TAE
Modelo / Model
/ Modèle
TAE1125
TAE1120
TAE1118
Ref.
3249
3264
3263
Modo de alimentación
Mains powering mode
Type d'alimentation secteur
Red
Mains
Secteur
Vía Dir
ecta / F
orwar
d
Wa
y /
Voie A
ller
Banda de frecuencias - Vía Directa
Badwidth - Forward Way
Bande passante - Voie Aller
MHz
86 - 862
86 - 862
86 - 862
Ondulación en banda
Response flatness
Réponse aptitude-fréquence
dB
±0,75
±0,75
±0,75
Ganancia nominal
Nominal Gain
Gain nominal
dB
35
35
35
Atenuador variable de entrada
Input variable attenuator
Atténuateur variable d'entrée
dB
0 - 18
0 - 18
0 - 18
Ajuste continuo de pendiente
Slope control range
Dynamique de réglage de pente
dB
0 - 18
0 - 18
0 - 18
Figura de ruido
Noise figure
Facteur de bruit
dB
≤ 5
≤ 8
≤ 8
Nivel de salida RF ;
CTB, CSO -60dB (42 ch, EN 50083-3)
RF output level
Niveau de sortie HF
dBµV
107
103
101
Test de salida
Output test
Test de sortie
dB
-30
-30
-20
Vía de r
etorno / R
ev
er
se
Wa
y /
Voie de R
etour
Banda de frecuencias - Vía de Retorno
Badwidth - Reverse Way
Bande passante - Voie de Retour
MHz
5 - 66
5 - 66
5 - 66
Ganancia nominal
Nominal Gain
Gain nominal
dB
25,5
25,5
12
Atenaución seleccionable *
Selectable attenuation *
Atténuation sélectionnable *
dB
0 - 18
0 - 18
0 - 11
Figura de ruido
Noise figure
Facteur de bruit
dB
≤ 7
≤ 7
≤ 7
Nivel de salida RF
RF output level
Niveau de sortie HF
dBµV
115
110
110
Test de salida
Output test
Test de sortie
dB
-30
-30
-20
Gener
al
Temperatura de funcionamiento
Operating temperature
Température de fonctionnement
ºC
-10 ... +55
-10 ... +55
-10 ... +55
Tensión de red
Supply voltage
Tension secteur
V
AC
230 - 240
230 - 240
230 - 240
Consumo
Consumption
Consommation
W
15
10
10
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
mm
222 x 140 x 44
222 x 140 x 44
222 x 140 x 44
* Mediante puentes enchufables. Nueve valores de atenuación entre 0 y 11 dB (TAE1118)
* By plug-in links. Nine attenuation values between 0 and 11 dB (TAE1118)
* Per ponts enfichables. Neuf valeurs d'atténuation entre 0 et 11 dB (TAE1118)
TAE1125
TAE1118
TAE1120
ES
EN
FR
Manual de instalación
Installation guide
Manuel d'installation
Amplificadores de extensión
Extension amplifiers
Amplificateurs d'extension
Leyenda
1
Conector de entrada TV y salida de retorno
2
Conector test de salida señal de retorno
3
No operativo en estos modelos
4
Conector de salida señal TV y entrada señal de retorno
5
Conector test de salida TV
6,7
No operativos en estos modelos
8
Amarres superior e inferior para fijación del módulo
9
Tornillo para conexión a tierra
10
Led indicador de conexión de alimentación
11
Conexión red alterna
12
Tornillo central para apertura de la tapa
a
Ecualizador variable
b
Atenuador variable
c
Atenuaciones seleccionables para vía de retorno
Key
1
TV input and return output connector
2
Output test via return connector
3
Non-operating on these models
4
TV output and return input connector
5
TV output test connector
6,7
Non-operating on these models
8
Upper and lower berth module fixing
9
Grounding Screw
10
Led indicator for power connection
11
Connect to the mains
12
Central screw lid opening
a
Variable equalizer
b
Variable attenuator
c
Selectable attenuations for return signal
Légende
1
Connecteur d'entrée TV et de sortie de retour
2
Connecteur test de sortie voie de retour
3
N'est pas opératif dans ces modèles
4
Connecteur de sortie TV et d'entrée de retour
5
Connecteur test de sortie TV
6,7
N'opérant pas dans ces modèles
8
Amarrage supérieure et inférieure de fixation du module
9
Vis pour la connexion à terre
10
Diode indicateur de la connexion secteur
11
Connexion de l'alimentation
12
Vis pour l'ouverture du couvercle de l'amplificateur
a
Égalisateur variable
b
Atténuateur variable
c
Atténuations sélectionnables pour signal retour
TAE1125
(3249)
Line Extender Amplifier
Test (Return)
-30dB
Return
TV
Test (TV)
-30dB
Return
TV
TV
Return
86
862
65
5
TV
TV
Return
AT.
0-18 dB
AT.
0-18 dB
EQ.
0-18 dB
TAE1118
(3263)
Line Extender Amplifier
Test (Return)
-20dB
Return
TV
Test (TV)
-20dB
Return
TV
TV
Return
86
862
65
5
Return
TV
TV
AT. dB
AT.
0-18 dB
EQ.
0-18 dB
9
6 0
3
TAE1120
(3264)
Line Extender Amplifier
Test (Return)
-30dB
Return
TV
Test (TV)
-30dB
Return
TV
TV
Return
86
862
65
5
TV
TV
Return
AT.
0-18 dB
AT.
0-18 dB
EQ.
0-18 dB
TAE1125 (3249)
TAE1120 (3264)
TAE1118 (3263)
1
4
9
8
5
6 7
2
8
12
10
11
3
TAE1118
(3263)
CATV Extender Amplifier
Test
(Return)
-20dB
Return
TV
Test
(TV)
-20dB
Return
TV
TV
Return
86
862
65
5
Return
TV
TV
AT. dB
AT.
0-18 dB
EQ.
0-18 dB
9
6 0
3
a
b
c
