manualshive.com logo in svg

IKEA VIKIS, User Manual

Share
Download
IKEA VIKIS User Manual Download Page 3

ENGLISH 4
DEUTSCH 5
FRANÇAIS 6
NEDERLANDS 7
DANSK 8
ÍSLENSKA 9
NORSK 10
SUOMI 11
SVENSKA 12
ČESKY 

13

ESPAÑOL 14
ITALIANO 15
MAGYAR 

16

POLSKI 17
LIETUVIŲ KLB 

18

PORTUGUÊS 19
ROMÂNA 20
SLOVENSKY 

21

БЪЛГАРСКИ 

22

HRVATSKI 

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 

24

РУССКИЙ 

25

SRPSKI 26
SLOVENŠČINA 

27

TÜRKÇE 28

中文 

29

繁中 

30

한국어 

31

日本語 

32

BAHASA INDONESIA 

33

BAHASA MALAYSIA 

34

يبرع

 

35

ไทย 

36

Summary of Contents for VIKIS

Page 1: ...VIKIS Design and Quality IKEA of Sweden ...

Page 2: ......

Page 3: ...11 SVENSKA 12 ČESKY 13 ESPAÑOL 14 ITALIANO 15 MAGYAR 16 POLSKI 17 LIETUVIŲ KLB 18 PORTUGUÊS 19 ROMÂNA 20 SLOVENSKY 21 БЪЛГАРСКИ 22 HRVATSKI 23 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 24 РУССКИЙ 25 SRPSKI 26 SLOVENŠČINA 27 TÜRKÇE 28 中文 29 繁中 30 한국어 31 日本語 32 BAHASA INDONESIA 33 BAHASA MALAYSIA 34 عربي 35 ไทย 36 ...

Page 4: ...ss SET and then MODE HOW TO VIEW CURRENT SETTINGS Press the MODE button to see the current settings Press 1 time to show current alarm time Press 2 times to show current date Press 3 times to show current seconds Press SET to zero the seconds Press 4 times to return to current time ALARM AND HOURLY SIGNAL To set the alarm 1 Press the SET button once and then press the MODE button to activate the a...

Page 5: ...chließend MODE betätigen AKTUELLE EINSTELLUNGEN ANZEIGEN Zum Ansehen der aktuellen Einstellungen betätigen Sie die Taste MODE Mal betätigen die aktuelle Weckzeit wird angezeigt Mal betätigen das aktuelle Datum wird angezeigt Mal betätigen der aktuelle Sekundenzähler wird angezeigt durch Betätigen von SET stellen Sie die Anzeige auf null Mal betätigen es wird wieder die aktuelle Zeit angezeigt WECK...

Page 6: ...resser sur le bouton MODE pour faire apparaître les réglages actuels Presser 1 fois pour voir l heure de l alarme actuelle Presser 2 fois pour voir la date actuelle Presser 3 fois pour voir les secondes actuelles Presser sur SET pour mettre à zéro les secondes Presser 4 fois pour revenir à l heure actuelle SIGNAL D ALARME ET SIGNAL TOUTES LES HEURES Réglage de l alarme 1 Presser une fois sur le bo...

Page 7: ...e instellingen op te slaan DE ACTUELE INSTELLINGEN TONEN Druk op MODE om de actuele instellingen te zien Druk 1 keer om de ingestelde wektijd te zien Druk 2 keer om de ingestelde datum te zien Druk 3 keer om de ingestelde seconden te zien Druk 4 keer om terug te gaan naar de actuele tijd WEKKEN EN KLOKSLAG De wektijd instellen 1 Druk eenmaal op SET en daarna op MODE om het alarm te activeren Druk ...

Page 8: ...ER Tryk på MODE knappen for at få vist de aktuelle indstillinger Tryk 1 gang for at få vist alarmtidspunktet Tryk 2 gange for at få vist den aktuelle dato Tryk 3 gange for at få vist aktuelle sekunder Tryk på SET for at nulstille sekunderne Tryk 4 gange for at vende tilbage til det aktuelle klokkeslæt ALARM OG TIMESIGNAL Indstilling af alarmen 1 Tryk én gang på SET knappen og tryk derefter på MODE...

Page 9: ... Ýtið á MODE takkann til að skoða hvernig klukkan er stillt Ýtið einu sinni til að sjá tímann sem vekjarinn er stilltur á Ýtið tvisvar til að sjá dagsetningu dagsins í dag Ýtið þrisvar til að sjá sekúndurnar Ýtið á SET til að núllstilla sekúndurnar Ýtið fjórum sinnu til að sjá aftur hvað klukkan er núna VEKJARI OG BJALLA SEM HRINGIR Á KLUKKUTÍMA FRESTI Til að stilla vekjarann 1 Ýtið einu sinni á S...

Page 10: ...NGENE Trykk på MODE knappen for å se på de aktuelle innstillingene Trykk 1 gang for å se aktuelt vekketidspunkt Trykk 2 ganger for å vise gjeldende dato Trykk 3 ganger for å vise sekunder Trykk på SET for å nullstille sekundene Trykk 4 ganger for å gå tilbake til aktuelt klokkeslett VEKKE OG TIMESIGNAL Stille vekking 1 Trykk én gang på SET knappen deretter trykker du på MODE knappen for å aktivere...

Page 11: ...a SET ja sen jälkeen MODE VALITTUJEN ASETUSTEN KATSOMINEN Paina MODE painiketta saadaksesi näkyviin valitut asetukset Paina kerran nähdäksesi valitun herätysajan Paina 2 kertaa nähdäksesi päivämäärän Paina 3 kertaa nähdäksesi sekunnit Paina SET nollataksi sekunnit Paina 4 kertaa palataksesi kellonajan näyttöön HERÄTYS JA TUNTISIGNAALI Herätyksen asettaminen 1 Paina SET painiketta kerran ja paina s...

Page 12: ... INSTÄLLNINGAR Tryck på MODE för att se de aktuella inställningarna Tryck 1 gång för att visa inställd tid för väckning Tryck 2 gånger för att visa inställning för datum Tryck 3 gånger för att visa inställning för sekunder Tryck 4 gånger för att återgå till aktuell tid VÄCKNING OCH TIMSLAG Ställ in väckning 1 Tryck en gång på SET och sedan på MODE för att aktivera larmet Tryck en gång till på SET ...

Page 13: ... a potom MODE JAK ZOBRAZIT AKTUÁLNÍ NASTAVENÍ Stiskněte tlačítko MODE pro zobrazení aktuálního nastavení Stiskněte 1krát pro zobrazení aktuálního času buzení Stiskněte 2krát pro zobrazení aktuálního data Stiskněte 3krát až se zobrazí aktuální vteřiny Stiskněte SET k vynulování vteřin Stiskněte 4krát pro návrat k aktuálnímu času SIGNÁL BUZENÍ ALARM A HODINOVÝ SIGNÁL CHIME Jak nastavit budík 1 Stisk...

Page 14: ...uardar la configuración introducida presiona SET y después MODE CÓMO VER LA CONFIGURACIÓN ACTUAL Presiona el botón MODE para ver la configuración actual Presiona 1 vez para ver la configuración de la alarma Presiona 2 veces para ver fecha actual Presiona 3 veces para ver los segundos actuales presiona SET para poner a cero los segundos Presiona 4 veces para volver al tiempo actual SEÑAL HORARIA Y ...

Page 15: ...ndi MODE per salvare le impostazioni VISUALIZZAZIONE IMPOSTAZIONI CORRENTI Premere il tasto MODE per vedere le impostazioni correnti Premerlo 1 volta per visualizzare l orario di sveglia Premerlo 2 volte per visualizzare la data corrente Premerlo 3 volte per visualizzare i secondi Premere SET per azzerare i secondi Premerlo 4 volte per tornare all ora corrente SVEGLIA E SEGNALE ORARIO Per impostar...

Page 16: ... meg a MODE gombot az aktuális beállítások megtekintéséhez Nyomja meg egyszer az ébresztési idő megtekintéséhez Nyomja meg kétszer a dátum megtekintéséhez Nyomja meg háromszor a másodpercek megtekintéséhez A SET gomb megnyomásával lenullázhatja a másodperceket Nyomja meg négyszer hogy visszatérjen az aktuális idő kijelzéséhez ÉBRESZTÉSI ÉS ÓRÁNKÉNTI JELZÉS Az ébresztés beállítása 1 Nyomja meg egys...

Page 17: ...rotnie aby wyświetlić godzinę na którą nastawione jest budzenie alarm Naciśnij przycisk dwukrotnie aby wyświetlić aktualną datę Naciśnij przycisk trzykrotnie aby wyświetlić sekundy w celu wyzerowania sekund naciśnij przycisk SET Naciśnij przycisk czterokrotnie aby powrócić do wyświetlania aktualnego czasu BUDZENIE ALARM I SYGNAŁ COGODZINNY KURANT Nastawianie budzenia alarmu 1 W celu włączenia funk...

Page 18: ...ustatysite reikalingas minutes 5 Išsaugokite nustatymus mygtuku SET ir tada MODE KAIP PAMATYTI NUSTATYMUS Norėdami pamatyti nustatymus paspauskite mygtuką MODE Paspaudę 1 kartą matysite žadintuvo laiką Paspaudę 2 kartus matysite datą Paspaudę 3 kartus matysite sekundes Sekundes nustatysite nuo nulio paspaudę SET Paspaudę 4 kartus grįšite į laiko nustatymus ŽADINTUVAS IR ĮSPĖJAMAS SIGNALAS Kaip nus...

Page 19: ...EFINIÇÕES ACTUAIS Pressione o botão MODE para consultar as definições actuais Pressione 1 vez para consultar a hora actual do alarme Pressione 2 vezes para consultar a data definida Pressione 3 vezes para consultar os segundos definidos Pressione o botão SET para colocar os segundos a zero Pressione 4 vezes para voltar à hora actual SINAL DE ALARME E DE HORA Para definir o alarme 1 Pressione o bot...

Page 20: ...pe SET şi pe urmă pe MODE CUM SE POT VEDEA AJUSTĂRILE CURENTE Apăsaţi butonul MODE pentru a vedea ajustările curente Apăsaţi l odată pentru a vedea timpul curent de alarmă Apăsaţi de 2 ori pentru data curentă Apăsaţi de 3 ori pentru secundele curente Cu apăsarea butonului SET se pot repune secundele la zero Apăsaţi de 4 ori pentru a reveni la timpul curent ALARMA ŞI SEMNALUL DE ORĂ ÎNTREAGĂ Pentru...

Page 21: ...ením tlačidiel SET a následne MODE AKO SI POZRIEŤ AKTUÁLNE NASTAVENIA Aktuálne nastavenia zobrazíte stlačením tlačidla MODE Stlačením tlačidla 1 krát sa zobrazí aktuálne nastavenie času budenia Stlačením tlačidla 2 krát sa zobrazí aktuálny dátum Stlačením tlačidla 3 krát sa zobrazia aktuálne sekundy sekundy vynulujete stlačením tlačidla SET Stlačením tlačidla 4 krát sa opätovne zobrazí aktuálny ča...

Page 22: ... за да зададете минутите 5 За да запазите въведените настройки натиснете SET и след това MODE КАК ДА РАЗГЛЕДАТЕ ЗАДАДЕНИТЕ НАСТРОЙКИ Натиснете MODE за да видите зададените настройки Натиснете 1 път за да видите зададения час за алармата Натиснете 2 пъти за да покаже зададената дата Натиснете 3 пъти за зададените секунди Натиснете SET за да занулите секундите Натиснете 4 пъти за да се върнете на ча...

Page 23: ...REGLEDATI TRENUTNE POSTAVKE Za pregled trenutnih postavki pritisnite gumb MODE Način Pritisnite 1 put za prikaz trenutnog vremena alarma Pritisnite 2 puta za prikaz trenutnog datuma Pritisnite 3 puta za prikaz trenutnog broja sekundi pritisnite SET Postavi za vraćanje sekundi na nulu Pritisnite 4 za povratak na trenutno vrijeme ALARM I SIGNAL PUNOG SATA Za postavljanje alarma 1 Pritisnite gumb SET...

Page 24: ...πραγματοποιήσατε πιέστε SET και κατόπιν MODE КАК ДА РАЗГЛЕДАТЕ ЗАДАДЕНИТЕ НАСТРОЙКИ Πιέστε το πλήκτρο MODE για να δείτε τις τρέχουσες ρυθμίσεις Πιέστε 1 φορά για να εμφανίσετε την τρέχουσα ώρα του ξυπνητηριού Πιέστε 2 φορές για να εμφανίσετε την τρέχουσα ημερομηνία Πιέστε 3 φορές για να εμφανίσετε τα δευτερόλεπτα Πιέστε SET για να μηδενίσετε τα δευτερόπλεπτα Πιέστε 4 φορές για να επανέλθετε στην κ...

Page 25: ...КАК ПРОСМОТРЕТЬ НАСТРОЕННЫЕ УСТАНОВКИ Для просмотра настроенных установок нажмите кнопку MODE Нажмите 1 раз для показа установленного времени пробуждения Нажмите 2 раза для показа настоящей даты Нажмите 3 раза для показа секунд нажмите SET для установки секунд на ноль Нажмите 4 раза для возврата в режим показа настоящего времени СИГНАЛ ПРОБУЖДЕНИЯ И СИГНАЛ ВКЛЮЧАЮЩИЙСЯ КАЖДЫЙ ЧАС Для установки сиг...

Page 26: ...ET a zatim MODE KAKO DA POGLEDATE SADAŠNJA PODEŠAVANJA Pritisnite dugme MODE da biste pogledali sadašnja podešavanja Pritisnite 1 put da bi prikazali vreme alarma Pritisnite 2 puta da bi prikazali datum Pritisnite 3 puta da bi prikazali sekunde Pritisnite SET da biste resetovali sekunde Pritisnite 4 puta da biste se vratili na sadašnje vreme ALARM I SIGNALIZIRANJE PUNOG SATA Da biste podesili alar...

Page 27: ...itve opomnika alarm enkrat 1 pritisnite na gumb MODE Za preverjanje trenutnih nastavitev datuma dvakrat 2 pritisnite na gumb MODE Za prikaz trenutno izbrane vrednosti para metra sekund trikrat 3 pritisnite na gumb MODE Ob pritisku na gumb SET boste nastavitveno vrednost parametra sekund ponastavili na vrednost 0 Za vrnitev na trenutni prikaz časa štirikrat 4 pritisnite na gumb MODE OPOMNIK ALARM I...

Page 28: ...ek için SET ve ardından MODE düğmesine basınız GÜNCEL AYARLARIN GÖRÜNTÜLENMESİ Güncel ayarları görmek için MODE düğmesine basınız Güncel alarm saatini görmek için 1 kez basınız Güncel tarihi görmek için 2 kez basınız Güncel saniyeyi görmek için 3 kez basınız SET düğmesine basarak saniyeyi sıfırlayabilirsiniz Güncel zamana dönmek için 4 kez basınız ALARM VE SAATLİK SİNYAL Alarmın kurulması 1 Önce S...

Page 29: ...以选择需要的格式 4 再按 SET 键 使 MINUTES 显出 使用 MODE 键以设定正确的分钟数字 5 如要储存已设定的数据 请按 SET 键 再按 MODE 键 怎样查看现定的数据 按 MODE 键可查看现定的数据 按一次以显示现定的闹铃时间 按 两次以显示现定的日期 按三次以显示现定的秒数 按 SET 键 把秒数设 定在零 按四 次以回到现在的时间 闹铃和每小时的信号 设定闹铃 1 按一次 SET 键 再按 MODE 键 即可启动闹 铃的功能 再按一次 SET 键 用 MODE 键以 设定闹铃信号的 小时 2 再次按 SET 键 并使用 MODE 键以设定闹铃 信号的 分钟 3 按 SET 键以储存这些设定数据 关闭闹铃信号 1 闹铃响时 如要关掉它的信号 请按 SET 键 你也可选择将闹铃信号暂时关掉 可用 MODE 键 如果你使用所谓的 催醒 snooze 功能 闹 铃则会每...

Page 30: ... 鍵以選擇需要的格式 4 再按 SET 鍵 使 MINUTES 顯出 使用 MODE 鍵以設定正確的分鐘數字 5 如要儲存已設定的數據 請按 SET 鍵 再按 MODE 鍵 如何查看現定的數據 按 MODE 鍵可查看現定的數據 按一次以顯示現定的鬧鈴時間 按兩次以顯示現定的日期 按三次以以顯示現定的秒數 按 SET 鍵 將秒數設 定在零 按四次以回到現在的時間 鬧鈴和每小時的信號 設定鬧鈴 1 按一次 SET 鍵 再按 MODE 鍵 即可啟動鬧 鈴的功能 再按一次 SET 鍵 用 MODE 鍵来 設定鬧鈴信號的 小時 2 再次按 SET 鍵 并使用 MODE 鍵以設定鬧鈴 信號的 分鐘 3 按 SET 鍵以儲存這些設定數據 關閉鬧鈴信號 1 鬧鈴響時 如要關掉信號 請按 SET 鍵 你也可選擇將鬧鈴信號暂時關掉 可用 MODE 鍵 如果你使用所謂的 催醒 snooze 功能 鬧 鈴則會每隔...

Page 31: ... 4 SET 버튼을 다시 누르면 MINUTES 표시가 나옵니다 MODE 버튼을 눌러 분을 바르게 설정하세요 5 지금까지 입력한 세팅을 저장하려면 SET를 누른 뒤 MODE를 다시 누르세요 설정 확인 방법 MODE 버튼을 누르면 현재 세팅을 확인할 수 있습니다 1회 누르면 알람 시간 표시 2회 누르면 날짜 표시 3회 누르면 초 표시 SET를 눌러 0초로 재설정 가능 4회 누르면 시간 표시 알람과 차임 설정 알람 설정하기 1 SET 버튼을 한번 누르고 MODE 버튼을 누르면 알람을 설정할 수 있습니다 SET를 다시 한번 누르고 MODE 버튼을 이용하여 알람 시를 설정합니다 2 SET 버튼을 누르고 MODE 버튼을 이용하여 알람 분을 설정합니다 3 SET 버튼을 다시 눌러 설정을 저장합니다 알람 소리 끄기 1 알...

Page 32: ... どのようにセットされているかをご覧になるには MODE モード のボタンをおせばどのようにセッ トされているかご覧になれます ボタンを一度押されるとアラームにセットされて いる時刻がご覧になれます ボタンを二度押されるとセットされている日付が ご覧になれます ボタンを三度押されるとセットされている秒がご 覧になれます 秒の数字を零にするにはSET セ ット のボタンを押してください ボタンを四度押されると再びセットされている時 間がご覧になれます アラームおよびチャイム機能をお使いになるには アラームをセットするには 1 SET セット ボタンを押してからMODE モー ド ボタンを押せばアラームが機能するように なります SET セット ボタンをもう一度押 してからMODE モード ボタンを押してアラ ームが鳴る時間をセットしてください 2 SET セット ボタンを再度押してからMOD...

Page 33: ...dian MODE CARA MELIHAT PENGATURAN SAAT INI Tekan tombol MODE untuk melihat pengaturan saat ini Tekan 1 kali untuk menampilkan waktu alarm saat ini Tekan 2 kali untuk menampilkan tanggal saat ini Tekan 3 kali untuk menampilkan detik saat ini Tekan SET untuk nol detik Tekan 4 kali untuk kembali ke waktu saat ini ALARM DAN BUNYI SETIAP JAMNYA Untuk mengatur alarm 1 Tekan tombol SET sekali dan kemudia...

Page 34: ...an MODE BAGAIMANA MELIHAT PENETAPAN TERKINI Tekan butang MODE untuk melihat ketetapan yang terkini Tekan sekali untuk menunjukkan masa deringan terkini Tekan 2 kali untuk menunjukkan tarikh terkini Tekan 3 kali untuk menunjukkan saat terkini Tekan SET untuk saat menjadi kosong Tekan 4 kali untuk kembali ke masa terkini ISYARAT DERINGAN SETIAP JAM Untuk menetapkan deringan 1 Tekan butang SET sekali...

Page 35: ... 5 زر ثم SET زر اضغط أدخلتها التي التغييرات لحفظ MODE الحالي الضبط مشاهدة طريقة الحالي الضبط لمشاهدة MODE زر اضغط الحالي المنبه وقت لعرض واحدة مرة اضغط الحالي التاريخ لعرض مرتين اضغط SET زر اضغط الحالية الثواني لعرض مرات 3 اضغط صفر إلى الثواني إلعادة الحالي التوقيت إلى للعودة مرات 4 اضغط ساعة كل تنبيه وجرس منبه المنبه لضبط 1 1 لتنشيط MODE زر اضغط ثم واحدة مرة SET زر اضغط زر واستخدم أخرى مرة SET زر...

Page 36: ...ตั งไว ขณะนั น กดปุ ม MODE เพื อวิธีดูตัวเลขที ตั งไว ขณะนั น กด 1 ครั งเพื อแสดงเวลาปลุกที ตั งไว ขณะนั น กด 2 ครั งเพื อแสดงวันที ที ตั งไว ขณะนั น กด 3 ครั งเพื อแสดงวินาทีที ตั งไว ขณะนั น กด SET เพื อ ตั งวินาทีเป นศูนย กด 4 ครั งเพื อกลับเข าสู เวลาที ตั งไว ขณะนั น สัญญาณปลุกและสัญญาณเตือนทุกชั วโมง การตั งสัญญาณปลุก 1 กดปุ ม SET 1 ครั ง ตามด วยปุ ม MODE 1 ครั ง เพื อ เรียกใช ฟังก ชั นนาฬิก...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands