background image

7

DESCRIPTION GENERAL

• Le modulateur MAW-201 génére des canaux TV double bande latérale et son mono des 

normes B, G, D, K, H, I, L, M, N, AUSTRALIA.

• 

Utilisation avec des récepteurs TV satellite, magnétoscopes et caméras vidéo.

• 

Possibilité de raccorder des sources audio stéréo : les signaux L et R sont sommés par 

le modulateur lui-même.

.

• 

Potentiomètres en facade pour les réglages de modulation audio et niveau de sortie HF.

• 

Boîtier externe en plastique. Montage en intérieur. Fixation murale moyennant 2 vis.

1

10

12

11

2

3

4

6

5

7

8

9

MAW-201

 (3031)

MODULATEUR TV MULTISTANDARD VHF/UHF

1.  AUDIO L - connecteur d’entrée audio, canal gauche (type RCA)
2.  AUDIO R - connecteur d’entrée audio, canal droit (type RCA)
3.  VIDEO - connecteur d’entrée video (type RCA)
4.  RF OUT - connecteur de sortie signal HF (type F)
5.  RF IN - connecteur d’entrée signal HF (type F)
6.  RF OUT - potentiomètre réglage niveau sortie signal HF
7.  Display LED à deux chiffres
8.  Indicateur de fonctionnement
9.  Accessoire pour agir sur les potentiomètres
10.  Cable d’alimentation
11.  AUDIO - Contrôleur de déviation de la porteuse d’audio
12.  Couvercle extérieur (ouverture manuelle)

FR

Summary of Contents for 3031

Page 1: ...3 4 6 5 7 8 9 MAW 201 3031 MODULADOR TV MULTIESTANDAR VHF UHF 1 AUDIO L conector de entrada de audio canal izquierdo tipo RCA 2 AUDIO R conector de entrada de audio canal derecho tipo RCA 3 VIDEO conector de entrada de vídeo tipo RCA 4 RF OUT conector salida de señal RF tipo F 5 RF IN conector entrada de señal RF tipo F 6 RF OUT potenciómetro ajuste de nivel de salida de señal RF 7 Display LED de ...

Page 2: ... MHz 5 5 MHz 6 0 MHz 6 5 MHz Ajuste de frecuencia portadora vídeo programable 2 25 MHz max by 0 25 MHz step Pérdidas por combinación 2 5 dB Rango de frecuencias para mezcla 45 2150 MHz TV FI Respuestas en frecuenica de la señal de vídeo 1 dB Relación A V programable 12 16 dB Profundidad de la amplitud de modulación típica 81 Relación señal ruido ponderada 55 dB Tensión de voltaje alimentación cons...

Page 3: ... 1 Ajuste del sistema de TV a Después de cambiar al modo de ajuste el display muestra el actual sistema de TV ver tabla b Selcecione el sistema de TV pulsando el botón ver tablas c Después del cambio en el sistema de TV el modulador se situa en el primer canal del sistema de TV seleccionado los demás parametros no cambian 2 Generación de imagen test a pulse el botón b el cambio entre apagado y enc...

Page 4: ...s Indoor mounting 1 10 12 11 2 3 4 6 5 7 8 9 MAW 201 3031 MULTISTANDARD VHF UHF TV MODULATOR 1 AUDIO L audio left channel signal input connector RCA type 2 AUDIO R audio right channel signal input connector RCA type 3 VIDEO video signal input connector RCA type 4 RF OUT RF signal output connector F type 5 RF IN RF signal input connector F type 6 RF OUT RF output signal level regulator 7 Two digit ...

Page 5: ...equency programmable 4 5 MHz 5 5 MHz 6 0 MHz 6 5 MHz Fine tuning range of video carrier frequency programm 2 25 MHz max by 0 25 MHz step Combining through loss 2 5 dB Frequency range of RF combining 45 2150 MHz TV IF Video frequency response 1 dB A V ratio programmable 12 16 dB Amplitude modulation depth typical 81 Signal noise ratio weighted 55 dB Supply voltage limit values power consumption 198...

Page 6: ...em see table b set necessary TV system by pressing button see tables c after TV system changing modulator sets to first channel of selected TV system see tables other settings remains unchanged 2 test pattern generator a press button b switching between OFF and ON by pressing button no test pattern generator OFF t5 test pattern generator ON 3 fine tuning of video carrier frequency a press button b...

Page 7: ...térieur Fixation murale moyennant 2 vis 1 10 12 11 2 3 4 6 5 7 8 9 MAW 201 3031 MODULATEUR TV MULTISTANDARD VHF UHF 1 AUDIO L connecteur d entrée audio canal gauche type RCA 2 AUDIO R connecteur d entrée audio canal droit type RCA 3 VIDEO connecteur d entrée video type RCA 4 RF OUT connecteur de sortie signal HF type F 5 RF IN connecteur d entrée signal HF type F 6 RF OUT potentiomètre réglage niv...

Page 8: ...du porteuse audio programmable 4 5 MHz 5 5 MHz 6 0 MHz 6 5 MHz Adjustment du fréquence porteuse vidéo programmable 2 25 MHz max by 0 25 MHz step Pertes par combinaison 2 5 dB Bande de fréquences par combinaison 45 2150 MHz TV BIS Réponse en fréquence du signal vidéo 1 dB Relation A V programmable 12 16 dB Profondeur modulation vidéo 81 Rapport S B pondéré 55 dB Tension secteur alimentation consomm...

Page 9: ... norme TV actuelle voir tables b pour changer la norme appuyer sur le bouton voir tables c le modulateur reste réglé au premier canal de la norme sélectionnée voir tables le rest de réglages restent invariables 2 Génération d image test a appuyer sur le bouton b commuter entre OFF et ON en appuyant sur le bouton no signifie image test OFF et t5 image test ON 3 Déplacement de la fréquence porteuse ...

Page 10: ... S18 78 280 25 285 75 S19 79 287 25 292 75 S20 80 294 25 299 75 Table 3 SYSTEM D K Band Channel Displayed Vision C Audio C BI II C1 01 49 75 56 25 C2 02 59 25 65 75 C3 03 77 25 83 75 BIII C6 06 175 25 181 75 C7 07 183 25 189 75 C8 08 191 25 197 75 C9 09 199 25 205 75 C10 10 207 25 213 75 C11 11 215 25 221 75 C12 12 223 25 229 75 SR2 SR3 SR11 71 231 25 237 75 SR12 72 239 25 245 75 SR13 73 247 25 25...

Page 11: ...05 176 00 182 50 L06 06 184 00 190 50 L07 07 192 00 198 50 L08 08 200 00 206 50 L09 09 208 00 214 50 L10 10 216 00 222 50 Inter ban de L 71 236 75 243 25 M 72 248 75 255 25 N 73 260 75 267 25 O 74 272 75 279 25 P 75 284 75 291 25 Q 76 296 75 303 25 Table 7 SYSTEM M Japan Band Channel Displayed Vision C Audio C III 5 05 177 25 181 75 6 06 183 25 187 75 7 07 189 25 193 75 8 08 193 25 197 75 9 09 199...

Page 12: ...M N Channel Vision C Audio C Channel Vision C Audio C J4 U4 J4 U4 13 14 471 25 475 75 46 47 669 25 673 75 14 15 477 25 481 75 47 48 675 25 679 75 15 16 483 25 487 75 48 49 681 25 685 75 16 17 489 25 493 75 49 50 687 25 691 75 17 18 495 25 499 75 50 51 693 25 697 75 18 19 501 25 505 75 51 52 699 25 703 75 19 20 507 25 511 75 52 53 705 25 709 75 20 21 513 25 517 75 53 54 711 25 715 75 21 22 519 25 5...

Page 13: ... 663 25 668 75 669 25 669 75 46 671 25 676 75 677 25 677 75 47 679 25 684 75 685 25 685 75 48 687 25 692 75 693 25 693 75 49 695 25 700 75 701 25 701 75 50 703 25 708 75 709 25 709 75 51 711 25 716 75 717 25 717 75 52 719 25 724 75 725 25 725 75 53 727 25 732 75 733 25 733 75 54 735 25 740 75 741 25 741 75 55 743 25 748 75 749 25 749 75 56 751 25 756 75 757 25 757 75 57 759 25 764 75 765 25 765 75...

Page 14: ...14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...120212A Pº Miramón 170 20014 San Sebastián SPAIN Tel 34 943 44 88 00 Fax 34 943 44 88 20 television ikusi com www ikusi tv ...

Reviews: