12
01
66
B
9. Programación de los receptores
•
La programación local se lleva a cabo con el mando SPI-300 (vers. firmware 3.12 ó superior). El proceso de programación se
describe en la correspondiente guía de utilización.
9. Programming the receivers
•
Local programming is carried out with the SPI-300 Programming Unit (firmware vers.: 3.12 or later). Programming processes is
described in the corresponding user’s guide.
9. Programmation des récepteurs
•
La programmation locale est réalisée à l’aide de la Commande SPI-300 (vers. firmware 3.12 ou ultérieure). La procédure de
programmation est décrite dans le guide d’utilisation correspondant.
10. Lazo Vídeo/Audio /
Video/Audio Loop
/ Boucle Vidéo/Audio
1 : Audio R — Entrada /
Input
/ Entrée
2 : Audio R — Salida /
Output
/ Sortie
3 : Audio L — Entrada /
Input
/ Entrée
4 : Audio L — Salida /
Output
/ Sortie
5 : Video — Entrada /
Input
/ Entrée
6 : Video — Salida /
Output
/ Sortie
Las aperturas y cierres del Lazo Vídeo (5
↔
6) y del Lazo Audio (1
↔
2 y 3
↔
4) se controlan separadamente por software, desde el
programador utilizado (SPI-300 ó PC).
Video Loop (5
↔
6) and Audio Loop (1
↔
2 and 3
↔
4) are switched under control software from the programming unit used (SPI-300 or PC).
La Boucle Vidéo (5
↔
6) et la Boucle Audio (1
↔
2 et 3
↔
4) s’ouvernt et se ferment par logiciel depuis la commande utilisée (SPI-300 ou PC).
- Salida vídeo /
Video output
/ Sortie vidéo: 1 Vpp
- Entrada vídeo /
Video input
/ Entrée vidéo: 0.9 ... 1.1 Vpp
- Salida audio /
Audio output
/ Sortie audio: 0 ... 2.0 Vpp
- Entrada audio /
Audio input
/ Entrée audio: 0.5 ... 1.0 Vpp
1 , 3 : Audio Mono — Entrada /
Input
/ Entrée
2 , 4 : Audio Mono — Salida /
Output
/ Sortie
(
)
SPI-300
11. Inserción del módulo CAM /
CAM modul insertion
/ Insertion du module CAM
CAM
Tarjeta del operador
Operator smart card
carte de l’operateur
Sólo en modelo THC-111
In THC-111 model only
Seulement dans le modèle THC-111
Sólo en modelo THC-111
In THC-111 model only
Seulement dans le modèle THC-111
IKUSI - Ángel Iglesias S.A.
Pº Miramón, 170 · 20014 San Sebastián · SPAIN · Tel.: +34 943 44 88 00
Fax: +34 943 44 88 20 · [email protected] · www.ikusi.tv
