Ikra IAT 40-3025 LI Operating Instructions Manual Download Page 26

FR

 | 

Mode d‘emploi

Maintenance et traitement

Attention - Risque de blessures ! 

Avant toute 

tâche,  retirez  impérativement  l’accumulateur  de 

l’appareil.

Nettoyez soigneusement votre fauchese à accumulateur 

après  chaqu‘utilisation.  Enlevez  l‘herbe  et  la  saleté. 

Nettoyez les orifices de ventilation. Nettoyez les pièces 

en plastique en utilisant un chiffon mouillé et un produit 

fin  d‘entretien.  N‘utilisez  jamais  des  produits  agressifs 

ou des dissolvants. Ne versez jamais de l‘eau courante 

dans l‘appareil et ne lavez pas ce dernier par un jet 

d‘eau. Veillez à ce que la faucheuse soit gardée au  sec, 

jamais sous la gelée et toujours ‚hors de la portée des 

enfants.

Confiez votre faucheuse à la station de service en cas 

de maintenence compliquée ou d‘une.   

Consignes de protection de l‘environnement/

d‘élimination

Une fois l‘appareil hors d‘état, procédez à son élimi-

nation conformément aux dispositions. Débranchez le 

câble  secteur  afin  d‘éviter  toute  utilisation  abusive.  Ne 

jetez pas l‘appareil avec les ordures ménagères. Dans 

un but de protection de l‘environnement, remettez-le 

à un centre de collecte spécialisé dans les appareils 

électriques.  Votre commune  se fera un plaisir  de vous 

fournir les adresses et horaires d‘ouverture correspon-

dants. Remettez également les matériaux d‘emballage 

et accessoires usés aux centres de collecte prévus.

Uniquement en ce qui concerne les pays de 

l‘UE. Ne jetez pas les outils électriques avec 

les ordures ménagères!

Conformément à la directive européenne 2012/19/CE 

sur les anciens appareils électriques et électroniques et 

à la mise en oeuvre de la législation nationale, les outils 

électriques usés doivent être triés à part et remis à un 

centre de recyclage.
Alternative de recyclage aux exigences de retour:

Au lieu d‘un renvoi, le propriétaire de l‘appareil électrique 

est tenu d‘assurer une valorisation. L‘ancien appareil 

peut  à  ces  fins  être  confié  à  un  centre  de  reprise  qui 

se chargera de son élimination conformément aux lois 

nationales sur le recyclage et les déchets. Ne sont pas 

concernés les accessoires joints aux anciens appareils 

et les consommables sans composants électriques.

Pièces de rechange

Si vous avez besoin d‘accessoires ou de pièces de re-

change, veuillez vous adresser à notre service après-vente.

N‘utilisez pour travailler avec cet appareil que des pièces 

supplémentaires recommandées par notre entreprise. 

Dans le cas contraire, l‘utilisateur ou des personnes se 

trouvant à proximité pourraient subir de graves blessures 

et l‘appareil pourrait être endommagé.
Lors de la commande de pièces de rechange, les indica-

tions suivantes doivent être fournies:
•  Type de l‘appareil
•  Référence de l‘appareil

FR-7

Conditions de garantie

I

ndépendamment des obligations ressortant du contrat 

de vente conclu par le fournisseur avec le consomma-

teur final, nous accordons pour cet appareil électrique la 

garantie suivante :
La période de garantie est de 24 mois et entre en vigueur 

à la remise de l‘outil qui sera justifiée par présentation du 

bon d‘achat original. En cas d‘utilisation commerciale ou 

de location, la période de garantie se limite à 12 mois. 

Les pièces d‘usure et les dommages dus à l‘utilisation 

de pièces non conformes, à des réparations effectuées 

avec des pièces non originales, à l‘exercice de la 

force, à des coups, une destruction ou une surcharge 

intentionnelle du moteur sont exclus de la garantie. Les 

échanges  sous  garantie  ne  concernent  que  les  pièces 

défectueuses et non les appareils complets. Les répara-

tions sous garantie ne peuvent être effectuées que par 

des ateliers autorisés ou par le service après-vente de 

l‘usine. La garantie s‘éteint en cas d‘intervention étran-

gère au fournisseur agréé.
Les frais de port, d‘expédition et autres frais annexes 

sont à la charge du client.

Déclaration de Conformité pour la CE        

Nous,

 Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Müns-

ter - Germany, 

déclarons sous notre seule responsabi-

lité que le produit 

Coupe-bordures à batterie  IAT 40-

3025 LI, 

faisant l’objet de la déclaration sont conformes 

aux prescriptions fondamentales en matière de sécurité 

et de santé stipulées dans les Directives de la

 2006/42/

CE

 (directive relative aux machines), 

2014/30/EU

 (direc-

tive EMV), 

2011/65/EU

 (directive RoHS) et 

2000/14/CE, 

2005/88/CE

  (directives  en  matière  de  bruit)  modifica

-

tions inclues

. Pour mettre en pratique dans les règles de 

l’art les prescriptions en matière de sécurité et de santé 

stipulées dans les Directives de la CEE, il a été tenu 

compte des normes et/ou des spécifications techniques 

suivantes:

 

 

EN 60335-1:2012+A11:2014; EN 50636-2-91:2014

EK9-BE-89:2014; EK9-BE-77 (V3):2015; EK9-BE-91:2015
PAK-Anforderung für GS (PAH requirement for GS) 

AfPS GS 2014:01 PAK
EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1+A2 

EN 50581:2012

Niveau sonore mesuré  93,0

 dB (A)

Niveau sonore garanti      

96,0 dB (A)

Service compétent: AVT / AV Technology  1067 
Procédure d’évaluation de conformité voir annexe VI / 

directive 2000/14/CE et 2005/88/CE

L’année de fabrication est indiquée sur la plaque de l’appareil et 

est également repérable sur le numéro de série consécutif. 

Münster, 31.08.2017

 

                              

   

Matthias Fiedler

, Senior Product Manager Ikra GmbH

La documentation technique est conservée par: 

Ikra GmbH, 

Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany

Summary of Contents for IAT 40-3025 LI

Page 1: ...klad p vodn ho n vodu na pou itie Pred pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu SK Operating Instructions Translation of the original Operating Instructions Read operating instructions...

Page 2: ......

Page 3: ...Poign e 2 Tuyau t lescopique 3 R glage de l angle 4 Couvercle de protection 5 Protection pour les plantes 6 Poign e suppl mentaire 7 R glage de la hauteur 8 Blocage de mise en marche 9 Commutateur ma...

Page 4: ...la hlava vy na a 4 Ochrann kryt 5 Obl k na ochranu rastl n 6 Pr davn rukov 7 Nastavenia v ky 8 Blokovanie zapnutia 9 Sp na zap vyp 10 Vodiaceho val eka 11 Tla idlo oto enie hlavy vy na a 12 Strunov hl...

Page 5: ...3 9 13 15 14 11 10 13 13 12 12 1 2 3 8 11 7 3...

Page 6: ...n Akkuger ten Verwendungszweck DE 5 Restrisiken Montage DE 5 Inbetriebnahme DE 6 Hinweise zur Einstellung der Rohrl nge und Einrichtung als Kantenschneider DE 6 Hinweis zur Arbeit mit dem Trimmer DE 6...

Page 7: ...ebsspannung Akkukapazit t Akku Leistung Li Ion 40 V 2 5 Ah 100 Wh Ladestation R3 360 3A 02 Schnell Lader R3 360 1A 02 Ladeger t Laufzeit max 40 Min Gewicht ohne Akku 2 8 kg Schalldruckpegel EN 50636 2...

Page 8: ...sollten nur von authorisierten Personen instand gesetzt wer den c benutzen Sie nur Ersatz und Zubeh rteile die vom Hersteller empfohlen sind d Schneidkopf regelm ig von Gras reinigen e Schneidkopf reg...

Page 9: ...itgeben Jugendliche unter 16 Jahren d rfen die Trimmer nicht bedienen 16 Der Benutzer ist verantwortlich gegen ber Dritten im Arbeitsbereich des Trimmers 17 Wer mit dem Trimmer arbeitet muss gesund au...

Page 10: ...en die in Ihrer Gebrauchsanweisung enthaltenen Anweisungen nicht beachtet k nnen aufgrund unsachgem er Benutzung andere Restrisiken auftreten Warnung Die ausgedehnte Nutzung eines Werkzeugs setzt den...

Page 11: ...Leere Fadenspule entnehmen und die neue Spule 14 so einsetzen dass je ein Fadenende seitlich am Schneidkopf aus der Auslass se 15 hervorsteht Abb 11 Anschlie end Deckel wieder aufdr cken Beide Ver ri...

Page 12: ...es Elektrowerkzeug leisten wir unabh ngig von den Verpflichtungen des H ndlers aus dem Kaufvertrag gegen ber dem Endabnehmer wie folgt Garantie Die Garantiezeit betr gt 24 Monate und beginnt mit der b...

Page 13: ...handling and use of battery operated power tools Application GB 4 Residual risks Assembly GB 5 Putting the machine in operation GB 5 Directions for set lenght adjustment and the use of the set as edge...

Page 14: ...e 40 V DC Speed of rotation n0 7200 min 1 Mowing range 30 cm Line Diameter 1 6 mm Line Length 2 x 3 m Line Feed Tap n go Battery type R3 360 AH U 02 Voltage battery capacity energy Li Ion 40 V 2 5 Ah...

Page 15: ...cutting devices d Clean the cutting head at regular intervals e Check the condition of the cutting head at fre quent intervals If the behaviour of the cutting head changes vibration noise check imme...

Page 16: ...jury ensure that bystanders children and animals are at least 15 m 50 ft away from your own position Important notice so your guarantee does not expire Always keep the air intake clean Never hit the c...

Page 17: ...ip it con tinuously with excessive pressure Take breaks often All of the precautions indicated above cannot exclude the risk of Raynaud s syndrome or Carpal tunnel syndrome Therefore it is advisable i...

Page 18: ...y Always remove the re chargeable battery from the device before all work Clean your battery operated mowing machine thor oughly each time after you use it Remove the grass and dirt Clean the ventilat...

Page 19: ...ity We Ikra GmbH Schlesierstra e 36 D 64839 M n ster Germany declare under our sole responsibility that the product Cordless Grass Trimmer IAT 40 3025 LI to which this declaration relates correspond t...

Page 20: ...rrectes des accumulateurs Objet d emploi FR 5 Dangers r siduels Avant utilisation FR 3 Mise en marche FR 6 R glage de la poign e suppl mentaire de l angle d inclinaison et de la longueur du manche FR...

Page 21: ...ive Machines de l Union Europ enne le niveau de pression acoustique au lieu de travail peut d passer 80 dB A Dans ce cas il convient de pr voir des mesures de protection acoustique pour l op rateur pa...

Page 22: ...i Employer exclusivement les pi ces d ta ch es d origine j Retirez l accumulateur avant le contr le le nettoyage ou les travaux sur la machine et lorsqu elle n est pas utilis e k Nettoyer les orifice...

Page 23: ...enfants doivent tre surveill s pour s as surer qu ils ne jouent pas avec l quipement 14 Cet appareil n est pas sens tre utilis par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques sensorie...

Page 24: ...oivent tre surveill s ou form s concernant l utili sation s re de l appareil et des dangers en manant Les enfants ne doivent pas jouer avec la machine Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre ef...

Page 25: ...de d emploi de la coupe bordures ill 9 Faites mouvoir la coupe bordures r guli rement de long en large Utilisez si possible la moiti gauche de la faucheuse Des parties coup es des plantes ou des pierr...

Page 26: ...re endommag Lors de la commande de pi ces de rechange les indica tions suivantes doivent tre fournies Type de l appareil R f rence de l appareil FR 7 Conditions de garantie Ind pendamment des obligati...

Page 27: ...messa in funzione IT 5 Messa in funzionamento IT 5 Regolazione dell impugnatura supplementare dell angolo di inclinazione e della lunghezza del tubo IT 6 Istruzioni per il lavoro con la tosatrice per...

Page 28: ...del taglio 30 cm Spessore del filo 1 6 mm Riserva di filo 2 x 3 m Prolungamento del filo Automatico a impulsi Tipo batteria ricaricabile R3 360 AH U 02 Tensione Capacit della batteria Energia Li Ion 4...

Page 29: ...le feritoie per l aria di raffreddamento nella carcassa motore 2 Manutenzione a I bambini debbono essere sorvegliati per im pedire loro di giocare con l attrezzo b Affidare tutti gli altri interventi...

Page 30: ...siche Concedersi delle pause al momento opportuno Non usare l apparecchiatura sot to l effetto di bevande alcoliche o di droghe 18 Nel raggio di 15 m non devono trovarsi altre persone bambini o animal...

Page 31: ...provocare danni al sistema nervoso e a quello circolatorio causando la morte dei tessuto Non sono noti tutti i fattori che portano alla comparsa della sindrome del dito bianco ma possibile citare tra...

Page 32: ...ia Fig 12 Per il rimuovere il coperchio dello scomparto tirare nel punto indicato Dopo aver estratto la bobina posizionare di nuovo il coperchio con una forte pressione Posizionamento della corda da t...

Page 33: ...inizio al momento dell acquisto il quale da comprovare mediante lo scontrino fiscale Se l apparecchio viene uti lizzato in modo commerciale o se viene affittato questo periodo ridotto a 12 mesi Sono...

Page 34: ...o pou it 5 Pe liv nakl d n s p stroji a pou v n akumul torov ch p stroj el pou it CZ 5 Zbytkov rizika Mont CZ 5 Uveden do provozu CZ 5 Nastaven hlu sklonu a d lky trubky CZ 5 Pokyn pro pr ci se seka k...

Page 35: ...ru 300 mm Pr m r struny 1 6 mm D lka struny v c vce 2 x 3 m Posuv struny Automatika p klepem Akumul torov baterie R3 360 AH U 02 Provozn nap t Kapacita akumul torov baterie Li Ion 40 V 2 5 Ah 100 Wh...

Page 36: ...e seka ka nepou v akumul torovou baterii vyjm te l Pravideln ist te otvory pro chladic vzduch na krytu motoru 2 dr ba a D ti musej b t pod dohledem aby se zajisti lo e si s p strojem nebudou hr t b V...

Page 37: ...zapome te na v asn p est vky v pr ci Se seka kou nepracujte pod vlivem alko holu omamn ch l tek i l k kter sni uj schopnost rychl reakce 18 V okruhu 15 m se nesm zdr ovat ani dal osoby d ti ani zv ata...

Page 38: ...y faktory vedouc k nemoci zb len ch prst pat v ak mezi n definitivn chladn po as kou en a nemoci c v a krevn ho ob hu i dlou hodob i intenzivn p soben ot es Riziko nemoci zb len ch prst a syndromu kar...

Page 39: ...vky se strunou provl kn te konce struny otvory a c vku op t namontujte Pokud je nylonov struna ji spot e bovan nasa te novou c vku nebo kazetu Jin poruchy seka ky neodstra ujte vlastn mi silami ale za...

Page 40: ...ade ciz ch z sahu z ruka zanik Porto zasilatelsk jako i n sledn n klady nese ku puj c CZ 7 ES Prohl en o shod My Ikra GmbH Schlesierstra e 36 D 64839 M nster Germany t mto prohla ujeme ve v hradn odpo...

Page 41: ...liv nakladanie s pr strojmi a pou vanie akumul torov ch pr strojov el pou itia SK 5 Zostatkov rizik Mont SK 5 Uvedenie do prev dzky SK 5 Nastavenie polohy vy nacej asti kosa ky SK 6 Pokyny k pr ci s k...

Page 42: ...mer kruhu kosenia 300 mm R bka nylonu 1 6 mm Vinutie 2 x 3 m Nav janie Automatika pr klepom Akumul tor R3 360 AH U 02 Prev dzkov nap tie kapacita akumul tora v kon akumul tora Li Ion 40 V 2 5 Ah 100 W...

Page 43: ...lou isten m alebo pr cami na stroji a ke sa nepou va odstr te akumu l tor l V pr pade potreby vy istite otvory pre chladia ci vzduch na kryte motora 2 dr ba a Na deti je potrebn dohliada aby sa zaisti...

Page 44: ...retiu osobu na ch dzaj cu sa v pracovnej oblasti pr stroja 17 Osoby ktor s kosa kou pracuj musia by zdrav odd chnut a v dobrej kond cii Nezabudnite na prest vky pri pr ci S kosa kou nepracujte pod vpl...

Page 45: ...pr stroja je jeho pou vate ohrozen otrasmi ktor m u vies k chorobe bled ch prstov r k Raynaudov syndr m alebo k syndr mu karp lneho kan la Tento stav zni uje schopnos ruky poci ova a regulova teplotu...

Page 46: ...Pri be iacom motore klepnite acou hlavou o zem obr 13 Struna sa t m automaticky pred i a rezac m zariaden m sa skr ti na spr vnu d ku UPOZORNENIE Ak je struna krat ia ako 2 5 cm mus sa nastavi ru ne V...

Page 47: ...igin lnych dielov a v d sledku pou itia n silia deru alebo rozbitia a svojvo n ho pre a enia motora V r mci z ruky sa rob iba v mena defektn ch dielov a nie kompletn ch pr s trojov Opravy v z ruke sm...

Page 48: ...mas ir naudojimas Paskirtis LT 5 Likutin rizika Surinkimas LT 5 rankio jungimas LT 5 rankio ilgio nustatymo ir rankio naudojimo kra t pjovimui nurodymai LT 6 rankio naudojimo nurodymai LT 6 Pjovimo va...

Page 49: ...n0 7200 min 1 Pjovimo plotis 300 mm Valo skersmuo 1 6 mm Valo ilgis 2 x 3 m Valo padavimas Tap n go Akumuliatori baterijos tipas R3 360 AH U 02 tampa talpa energija Li io jon 40 V 2 5 Ah 100 Wh krovik...

Page 50: ...platintojas c Niekada nenaudokite metalo pjovimo ranki d Reguliariai nuvalykite pjovimo antgal e Da nai tikrinkite pjovimo antgalio b kl Jei gu pjovimo antgalis pradeda veikti kitaip nei anks iau vib...

Page 51: ...arbui su elektrine oliapjove turite b ti tinkamai pasireng pails j sveiki ir geros fizin s b kl s Jeigu naudodami oliapjov pavargote pails kite Niekada nenaudokite rankio kai esate apsvaig nuo alkohol...

Page 52: ...ali sukelti nekroz Ne visi veiksniai sukeliantys Raynaud sindrom yra inomi ta iau altas vanduo r kymas ir kraujotakos sistemos ligos bei ilgalaikis arba stiprus vibracij poveikis yra vardinami tais ve...

Page 53: ...b du Paspauskite raudon mygtuk esant ant rit s mygtukas turi u sifiksuoti patraukite valo gal jeigu valo galo nesimato r skyri Rit s keitimas Trik i alinimas Pjovimo valas nei lenda i rit s i imkite...

Page 54: ...i kitas su tuo susijusias i laidas turi padengti klientas LT 7 EB atitikties deklaracija Mes ikra GmbH Schlesierstrasse 36 D 64839 M nster Vokietija prisiimdami atsakomyb patvirti name kad produktas A...

Page 55: ......

Page 56: ...Bernardo 3810 232 Aveiro 351 234 340 690 7 351 234 342 185 Timetable 09 00 to 12 30 and 14 00 to 18 30 except Friday that is 18 00 IN Agritech Floritech Inc 206 B Rajindera Arihant Tower B 1 Community...

Reviews: