Ikra IEVL 1400, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 116

73710927-01
Elektrischer Vertikutierer/Lüfter
Electric Scarifier
Scarificateur/ventilateur électrique
Scarificatore/arieggiatore elettrico
Escarificador/ventilador eléctrico
Električni skarifikator
Prezračevalnik za zelenico
Vejos skarifikatorius
Aerator
Скарификатор газона
IEVL 1400
Gebrauchsanweisung
- Originalbetriebsanleitung
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
DE
Operating Instructions
- Translation of the original Operating Instructions
Read operating instructions before use!
GB
Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!
Manuel d’utilisation
- Traduction du mode d’emploi d’origine
FR
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!
Istruzioni per l’uso
- Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.
IT
Instrucciones de Manejo
- Traducción de las instrucciones de servicio originales
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
ES
Uputstvo za uporabu
- Prijevod originalne upute za uporabu
Prije stavljanja u pogon proèitajte uputstvo za uporabu!
HR
Navodila za uporabo
- Prevod originalnega navodila za uporabo
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo!
SI
Prieš pradedant naudotis perskaityti naudojimo instrukciją!
Naudojimosi instrukcija
- Originalios instrukcijos vertimas
LT
Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi!
Instrukcja obsługi
– Oryginalna instrukcja obsługi
PL
Руководство по эксплуатации
- Перевод оригинального Руководства по эксплуатации
Прочитайте руководство перед использованием!
RU