manualshive.com logo in svg

Ikra AHS 6024 LI-E, Operating Instructions Manual, Page: 119 / 156

Share
Download
Ikra AHS 6024 LI-E Operating Instructions Manual Download Page 119

FI-1

SUOMI

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet

SISÄLLYSLUETTELO

Sivu

Käyttöohjeen esipuhe

2

Tekniset tiedot

2

Laitteessa olevien varoitusten selitykset

2

Yleiset turvaohjeet

3

Käyttötarkoitus

3

Yleisiä turvaohjeita

3

1) Työpaikka
2) Sähköturvallisuus 
3) Henkilöturvallisuus
4) Sähkötyökalujen käyttö ja hoito
5) Akkukäyttöisen työkalun käyttö ja käsittely
6) Palvelu
7) Päästöt

 

8) Pensasleikkurin turvaohjeita

Käyttöohjeet

5

Ohjeita akun käyttöön

Paristojen hävitys

Akkujen lataaminen

5

Pensasleikkurin kytkeminen päälle ja pois

5

Kääntökahvan asetus

6

Pensasleikkurin piteleminen käytön aikana

Pensaiden trimmaus

Pensasaidan leikkaaminen tasakor-kuiseksi  

Huolto

6

Terien teroitus
Terien vaihto

Turvalaitteet

6

Kaksoisturvakytkin
Terän pikapysäytys
Terän turvakisko
Takapotkusuoja
Vaihteiston ylikuornitussuoja

Pensasaitasaksien säilytys käytön jälkeen

7

Korjaukset

7

Ympäristönsuojelu

7

EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Service

Summary of Contents for AHS 6024 LI-E

Page 1: ...llanim Tal mati Den eviri orijinal Ak l cit makasi TR N vod k pou it P eklad p vodn ho n vodu k pou it Akumul torov n ky na iv plot a ke e CZ Navodila za uporabo Prevod originalnega navodila za uporab...

Page 2: ...NO ali tirmadan nce kullanma talimatxnx okuyunuz TR P ed pou it m je nutn si p e st n vod k pou it CZ Pred uporabo preberite navodilo za uporabo SI Prije stavljanja u pogon pro itajte uputstvo za upor...

Page 3: ...1 4 5 3 1 2...

Page 4: ...2 7 6 8 10 9...

Page 5: ...dos manos 3 Protector de mano 4 Acumulador 5 Portacuchillas de seguridad 6 Protecci n antichoque 7 Bloqueo del asa orientable GB 1 2 Operating switches two hand operation 3 Hand guard 4 Accu 5 Blade s...

Page 6: ...osna poluga za no 6 Za tita od udara 7 Blokada okretne ru ke EE 1 2 Tagumine k epide 1 ja p rdk epide 2 koos ohutusl litiga 3 K ekaitse 4 Aku 5 Terakaitse 6 L gikaitse 7 P rdk epideme lukusti BG 1 2 1...

Page 7: ...rvice 7 Emissionen 6 Sicherheitshinweise f r Heckenscheren Anweisung zum Gebrauch 5 Hinweis zum Gebrauch des Akkus Hinweise zum Umweltschutz Laden des Akkus 6 Ein Ausschalten der Heckenschere 6 Einste...

Page 8: ...ten und eine lange Lebensdauer besitzen Unsere Ger te werden vor der Serienherstellung unter h rtesten Bedingungen erprobt und w hrend der Fertigung st ndigen Kontrollen unterzogen Dies gibt uns die S...

Page 9: ...von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beauf sichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 5 Verwendungszweck Die Maschine ist ausschlie lich zum Sc...

Page 10: ...n schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sau ber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f...

Page 11: ...t besser und sicherer bei der Dreh zahl f r die es ausgelegt ist Tragen Sie das Ladeger t niemals an der Leitung Ziehen Sie nicht ruckartig an der Leitung um das Ladeger t aus der Steckdose zu ziehen...

Page 12: ...er Motor schaltet bereits bei Los lassen einer der beiden Schalter ab Das Modell GHAI 60 Pro ist zus tzlich mit einem Power Switch ausgestattet Damit l sst sich die Leis tung in 2 Stufen variieren Hig...

Page 13: ...t einer autorisierten Fachwerkstatt zwecks Reparatur zu 1 2 Hand Sicherheitsschaltung Abb 3 Zum Einschalten der Heckenschere muss die Schal terleiste im Handgriff A gedr ckt sowie der Drehgriff B um c...

Page 14: ...ice 7 Emissions 8 Safety instructions for hedge trimmers Instructions for use of the equipment 5 Instructions for using the battery Disposal of accumulators Charging the batteries 6 Switching on and o...

Page 15: ...onal associations 2 Technical Data Model AHS 6024 LI E GHAI 60 Pro Power Switch Rated Voltage 24 V DC Blade length 550 mm Cutting Thickness 20 mm Cutting length 500 mm Cutting movements Low 2200 min 1...

Page 16: ...onstitutes inappropriate use The manufacturer supplier is not liable for any injury and or damage arising from inappropriate use This risk is the sole responsibility of the user Appropriate use of the...

Page 17: ...conditions and the work to be carried out The use of power tools for purposes other than those intended for the respective tool may result in dan gerous situations 5 Appropriate handling and use of ba...

Page 18: ...or this type of work Where applicable observe quiet times and limit working time to the absolute minimum You and other persons in the area where the trimmer is being used should wear suitable hearing...

Page 19: ...ed Please proceed as follows to change the position of the handle Release switch A Pull back the locking pin 1 or 2 Fig 5 The handle is now unlocked and can be turned to the desired position Fig 6 7 I...

Page 20: ...t with solid objects wall ground etc 5 Gear protection feature If solid objecst are caught in the cutting blade and jam the motor switch off the machine at once disconnect the power plug from the powe...

Page 21: ...ignes de s curit pour taille haies Instruction d emploi 5 Mode d emploi des accumulateurs Elimination des accus Chargement des accumulateurs 6 Activation et d sactivation de la cisaille 6 R glage de l...

Page 22: ...nera enti re satisfaction pendant longtemps Nos appareils doivent r pondre aux plus hautes exigences vont leur production en s rie et sont soumis aux contr les de qualit s tr s s v res m me pendant la...

Page 23: ...Application La machine est uniquement destin e tailler les haies Tout autre emploi est consid r comme non conforme Le fabricant fournisseur ne portera aucune responsabilit pour les pr judices qui en...

Page 24: ...nts Emp cher toute per sonne qui ne se sentirait pas l aise ou qui n aurait pas lu ces instructions d utiliser l appareil Les outils lectriques sont dangereux lorsqu ils sont utilis s par des personne...

Page 25: ...laisser initier l emploi pratique de l appareil Veillez toujours ce que tous les dispositifs de s curit et poign es soient mis en place N essayez jamais d utiliser une machine incom pl te ou ayant su...

Page 26: ...e de la poign e pivotante fig 3 5 Pour faciliter le travail la cisaille est dot e d une poign e pivotante d un nouveau type qui peut tre r gl e en 3 positions position droite gauche et normale ou est...

Page 27: ...es lames Pour viter les blessures le couteau s arr te instan tan ment apr s le rel chement d un des l ments de commutation en l espace de max 0 1 sec 3 Couteaux de s curit ill 7 La lame recouverte par...

Page 28: ...i cesoie per siepi Istruzioni per l uso 5 Istruzione per l uso degli accumulatori Smaltimento accumulatorii Caricamento degliaccumulatori 6 Accensione e spegnimento del tosasiepi 6 Regolazione del man...

Page 29: ...arantiamo per la sua lunga durata Le nostre macchine sono state provate prima della messa in produzione di serie alle condizioni pi difficili e durante la produzione sono sottoposte ad un permanente c...

Page 30: ...onsabile della loro sicurezza I bambini devono esseresorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchiatura 5 Possibilit di utilizzazione La macchina esclusivamente destinata al taglio di...

Page 31: ...rezzo di sostituire accessori o di mettere via l attrezzo stesso Questa misura precauzionale impedisce l accensione involontaria dell attrezzo d Conservare gli utensili elettrici inutilizzati fuo ri d...

Page 32: ...anni e pi In occasione del primo uso dell apparecchio rac comandiamo di familiarizzarsi con le istruzioni sull uso e conoscere gli elementi pratici dell uso dell apparecchio Badare sempre che tutti i...

Page 33: ...iri del tosasiepi E possibile usare questa impostazione per lavori leggeri al fine di aumentare l autonomia della batteria Sul retro del manico posteriore presente il relativo interruttore Fig 9 e 10...

Page 34: ...emere l inter ruttore sull impugnatura A e ruotare di ca 45 all in dietro il manico girevole B Per spegnere il tosasiepi rilasciare entrambi gli interruttori 2 Arresto rapido della lama Onde evitare l...

Page 35: ...a cizallas para cortar setos Empleo 5 Instrucciones para el uso de la bateria Eliminacion de la bateria Carga de la bateria 6 Conectar y desconectar el cortasetos 6 Ajuste del mango rotatorio 6 Sujeta...

Page 36: ...positivo trabajar siempre a su entera satisfacci n y garantizamos su larga vida til Nuestros dispositivos fueron ensayados bajo las condiciones m s duras antes de la producci n en serie y son so metid...

Page 37: ...on el equipo 5 Aplicaci n La m quina est destinada nica y exclusivamente a cortar setos Cualquier otro tipo de aplicaci n se con siderar como antireglamentario y por consiguiente el fabricante no resp...

Page 38: ...rsonas utilicen este aparato si no est n familiarizados con l o no han le do estas instrucciones Las herramientas el ctricas son peligrosas si son utilizadas por personas que no tienen experiencia e C...

Page 39: ...ones pertinentes sino tambi n se deje mostrar como funciona en la pr ctica Siempre preste atenci n a que est n montados to dos los dispositivos de protecci n y empu aduras No intentar nunca utilizar u...

Page 40: ...ncuentra el interruptor correspondiente fig 9 y 10 10 Ajuste del mango rotatorio fig 3 y 5 Para facilitar el trabajo el cortasetos est equipado con un moderno mango giratorio que se puede ajustar fija...

Page 41: ...ando se suelte uno de los dos ele mentos de conexi n 3 Barra portacuchillas de seguridad ilustraci n 7 La cuchilla instalada detr s del peine reduce el riesgo de lesiones por contacto descuidado Inmed...

Page 42: ...t accugereedschap 6 Service 7 Veiligheidsinstructies voor heggenscharen 7 Aanwijzing voor het gebruik NL 5 8 Opladen van accu NL 5 9 In en uitschakelen van de heggenschaar NL 6 10 Instelling van de dr...

Page 43: ...zal het apparaat altijd tot volledige tevredenheid werken en garanderen wij een lange levensduur Onze apparaten zijn voor serieproduktie getest onder zwaarste omstandigheden en tijdens de produktie c...

Page 44: ...Voor een regle mentaire toepassing behoort ook de inachtneming van de ge bruiksaanwijzing en de nakoming van de inspectie en onderhoudvoor waarden De gebruiksaanwijzing voortdurend aan de inzetplaats...

Page 45: ...gevaarlijk wanneer het door onervaren personen wordt gebruikt e Verzorg het apparaat goed Controleer of be wegende onderdelen correct werken en niet klemmen of delen gebroken of zo beschadigd zijn dat...

Page 46: ...worden 2 Accu mag U nooit open maken 3 Gebruikte accu nooit weggooien in het vuur EX PLOSIE GEVAAR 4 Sluit de oplader alleen aan op die netspanning die aangegeven is op het typeplaatje 5 Maak gebruik...

Page 47: ...de vergrendelknop 1 of 2 Fig 3 indrukken De voorste greep wordt zodoende ontgrendeld en kan daarna in de gewenste positie ge draaid worden Fig 4 In n van de gewenste eindpo sities klikt de knop opnieu...

Page 48: ...ermingselement Wanneer zich vaste voorwerpen in de snijmessen vast blijven zitten en daardoor de motor blokkeren de ma chine dadelijk uitschakelen Stekker uit het stopcontact trekken voorwerp verwijde...

Page 49: ...6 Servis 7 Emise 8 Bezpe nostn pokyny pro n ky na iv ploty P kazy pro pou it 5 Pokyny k pou v n akumul tor Pokyny k ochran ivotn ho prost ed Nab jen akumul toru 5 Zapnut a vypnut n ek na iv ploty 6 N...

Page 50: ...rovozn nap t 24 V DC d lka no ov li ty 550 mm zubov mezera 20 mm d lka st ihu 500 mm po et st ih Low 2200 min 1 High 3000 min 1 typ akumul toru Li Ion 24 V 1 5 Ah 36 Wh max provozn doba Low cca 60 min...

Page 51: ...takto vzniklou kodu nese pln u ivatel Spr vn u v n stroje zahrnuje i dodr ov n pokyn v n vodu a instrukc t kaj c ch se dr by a prohl dek Po dobu pou v n stroje m jte n vod k pou it v dy po ruce 6 V eo...

Page 52: ...y Pou v n jin ch akumul tor m e v st k poran n m a k nebezpe po ru d Nepou van akumul tory uchov vejte mimo dosah kancel sk ch sponek minc kl roub nebo jin ch kovov ch p edm t kter by mohly zp sobit p...

Page 53: ...troj nezap n a nebo nevyp n 7 P kazy pro pou it Nepou vejte n ky za de t nebo k ez n mokr ch ke Rukavice P i pr ci s n kami na iv ploty je nutn pou vat pra covn rukavice Pokyny k pou v n akumul tor 1...

Page 54: ...ji ovac tla tko 1 nebo 2 obr 3 a podr te je stisknut N ky na k ov lze nyn b hem pr ce nakl p t ve v ech sm rech Ke zv en bezpe nosti p i pou it oto n rukojeti je pohon no vypnut v ase men m ne 0 1 s j...

Page 55: ...pokra ujte v pr ci Stroj je vybaven ochrann m mechanismem kter ztlum prvotn r z zp soben zablokov n m no t m je chr n no ozuben proti mechanick mu po kozen v dy je v ak pot eba okam it vypnout p stro...

Page 56: ...Emisie 8 Bezpe nostn pokyny pre no nice na iv ploty Pokyny pre pou itie 5 Pokyny na pou vanie akumul torov Pokyny na ochranu ivotn ho prostredi Nab janie akumul tora 6 Zapnutie a vypnutie z hradn ch n...

Page 57: ...7 8 1 Noste ochrann okuliare a chr ni e sluchu 2 Pozor nebezpe enstvo 3 Pred prv m uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na pou vanie 4 Pr stroj nepou vajte po as da a a v mokrom prostred 5 Pozor R...

Page 58: ...uke 6 V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n radie POZOR Pre tajte si v etky pokyny Nedodr anie ni ie uveden ch pokynov m e ma za n sledok elektrick der po iar a alebo a k poranenie Ni ie pou van...

Page 59: ...tor je vhodn pre ur it typ akumul torov hroz po iar pokia je pou van na nab janie in ch akumul torov c V elektrick ch pr strojoch pou vajte v dy iba k nim ur en akumul tory Pou vanie in ch akumul toro...

Page 60: ...yv na prev dzku pr stroja Ochrann prvok alebo in diely ktor s po koden maj by v s lade s predpismi opraven alebo vymenen servisn m miestom ktor je na tak kony riadne splnomocnen iba ak by bolo v tomto...

Page 61: ...oha alebo pre komfortn pr cu je mo n plynul ot anie po as pr ce el tohto zariadenia spo va v tom e hlavne pre rez vo vertik lnom smere je mo n z hradn no nice vies v ergonomicky optim lnej polohe a za...

Page 62: ...hrana pred n razom obr 9 Presahuj ca vodiaca li ta zabr ni pri n raze na pevn predmet stenu zem apod prenosu nepr jemn ch n razov sp tn ho r zu no ov na u vatela Ochrann prvok prevodu Ak sa do rezac c...

Page 63: ...6 Szerviz 7 Emisszi 8 Biztons gi tudnival k s v nyv g oll khoz Utas t s az alkalmaz shoz 5 tmutat s az akkumul tor haszn lat hoz K rnyzetv delmi utas t sok Az akkumul torok t lt se 6 A s v nyv g be s...

Page 64: ...tv delmi el r sait 3 A k sz l ken felt ntetett int utas t sok magyar zata 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Haszn ljon szem s f lv d eszk z ket 2 Figyelmeztet s 3 Olvassa el a haszn lati utas t st 4 Ezt az elektromos...

Page 65: ...zer haszn lathoz tartozik a hasz n lati utas t s figyelembev tele s az ellen rz si s karbantart si felt telek betart sa is A haszn lati utas t st tartsa mindig k zn l a g p alkal maz si hely n 6 ltal...

Page 66: ...re alkalmas t lt k sz l k t zet okozhat ha m s akkumul torral haszn lja c Az elektromos szersz mban csak a hozz ter vezett akkumul tort haszn lja M s akkumul tor haszn lata s r l ssel s t zvesz llyel...

Page 67: ...ersz mot tilos haszn lni ha a kapcsol seg ts g vel nem kap csolhat be vagy ki 17 Vigy zat Sz lsos ges felt telek mellett r vid z rlat t lhev l s az akkumul torb l mar fo lyad k l phet ki Szemmel vagy...

Page 68: ...c lja az hogy k l n sen a f gg leges ir ny v g sn l a s v nyny r t mindig ergon miailag kedvez poz ci ban tudja vezetni s ezzel megel zze a felhaszn l id el tti elf rad s t A foganty nak a 3 megadott...

Page 69: ...eg gy sz ll t s k zbeni s r l sek messzemen en ki vannak z rva 4 tk z sv d 11 bra A ki ll vezet s n egy szil rd t rgyhoz fal talaj stb t rt n tk z s alkalm val megg tolja hogy a kezel t kellemetlen t...

Page 70: ...karje za ivo mejo Navodila za varno uporabo naprave 5 NAPOTKI ZA UPORABO AKUMULATORJA NAPOTKI ZA VARSTVO OKOLJA POLNJENJE AKUMULATORJA 5 Vklop in izklop karij za ivo mejo 6 Nastavitev vrtljivega ro a...

Page 71: ...avili to navodilo za uporabo e boste upo tevali naslednje napot ke bo va a naprava delovala vedno v va e zadovoljstvo in bo imela visoko ivljenjsko dobo Na e naprave se pred serijsko izdelavo preizkus...

Page 72: ...o lahko povzro i elektri ni udar po ar in ali te ke po kodbe V nadaljevanju uporabljen izraz elektri no orodje se nana a na aparate na elektri ni pogon z elektri nim kablom ali akumulatorski pogon bre...

Page 73: ...ugimi akumulatorji c V elektri nih orodjih uporabljajte samo za to primerne akumulatorje Uporaba drugih aku mulatorjev lahko povzro i po kodbe in nevarnost po ara d Neuporabljenega akumulatorja ne pri...

Page 74: ...izrednih primerih kratek stik in pre gretje lahko iz akumulatorja prite e teko ina e teko ina zaide na ko o ali o i to mesto spirajte s teko o vodo in poi ite zdravni ko pomo 7 Navodila za varno upora...

Page 75: ...a lahko karje za ivo mejo predvsem v navpi nem po lo aju vodite v ergonomi nem polo aju kar prepre uje pred asno utrujenost uporabnika Za nastavitev ro aja na enega od 3 fiksnih polo ajev postopajte k...

Page 76: ...vzvratno vzvratni sunki rezila proti uporabniku Za itna naprava gonila reduktorja e rezilo zgrabi trde predmete in na ta na in blokira mo tor karje takoj izklju ite Izvlecite vti odstranite pred met...

Page 77: ...Sigurnosne upute za kare za ivicu Uputa za uporabu 5 Uputa za uporabu akumulatora Upute za za titu okoline Punjenje punjive baterije 5 Uklju ivanje i isklju ivanje kara za ivicu 6 Namje tanje okretne...

Page 78: ...anje u pogon Ako se pridr avate sljede ih uputa Va ure aj e uvijek raditi na Va e zadovoljstvo i imati dug vijek trajanja Na e ure aje prije serijske proizvodnje isprobavamo pod najstro im uvjetima a...

Page 79: ...gu izazvati elektri ni udar po ar i ili te ke ozljede Pojam Elektri ni alat koji se dalje koristi odnosi se na elektri ne alata HR 3 priklju ene na mre u sa mre nim kablom i elektri ne alata na akumul...

Page 80: ...s o ima potra ite i savjet lije nika Teku ina koja iza e iz baterije mo e prouzro iti nadra enost ko e ili opekline 6 Servis a Ure aj za popravak prepustite isklju ivo kvalificiranom stru nom osoblju...

Page 81: ...da nemojte baciti u vatru OPASNOST OD EKSPLOZIJE 4 Ure aj za punjenje priklju ite samo na mre ni napon nazna en na plo ici sa podacima ure aja 5 Upotrebljavajte samo originalni akumulator 6 Akumulator...

Page 82: ...ivicu postigli ergonomski najpovoljniji stav pri rezanju vrhova postavite prednju okretnu ru ku u okomiti polo aj 0 a pri bo nom rezanju ovisno o smjeru rezanja u polo aj od 85 slika 4 i 5 Rezanje ivi...

Page 83: ...rezivanje ivice nakon uporabe kare za ivicu uvajte tako da se nitko ne mo e ozlijediti o no eve reza a Preko no a uvijek stavite isporu eni za titni tuljac Va no Nakon svake uporabe se no evi trebaju...

Page 84: ...BG 1 2 2 2 3 3 3 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 5 5 6 1 2 7 1 2 7 1 2 3 4 5 7 7 7 Service...

Page 85: ...4 5 6 7 8 2 AHS 6024 LI E GHAI 60 Pro Power Switch 24 V DC 550 mm 20 mm 500 mm Low 2200 1 High 3000 1 24 V 1 5 Ah 36 Wh Low 60 High 30 3 05 kg LpA 82 dB A K 3 0 dB 2 5 m s K 1 5 m s 230 V 50 Hz 25 2...

Page 86: ...BG 3 4 ProdSG EC 80 dB A EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 15 5 6 1 a b c 2 a b c 3 a...

Page 87: ...BG 4 b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d e 6 a 7...

Page 88: ...BG 5 8 17 16 7 1 8 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 C 40 C 11 30 C 10 15 C 12 13 14 15 16...

Page 89: ...BG 6 8 1 2 1 3 5 9 3 A B 45 GHAI 60 Pro Power Switch 2 High Low Low 2 9 10 10 3 5 3 A 1 2 3 4 1 2 3 11 4 5 8 0 85 4...

Page 90: ...BG 7 12 6 13 2 3 A B 45 0 1 7 9 9 14 15 16...

Page 91: ...kullan m a 6 Servis 7 Uyari 8 it budama makaslar i in g venlik uyar lar Kullanma talimatlar 5 Ak lerin kullanimi evre korumas Bataryay arj etme 5 it makas n a ma ve kapatma 6 D ner kolu ayarlama 6 it...

Page 92: ...hazxrlanmxstxr Eger bu bxlgxler dogrultusunda hareket edersenxz gerec xstedxgxnxz gxbx calxsacaktxr ve gerecxn uzun yasamxnx garantx edebxlxrxz Gereclerxmxz serx retxmden nce en zorlu kosullar altxnd...

Page 93: ...ak ve denetim ve bakqm artlarqnq yerine getirmek demektir Kullanma rehberini devamlq olarak aletin kullanqlaca q yerin yakqnqnda saklayqnqz 6 Genel g venlik uyar lar Dikkat B t n talimatlar n okunmas...

Page 94: ...urumdaki bir batarya s v n n d ar kmas na neden olabilir S v yla temas etmekten ka n n z Kazaen temas etmeniz halinde su ile durulay n z S v n n g zler ile temas etmesi halinde bir doktora ba vurunuz...

Page 95: ...me 2 Ak y hicbir zaman acmamalisiniz 3 Kullanilmis ak leri atesle temasa getirmeyin PAT LAMA TEHLIKESI 4 Araci sadece etikette belirtilmis olan akim aglarina baglayin 5 Sadece orjinal ak leri kullanin...

Page 96: ...konuma 0 yan kesimde ise kesme y n ne ba l olarak 85 konumuna ayarlanmal d r ekil 4 ve 5 Xitlerin kesilmesi Taze filizleri en iyisi tqrpan hareketleriyle kesebilirsiniz Ya lq kalqn xitleri en iyisi t...

Page 97: ...man beraberinde gelen koruma kovan n b a n zerine ge irin nemlx Her kullani tan sonra bi aklari temxzleyxnxz Bakim ba likli b l me de bakiniz B ylece aletxn kullanim s resxnx bxr haylx etkxlemx olursu...

Page 98: ...nvisninger til h kkesakse Instruktioner om brug af udstyret 5 Anvisninger vedr rende brug af batteriet Bortskaffelse af akkumulatorer Opladning af akkumulatorer 5 T nd og sluk af h kkeklipperen 5 Inds...

Page 99: ...s drifttid Low ca 60 min High ca 30 min V gt 3 05 kg St jtrykkets niveau LpA 82 dB A K 3 0 dB Vibration p h ndtag 2 5 m s K 1 5 m s Netladeapparat Netsp nding 230 V 50 Hz Opladesp nding 25 2 V DC Opla...

Page 100: ...edshenvisninger OBS Samtlige anvisninger skal l ses Fejl ved over holdelse af de efterf lgende anf rte anvisninger kan for rsage elektrisk st d brand og eller alvorlige kv stelser Det f lgende anvendt...

Page 101: ...ssion v rdi kan ogs v re n dvendigt for vurderingen af arbejde pauser anven des Den angivne vibration emission v rdi kan variere i l bet af den faktiske brug af elektrisk v rkt j ved at specificere de...

Page 102: ...talgenstande 13 Under transport af akkumulatorer giv agt p at kon takter ikke er forbundet Brug ikke metal beholdere for transport 14 Akkumulatorens kortslutning kan fremkalde eksplo sion I hvert fald...

Page 103: ...pperetningen 1 Trimning af h kke Unge skud klippes bedst i en fejende bev gelse ldre og kraftigere h kke klippes bedst med fe jende savebev gelser Grene som er for tykke for h ktrimmeren saves af med...

Page 104: ...nd af knivene Vigtigt Efter hvert brug b r knivene reng res se ogs afsnit Vedligeholdelse Herigennem p virkes maski nens levetid afg rende Indsm ringen b r om muligt foretages med et milj venligt sm r...

Page 105: ...rvice 7 Utslipp 8 Sikkerhetsinstrukser for hekksakser Forholdsregler ved bruk 5 Anvisning til bruk av batteri Avfallbehandling av akkumulatorer Opplading av batteriet 5 Sl hekksaksen av og p 6 Innstil...

Page 106: ...m Antall kutt Low 2200 min 1 High 3000 min 1 Batteritype Li Ion 24 V 1 5 Ah 36 Wh Maks driftstid Low ca 60 min High ca 30 min Vekt 3 05 kg St ytrykk LpA 82 dB A K 3 0 dB Vibrasjoner i h ndtak 2 5 m s2...

Page 107: ...Allmenne sikkerhetsinstrukser for elek triske maskiner OBS Alle instruksjoner skal leses Dersom du gj r feil og ikke overholder de instruksjonene som er opp f rt nedenunder kan dette for rsake elektri...

Page 108: ...f re til brannskader eller brann e Ved feil bruk kan det komme v ske ut av bat teriet Unng komme i kontakt med denne Skyll av med vann hvis du kommer i kontakt med v sken Hvis v sken kommer i yet skal...

Page 109: ...t kan f re til skader p batteriet eller skader som f lge av overoppheting 7 Ved langvarig bruk kan batteriet bli varmt La det kj lne f r det lades 8 atteriet og laderen m ikke lagres der barn har tilg...

Page 110: ...n p dreieh ndtaket B P denne m ten garanteres det at hekksaksen kun er driftsklar n r du har begge hendene p h ndtakene og samtidig trykker begge bryterne P denne m ten hindres faren for skade i forbi...

Page 111: ...hekkesaksen etter bruk Oppbevar hekksaksen p en slik m te at knivbladet ikke kan for rsake skader Viktig Knivene b r rengj res etter hver bruk se ogs avsnitt Vedlikehold P den m ten s rger man p avgj...

Page 112: ...6 Service 7 Utsl pp 8 S kerhetsf reskrifter f r h cksaxar Anvisningar f r anv ndning 5 Anvisning f r anv ndning av batteriet Milj anvisningar Laddning av ackumulatorer 5 Till och fr nkoppling av h cks...

Page 113: ...0 min 1 Sort av ackumulator Li Ion 24 V 1 5 Ah 36 Wh Max arbetstid Low ca 60 min High ca 30 min Vikt 3 05 kg Bullertryckniv LpA 82 dB A K 3 0 dB Handtagsvibrationer 2 5 m s K 1 5 m s N tladdare N tsp...

Page 114: ...e f r f ljande skador 6 Allm nna s kerhetsf reskrifter f r elektrisk utrusting Observera L s igenom samtliga f reskrifter sidos t tande av nedanst ende f reskrifter kan medf ra elek trisk st t brand o...

Page 115: ...t bibeh lls 7 Utsl pp Den angivna Vibrationsniv n v rde m ttes genom standardiserade testmetoder och kan j mf ra med andra elektriska verktyg anv nds Den angivna Vibrationsniv n v rde kan ocks vara n...

Page 116: ...ktta att kontak ter inte kopplas samman och anv nd inte transport beh llare i metall 14 Kortslutning av ackumulator kan leda till explosion I alla fall skadas ackumulator av kortslutningen 15 F re var...

Page 117: ...l ge 0 och vid sidoklippning beroende p klippriktningen i l get 85 fig 4 och 5 1 Klippa h ckar Unga skott klipper man b st med en lier relse ldre och starkare h ckar klipper man b st med en s gr rels...

Page 118: ...skulle k rva fast 14 F rvaring av h ckklipparen efter anv nd ning H cksaxen m ste f rvaras s att ingen kan skada sig p sk rknivarna Viktigt Knivarna b r reng ras efter varje an v ndning se ven avsnitt...

Page 119: ...7 P st t 8 Pensasleikkurin turvaohjeita K ytt ohjeet 5 Ohjeita akun k ytt n Paristojen h vitys Akkujen lataaminen 5 Pensasleikkurin kytkeminen p lle ja pois 5 K nt kahvan asetus 6 Pensasleikkurin pit...

Page 120: ...kutyyppi Li Ion 24 V 1 5 Ah 36 Wh Maksimi k ytt aikanoin Low noin 60 min High noin 30 min Paino 3 05 kg Melupaineen taso LpA 82 dB A K 3 0 dB T rin k densijassa 2 5 m s K 1 5 m s Verkkolatauslaite Ver...

Page 121: ...jeita s hk ty kaluihin Huomio Kaikki ohjeet on luettava ennen k ytt Seuraavien ohjeiden noudattamatta j tt minen saattaa aiheuttaa s hk iskun tulipalon ja tai vakavia vammo ja Seuraavassa k ytetty ilm...

Page 122: ...henkil iden korjata s hk ty kalusi ja hyv ksy vain alku per isten varaosien k ytt T ten varmistat ett s hk ty kalu s ilyy turvallisena 7 P st t M ritelty t rin p st jen arvo mitattiin standardoitu ja...

Page 123: ...mp tilat saattavat vaurioittaa akkua Ihanteellinen varastointil mp tila on noin 10 15 C 12 lk koskaan johtako akun napoja oikosulkuun lk k yhdist k niit metalliesineill 13 Akkujen kuljetuksessa varmi...

Page 124: ...t v kahva pysty suoraan asentoon 0 ja sivuttaisessa leikkuussa leik kuusuunnan mukaan 85 asentoon kuvat 4 ja 5 1 Pensaiden trimmaus Nuoret versot on paras leikata niittoliikkeen Vanhat ja tukevammat p...

Page 125: ...een ljy minen tulisi suorittaa mahdol lisimman ymp rist yst v llisell voiteluaineella esim huoltosuihkeella Sen j lkeen pensasaitasakset tulee pist terineen niille tarkoitettuun koteroon 15 Korjaukset...

Page 126: ...uhised Kasutamis petus 5 AKUMULAATORITE KASUTUSJUHEND Keskkonnakaitse Aku laadimine 5 Hekik ride sisse ja v ljal litamine 5 P rdk epideme seadistamine 5 Hekik ride hoidmine kasutamisel 6 1 Heki p gami...

Page 127: ...0 min 1 Akumulaatori t p Liitiumioonidega 24 V 1 5 Ah 36 Wh Maksimaalne t aeg Low ca 60 min High ca 30 min Kaal 3 05 kg M ra r hk LpA 82 dB A K 3 0 dB Vibratsioon 2 5 m s K 1 5 m s Akulaadija Pinge ja...

Page 128: ...utusjuhendist inspektsioonist ja hooldustingimustest kinnipidamist Kasutusjuhend peab olema seadme kasutamiskohal alati vabalt k ttesaadav 6 ldisi ohutusjuhiseid elektritarvete T helepanu Lugege enne...

Page 129: ...si ja tuleohtu d Kui te akut ei kasuta hoidke see eemal kirjaklambritest m ntidest v tmetest naeltest kruvidest ja teistest v ikestest metallesemetest et akuklemmid omavahel kokku ei henduks L his aku...

Page 130: ...nemist Keskkonnakaitse Palun j lgige j rgnevaid n uandeid aku k itlemisel rge visake kasutatud akusid ja patareisid olmepr gi hulka Tarbijana olete kohustatud kasutatud patareid ja akud tagastama Sead...

Page 131: ...iketerade teritamine L iketerasid ei ole vaja hekil ikuri otstarbekohasel kasutamisel teritada Vigastuste v ltimiseks ka seiskunud l ikemehhanismi korral kaitseb teritamata kamm teritatud l iketerasi...

Page 132: ...atmisel parandusse lisage sellele omapoolne veakirjeldus 16 J tmete k rvaldamine ja keskkonnakaitse Kui Teie seade eaks hel p eval muutuma kasutus k lbmatuks v i Teil ei ole seda enam vaja rge visake...

Page 133: ...rmity We MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 14 09430 Drebach declare under our sole respon sibility that the product Accu Hedge Trimmer AHS 6024 LI E GHAI 60 Pro to which this declaration rel...

Page 134: ...ction technique Ikra GmbH La documentation technique est conserv e par Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster Dichiarazione CE di Conformit Noi MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 14...

Page 135: ...l n mero de serie consecutivo ES M nster 18 02 2015 Gerhard Knorr Direcci n t cnica Ikra GmbH Guarda la documentaci n t cnica Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster EG Conformiteitsverklaring...

Page 136: ...a GmbH Archiv cia technick ch podkladov Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster ES Prohl en o shod My MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 14 09430 Drebach t mto prohla ujeme ve v hradn...

Page 137: ...serijske tevilke SI M nster 18 02 2015 Gerhard Knorr Tehni no vodstvo Ikra GmbH Shranjevanje tehni nih dokumentov Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster EC egyez si Mi MOGATEC Moderne Gartent...

Page 138: ...8 EG EMV direktiva 2006 95 EG direktiva o niskom naponu 2011 65 EU RoHS direktiva i 2000 14 EG direktiva o ja ini zvuka Za stru nu primjenu odredbi o sigurnosti i zdravlju imenovanih u EG direktivama...

Page 139: ...af de tekniske materialer Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster AB Uygunluk aqiklamasi Im Grund 14 09430 Drebach adresxnde bulunan Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH olarak kendi sorumlulu...

Page 140: ...Ikra GmbH Deponering av de tekniska handlingarna Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster Erkl ring om EF overensstemmelse Vi MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 14 09430 Drebach er fu...

Page 141: ...bH Tehnilise dokumentatsiooni asukoht Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster EE EY Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 14 09430 Drebach ilmoitamme yksi...

Page 142: ...client FR Warranty For this tool the company provides the end user independently from the retailer s obligations resulting from the purchasing contract with the following warranties The warranty peri...

Page 143: ...en Reparaties die met de garantie samenhan gen mogen alleen worden verricht door goedgekeurde werkplaatsen of door de klantenservice van de fabriek Bij reparaties door anderen vervalt de garantie Port...

Page 144: ...ljati Po tnina stro ki po iljanja in posledi ni stro ki so breme kupca SI Z ru n podmienky Nez v zne od z v zku predajcu vypl vaj ceho z k pnej zmluvy vo i fin lnemu odberate ovi poskytujeme na toto e...

Page 145: ...af k beren DK 24 12 RU Garantx ko ullari Bu sati anla masina dayali olarak saticinin aliciya kar i olan sorumluluklarindan bawimsiz olarak bu elektrxklx alet xqxn a awidakx hususlari garantx etmektey...

Page 146: ...h f ljdkostnader st r k paren f r SE Takuuehdot My nn mme t lle s hk ty kalulle seuraavan laitteen myyj n takuusitoumuksista riippumattoman takuun seuraavasti Takuuaika on 24 kuukautta ja se alkaa ost...

Page 147: ...originalnega ra una o nakupu V garancijskem roku poravnamo stro ke v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stro ke morebitnega prevoza pokvarjenega izdelka e bo izdelek poslan v trgovin...

Page 148: ......

Page 149: ...a unom Kod komercijalne uporabe i iznajmljivanja rok jamstva skra uje se na 12 mjeseci Iz jamstva su isklju eni potro ni dijelovi i tete koje nastanu uporabom neispravnih dodatnih dijelova popravaka s...

Page 150: ......

Page 151: ...a Jav t sra tv tel id pontja Hiba oka Jav t s m dja A term k fogyaszt r sz re val visszaad s nak id pontja A j t ll s kijav t s id tartam val meghosszabb tott j hat rideje Csereig ny rv nyes t se eset...

Page 152: ...Baracskai S ndor 7000 S rdbog rd Asztalos u 2 b 06 25 460 243 M1620 KIR LY Elektro 2841 Oroszl ny F rst S t 24 Pf 75 06 34 365 127 M1708 EM Elektromechanika Kft 9023 Gy r T r k Istv n u 32 a 06 96 42...

Page 153: ...ikk tulajdonosa rv nyes theti felt ve hogy fogyasz t nak min s l 14 2 A k telez j t ll s rv nyess g hez valamint a j t ll sb l ered jogok rv nyes t s hez a v llalkoz s a rendeletben foglaltakon t l to...

Page 154: ...k nt nem sz ll that term ket a j rm vek kiv tel vel az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a jav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s vissza sz ll t sr l a...

Page 155: ......

Page 156: ...auma 358 02 822 2887 7 358 10 293 0263 posti railmit fi ES Yaros Dau C Puigpalter n 48 Pol gono Industrial UP4 17820 Banyoles Girona 34 972 57 52 64 7 34 972 57 36 00 HR VAR ERCO d o o Stipana Vilova...

Reviews:

No comments