Ikra GM 6050 Pro Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 68

GM 6050 Pro

73711135-02

Elektro Teleskop-Heckenschere

Electric Telescopic Hedge Trimmer

Tagliasiepi su asta elettrico

Taille-haies électrique sur perche

Operating Instructions

- Translation of the original Operating Instructions

Read operating instructions before use!

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen !

Gebrauchsanweisung

- Originalbetriebsanleitung

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!

Istruzioni per l’uso

- Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.

Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service !

Mode d‘emploi

- Traduction du mode d’emploi d’origine

Summary of Contents for GM 6050 Pro

Page 1: ...rating Instructions Read operating instructions before use DE Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen Gebrauchsanweisung Originalbetriebsanleitung IT Prima della messa in funzione leggere le istru...

Page 2: ......

Page 3: ...des ausziehbaren Schaftes Stromanschluss Fehlerstromschutzschalter Anschluss des Verl ngerungskabels EIN AUS Schalten Montage des Schultergurts Anweisung zum Gebrauch Bedienung der Teleskopheckensche...

Page 4: ...im Kapitel bestimmungsgem e Verwendung genannt sind gelten als eine nicht bestimmungsgem e Verwendung F r alle daraus entstandenen Sachsch den sowie Personensch den die auf Grund einer Fehlanwendung...

Page 5: ...Teleskopschaft 6 Befestigung des Schultergurtes 7 Schultergurt 8 Ummantelter Handgriff 9 Verriegelungssperre des EIN AUS Schalters 10 EIN AUS Schalter 11 Griff 12 El Zuleitungskabel 13 Kabelzugentlast...

Page 6: ...sind Pflegen Sie das Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung wo erforderlich Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperaturen von 10 C oder darunter M...

Page 7: ...digt oder durchtrennt werden sollte sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen Nicht dem Regen aussetzen Bei Regenwetter darf das Werkzeug nicht benutzt werden Beim Arbeiten mit dem Ger t Augen und...

Page 8: ...zuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich be wegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko...

Page 9: ...des Ger tes beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elek trowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkze...

Page 10: ...d befindet darf die Hecken schere nicht benutzt werden Lassen Sie sie in einer autorisierten Fachwerkstatt reparieren Benutzen Sie nur Verl ngerungskabel die f r Arbeiten im Freien geeignet sind Halte...

Page 11: ...inen Schmuck er kann von den Messern der Teleskop Heckenschere erfasst werden Tragen Sie immer Schutzhandschuhe und festes Schuhwerk wenn Sie im Garten arbeiten Tragen Sie immer ein Haarnetz bei l nge...

Page 12: ...r Stromzufuhr Wenn sie nicht genutzt wird Vor der Wartung Beim Austausch von Zubeh r z B von Messern Beim Reinigen der Messern von festklem mendem Material Beim Wechseln der Arbeitsplatzes 6 ben Sie k...

Page 13: ...s 120 Drehkreises eingerastet werden Stellen Sie sicher dass der Antriebskopf in der richtigen Position eingerastet ist bevor Sie die Telesko pheckenschere an die Stromversorgung anschlie en Versuchen...

Page 14: ...it einem Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA anzuschliessen Anschluss des Verl ngerungskabels Die Teleskopheckenschere verf gt ber eine eingebaute Verl ngerungskabelhalterung um zu verhindern dass si...

Page 15: ...here Die Teleskopheckenschere ist ein Ger t mit zwei Funkti onen Mit ihrem verl nger und schwenkbaren Antriebs kopf ist sie f r das Schneiden und Trimmen von hohen schwer erreichbaren Hecken und B sch...

Page 16: ...en R ckst nde von den Schneidmessern Versuchen Sie nicht Zweige mit einem Durchmesser ber 20 mm zu schneiden Das beste Ergebnis erzielen Sie wenn Sie die Seiten der Hecke mit einer nach oben gerichtet...

Page 17: ...flichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetze durch f hrt Nicht betroffen sind den...

Page 18: ...GM 6050 Pro auf das sich diese Erkl rung bezieht den einschl gigen Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2014 30 EU EMV Richtlinie 2011 65 EU RoHS...

Page 19: ...usting telescoping pole Power connection Power circuit breaker Connecting Extension Cord Switching on off Attachment of the shoulder belt Instructions for use of the equipment Using the pole hedge tri...

Page 20: ...improper use The user of the hedge trimmer is solely liable for any property damage or personal injury arising from improper use of the hedge trimmer The manufacturer s obligation to honour the warra...

Page 21: ...shaft 5 Telescoping shaft 6 Shoulder belt clasps 7 Shoulder belt 8 Wrapped handgrip 9 Lock for the ON OFF switch 10 ON OFF switch 11 Grip 12 Mains cable with plug 13 Cable strain relief 14 Threaded s...

Page 22: ...secure the hand grip is and whether anti vibration accessories are being used Whether the tool is being used in accordance with its design and as specified in these instructions The tool can cause han...

Page 23: ...lug becomes damaged Do not use the tool under wet weather conditions Wear eye and ear protection devices when operating this device Attention danger Protection class II Environmental protection dispos...

Page 24: ...n operating a power tool outdoors use exclusively extension cords that are approved for outdoor use The use of an extension cord that is suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f I...

Page 25: ...hould be carried out using exclusively original spare parts This will ensure the continued safe operation of the power tool Safety instructions for hedge trimmers Keep all parts of your body away from...

Page 26: ...mmon sense Do not use the hedge trimmer if you are tired Take care of the hedge trimmer keep the blades sharp and clean the blades then pro vide the best performance and pose less risk of injury Check...

Page 27: ...ion to what you are doing Be careful when using the telescopic hedge trimmer 2 Pay attention to the extension cable when us ing the telescopic hedge trimmer Be careful not to trip on the extension cab...

Page 28: ...ult in severe injury or death from fire electric shock or body contact with moving parts Pivoting the Power Head Disconnect the pole trimmer from the power supply The Pole Trimmer is equipped with a p...

Page 29: ...collar 4 clockwise to secure Power connection The machine can only be connected to a singlephase a c current connection The machine is protectively insulated in accordance with classification II of VD...

Page 30: ...nnections before each and every use for visible signs of damage disconnect the power plug Do not use a faulty flex Gloves Protective gloves must be worn when using the hedge trimmer Using the pole hed...

Page 31: ...the hedges so that the top is slightly narrower than the bottom Cleaning maintenance and storage of the pole trimmer WARNING Disconnect Pole Trimmer from power supply before cleaning or servicing Seve...

Page 32: ...the machine The following information should be provided when order ing spare parts Type of machine Item number of the machine Warranty For this electric tool the company provides the end user indepe...

Page 33: ...andards and or technical specification s have been respected EN 60745 1 2009 A11 10 EN 60745 2 15 2009 A1 10 teilweise in parts EN ISO 10517 2009 A1 13 EN 50581 2012 PAK Anforderung f r GS PAH require...

Page 34: ...asta estraibile Allacciamento alla corrente Interruttore differenziale Collegamento del cavo di prolunga Accensione spegnimento Montaggio della tracolla Istruzioni per l uso Azionamento del tosasiepi...

Page 35: ...l capitolo Impiego conforme alla destinazione d uso sono considerati im pieghi non conformi alla destinazione d uso Di tutti i danni materiali e personali derivanti da un uso non conforme risponde l u...

Page 36: ...pica 6 Fissaggio della tracolla 7 Tracolla 8 Impugnatura rivestita 9 Dispositivo di blocco dell interruttore di accensione e spegnimento 10 Interruttore di accensione spegnimento 11 Impugnatura 12 Cav...

Page 37: ...gn e alle qui presenti istruzioni Se questo utensile non viene manipolato correttamente potrebbe causare la sindrome da vibrazioni mano braccio AVVERTIMENTO Per essere sicuri dovrebbe essere tenuto co...

Page 38: ...a presa elettrica Non esporre alla pioggia In caso di pioggia l utensile non pu essere utilizzato Quando si lavora con l apparecchio indossare una protezione per l udito e gli occhi Attenzione pericol...

Page 39: ...rico aumenta il ri schio di scosse elettriche d Non utilizzare il cavo per reggere l at trezzo appenderlo o per estrarre la spi na dalla presa di corrente Tenere il cavo lontano da calore olio spigoli...

Page 40: ...o danneggiate e che la funzionalit dell utensile stesso non sia compro messa Far riparare le parti danneggiate prima di utilizzare l attrezzo Numerosi incidenti sono causati da una cattiva manu tenzi...

Page 41: ...pecia lizzata autorizzata Utilizzare esclusivamente cavi di prolunga adatti ai lavori all aperto Tenerli lontani dal settore di taglio da superfici umide bagnate o oleose e da spigoli vivi Tenerli lon...

Page 42: ...occhiali protettivi 15 Utilizzare soltanto la tensione elettrica indi cata sulla targhetta del tosasiepi telescopico Cavo di prolunga Accertarsi che il cavo di prolunga non sia danneggiato Quando si u...

Page 43: ...avo della corrente per staccarlo dalla rete Tenere il cavo della corrente lontano dal calore dall o lio e da spigoli vivi 8 Prima di avviare il tosasiepi telescopico as sicurarsi che le lame di taglio...

Page 44: ...uzioni per orientare la testa Regolazione della testa 1 Premere il pulsante tondo situato sul lato del disposi tivo antiorientamento 3 Il pulsante sottoposto alla tensione della molla cosicch si avver...

Page 45: ...co dispone di un supporto integrato per il cavo di prolunga atto ad evitare che l apparecchio si stacchi inavvertitamente dal cavo di prolunga durante il funzionamento Il supporto inserito nel salvama...

Page 46: ...nzione Grazie alla sua testa allungabile ed orientabile indicato per tagliare e tosare siepi e cespugli alti e difficilmente raggiungibili Inoltre possibile regolare il to sasiepi telescopico per tagl...

Page 47: ...rasivi Non utilizzare solventi detergenti a base di cloro tetracloruro di carbonio kerosene o benzina Utilizzare un panno morbido imbevuto di acqua per puli zia e di un sapone leggero per pulire l ast...

Page 48: ...o viene uti lizzato in modo commerciale o se viene affittato questo periodo ridotto a 12 mesi Sono esclusi dalla garanzia le componenti soggetti ad usura e danni che sono causati dall utilizzo di acce...

Page 49: ...cificazioni Tecniche Nazionali EN 60745 1 2009 A11 10 EN 60745 2 15 2009 A1 10 teilweise in parts EN ISO 10517 2009 A1 13 EN 50581 2012 PAK Anforderung f r GS PAH requirement for GS AfPS GS 2014 01 PA...

Page 50: ...he d ployable Raccord lectrique Interrupteur diff rentiel Raccord de la rallonge Commutation marche arr t Montage de la bandouli re Instructions d utilisation Commande de la cisaille t lescopique FR 1...

Page 51: ...me aux dispositions sont consid r s comme des utilisations non conformes Dans ce cas l utilisateur de la cisaille endosse l enti re responsabilit des dommages mat riels et blessures suscepti bles de s...

Page 52: ...e t lescopique 6 Fixation de la bandouli re 7 Bandouli re 8 Poign e gain e 9 Blocage du verrouillage du commutateur ON OFF 10 Commutateur ON OFF 11 Poign e 12 C ble d alimentation lectrique 13 D charg...

Page 53: ...aux instructions Si cet outil n est pas manipul de mani re conforme un syndrome de vibrations au niveau des mains et des bras peut appara tre AVERTISSEMENT Pour tre s r il est conseill d valuer le ni...

Page 54: ...z imm diatement le connecteur de la prise N exposez pas l appareil la pluie En cas de pluie l outil ne doit pas tre utilis Lorsque vous utilisez l appareil portez des protections pour les yeux et les...

Page 55: ...e ou dans un endroit humide La p n tration d eau dans un appareil lectrique aug mente le risque de choc lectrique d N utilisez pas le c ble d autres fins que celles pr vues l origine par exemple pour...

Page 56: ...es personnes ignorant son fonctionnement ou n ayant pas lu les pr sentes ins tructions Les appareils lectriques sont dangereux entre les mains de personnes inexp riment es e Entretenez soigneusement l...

Page 57: ...signal tique N utilisez jamais la cisaille sous la pluie vi tez toute humidit Ne laissez jamais l outil dehors pendant la nuit Ne coupez pas d herbe humide Le c ble d alimentation doit tre r guli reme...

Page 58: ...iliser la cisaille t lescopique 6 Lors de l utilisation de la cisaille t lesco pique portez des v tements adapt s Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux susceptibles d tre entra n s par les la...

Page 59: ...oll s Lors du changement de lieu de travail 6 N exercez pas de force excessive sur la cisaille t lescopique Ainsi elle donnera de meilleurs r sultats et vous limiterez du m me coup les risques de bles...

Page 60: ...enclench e dans diverses positions au sein d un circuit rotatif 120 Avant de raccorder la cisaille t lescopique l alimenta tion lectrique veillez ce que la t te d entra nement soit enclench e dans la...

Page 61: ...du secteur correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique Interrupteur diff rentiel Nous vous recommandons de raccorder la cisaille par le biais d un interrupteur diff rentiel dot d un courant...

Page 62: ...que est un appareil qui assure deux fonctions Gr ce sa t te d entra nement qui peut tre rallong e et inclin e elle s av re parfaite lorsqu il s agit de tailler et d laguer les haies et arbustes hauts...

Page 63: ...re ce que la partie sup rieure soit quelque peu plus fine que la partie inf rieure Nettoyage maintenance et stockage AVERTISSEMENT D branchez la cisaille t les copique du secteur avant de proc der so...

Page 64: ...qui concernent les outils lectriques doivent uniquement tre r alis es par un lectricien professionnel En cas d exp dition de l appareil des fins de r paration veuillez d crire les d fauts constat s Pi...

Page 65: ...rique sur perche GM 6050 Pro faisant l objet de la d claration sont conformes aux prescriptions fondamentales en mati re de s curit et de sant stipul es dans les Directives de la 2006 42 CE directive...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...Rua Cega 348 350 S Bernardo 3810 232 Aveiro 351 234 340 690 7 351 234 342 185 Timetable 09 00 to 12 30 and 14 00 to 18 30 except Friday that is 18 00 IN Agritech Floritech Inc 206 B Rajindera Arihant...

Search results

Summary of Contents for GM 6050 Pro

Reviews:

Related manuals for GM 6050 Pro

Brands by name

Popular brands

Ikra GM 6050 Pro, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GM 6050 Pro

Reviews:

Related manuals for GM 6050 Pro

Brands by name

Popular brands