background image

14

Typ LI 22

Empfohlene Akkutypen

Ø Rad 

 96

Schallleistungspegel

CE Konformitätszeichen

54,5x24,5mm

91.7x13.7mm

91.7x13.7mm

LBB 202 

Made in China

38x10mm

Cutting-Line

 (do not print !)

=

Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany

www.ikra.de

CE  5 x 7 mm

Typ LI 22

201x

20V

2,0Ah

40Wh

45

Akku vor Temperaturen über 45°C schützen

54,5x24,5mm

91.7x13.7mm

91.7x13.7mm

LBB 202 

Made in China

38x10mm

Cutting-Line

 (do not print !)

=

Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany

www.ikra.de

CE  5 x 7 mm

Typ LI 22

201x

20V

2,0Ah

40Wh

45

Akku vor Hitze und Feuer schützen.

54,5x24,5mm

91.7x13.7mm

91.7x13.7mm

LBB 202 

Made in China

38x10mm

Cutting-Line

 (do not print !)

=

Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany

www.ikra.de

CE  5 x 7 mm

Typ LI 22

201x

20V

2,0Ah

40Wh

45

Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schützen

II (Doppelisolierung) 

Das Ladegerät nur in Innenräumen benutzen

T2A

Sicherung

Elektrogeräte, Batterien/Akkus dürfen nicht 

zusammen mit dem Hausmüll entsorgt 

werden. Elektrische Geräte und Akkus sind ge-

trennt zu sammeln und zur umweltgerechten 

Entsorgung bei einem Verwertungsbetrieb ab-

zugeben. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen 

Behörden oder bei Ihrem Fachhändler nach 

Recyclinghöfen und Sammelstellen.

Geben Sie Akkus an einer Altbatterie-Sammel-

stelle ab, wo sie einer umweltgerechten Wieder-

verwertung zugeführt werden.

Recycling

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Akku-Rasenmäher ist für das Schneiden von kleinen 

bis mittleren Rasenfl ächen im privaten Haus- und Hobby-

garten bestimmt. Aufgrund körperlicher Gefährdung des 

Benutzers und anderer Personen darf der Rasenmäher 

nicht für andere Zwecke eingesetzt werden. 

 WARNUNG

Verletzungsgefahr 

Der Rasenmäher darf nicht eingesetzt werden zum Trim-

men von Büschen, Hecken und Sträuchern, zum Schnei-

den und Zerkleinern von Rankgewächsen oder Rasen auf 

Dachpfl anzungen oder in Balkonkästen. Weiterhin darf 

der Rasenmäher nicht als Häcksler zum Zerkleinern von 

Baum- und Heckenabschnitten sowie zum Einebnen von 

Bodenunebenheiten verwendet werden.

Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsge-

mäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung der Bestim-

mungen, aus den allgemein gültigen Vorschriften sowie 

den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Her-

steller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden.
Achtung! Die nationale Vorschrift kann die Verwendung 

der Maschine begrenzen. Es sind jeweils die im Einsatz-

land gültigen Vorschriften zu beachten.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzünd-

baren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Kurzschluss besteht 

Brand- und Explosionsgefahr.

SICHERHEITSHINWEISE

Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. 

Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten phy-

sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder 

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn 

sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs 

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem 

Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen 

nicht von Kindern durchgeführt werden.
Benutzen Sie das Gerät erst, nachdem Sie die Betriebs-

anleitung aufmerksam gelesen und verstanden haben.  

Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem 

richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. 
Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicher-

heitshinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll 

gegenüber anderen Personen. Denken Sie daran, dass der 

Maschinenführer oder der Benutzer für Unfälle mit ande-

ren Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist.
Lassen Sie den Rasenmäher nie von Kindern oder von 

Personen bedienen, die diese Anweisungen nicht kennen.
Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des 

Benutzers festlegen.
Halten Sie Kinder und andere Personen sowie Tiere wäh-

rend der Benutzung des Geräts fern.
Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die 

das 16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt 

die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung 

im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fer-

tigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.

DE

   DEUTSCH

Summary of Contents for ICM 2/2037

Page 1: ...asenm her GB Translation of the original instructions Cordless lawn mower FR Traduction du mode d emploi d origine Tondeuse gazon sur batterie IT Traduzione del Manuale d Uso originale Tagliaerba con...

Page 2: ...1 5 6 9 4 2 3 7 8 1 3...

Page 3: ...teur de coupe Altezza di taglio Wysoko ci cia S P 7 III IV START STOP M HTECHNIK Mowing technology Technologie de tonte Tecnologia di falciatura TECHNOLOGIA KOSZENIA S P 8 IV TRANSPORT UND LAGERUNG St...

Page 4: ...2 I 1 2...

Page 5: ...3 4 3 I...

Page 6: ...4 I 5 6 CLICK CLICK...

Page 7: ...5 II CGC20G 1 Typ LI 22 100 D Gr n EN Green FR Vert IT Verde D Rot EN Red FR Rouge IT Rosso 2...

Page 8: ...6 II 1 2 CLICK...

Page 9: ...7 III 6 5 4 3 2 1 25 mm 75 mm 1 6 5 4 3 2...

Page 10: ...8 IV 1 START 1 3 2 ON 2 ON stop...

Page 11: ...9 1 STOP stop IV...

Page 12: ...10 stop max 15 IV...

Page 13: ...11 III 1 2 V 6...

Page 14: ...r Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbela stung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erh hen Der tats chliche Schwingungsemissionswert kann sich je nach Art und Weise der Anwendu...

Page 15: ...e Fremdk rper verletzt werden Finger und F e fernhalten Warnung vor scharfen Messern Die Messer laufen auch nach dem Ausschalten noch kurz nach Vor allen Einstellungs Reinigungs undWar tungsarbeiten G...

Page 16: ...r t darf nur wie angegeben bestimmungsge m verwendet werden Bei Nichtbeachtung der Bestim mungen aus den allgemein g ltigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung kann der Her stelle...

Page 17: ...ttempo Achten Sie auf sicheren Stand besonders an H ngen M hen Sie nicht an berm ig steilen H ngen Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie an H ngen die Fahrtrich tung wechseln M hen Sie quer zum Hang...

Page 18: ...hten Sie beim Einstellen der Maschine darauf dass keine Finger zwischen bewegenden Schneidmessern und feststehenden Teilen der Maschine eingeklemmt werden f Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie die...

Page 19: ...en oder auf brenn barem Untergrund ffnen Sie niemals das Ladeger t Im Falle einer St rung wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt Die Au enfl che des Akkus muss sauber und trocken sein bevor Sie ihn auf...

Page 20: ...und Verletzungen f hren Reparaturen und Arbeiten die nicht in dieser Anlei tung beschrieben wurden nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen Nur Originalzubeh r und Originalersatzteile v...

Page 21: ...ren Risiken beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien geboten Durch die getrennte Sammlung und Verwertung von alten Batterien und Akkumulatoren sollen negative Auswir kungen auf die Umwelt und die men...

Page 22: ...or poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period The vibration emission level will vary because of the ways in w...

Page 23: ...Warning against sharp knives Knives keep running for a short time after the appliance is switched off Switch the appliance off and remove the contact key before any adjustment cleaning and servi cing...

Page 24: ...r purposes WARNING Risk of injury The mower must not be used for cutting bushes hedges and thickets for cutting and mulching creepers or lawns on roofs or in balcony boxes The mower must also not be u...

Page 25: ...ing travelling direction on slopes Mow across the slope never up or down Pay maximum attention when turning around and pulling the appliance to you Be especially careful when changing the direction of...

Page 26: ...and accessories The appliance must be stored in a dry place and pro tected from frost Lock the device in a proper place to protect it from unauthorised use Let the engine cool down before you store t...

Page 27: ...allowed BATTERY Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use...

Page 28: ...ay only be performed by qualified authorised staff Use only original accessories and original spare parts Using other spare parts can result in accidents injuries of the user The manufacturer will not...

Page 29: ...ble from your local administration Batteries are not to be put into the rubbish As a consumer you are legally obliged to return used batteries and accumulators At the end of the duration of your appar...

Page 30: ...ort s qui diff rent ou une maintenance insuffisante il se peut que le niveau vibratoire diverge Cela peut augmenter nettement la sollicitation par les vibrations sur tout l intervalle de temps du trav...

Page 31: ...u lieu de travail Maintenez vos doigts et vos pieds loign s Attention lame tranchante Les lames continu ent de tourner apr s l arr t de l appareil Avant tous les travaux de r glage de nettoyage et d e...

Page 32: ...s sur des toitures ou pots de fleurs de balcon Il est galement interdit de l utiliser comme broyeur pour le mulchage de d coupes d arbres et haies ou pour niveler des irr gularit s du sol Ce dispositi...

Page 33: ...ticulier sur des pentes Ne tondez pas sur des pentes trop abruptes Soyez parti culi rement prudents lorsque vous changez de direction sur des pentes Tondez en travers de la pente jamais en haut ou en...

Page 34: ...la machine f Laisser refroidir le moteur avant d arr ter la machine g Lors de l entretien des lames de coupe assurez vous que les lames de coupe peuvent tre d plac es m me lorsque la source de tension...

Page 35: ...ie doit tre propre et s che Les chargeurs conviennent exclusivement la charge de ces batteries rechargeables Typ LI 22 LBC202Z 2 Il est interdit de charger une autre batterie BATTERIE Chargez les batt...

Page 36: ...personnel qualifi agr Utilisez uniquement des accessoires et des pi ces de rechange d origine L utilisation d autres pi ces d tach es peut engendrer des accidents blessures de l utilisateur Dans ce ca...

Page 37: ...ments ce sujet Ne pas liminer les piles avec les d chets m nagers En tant que consommateur vous tes tenu de retourner les piles ou les accus selon les directives l gales Quand votre appareil sera hors...

Page 38: ...ne insufficiente il livello di vibrazioni pu risultare diverso E questo pu aumentare decisamente la sollecitazione da vibrazioni lungo l intero periodo di lavorazione Il livello reale delle vibrazioni...

Page 39: ...e le altre persone Tenere lontano mani e piedi Stare attenti ai coltelli affilati Le lame continu ano a girare ancora brevemente anche dopo lo spegnimento Prima di ogni intervento di regolazione di pu...

Page 40: ...acciamatura delle piante rampicanti oppure dei campi erbosi sui tetti oppure nei recipienti da balcone Il tagliaerba tra l altro non deve essere utilizzato come un frantoio per la pac ciamatura degli...

Page 41: ...tendersi alla posizione sicura soprattutto sulle penden ze Non tagliare sulle pendenze troppo forti Particolare attenzione porre cambiando il senso della marcia sulla pendenza Falciare lungo il pendio...

Page 42: ...e la manutenzione delle lame di taglio assicu rarsi che le lame di taglio possano essere spostate anche quando la fonte di tensione spenta h Per motivi di sicurezza sostituire le parti usurate o danne...

Page 43: ...il caricamento dell accumulatore diverso BATTERIA Ricaricare le batterie solo in caricabatterie consigliati dal produttore Per il caricabatterie adatto ad un certo tipo di batterie risp accumulatori c...

Page 44: ...e provocare incidenti per l utilizzatore Il costruttore declina ogni responsabilit per i danni ne derivanti Nel caso in cui abbiate necessit di accessori o pezzi di ricambio siete pregati di rivolgerv...

Page 45: ...i nei rifiuti di casa Quale consumatore lei obbligato per legge a restituire batterie o accumulatori usati Alla fine della durata del Vostro apparecchio occorre togliere batterie oppure accumulatori d...

Page 46: ...z odmiennymi narz dziami wej ciowymi lub z niewystarczaj c konser wacj poziom drga mo e si r ni Mo e to znacznie zwi ksza obci enie drganiami w ca ym okresie roboczym Rzeczywista warto emisji drga mo...

Page 47: ...drzucane cia a obce W przypadku nieprzestrzegania wyst puje mo liwo urazu u siebie lub os b trzecich Przed wszystkimi pracami nastawczymi czyszcz cymi i konserwacyjnymi wy czy urz dzenie i wyj kluczyk...

Page 48: ...a i rozdrabniania naro li lub trawy na nasadzeniach dachowych lub w skrzyn kach balkonowych Opr cz tego kosiarka nie mo e by stosowana jako r bak do rozdrabniania fragment w drzew i ywop ot w a tak e...

Page 49: ...zbocza a nie w g r i w d Zachowa szczeg ln ostro no przy zawracaniu oraz przyci ganiu maszyny do siebie OSTRZE ENIE Obracaj ce si no e mog prowadzi do powa nych zranie lub odci cia cz ci cia a Zawsze...

Page 50: ...dzeniem o ochronie przed ha asem maszynowym od wrze nia 2002 roku w niedziele i w dni wi teczne oraz w dni robocze w godzinach od 20 00 do 7 00 Dodatkowo obowi zuje zakaz roboczy w wymienionych porac...

Page 51: ...ry lub oparze W razie nieprawid owego u ycia lub przy zastosowaniu uszkodzonych akumulator w z urz dzenia mog wydo stawa si opary Zapewni dost p wie ego powietrza a w razie dolegliwo ci skontaktowa si...

Page 52: ...oko ci cia Ustawi wysoko ci cia Trawa nie jest zbierana Kana zapchany Oczy ci kana wylotowy Pe ny worek na traw Opr ni worek na traw Trawa zbyt mokra Kosi przy suchej pogodzie UTYLIZACJA Je li urz dze...

Page 53: ...ere Einwirkung z B Transportsch den Witterungssch den Schlag oder Bruch Sch den die durch falsche Stromspannung entstanden sind Netzspannung z B bei Verwendung im Ausland Reparaturen mit Nichtorigina...

Page 54: ...ncorrect accessory parts Damage due to external influences e g transport damage weather damage impact or breakage Damage caused by incorrect voltage mains voltage e g when used abroad Repairs with non...

Page 55: ...rrects Dommages li s aux influences ext rieures par ex dommages caus s pendant le transport al as climatiques foudre ou casse Dommages li s une tension lectrique incorrecte tension secteur par ex en c...

Page 56: ...intemperie urti o rotture Danni derivanti da una tensione di corrente scorretta tensione di rete per esempio in caso di impiego all estero Riparazioni con pezzi non originali i pezzi di ricambio origi...

Page 57: ...eniami pogodowymi uderzeniami lub p kni ciami Uszkodzenia spowodowane niew a ciwym napi ciem napi cie sieciowe np podczas u ytkowania za granic Naprawy z nieoryginalnymi cz ciami oryginalne cz ci zami...

Page 58: ...a nasleduj ce prehl senie o zhode pod a smernice E a noriem pre v robok HU a cikkekhez az EU ir nyvonal s Norm k szerint a k vetkez konformit st jelenti ki PL deklaruje zgodno wymienionego poni ej art...

Page 59: ...h Inc 206 B Rajindera Arihant Tower B 1 Community Centre Janak Puri New Delhi 110058 India 91 11 45662679 91 11 25597432 info agri oritech com IT l Ikra Service Italia by BRUMAR Loc Valgera 110 B 1410...

Reviews: