IKEA VIHALS, Manual

Page: 2 / 36

2
AA-2277298-2
English
WARNING
Serious or fatal crushing injuries can occur
from furniture tip-over.
ALWAYS secure this furniture to the wall
using tip-over restraints.
To further reduce the risk of serious injury
and death from tip-overs:
- Place heaviest items in the lower drawer.
- Do not set TVs or other heavy objects on top
of this product.
- Never let children climb or hang on drawers,
doors, or shelves.
Deutsch
ACHTUNG
Umfallende Möbelstücke können
lebensgefährlich sein.
Um diesem Risiko zu entgehen, muss das
Möbel UNBEDINGT mit dem beigepackten
Kippschutz an der Wand befestigt werden.
Um das Risiko schwerer oder gar tödlicher
Verletzungen durch umkippende
Möbelstück weiter zu mindern, bitte
Folgendes beachten:
- schwere Gegenstände immer in Bodennähe
aufbewahren.VV
- Fernsehgeräte oder andere schwere Geräte
niemals auf das Produkt stellen.
- Kindern niemals erlauben, auf Schubladen,
Türen und Regale zu klettern oder sich
daranzuhängen.
Français
ATTENTION
Risque de blessures graves ou mortelles en
cas de basculement du meuble. TOUJOURS
fixer ce meuble au mur à l’aide des fixations
antibasculement. Pour encore réduire les
risques de blessures graves ou mortelles
dus au basculement du meuble :
- Placer les objets les plus lourds dans le tiroir
du bas.
- Ne jamais laisser les enfants grimper ou
s’accrocher aux tiroirs, portes ou tablettes.
Nederlands
WAARSCHUWING
Opbergmeubels die omvallen kunnen
ernstig of levensbedreigend letsel
veroorzaken. Om dat te voorkomen dient
het meubel ALTIJD met het meegeleverde
kantelbeslag aan de muur te worden
bevestigd. Om het risico op kantelende
voorwerpen en daarmee ernstig letsel
of dodelijke ongevallen nog verder te
vermijden, is het verstandig hiermee
rekening te houden:
- Plaats zware voorwerpen altijd helemaal
onderin.
- Zet nooit een tv of andere zware voorwerpen
op het meubel.
- Sta niet toe dat kinderen op lades, deuren of
planken klimmen of eraan gaan hangen.
Dansk
ADVARSEL!
Der kan opstå alvorlig eller livsfarlig
tilskadekomst, hvis møblet vælter.
Møblet skal ALTID fastgøres til væggen med
væltesikringer.
For yderligere at reducere risikoen for
alvorlig tilskadekomst og dødsfald som
følge af vælteulykker:
- Placer de tungeste ting i den nederste skuffe.
- Placer ikke et tv eller andre tunge genstande
oven på dette produkt.
- Sørg for, at børn ikke klatrer eller hænger i
skuffer, låger eller hylder.
Íslenska
VARÚÐ
Alvarleg slys eða dauðsföll geta orðið ef
húsgagn fellur fram fyrir sig.
Festu þetta húsgagn ALLTAF við vegg með
veggfestingum.
Til að draga úr hættu á alvarlegum
meiðslum og dauðsfalli í kjölfar veltu:
- Settu þyngstu hlutina í neðri skúffurnar.
- Aldrei leyfa börnum að klifra eða hanga á
skúffum, hurðum eða hillum.
Norsk
ADVARSEL
Oppbevaringsmøbler som velter kan
forårsake alvorlige eller livstruende skader.
For å unngå dette skal du ALLTID feste
møblene i veggen med de inkluderte
beslagene.
For å redusere faren ytterligere for at
veltende gjenstander forårsaker alvorlige
eller dødelige skader:
– Plasser alltid tunge gjenstander nederst.
– Plasser aldri TV-apparater eller andre tunge
gjenstander oppå møbelet.
– La aldri barn klatre eller henge på skuffer,
dører eller hyller.
Suomi
VAROITUS
Huonekalun kaatuminen voi aiheuttaa
vakavia ja jopa kuolemaan johtavia
vammoja.
Huonekalu on AINA kiinnitettävä seinään
pakkauksessa olevalla seinäkiinnikkeellä.
Kaatumisen estämiseksi tulee noudattaa
myös seuraavia ohjeita:
- Sijoita painavimmat tavarat alalaatikkoon.
- Älä sijoita tv:tä tai muita painavia tavaroita
tämän huonekalun päälle.
- Älä anna lasten roikkua tai kiipeillä
laatikoissa, ovissa tai hyllyillä.
Svenska
VARNING
Förvaringsmöbler som välter kan orsaka
allvarliga eller livshotande skador.
För att undvika detta ska du ALLTID fästa
möbeln i väggen med de tippskyddsbeslag
som medföljer.
För att ytterligare minimera risken för att
vältande föremål orsakar allvarliga eller
dödliga skador bör du tänka på följande:
- Placera alltid tunga föremål längst ner.
- Placera aldrig TV-apparater eller andra tunga
föremål ovanpå möbeln.
- Tillåt aldrig barn att klättra eller hänga på
lådor, dörrar eller hyllor.
Česky
UPOZORNĚNÍ!
Převržení nábytku může mít vážné nebo
fatální následky. Tento nábytek VŽDY
připevněte ke stěně pomocí kotvících
úchytů proti převržení. Abyste ještě více
snížili riziko vážných zranění a smrti z
převrácení nábytku:
– Nejtěžší věci dávejte do nejnižší zásuvky. –
Nedávejte na tento výrobek televizi nebo jiné
těžké předměty.
– Nikdy nenechávejte děti šplhat nebo se věšet
na zásuvky, dvířka a police.
Español
ADVERTENCIA
Si el mueble vuelca, puede provocar
lesiones muy graves e incluso mortales.
Fija SIEMPRE este mueble a la pared
utilizando los accesorios antivuelco.
Para reducir aún más el riesgo de lesiones
graves o incluso mortales causadas por el
vuelco del mueble: