruppe 4...

Page 32: ...pink 081 085 Ice and a slice 226 240 Rosa 086 110 Dunkles gelbgr n 241 255 Kirsch Ros 111 120 T rkis DMX Kanal Farbtemperatur DMX Kanal Farbtemperatur 000 009 Keine Funktion 100 115 4500 5000K Linear...

Page 33: ...n de stroom afsluiten door een aardlekschakelaar om te zetten of door het te ontkoppelen LET OP Bij het verplaatsen van het product uit extreme omgevingen bijv koude vrachtwagen naar warme vochtige ba...

Page 34: ...leiding om te verbinden en te configureren voor DMX werking RDM apparaatbeheer op afstand Remote Device Management of RDM apparaatbeheer op afstand is een standaard die het voor DMX apparaten mogelijk...

Page 35: ...k verkocht door Iluminarc Volg de onderstaande procedure om de optionele filters te installeren 1 Ontkoppel de deksel filterhouder door de bevestigingsschroeven vanuit de armatuur te verwijderen 2 Pla...

Page 36: ...W aktiv ist COOL PERSON ARC1 3 kanalen RGB besturing ARC1 D 4 kanalen dimmer RGB besturing ARC2 4 kanalen RGBL besturing ARC2 D 5 kanalen dimmer RGBL besturing ARC FULL 8 kanalen dimmer RGB besturing...

Page 37: ...aal Functie Waarde Percentage Instelling 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Rood 000 255 0 100 3 Groen 000 255 0 100 4 Blauw 000 255 0 100 5 Limoengroen 000 255 0 100 Kanaal Functie Waarde Percentage Instelling...

Page 38: ...Groep 2 000 255 0 100 12 Rood Groep 3 000 255 0 100 13 Groen Groep 3 000 255 0 100 14 Blauw Groep 3 000 255 0 100 15 Limoengroen Groep 3 000 255 0 100 16 Rood Groep 4 000 255 0 100 17 Groen Groep 4 0...

Page 39: ...Ice and a slice 226 240 Roze 086 110 Donkergeelgroen 241 255 Cherry rose 111 120 Turquoise DMX kanaal Kleurtemperatuur DMX kanaal Kleurtemperatuur 000 009 No function 100 115 4500 5000K lineaire over...

Page 40: ...Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK Website www iluminarc com NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Benelux Address Stokstraat 18 Email BNLtech chauvetlighting eu 977...

Reviews: