manualshive.com logo in svg

Ikra IPHT2660, Original Instructions Manual

Share
Download
Ikra IPHT2660 Original Instructions Manual Download Page 40

38

 RÉSOLUTION D’UNE PANNE

Problème

Vérification

Condition

Cause

Solution

Le moteur cale, est 

difficile à démarrer ou 

ne démarre pas

Carburant au carburateur Le carburant n‘arrive 

pas au carburateur

Filtre à carburant bloqué

Nettoyez ou remplacez

Alimentation carburant 

bloquée

Nettoyez ou remplacez

Carburateur

Demandez conseil à votre 

distributeur

Carburant au cylindre

Le carburant n‘arrive 

pas au cylindre

Carburateur

Demandez conseil à votre 

distributeur

Présence de 

carburant dans 

l‘échappement

Le mélange carburant est 

trop riche

Ouvrez le volet
Luftfilter reinigen oder 

austauschen
Ajustez le carburateur
Demandez conseil à votre 

distributeur

Étincelles sur les 

électrodes de bougie 

d‘allumage

Absence d‘étincelle

Interrupteur sur position OFF

Mettez l‘interrupteur sur la 

position ON (Run)

Problème électrique

Demandez conseil à votre 

distributeur

Interrupteur verrouillé

Demandez conseil à votre 

distributeur

Étincelles sur la bougie 

d‘allumage

Absence d‘étincelle

Espacement incorrect des 

électrodes

Réglez l‘ouverture sur 0,6-

0,7 mm

Électrodes contaminées

Nettoyez ou remplacez

Électrodes contaminées par du 

carburant

Nettoyez ou remplacez

Bougie d‘allumage 

défectueuse

Remplacez la bougie 

d‘allumage

Le moteur tourne, 

mais cale ou 

n‘accélère pas 

correctement

Filtre à air

Filtre à air encrassé

Usure normale

Nettoyez ou remplacez

Filtre à carburant

Filtre à air encrassé

Saleté ou résidu dans le 

carburant

Remplacez

Mise à l‘air libre carburant Blocage mise à l‘air 

libre carburant

Saleté ou résidu dans le 

carburant

Nettoyez ou remplacez

Bougie d‘allumage

Bougie d‘allumage 

sale ou usée

Usure normale

Nettoyez, ajustez ou remplacez

Carburateur

Mauvais réglage

Vibration

Ajustez

Système de 

refroidissement

Excessif

Utilisation prolongée dans des 

lieux sales ou poussiéreux

Nettoyage

Souffleur d‘étincelles

Plaque fissurée, 

contaminée ou 

performée

Usure normale

Remplacez

Le moteur n‘embraye 

pas

Aucune indication

Aucune indication

Problème moteur interne

Demandez conseil à votre 

distributeur

FR

 FRANÇAIS

Summary of Contents for IPHT2660

Page 1: ...m Germany 2019 09 26 DE Originalbetriebsanleitung Heckenschere 12 EN Original instructions Hedge Trimmer 21 FR Manuel d utilisation Taille haies 30 IT Manuale d Uso originale Tagliasiepi 39 IPHT2660 DE Originalbetriebsanleitung Heckenschere 12 73711774 ...

Page 2: ...1 2 5 6 7 3 4 ...

Page 3: ...1 IV 4 9 START STOP III 8 II I 2 ...

Page 4: ...2 1 2 3 3 Max I 1 40 SUPER ...

Page 5: ...3 1 2 1 2 90 90 I ...

Page 6: ...4 II 1 START ...

Page 7: ...s erste hörbare Zündung erfolgt GB Pull firmly the starting rope approx 3 5 times till the first noise of running is evident FR Tirez fermement 3 5x sur le câble de démarrage jusqu au premier allumage audible IT Tirare fortemente cca 3 5 volte la funicella d avviamento finché non avviene la prima accensione udibile 5 CHOKE 4 3 5x C ...

Page 8: ...6 II STOP 1 2 6 1 2 5 ...

Page 9: ...7 II STOP 1 2 2 1 2 1 DE WARMSTART GB WARM START FR DÉMARRAGE À CHAUD IT START A CALDO C C ...

Page 10: ...8 III 1 2 10 cm 100 cm TIP 3 ...

Page 11: ...9 0 6 0 8 mm 1 2 4 5 3 IV C C ...

Page 12: ...10 1 2 4 5 3 6 1 3 5 2 6 IV 1 2 3 ...

Page 13: ...11 IV 1 2 3 4 ...

Page 14: ...nderungen vorbehalten BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die Heckenschere ist zum Schneiden von Hecken und Sträuchern im privaten Haus und Hobbygarten bestimmt WARNUNG Verletzungsgefahr Die Heckenschere darf nicht zum Schneiden von Rasen harten Zweigen und Holz oder zum Zerkleinern von Kompostmaterial verwendet werden Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden Bei Nichtbeacht...

Page 15: ...sserbereich Schutzhandschuhe tragen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Starten Sie die Maschine nur wenn sie sich in der normalen Arbeitsposition befindet Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Halten Sie beim Arbeiten das Ge...

Page 16: ...nleitung können auch nicht offensichtliche Restrisiken bestehen VORSICHT Gesundheitsschäden die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Gerät über längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird Vibrationsdämpfungssysteme sind kein garantierter Schutz gegen Weißfinger Krankheit oder Karpaltunnelsyndrom Daher ist bei regelmäßigem Dauereinsatz des Geräts d...

Page 17: ...eiß ist darf nicht nachgetankt werden oder der Tankdeckel geöffnet werden Lassen Sie die Maschine nach dem Gebrauch mindestens 5 Minuten lang abkühlen bevor Sie Kraftstoff nachfüllen Im Tank kann sich Druck aufbauen Lösen Sie den Deckel zunächst langsam damit sich dieser Druck abbauen kann Achten Sie darauf dass kein Kraftstoff verschüttet wird Falls Kraftstoff übergelaufen ist darf der Motor nich...

Page 18: ...zen GEFAHR Im Falle der Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit sich selbst oder Dritte schwer zu verletzen mit Todesgefahr VORSICHT Im Falle der Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit sich selbst oder Dritte zu verletzen HINWEIS Liefert erläuternde Hinweise oder andere Angaben über bereits an früherer Stelle gemachte Aussagen in der Absicht die Maschine nicht zu beschädigen oder Schäden zu vermeid...

Page 19: ...itze stets sauber halten Gerätekörper niemals mit Wasser abspritzen Die Maschine und deren Komponenten nicht mit Lösemittel entzündlichen oder giftigen Flüssigkeiten reinigen Zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch benutzen Nach jedem Arbeitseinsatz die Maschine sorgfältig reinigen und Staub und Rückstände entfernen die beschädigten Teile reparieren oder ersetzen Achten Sie darauf dass alle Muttern Bol...

Page 20: ... Münster Germany erklären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Heckenschere IPHT2660 auf das sich diese Erklärung bezieht den einschlägigen Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien 2006 42 EG EG Maschinenrichtlinie 2014 30 EU EMV Richtlinie 2016 1628 EU in der geänderten Fassung von 2017 656 EU Abgasrichtlinie und 2000 14 EG 2005 88 EG Geräuschrichtlinie einschließlich Ä...

Page 21: ...Motor denTanksoderden KraftstoffleitungenkeinKraftstoffaustritt X DasÄußerederZündkerzereinigen Dieseentfernen unddenElektrodenabstandüberprüfen DenAbstand auf0 6 0 7mmeinstellenoderdieZündkerzeersetzen Sicherstellen dassdieZündkerzeeineAbdeckunghat X DasKühlsystemderMaschinereinigen X DasÄußeredesVergasersunddenBereichumden Vergaserherumreinigen X Schmierfettim Getriebekasten Füllung X Schwert Üb...

Page 22: ...ze KeineZündung FalscherAbstandzwischen denElektroden Abstandauf0 6 0 7mm einstellen Elektrodenverschmutzt Reinigenoderersetzen ElektrodenmitKraftstoff verunreinigt Reinigenoderersetzen DefekteZündkerze Zündkerzeersetzen DerMotorspringtan würgtaberaboder beschleunigtnicht richtig Luftfilter Luftfilter verschmutzt NormalerVerschleiß Reinigenoderersetzen Kraftstofffilter Luftfilter verschmutzt Versc...

Page 23: ... Handle 5 591 m s2 Subject to technical alterations and amendments SPECIFIED CONDITIONS OF USE The hedge trimmer has been designed to cut hedges and brushes in private house gardens or hobby gardens WARNING Risk of injury The hedge trimmer may not be used to cut grass hard brushes and wood or to crush material for composting purposes Do not use this product in any other way as stated for normal us...

Page 24: ...ting and balance at all times When working keep the appliance firmly with both hands and with a distance from your body Always ensure that you are standing securely and firmly when operating the machine especially if using a stepladder or ladder Provide a safe posture especially on slopes CAUTION Be careful when going backwards risk of tripping Provide adequate lighting or good lighting conditions...

Page 25: ...ed properly Vibration damping systems are no guaranteed protection against white finger disease or carpal tunnel syndrome Therefore it is necessary to carefully check the state of your fingers and wrist if you have regularly used the appliance for a long time If any symptom of the diseases above appears seek medical advice immediately To reduce the white finger disease risk keep your hands warm an...

Page 26: ...refuelled outdoors and not near open fire or burning cigarettes Emergency procedure After use let the unit cool down for at least 5 minutes before refuelling In the tank pressure may develop Loosen the tank cap slowly to allow this pressure to gradually decrease Make sure the fuel does not overflow If the fuel overflows the engine must not be started Remove any dirt from the appliance and prevent ...

Page 27: ...y to oneself or others DANGER Non observance will result in the risk of serious injury or death to oneself or others CAUTION Non observance will result in the risk of injury to oneself or others NOTE These give details or further information on what has already been said in the aim to prevent damage to the machine RESIDUAL RISK Even when the device is used properly and all safety regulations are c...

Page 28: ...n the device body Never clean the machine and its components with solvents flammable or toxic liquids Us only a damp cloth making After every work stint clean the machine thoroughly to remove all dust and debris and repair or replace any faulty parts Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition The starter rope must be replaced as soon as it shows sign...

Page 29: ... as any other subsequent expenses will be borne by the customer EC DECLARATION OF CONFORMITY We ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 Münster Germany declare under our sole responsibility that the Hedge trimmer IPHT2660 to which this declaration relates correspond to the relevant basic safety and health requirements of Directives 2006 42 EC EC Machinery directive 2014 30 EU EMC directive 2016 1628 E...

Page 30: ...crewsaretight X Checkthattherearenofuelleaksfromtheengine tank orfuellines X Cleantheoutsideofthesparkplug Removeitandcheck theelectrodegap Adjustthegapto0 6 0 7mmor replacethesparkplug Checkthatthesparkplugisfitted withasparkplugcap X Cleanthemachine scoolingsystem X Cleantheoutsideofthecarburetorandthespacearound it X Greaseinsidegearbox Filling X Blade Check replaceifnecessary X Cleanthefueltan...

Page 31: ...stributorforadvice Lockedswitch Askyourdistributorforadvice Sparksatthesparkplug Thereisnospark Badspacingoftheelectrodes Adjustthegapto0 6 0 7mm Electrodescontaminated Cleanorreplace Electrodescontaminated withfuel Cleanorreplace Defectivesparkplug Replacethesparkplug Theengineturns butstallsordoesnot acceleratecorrectly Airfilter Dirtyairfilter Fairwearandtear Cleanorreplace Fuelfilter Dirtyairf...

Page 32: ... ah Poignée arrière 5 591 m s2 Sous réserve de modifications techniques UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS Le taille haie est destiné à la coupe de haies et arbustes dans des jardins privés des maisons ou pour loisir dans le jardin AVERTISSEMENT Danger de blessures Le taille haie ne doit pas être utilisé pour couper de l herbe des branches dures ou pour broyeur le matériel pour le compost Comm...

Page 33: ...eds nus ou en sandales Pour les travaux dans la zone de la lame porter des gants de protection N utilisez pas l appareil si vous êtes fatigué malade ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Démarrez l appareil uniquement lorsqu il se trouve en position de travail normale Évitez les postures anormales du corps Adoptez une posture stable et maintenez toujours l équilibre Maintenez l...

Page 34: ... ATTENTION Atteinte à la santé résultant des vibrations des mains et bras en cas d utilisation prolongée de l appareil ou lorsque l appareil n est pas correctement dirigé et évalué Les systèmes d amortissement des vibrations ne garantissent pas la protection contre la maladie de Raynaud ou le syndrome du canal carpien Par conséquent en cas d utilisation régulière de l appareil il est nécessaire de...

Page 35: ...Ravitaillez avant de mettre l appareil en marche Il est interdit de ravitailler ou d ouvrir le réservoir lorsque le moteur est en marche ou encore chaud Après l utilisation laissez l appareil refroidir au moins 5 minutes avant de ravitailler en carburant Une certaine pression peut se former dans le réservoir Otez le couvercle d abord lentement pour que la pression puisse diminuer Veillez à ne pas ...

Page 36: ...res des tiers DANGER En cas de non respect ceci peut entraîner des blessures personnelles ou des blessures des tiers voire un danger de mort ATTENTION En cas de non respect ceci peut entraîner des blessures personnelles ou des blessures des tiers REMARQUE Fournit des explications ou autres informations sur les indications déjà fournies dans le but d éviter tous dommages de la machine RISQUES RÉSID...

Page 37: ...ttoyez pas l appareil et sec composants à l aide de solvants et de liquides inflammables ou toxiques Utilisez uniquement un chiffon humide en veillant d abord à ce que la fiche soit débranchée de la prise électrique Après chaque intervention nettoyer soigneusement la machine et éliminer la saleté et les déchets réparer ou remplacer les pièces endommagées Veillez à ce que tous les écrous boulons et...

Page 38: ...UR LA CE Nous ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 Münster Germany déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Taille haies IPHT2660 faisant l objet de la déclaration sont conformes aux prescriptions fondamentales en matière de sécurité et de santé stipulées dans les Directives de la 2006 42 CE directive CE sur les machines 2014 30 UE directive EMV 2016 1628 EC modifiée par la directiv...

Page 39: ...ecarburantdepuisle moteur leréservoiroulesconduitesdecarburant X Nettoyezl extérieurdelabougied allumage Retirez laet vérifiezl écartementdesélectrodes Ajustezl écartement à0 6 0 7mmouremplacezlabougied allumage Vérifiez quelabougied allumageestbienéquipéed uncapuchon X Nettoyezlesystèmederefroidissementdelamachine X Nettoyezl extérieurducarburateuretl espaceautour delui X Graisseàl intérieurdela ...

Page 40: ...votre distributeur Étincellessurlabougie d allumage Absenced étincelle Espacementincorrectdes électrodes Réglezl ouverturesur0 6 0 7mm Électrodescontaminées Nettoyezouremplacez Électrodescontaminéespardu carburant Nettoyezouremplacez Bougied allumage défectueuse Remplacezlabougie d allumage Lemoteurtourne maiscaleou n accélèrepas correctement Filtreàair Filtreàairencrassé Usurenormale Nettoyezoure...

Page 41: ...emissione dell oscillazione ah Impugnatura posteriore 5 591 m s2 Con riserva di modifiche tecniche UTILIZZO CONFORME Le forbici per siepi sono destinate a tagliare le siepi ed i cespugli in un giardino privato presso la casa o in un hobby giardino AVVERTENZA Pericolo di lesioni Le forbici per siepi non devono essere utilizzate per tagliare l erba rami duri e legno o per triturare il materiale per ...

Page 42: ... indossare i guanti protettivi Non utilizzare l apparecchio essendo stanchi malati sotto l effetto delle droghe alcol oppure medicamenti Avviare la macchina solo se si trova nella sua posizione normale di lavoro Evitare una posizione anomala del corpo Mettersi in posizione sicura e mantenere l equilibrio in ogni situazione Durante il lavoro tenere l apparecchio saldamente con entrambe le mani e co...

Page 43: ...ioni Nonostante l osservazione del manuale operativo possono esistere anche rischi residuali nascosti ATTENZIONE Danno alla salute in seguito di vibrazioni delle mani e delle braccia se l apparecchio è usato per un periodo prolungato o se non è tenuto e valutato regolarmente I sistemi di riduzione delle vibrazioni non sono alcuna protezione garantita contro la malattia bianca delle dita o sindrome...

Page 44: ...ve rabboccare né aprire il coperchio del serbatoio con il motore in funzione oppure caldo ancora Dopo l uso lasciare raffreddare l apparecchio al minimo 5 minuti prima di rabboccare il carburante All interno del serbatoio si potrebbe creare pressione quindi svitare lentamente il coperchio per scaricarla gradualmente Attendersi a che il combustibile non strabocchi Allo strabocco del combustibile il...

Page 45: ...erire terzi PERICOLO In caso di mancato rispetto esiste la possibilità di ferirsi o di ferire terzi in modo grave con pericolo di morte ATTENZIONE In caso di mancato rispetto esiste la possibilità di ferirsi o di ferire terzi AVVISO Fornisce indicazioni esplicative o altre informazioni sulle indicazioni già date in precedenza al fine di non danneggiare la macchina o di prevenirne il danneggiamento...

Page 46: ...hina pulita soprattutto aperture di ventilazione Mai spruzzare l acqua sul corpo della macchina Non pulire la macchina e i suoi componenti con solventi liquidi infiammabili o tossici Impiegare solamente un panno umido Dopo ogni intervento pulire attentamente la macchina e rimuovere polvere e residui riparare o sostituire i pezzi danneggiati Stringere bene tutti i dadi i bulloni e le viti al fine d...

Page 47: ...i le stesse vanno a carico dell acquirente DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ Noi ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 Münster Germany dichiara sotto la propria responsabilità che i prodott Tagliasiepi IPHT2660 sono conformi ai Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alle Direttive 2006 42 CE direttiva macchine 2014 30 UE direttiva EMV 2016 1628 EC modificata da 2017 656 EC e ...

Page 48: ...batoioodallacondottadelcarburante X Pulirel esternodellacandeladiaccensione Rimuoverla econtrollareladistanzatraglielettrodi Regolare ladistanzaa0 6 0 7mmosostituirelacandeladi accensione Verificarechelacandeladiaccensionesia inseritaconun appositacopertura X Pulireilsistemadiraffreddamentodellamacchina X Pulirelaparteesternadelcarburatoreel areacircostante X Grassoall internodella scatoladelcambi...

Page 49: ...terruttorebloccato Chiedereconsiglioalproprio distributore Scintillenellacandeladi accensione Scintilleassenti Spaziaturaerratadegli elettrodi Regolareladistanzaa0 6 0 7 mm Elettrodicontaminati Pulireosostituire Elettrodicontaminaticon carburante Pulireosostituire Candeladiaccensioneguasta Sostituirelacandeladi accensione Ilmotoregiramasi arrestaononaccelera correttamente Filtrod aria Filtrod aria...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...02 555 677 34 972 57 36 00 info yaros es Horario de 09 00 a 13 00 y 15 00 a 18 00 IN l Agritech Floritech Inc 206 B Rajindera Arihant Tower B 1 Community Centre Janak Puri New Delhi 110058 India 91 11 45662679 91 11 25597432 info agrifloritech com IT l Ikra Service Italia by BRUMAR Loc Valgera 110 B 14100 ASTI AT 39 0141 477309 39 0141 440385 brumargp brumargp it JO l Taha Qashou Agri Co LLC 205 Me...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands