IKEA VAPPEBY Manual Download Page 73

Page: 73 / 132

Bluetooth® sõna ja logod on registreeritud kaubamärgid,

mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. ja nende kasutamine

IKEA poolt toimub litsentsiga. Teised kaubamärgid ja

tootenimetused kuuluvad nende omanikele.

Spotify Tap

on Spotifyle kuuluv kaubamärk ja IKEA

kasutab selliseid kaubamärke litsentsi alusel. Kõik teised

Spotify kaubamärgid, teenusemärgid, kaubanimed, logod,

domeeninimed ja muud Spotify kaubamärgi omadused

on Spotify või selle litsentsiandjate ainuomand.

Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et toode

tuleb hävitada olmeprügist eraldi. Toode tuleb viia

ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse

regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust.

Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada

jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või

prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset

mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info

saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega.

Summary of Contents for VAPPEBY

Page 1: ...VAPPEBY ...

Page 2: ...2 1x 1x 4x 10092880 100006 10051081 ...

Page 3: ...mag alleen worden vervangen door de fabrikant diens servicevertegenwoordiger of een ander gekwalificeerd iemand Dit product bevat een lichtbron met energie efficiëntieklasse E Dansk Pæren i denne lampe må kun udskiftes af producenten dennes serviceagent eller en tilsvarende uddannet person Dette produkt indeholder en pære i energiklasse E Íslenska Aðeins ættu framleiðandi þjónustuaðili eða sambæri...

Page 4: ...i assistenza autorizzato o da un elettricista qualificato Questo prodotto include una fonte luminosa di classe di efficienza energetica E Magyar A lámpatestben található fényforrást kizárólag a gyártó annak márkaszervize vagy egy hasonlóan képzett személy cserélheti ki A termék E energiaosztályba tartozó fényforrást tartalmaz Polski Źródło światła umieszczone w tej lampie podlega wymianie jedynie ...

Page 5: ...sťou výrobku je svetelný zdroj s triedou energetickej účinnosti E Български Светлинният източник в това осветително тяло може да се подменя само от произведителя негов сервиз или подобно квалифицирано лице Този продукт съдържа осветително тяло с енергиен клас E Hrvatski Izvor svjetla u ovom rasvjetnom tijelu smije zamijeniti samo proizvođač ili njegov pružatelj usluga ili slična kvalificirana osob...

Page 6: ... klasi energetske efikasnosti E Slovenščina Svetlobni vir v tej svetilki lahko zamenja le proizvajalec pooblaščeni serviser ali podobno usposobljena oseba Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske učinkovitosti E Türkçe Bu lambada bulunan ampul sadece üretici firma veya yetkili servisi ya da benzer nitelikte bir kişi tarafından değiştirilmelidir Bu ürün E sınıfı enerji verimliliğine sahi...

Page 7: ...7 1 5 sec ON OFF 1 5 sec ...

Page 8: ...8 4x 1 10092880 10094015 10093633 1 0 0 0 0 6 ...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...10 1x 100 2x 50 3x ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ...a 34 Norsk 38 Suomi 42 Svenska 46 Česky 50 Español 54 Italiano 58 Magyar 62 Polski 66 Eesti 70 Latviešu 74 Lietuvių 78 Portugues 82 Româna 86 Slovensky 90 Български 94 Hrvatski 98 Ελληνικά 102 Русский 106 Yкраїнська 110 Srpski 114 Slovenščina 118 Türkçe 122 عربي 126 ...

Page 14: ... Volume 3 Speaker Power On button and Spotify TapTM 4 Bluetooth Pairing button 5 Lamp Switch button 6 LED status light LED status Flashing white Bluetooth is pairing Solid white Paired to a device Flashing red Low battery Solid red Charging when speaker is off ...

Page 15: ...BY Auto off If the speaker is not paired to any device it will turn off automatically after 5 minutes In case the speaker is paired but no music is playing it will turn off automaticall y after 20 minutes Using Spotify TapTM Spotify TapTM let s you resume and change music directly from your Bluetooth speaker with the press of one button If you have an iOS device Go to the App Store and download th...

Page 16: ... sunlight to prevent heat build up Keep battery away from high voltage devices This product is not a toy keep away from children Ensure that all persons who use this product read and follow these warnings and instructions Do not short circuit the battery or its cells In the event of a cell leaking do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes Save these instructions for future u...

Page 17: ...ames and any other features of the Spotify brand are the sole property of Spotify or its licensors The crossed out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal By separating a marked item from household waste you will help reduce the v...

Page 18: ... für den Lautsprecher und Spotify TapTM 4 Bluetooth Verbindungstaste 5 Lampenschalter 6 LED Statusleuchte LED Status Blinkend weiß Die Bluetooth Verbindung wird hergestellt Dauerhaft weiß Mit einem Gerät verbunden Blinkend rot Niedriger Akkustand Dauerhaft rot Gerät lädt bei ausgeschaltetem Lautsprecher ...

Page 19: ...auf deinem Gerät öffnen der Lautsprecher sollte dort als VAPPEBY aufgelistet sein Automatisches Ausschalten Wenn der Lautsprecher nicht mit einem Gerät verbunden ist schaltet er sich nach 5 Minuten automatisch aus Wenn der Lautsprecher verbunden ist aber keine Musik abgespielt wird schaltet er sich nach 20 Minuten automatisch aus Nutzung von Spotify TapTM Mit Spotify TapTM kannst du Musik mit nur ...

Page 20: ...nnen Den Akku von offenem Feuer oder Sonnenlicht fernhalten um eine Hitzeentwicklung zu vermeiden Den Akku von Hochspannungsgeräten fernhalten Dieses Produkt ist kein Spielzeug und von Kindern fernzuhalten Sicherstellen dass alle Personen die dieses Produkt verwenden diese Warnungen und Anweisungen lesen und befolgen Der Akku oder seine Zellen dürfen nicht kurzgeschlossen werden Eventuell austrete...

Page 21: ...renzeichen durch IKEA erfolgt unter Lizenz Alle anderen Spotify Marken Dienstleistungsmarken Handelsnamen Logos Domainnamen und alle anderen Funktionen der Marke Spotify sind das alleinige Eigentum von Spotify oder von seinen Lizenzgebern Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss Das Produkt muss gem der örtlichen E...

Page 22: ...t Spotify TapTM 4 Bouton d appariement Bluetooth 5 Bouton interrupteur de la lampe 6 Voyant d état à DEL État de la DEL Blanc clignotant Bluetooth en cours d appariement Blanc en continu Apparié à un appareil Rouge clignotant Batterie faible Rouge en continu En cours de charge lorsque le haut parleur est éteint ...

Page 23: ...rleur doit être répertorié sous VAPPEBY Arrêt automatique Si le haut parleur n est apparié à aucun appareil il s éteint automatiquement au bout de 5 minutes Si le haut parleur est apparié mais qu aucune musique n est en cours de lecture il s éteindra automatiquement au bout de 20 minutes Utilisation de Spotify TapTM Spotify TapTM vous permet de reprendre et de changer la musique directement à part...

Page 24: ...0 F ou incinérer Tenir la batterie à l écart des flammes nues ou de la lumière du soleil pour éviter l accumulation de chaleur Tenir la batterie éloignée des appareils à haute tension Ce produit n est pas un jouet à conserver hors de portée des enfants S assurer que toutes les personnes qui utilisent ce produit lisent et respectent ces avertissements et instructions Ne pas court circuiter la batte...

Page 25: ...enant à Spotify et toute utilisation de ces marques par IKEA doit s effectuer sous licence Toutes les autres marques commerciales marques de service noms commerciaux logos noms de domaine et autres fonctionnalités de la marque Spotify sont la propriété exclusive de Spotify ou de ses concédants de licence Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l objet d un tri Il doi...

Page 26: ...knop luidspreker en Spotify TapTM 4 Bluetooth koppelingsknop 5 Lampschakelaar 6 LED statuslampje LED status Knipperend wit Bluetooth wordt gekoppeld Vast wit Gekoppeld aan een apparaat Knipperend rood Batterij bijna leeg Vast rood Bezig te laden wanneer de luidspreker is uitgeschakeld ...

Page 27: ...eker moet vermeld staan als VAPPEBY Automatisch uitzetten Als de luidspreker niet aan een apparaat is gekoppeld gaat hij automatisch na 5 minuten uit Als de luidspreker is gekoppeld maar er wordt geen muziek afgespeeld gaat hij na 20 minuten automatisch uit Spotify TapTM gebruiken Met Spotify TapTM kun je de muziek rechtstreeks vanuit je Bluetooth luidspreker hervatten en wijzigen met één druk op ...

Page 28: ...m een te hoge warmteontwikkeling te voorkomen Houd de batterij uit de buurt van hoogspanningsapparatuur Dit product is geen speelgoed uit de buurt van kinderen houden Zorg ervoor dat iedereen die dit product gebruikt deze waarschuwingen en instructies leest en volgt Veroorzaak geen kortsluiting met de batterij of de batterijcellen Let bij lekkage van cellen op dat de vloeistof niet in contact komt...

Page 29: ...otify zijn het exclusieve eigendom van Spotify of haar licentiegevers Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden aangeboden Het product moet worden ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking Breng het naar de plaatselijke milieustraat of het dich...

Page 30: ... 3 Tænd sluk knap til højttaler og Spotify TapTM 4 Knap til Bluetooth parring 5 Lampekontakt 6 LED statusindikator LED status Blinker hvidt Bluetooth parring udføres Lyser hvidt Parret med en enhed Blinker rødt Lavt batteriniveau Lyser rødt Oplader når højttaleren er slukket ...

Page 31: ...eren vil blive vist med navnet VAPPEBY Auto sluk Hvis højttaleren ikke parres med en enhed slukker den automatisk efter 5 minutter Hvis højttaleren parres men der ikke afspilles musik slukker den automatisk efter 20 minutter Brug af Spotify TapTM Med Spotify TapTM kan du genoptage afspilning og skifte musik direkte på din Bluetooth højttaler med et enkelt tryk på en knap Hvis du har en iOS enhed G...

Page 32: ... Hold batteriet på afstand af højspændingsenheder Hold produktet væk fra børn det er ikke legetøj Sørg for at alle personer der bruger produktet har læst og følger disse advarsler og anvisninger Undgå at kortslutte batteriet eller dets celler Hvis en celle lækker må væsken ikke komme i kontakt med huden eller øjnene Gem denne brugsanvisning til senere brug Vedligeholdelsesanvisninger Rengør produk...

Page 33: ...ber ved Spotify brandet tilhører alene Spotify eller virksomhedens licensgivere Symbolet med den overkrydsede affaldsspand på hjul angiver at produktet skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning for bortskaffelse af affald Ved at adskille produktet fra husholdningsaffald hjælper du med at reducere den mængde affald...

Page 34: ...ð kveikja á hátalara og Spotify TapTM 4 Hnappur fyrir Bluetooth pörun 5 Ljósrofi 6 LED stöðuljós Staða LED ljóss Blikkandi hvítt Bluetooth er að para saman Stöðugt hvítt Parað við tæki Blikkandi rautt Lítið eftir af rafhlöðu Stöðugt rautt Í hleðslu þegar slökkt er á hátalara ...

Page 35: ...r sem VAPPEBY Sjálfvirk slökknun Ef hátalarinn er ekki paraður við neitt tæki slekkur hann sjálfkrafa á sér eftir 5 mínútur Ef hátalarinn er paraður en engin tónlist er í spilun slekkur hann sjálfkrafa á sér eftir 20 mínútur Notkun á Spotify TapTM Spotify TapTM gerir þér kleift að halda áfram að spila tónlist og skipta um tónlist beint úr Bluetooth hátalara með ýta á einn hnapp Ef þú ert með IOS t...

Page 36: ...il að koma í veg fyrir hitamyndun Haldið rafhlöðunni fjarri háspennubúnaði Þessi vara er ekki leikfang haldið frá börnum Gangið úr skugga um að allir sem nota þessa vöru lesi og fylgi þessum viðvörunum og leiðbeiningum Ekki tengja framhjá rafhlöðunni eða hlöðum hennar Ef lekur úr rafhlöðunni skal ekki láta vökvann komast í snertingu við húð eða augu Geymið þessar leiðbeiningar til notkunar síðar L...

Page 37: ... lén og aðrir eiginleikar Spotify vörumerkisins eru eign Spotify eða leyfisveitenda þess Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yfir þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig Með því að henda slíkum vörum ekki með venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því magni af úrgangi se...

Page 38: ...se volum 3 På knapp til høyttaler og Spotify TapTM 4 Knapp til paring via Bluetooth 5 Lampeknapp 6 LED statuslys LED status Blinker hvitt Bluetooth parer Lyser hvitt Paret med en enhet Blinker rødt Lavt batterinivå Lyser rødt Lading når høyttaleren er slått av ...

Page 39: ... være oppført som VAPPEBY Auto off Hvis høyttaleren ikke er paret med en enhet slås den av automatisk etter 5 minutter Hvis høyttaleren er paret men det ikke spilles av musikk slås den av automatisk etter 20 minutter Bruke Spotify TapTM Spotify TapTM lar deg gjenoppta og endre musikk direkte fra Bluetooth høyttaleren med et trykk på en knapp Hvis du bruker en iOS enhet Last ned Spotify appen fra A...

Page 40: ...enheter Produktet er ikke et leketøy oppbevares utilgjengelig for barn Påse at alle som bruker dette produktet har lest og følger disse advarslene og instruksjonene Batteriet og cellene må ikke kortsluttes Hvis en celle lekker må du unngå å få væsken på huden eller i øynene Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig bruk Vedlikeholdsinstruksjoner Produktet kan rengjøres med en myk fuktig klut B...

Page 41: ...funksjoner i Spotify merket tilhører Spotify eller deres lisensgivere Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla men holdes atskilt fra husholdningsavfallet Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til lokale ordninger for kildesortering Informasjon om løsningen i din kommune finner du på www sortere no Ved å holde produktet atskilt f...

Page 42: ...Kaiuttimen virtapainike ja Spotify TapTM 4 Bluetooth pariliitospainike 5 Valokytkin 6 LEDin merkkivalo LED tila Vilkkuu valkoisena Bluetooth muodostaa laiteparin Palaa valkoisena Pariliitetty laitteeseen Vilkkuu punaisena Akku vähissä Palaa punaisena Lataa kun kaiutin on pois päältä ...

Page 43: ...si kaiutin on luettelossa nimellä VAPPEBY Auto off Jos kaiutinta ei ole pariliitetty mihinkään laitteeseen se sammuu automaattisesti 5 minuutin kuluttua Jos kaiutin on pariliitetty mutta musiikkia ei toisteta se sammuu automaattisesti 20 minuutin kuluttua Spotify TapTM toimii näin Spotify TapTM toistaa ja vaihtaa musiikkia suoraan Bluetooth kaiuttimesta yhden painikkeen painalluksella Jos sinulla ...

Page 44: ... lelu pidä se poissa lasten ulottuvilta Varmista että kaikki tätä tuotetta käyttävät henkilöt lukevat nämä varoitukset ja ohjeet ja noudattavat niitä Älä aiheuta oikosulkua akkuun tai sen kennoihin Jos kenno vuotaa älä anna nesteen koskea ihoon tai joutua silmiin Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten Hoito ohjeet Puhdista tuote pyyhkimällä pehmeällä kostealla liinalla Kuivaa lopuksi pehmeäl...

Page 45: ...lvelumerkit kauppanimet logot verkkotunnukset ja muut Spotify tuotemerkin ominaisuudet ovat Spotifyn tai sen lisensoijien yksinomaista ominaisuutta Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa Kun hävität tuotteen vie se asianmukaiseen keräys tai kierrätyspisteeseen Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähen...

Page 46: ...volym 3 Strömbrytare för högtalare och Spotify TapTM 4 Knapp för Bluetoothparkoppling 5 Lampströmbrytare 6 LED statuslampa LED status Blinkar vitt Bluetooth parkopplar Lyser vitt Parkopplad med en enhet Blinkar rött Låg batterinivå Lyser rött Laddning när högtalaren är avstängd ...

Page 47: ...Om högtalaren inte parkopplas med någon enhet stängs den automatiskt av efter 5 minuter Om högtalaren är parkopplad men ingen musik spelas kommer den automatiskt att stängas av efter 20 minuter Använda Spotify TapTM Spotifys Tapfunktion gör att du kan återuppta samt ändra musik direkt från Bluetoothhögtalaren med en knapptryckning Om du har en IOS enhet Gå till App Store och ladda ner Spotifyappen...

Page 48: ...n öppen eld eller solljus så att det inte värms upp Håll batteriet på avstånd från högspänningsförande enheter Denna produkt är ingen leksak förvaras oåtkomligt för barn Se till att alla personer som använder produkten läser och följer dessa varningsmeddelanden och instruktioner Kortslut varken batteri eller celler Om en cell läcker låt inte vätskan komma i kontakt med huden eller ögonen Spara de ...

Page 49: ...servicemärken handelsbenämningar logotyper domännamn och andra inslag i Spotifyvarumärket är uteslutande Spotifys eller dess licensgivares egendom Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering Genom att kassera en märkt produkt separat från hushållsavfallet bidr...

Page 50: ... Spotify TapTM 4 Tlačítko párování Bluetooth 5 Tlačítko spínače lampy 6 Stavová LED kontrolka Stavy indikované LED kontrolkou Blikající bílá Probíhá párování Bluetooth Souvisle svítící bílá Spárováno se zařízením Blikající červená Baterie je téměř vybitá Souvisle svítící červená Nabíjení když je reproduktor vypnutý ...

Page 51: ...t reproduktory označeny VAPPEBY Automatické vypnutí Není li reproduktor spárován s žádným zařízením po 5 minutách se automaticky vypne Po 20 minutách se také automaticky vypne pokud je reproduktor spárován ale nehraje žádná hudba Používání funkce Spotify TapTM Spotify TapTM umožňuje pokračovat v přehrávání a měnit skladby přímo z reproduktoru s Bluetooth stisknutím jediného tlačítka Máte li zaříze...

Page 52: ... ke spálení Chraňte baterii před otevřeným plamenem a přímým sluncem aby nedošlo k nadměrnému zahřátí Uchovávejte baterii mimo dosah vysokonapěťových zařízení Toto zařízení není hračka chraňte je před dětmi Zajistěte aby si všechny osoby které budou tento výrobek používat přečetly tato varování a pokyny a řídily se jimi Dávejte pozor aby nedošlo ke zkratu baterie nebo článků V případě vytečení člá...

Page 53: ...společností IKEA probíhá na základě licence Všechny ostatní ochranné známky známka služeb Spotify obchodní názvy loga názvy domén a jakékoli další prvky značky Spotify jsou ve výhradním vlastnictví společnosti Spotify nebo jejích poskytovatelů licencí Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje že tento výrobek musí být likvidován odděleně od běžného domácího odpadu Výrobek by měl být odevzdán k recy...

Page 54: ...ltavoz y Spotify Tap 4 Botón de emparejamiento Bluetooth 5 Botón del interruptor de la lámpara 6 Luz de estado del LED Estado del LED Blanco parpadeante se está emparejando el Bluetooth Blanco permanente emparejado a un dispositivo Rojo intermitente batería baja Rojo permanente cargando cuando el altavoz está apagado ...

Page 55: ... el altavoz debe aparecer como VAPPEBY Apagado automático Si el altavoz no está emparejado con ningún dispositivo se apagará automáticamente después de 5 minutos Si el altavoz está emparejado pero no se reproduce nada se apagará automáticamente después de 20 minutos Uso de Spotify Tap Spotify Tap te permite reanudar y cambiar la música directamente desde el altavoz Bluetooth con solo pulsar un bot...

Page 56: ...C ni la incineres Mantén la batería alejada de llamas vivas o de la luz del sol para evitar la acumulación de calor Mantén la batería alejada de dispositivos de alta tensión Este producto no es un juguete mantenlo alejado de los niños Asegúrate de que todas las personas que utilicen este producto lean y cumplan estas advertencias e instrucciones No cortocircuites la batería ni sus células En caso ...

Page 57: ...or parte de IKEA está sometido a un acuerdo de licencias El resto de marcas comerciales marcas de servicio nombres comerciales logotipos nombres de dominio de Spotify y cualquier otra característica de la marca Spotify son propiedad exclusiva de Spotify o de sus licenciantes La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar Se deb...

Page 58: ...ione altoparlante e Spotify TapTM 4 Tasto per associazione Bluetooth 5 Tasto interruttore lampada 6 Spia di stato a LED LED stato Bianco lampeggiante Associazione Bluetooth Bianco fisso Associato a un dispositivo Rosso lampeggiante Batteria scarica Rosso fisso In carica quando l altoparlante è spento ...

Page 59: ...oparlante dovrebbe essere identificato come VAPPEBY Spegnimento automatico Se l altoparlante non è associato a nessun dispositivo si spegnerà automaticamente dopo 5 minuti Nel caso in cui l altoparlante sia associato ma non sia in riproduzione musica si spegnerà automaticamente dopo 20 minuti Utilizzo di Spotify TapTM Spotify TapTM consente di riprendere la riproduzione e cambiare musica direttame...

Page 60: ...ntana da fiamme libere o dalla luce solare per evitare il surriscaldamento Tenere la batteria lontana da dispositivi ad alta tensione Questo prodotto non è un giocattolo e quindi deve essere tenuto lontano dalla portata dei bambini Assicurarsi che tutte le persone che utilizzano questo prodotto leggano e seguano le presenti avvertenze e istruzioni Non cortocircuitare la batteria o le sue celle In ...

Page 61: ...enza Tutti gli altri marchi Spotify marchi di servizio nomi commerciali loghi nomi di dominio e qualsiasi altra caratteristica del marchio Spotify sono di proprietà esclusiva di Spotify o dei suoi licenzianti Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici Il prodotto dev essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali pe...

Page 62: ...csoló gomb és Spotify TapTM 4 Bluetooth párosító gomb 5 Lámpa kapcsoló gomb 6 LED állapotjelző lámpa LED állapot Villogó fehér Bluetooth párosítás folyamatban Folyamatos fehér Párosítva egy eszközzel Pirosan villog Lemerült az akkumulátor Folyamatos piros Töltés ha a hangszóró ki van kapcsolva ...

Page 63: ...llításait A hangszóró neve VAPPEBY Automatikusan kikapcsolás Ha a hangszóró nincs párosítva egyetlen eszközzel sem akkor 5 perc múlva automatikusan kikapcsol Ha a hangszóró párosítva van de nincs zene lejátszás akkor a hangszóró 20 perc múlva automatikusan kikapcsol A Spotify TapTM használata A Spotify TapTM segítségével egy gombnyomással folytathatod és válthatod a zenét közvetlenül a Bluetooth h...

Page 64: ...edését Nagyfeszültségű eszközöktől tartsd távol az akkumulátort A termék nem játék tartsd távol a gyermekektől Biztosítsd hogy a készülék minden felhasználója elolvassa és betartsa a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat Ne zárd rövidre az akkumulátort vagy annak celláit A cellák szivárgása esetén kerüld a folyadék bőrrel való érintkezését és szembe jutását Őrizd meg ezeket az utasításokat...

Page 65: ...gó domain név és a Spotify márka egyéb jellemzői a Spotify vagy licencengedélyeinek kizárólagos tulajdonát képezik Az áthúzott kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell elhelyezni A terméket a helyi szabályozásnak megfelelően újrahasznosítás céljából a megfelelő helyen kell leadni Azzal hogy az így jelölt termékeket a háztartási hul...

Page 66: ...otify TapTM 4 Przycisk parowania Bluetooth 5 Przycisk przełącznika lampy 6 Dioda LED stanu Stan wskazywany przez diodę LED Miga na biało Trwa parowanie przez Bluetooth Świeci się na biało Sparowano z urządzeniem Miga na czerwono Niski poziom baterii Świeci się na czerwono Ładowanie gdy głośnik jest wyłączony ...

Page 67: ...PEBY Automatyczne wyłączanie Jeśli głośnik nie jest sparowany z żadnym urządzeniem wyłączy się automatycznie po 5 minutach Jeśli głośnik jest sparowany ale nie jest odtwarzana muzyka wyłączy się on automatycznie po 20 minutach Korzystanie ze Spotify TapTM Spotify TapTM pozwala na wznawianie i zmianę muzyki bezpośrednio z głośnika Bluetooth za pomocą jednego przycisku Jeśli masz urządzenie z system...

Page 68: ...obieżenia nagromadzeniu ciepła należy chronić akumulator przed nieosłoniętym płomieniem oraz światłem słonecznym Nie wolno zbliżać akumulatora do urządzeń wykorzystujących wysokie napięcie Produkt nie jest on zabawką należy chronić go przed dostępem dzieci Należy dopilnować żeby z niniejszą instrukcją i ostrzeżeniami zapoznała się każda korzystająca z produktu osoba Nie wolno zwierać akumulatora a...

Page 69: ...owe nazwy handlowe logo nazwy domen oraz wszelkie inne elementy marki Spotify stanowią wyłączną własność firmy Spotify lub jej licencjodawców Przekreślony symbol kosza na odpady oznacza że oznaczony produkt nie może być wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa domowego Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do przetwarzania i recyklingu zgodnie z obowią...

Page 70: ...ugevus 3 Kõlari toide nupul ja Spotify TapTM 4 Bluetoothi sidumise nupp 5 Lambi lüliti nupp 6 LED olekutuli LED olek Vilkuv valge Bluetoothi ühendatakse Pidev valge seade on seotud Vilkuv punane aku on tühjenemas Pidev punane laeb kui kõlar on välja lülitatud ...

Page 71: ...ed kõlar peaks olema loetelus VAPPEBY Automaatne väljalülitamine Kui kõlar ei ole ühegi seadmega seotud lülitub see 5 minuti pärast automaatselt välja Kui kõlar on seotud kuid muusikat ei esitata lülitub see 20 minuti pärast automaatselt välja Spotify TapTM i kasutamine Spotify TapTM võimaldab sul ühe nupuvajutusega jätkata ja muuta muusikat otse Bluetooth kõlarist iOS seadme korral toimi järgmise...

Page 72: ...pingeseadmetest eemal See toode ei ole mänguasi hoia seda lastest eemal Isikud kes seda toodet kasutavad peavad need hoiatused ja juhised läbi lugema Ära lühista akut ega selle elemente Akulekke korral ära lase akuvedelikul nahale ega silma sattuda Hoia see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles Hooldusjuhised Toote puhastamiseks pühi seda pehme niiske lapiga Seadme kuivatamiseks kasuta kuiva pehm...

Page 73: ... logod domeeninimed ja muud Spotify kaubamärgi omadused on Spotify või selle litsentsiandjate ainuomand Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega mis puudutavad jäätmekäitlust Eraldades tähistatud toote olmeprügist aitate vähendada jäätmete kogust mis saadetakse põlet...

Page 74: ... Poga Savienošana pārī ar Bluetooth 5 Lampas slēdža poga 6 LED statusa indikators LED statuss Indikators mirgo baltā krāsā savieno pārī ar Bluetooth Indikators deg baltā krāsā ierīce savienota pārī Indikators mirgo sarkanā krāsā zems akumulatora uzlādes līmenis Indikators deg sarkanā krāsā uzlāde ja skaļrunis ir izslēgts ...

Page 75: ... Bluetooth iestatījumus savā ierīcē skaļrunim jābūt norādītam kā VAPPEBY Automātiskā izslēgšana Ja skaļrunis nav savienots pārī ne ar vienu ierīci tas automātiski izslēgsies pēc 5 minūtēm Ja skaļrunis ir savienots pārī bet netiek atskaņota mūzika tas automātiski izslēgsies pēc 20 minūtēm Spotify TapTM izmantošana Spotify TapTM ļauj atsākt un mainīt mūziku tieši no Bluetooth skaļruņa nospiežot vien...

Page 76: ... nav rotaļlieta Glabājiet to bērniem nepieejamā vietā Pārliecinieties ka visas personas kuras lieto šo izstrādājumu ir izlasījušas un ievēro šos brīdinājumus un norādījumus Neradiet baterijas vai tās elementu īsslēgumu Akumulatora elementu noplūdes gadījumā nepieļaujiet šķidruma saskari ar ādu vai acīm Saglabājiet šos norādījumus turpmākai lietošanai Norādījumi par apkopi Lai notīrītu produktu nos...

Page 77: ...ēnu nosaukumi un visas citas Spotify zīmola funkcijas ir tikai Spotify vai tā licencētāju īpašums Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols norāda ka prece jālikvidē atsevišķi no citiem sadzīves atkritumiem Šī prece jānodod pārstrādei ņemot vērā vietējos vides aizsardzības noteikumus kas attiecas uz atkritumu apsaimniekošanu Nošķirot marķēto preci no sadzīves atkritumiem jūs palīdzēsiet samazināt ...

Page 78: ...o mygtukas ir Spotify TapTM 4 Bluetooth susiejimo mygtukas 5 Lempos įjungimo mygtukas 6 LED būsenos lemputė LED būsena Mirksi baltai Vyksta Bluetooth susiejimas Nuolat šviečia baltai Susieta su įrenginiu Mirksi raudonai Žemas akumuliatoriaus įkrovos lygis Nuolat šviečia raudonai Įkraunama kai garsiakalbis išjungtas ...

Page 79: ... nurodytas kaip VAPPEBY Automatinis išjungimas Jei garsiakalbis nėra susietas su jokiu įrenginiu jis automatiškai išsijungs po 5 minučių Jei garsiakalbis susietas bet muzika negrojama jis automatiškai išsijungs po 20 minučių Spotify TapTM naudojimas Spotify TapTM leidžia vėl paleisti ir pakeisti muzikos kūrinį tiesiai iš Bluetooth garsiakalbio vieno mygtuko paspaudimu Jei naudojate iOS įrenginį Ei...

Page 80: ...tviros liepsnos arba saulės šviesos kad neįkaistų Akumuliatorių laikykite atokiau nuo aukštos įtampos įrenginių Šis gaminys nėra žaislas saugokite nuo vaikų Užtikrinkite kad visi šį gaminį naudojantys asmenys perskaitytų ir suprastų šiuos įspėjimus bei nurodymus Akumuliatoriuje arba jo elementuose nesukelkite trumpojo jungimo Jei iš elemento sunkiasi skystis saugokitės kad jo nepatektų ant odos ar...

Page 81: ... tokių ženklų naudojimas IKEA yra licencijuotas Visi kiti Spotify prekių ženklai paslaugų ženklai prekių pavadinimai logotipai domenų vardai ir bet kokios kitos Spotify prekės ženklo savybės yra išimtinė Spotify arba jos licencijų teikėjų nuosavybė Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia kad gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Gaminys turi būti perdirba...

Page 82: ...na e Spotify TapTM 4 Botão de emparelhamento Bluetooth 5 Botão de interruptor da lâmpada 6 Luz de estado do LED Estado do LED Branco intermitente o Bluetooth está a emparelhar Branco sólido emparelhado com um dispositivo Vermelho intermitente bateria fraca Vermelho sólido a carregar quando a coluna está desligada ...

Page 83: ...recer como VAPPEBY Desligamento automático Se a coluna não estiver emparelhada com nenhum dispositivo esta desliga se automaticamente após 5 minutos Caso a coluna esteja emparelhada mas não esteja a tocar música esta desliga se automaticamente após 20 minutos Utilizar o Spotify TapTM O Spotify TapTM permite lhe retomar e alterar a música diretamente a partir da sua coluna Bluetooth bastando para i...

Page 84: ... Mantenha a bateria afastada de chama aberta ou luz solar para prevenir a acumulação de calor Mantenha a bateria afastada de dispositivos de alta tensão Este produto não é um brinquedo mantenha o fora do alcance das crianças Certifique se de que todas as pessoas que utilizam este produto leem e seguem estes avisos e instruções Não provoque curto circuito da bateria ou das suas células No caso de f...

Page 85: ...a pela IKEA é feita sob licença Todas as outras marcas comerciais marcas de serviço nomes comerciais logotipos nomes de domínio da Spotify e quaisquer outras características da marca Spotify são propriedade exclusiva da Spotify ou dos seus licenciantes O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais Deve ser entre...

Page 86: ...oxă și Spotify TapTM 4 Buton de punere în pereche Bluetooth 5 Buton de comutare lampă 6 Lumină de stare LED Stare LED Alb intermitent Punere în pereche Bluetooth în desfășurare Alb continuu Pus în pereche cu un dispozitiv Roșu intermitent Acumulator slab Roșu continuu Încărcare când boxa este oprită ...

Page 87: ...oxa ar trebui să fie listată ca VAPPEBY Oprire automată Dacă boxa nu este pusă în pereche cu niciun dispozitiv aceasta se va opri automat după 5 minute În cazul în care boxa este pusă în pereche dar nu se redă muzică aceasta se va opri automat după 20 de minute Utilizarea Spotify TapTM Spotify TapTM îți permite să reiei și să schimbi muzica direct de la boxa Bluetooth prin apăsarea unui singur but...

Page 88: ...140 F și nu incinera Ferește acumulatorul de flăcări deschise și de lumina soarelui pentru a preveni supraîncălzirea Ferește acumulatorul de aparatele cu înaltă tensiune Acest produs nu este o jucărie nu l lăsa la îndemâna copiilor Asigură te că toate persoanele care utilizează acest produs au citit și respectă aceste avertismente și instrucțiuni Nu scurtcircuita acumulatorul sau celulele acestuia...

Page 89: ...ă Toate celelalte mărci comerciale Spotify mărci de servicii nume comerciale logo uri nume de domenii și orice alte caracteristici ale mărcii Spotify sunt proprietatea exclusivă a Spotify sau a licențiatorilor săi Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menajer Produsul respectiv trebuie sa fie predat pentru reciclare in conformitate cu reglementarile locale cu ...

Page 90: ... reproduktora a aplikácie Spotify TapTM 4 Tlačidlo párovania Bluetooth 5 Tlačidlo zapnutia svetla 6 LED kontrolka stavu LED kontrolka stavu Bliká nabielo Prebieha párovanie Bluetooth Trvalo svieti nabielo Spárované so zariadením Bliká načerveno Slabá batéria Trvalo svieti načerveno Nabíjanie keď je reproduktor vypnutý ...

Page 91: ...l byť uvedený ako VAPPEBY Automatické vypnutie Ak reproduktor nie je spárovaný so žiadnym zariadením po 5 minútach sa automaticky vypne Ak je reproduktor spárovaný ale neprehráva sa žiadna hudba po 20 minútach sa automaticky vypne Používanie aplikácie Spotify TapTM Aplikácia Spotify TapTM vám umožní obnoviť a zmeniť hudbu priamo z reproduktora Bluetooth stlačením jedného tlačidla Ak máte zariadeni...

Page 92: ... žiarením aby sa zabránilo hromadeniu tepla Batériu uchovávajte mimo dosahu vysokonapäťových zariadení Tento výrobok nie je hračka uchovávajte ho mimo dosahu detí Zabezpečte aby si všetky osoby ktoré používajú tento výrobok prečítali tieto upozornenia a pokyny a dodržiavali ich Batériu ani jej články neskratujte V prípade tečenia článkov nedovoľte aby kvapalina prišla do kontaktu s kožou alebo oča...

Page 93: ...žitie takýchto značiek spoločnosťou IKEA je na základe licencie Všetky ostatné ochranné známky Spotify známky služieb obchodné názvy logá názvy domén a akékoľvek ďalšie funkcie značky Spotify sú výhradným vlastníctvom spoločnosti Spotify alebo jej poskytovateľov licencií Symbol preškrtnutého kontajnera označuje že tento výrobok musí byť zlikvidovaný oddelene od bežného domáceho odpadu Výrobok by m...

Page 94: ...телите и Spotify TapTM 4 Бутон за сдвояване през Bluetooth 5 Бутон за превключване на лампата 6 Светодиоден индикатор за състоянието Състояние на светодиода Мига в бяло Сдвояване през Bluetooth Свети в бяло Сдвоено към устройство Мига в червено Изтощена батерия Свети в червено Зареждане когато високоговорителят е изключен ...

Page 95: ...творете настройките за Bluetooth на вашето устройство високоговорителят трябва да бъде посочен като VAPPEBY Изключване Ако високоговорителят не е сдвоен към устройство той ще се изключи автоматично след 5 минути В случай че високоговорителят е сдвоен но не се възпроизвежда музика той ще се изключи автоматично след 20 минути Използване на Spotify TapTM Spotify TapTM ви позволява да възобновите възп...

Page 96: ...не режете батерията Не излагайте батерията на дъжд или вода Риск от пожари и изгаряния Не отваряйте не мачкайте не загрявайте над 140 F 60 C или не изгаряйте Дръжте батерията далеч от открит пламък или слънчева светлина за да предотвратите натрупването на топлина Дръжте батерията далеч от устройства с високо напрежение Този продукт не е играчка пазете далеч от деца Уверете се че всички лица които ...

Page 97: ...техните притежатели Spotify TapTM е търговска марка собственост на Spotify и всяко използване на тези марки от IKEA се извършва под лиценз Всички други търговски марки марки на услуги търговски наименования логотипи имена на домейни на Spotify и всякакви други характеристики на марката Spotify са еднолична собственост на Spotify или на нейните лицензодатели Символът със задраскан кош за боклук озн...

Page 98: ...3 Gumb za uključivanje zvučnika i Spotify TapTM 4 Gumb za Bluetooth uparivanje 5 Gumb prekidača svjetiljke 6 LED svjetlo statusa LED status Treperi bijelo Bluetooth se uparuje Svijetli bijelo Uparen s uređajem Treperi crveno Slaba baterija Svijetli crveno Punjenje kada je zvučnik isključen ...

Page 99: ...i treptati Otvorite Bluetooth postavke na uređaju zvučnik bi trebao biti naveden kao VAPPEBY Automatsko isključivanje Ako zvučnik nije uparen s niti jednim uređajem automatski će se isključiti nakon 5 minuta U slučaju da je zvučnik uparen ali se glazba ne reproducira automatski će se isključiti nakon 20 minuta Korištenje funkcije Spotify TapTM Spotify TapTM omogućuje nastavak i promjenu glazbe izr...

Page 100: ...odalje od visokonaponskih uređaja Ovaj proizvod nije igračka držite ga podalje od djece Pobrinite se da sve osobe koje koriste ovaj proizvod pročitaju i pridržavaju se ovih upozorenja i uputa Nemojte dovoditi baterije ili njezine ćelije do kratkog spoja U slučaju curenja baterije pazite na to da tekućina ne dođe u dodir s kožom ili očima Spremite ove upute za buduću uporabu Upute za održavanje Ure...

Page 101: ...i nazivi logotipi nazivi domena i sve druge značajke robne marke Spotify isključivo su vlasništvo tvrtke Spotify ili njezinih davatelja licenci Simbol prekrižene kante za otpad znači da se proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad Proizvod se mora predati na recikliranje u skladu s lokalnim propisima o zaštiti okoliša koji se odnose na odlaganje otpada Odvajanjem označenog proizvoda od komunaln...

Page 102: ...πί ζεύξης μέσω Bluetooth 5 Κουμπί διακόπτη λαμπτήρα 6 Λυχνία κατάστασης LED Κατάσταση λυχνίας LED Αναβοσβήνει με λευκό χρώμα Το Bluetooth βρίσκεται σε διαδικασία ζεύξης Σταθερά αναμμένη με λευκό χρώμα Έγινε ζεύξη με μια συσκευή Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα Χαμηλή μπαταρία Σταθερά αναμμένη με κόκκινο χρώμα Φόρτιση όταν το ηχείο είναι απενεργοποιημένο ...

Page 103: ...ρέπει να αναφέρεται ως VAPPEBY Αυτόματη απενεργοποίηση Αν το ηχείο δεν είναι συζευγμένο με καμία συσκευή το ηχείο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 5 λεπτά Αν το ηχείο είναι συζευγμένο αλλά δεν γίνεται αναπαραγωγή μουσικής το ηχείο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 20 λεπτά Χρήση της λειτουργίας Spotify TapTM Η λειτουργία Spotify TapTM σάς επιτρέπει να συνεχίζετε την αναπαραγωγή μουσικής και...

Page 104: ...ίνετε το προϊόν πάνω από τους 60 C 140 F και μην το καίτε Κρατήστε τη μπαταρία μακριά από γυμνές φλόγες ή το ηλιακό φως για να αποφύγετε τη συσσώρευση θερμότητας Κρατήστε τη μπαταρία μακριά από συσκευές υψηλής τάσης Αυτό το προϊόν δεν είναι παιχνίδι κρατήστε το μακριά από τα παιδιά Βεβαιωθείτε ότι όλα τα άτομα που χρησιμοποιούν αυτό το προϊόν έχουν διαβάσει και τηρούν τις παρούσες προειδοποιήσεις ...

Page 105: ...οιαδήποτε χρήση τέτοιων σημάτων από την IKEA γίνεται κατόπιν αδείας Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα Spotify σήματα υπηρεσιών εμπορικές ονομασίες λογότυπα ονόματα τομέα και οποιαδήποτε άλλα χαρακτηριστικά της επωνυμίας Spotify αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία της Spotify ή των δικαιοπαρόχων της Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο κάδο υποδεικνύει ότι το προϊόν χρειάζεται ειδική διαχείριση απόρριψης...

Page 106: ...намика и Spotify TapTM 4 Кнопка сопряжения Bluetooth 5 Кнопка включения лампы 6 Светодиодный индикатор состояния Индикация Мигающий белый Выполняется сопряжение Bluetooth Непрерывный белый Выполнено сопряжение с устройством Мигающий красный Низкий заряд батареи Непрерывный красный Зарядка если динамик выключен ...

Page 107: ... в списке под названием VAPPEBY Автоматическое выключение Если динамик не сопряжен ни с каким устройством он автоматически выключится через 5 минут В случае если динамик сопряжен но музыка не воспроизводится он автоматически выключится через 20 минут Использование Spotify TapTM Spotify TapTM позволяет возобновлять и изменять музыку непосредственно с помощью динамика Bluetooth одним нажатием кнопки...

Page 108: ...дали от открытого пламени и солнечного света чтобы он не перегревался Храните аккумулятор вдали от устройств высокого напряжения Это устройство не игрушка берегите его от детей Следите чтобы все кто пользуется устройством прочитали эти предупреждения и указания и соблюдали их Не замыкайте накоротко аккумулятор или его ячейки В случае утечки из ячеек не допускайте попадания жидкости на кожу или в г...

Page 109: ...ков компанией IKEA осуществляется по лицензии Все другие товарные знаки знаки обслуживания фирменные наименования логотипы доменные имена и любые другие функции бренда Spotify являются исключительной собственностью компании Spotify или ее лицензиаров Значок с изображением перечеркнутого мусорного контейнера на колесиках обозначает необходимость утилизировать данное изделие отдельно от бытового мус...

Page 110: ...pTM 4 Кнопка сполучення через Bluetooth 5 Кнопка перемикача лампи 6 Світлодіодний індикатор стану Світлодіодний індикатор стану Блимає білим здійснюється сполучення через Bluetooth Безперервно світиться білим сполучено з пристроєм Блимає червоним низький рівень заряду акумулятора Безперервно світиться червоним здійснюється заряджання якщо динамік вимкнено ...

Page 111: ...ідному списку динамік має позначатися як VAPPEBY Автоматичне вимкнення Якщо динамік не сполучено з пристроєм він автоматично вимкнеться через 5 хвилин Якщо сполучити динамік із пристроєм і не відтворювати через нього музику він автоматично вимкнеться через 20 хвилин Використання Spotify TapTM Spotify TapTM дає змогу відновлювати відтворення та змінювати відтворювану музику безпосередньо з Bluetoot...

Page 112: ...о світла щоб запобігти його нагріванню Тримайте акумулятор подалі від високовольтних пристроїв Цей виріб не іграшка тримайте його подалі від дітей Кожна особа котра використовує цей виріб має ознайомитися з цими попередженнями й інструкціями та дотримуватися їх Не допускайте короткого замикання акумулятора чи його елементів У разі витоку рідини з елемента акумулятора запобігайте її потраплянню на ...

Page 113: ... і будь яке використання IKEA цієї марки здійснюється на підставі ліцензії Усі інші торговельні марки знаки обслуговування фірмові назви логотипи та доменні імена Spotify а також будь які інші компоненти бренду Spotify є виключною власністю Spotify або ліцензіарів Spotify Малюнок із закресленим контейнером для сміття на колесах означає що виріб необхідно викидати окремо від побутових відходів Вирі...

Page 114: ...ljučivanje zvučnika i Spotify TapTM 4 Dugme za Bluetooth uparivanje 5 Prekidač lampe 6 LED indikator statusa LED status Treperi belo Bluetooth uparivanje u toku Kontinuirano belo Uparen sa uređajem Treperi crveno Baterija skoro ispražnjena Kontinuirano crveno Punjenje kada je zvučnik isključen ...

Page 115: ...tvorite Bluetooth postavke na uređaju zvučnik bi trebalo da bude naveden kao VAPPEBY Auto off Automatsko isključivanje Ako zvučnik nije uparen ni sa jednim uređajem automatski će se isključiti nakon 5 minuta U slučaju da je zvučnik uparen ali da se muzika ne reprodukuje automatski će se isključiti posle 20 minuta Korišćenje Spotify TapTM Spotify TapTM vam omogućava da nastavite reprodukovanje muzi...

Page 116: ...amena ili sunčevog zračenja da biste onemogućili stvaranje toplote Držite bateriju podalje od visokonaponskih uređaja Ovaj proizvod nije igračka i treba ga držati van domašaja dece Postarajte se da sve osobe koje koriste ovaj proizvod pročitaju i slede ova upozorenja i uputstva Nemojte da pravite kratak spoj na bateriji ili njenim ćelijama U slučaju da ćelija curi pazite da tečnost ne dođe u dodir...

Page 117: ...licencom Svi ostali Spotify zaštitni znakovi uslužne marke trgovačka imena logotipi imena domena i sva druga obeležja Spotify brenda jesu isključivo u vlasništvu kompanije Spotify ili njenih davalaca licenci Simbol precrtana kanta na točkovima upućuje da dati proizvod treba odložiti odvojeno od ostalog otpada u domaćinstvu Proizvod treba predati na reciklažu u skladu s važećim propisima za odlagan...

Page 118: ...umb za vklop zvočnika in Spotify TapTM 4 Gumb za seznanjanje Bluetooth 5 Gumb stikala za lučko 6 LED lučka stanja Stanje LED Utripajoča bela Seznanjanje Bluetooth Neprekinjena bela Seznanjeno z napravo Utripajoča rdeča Nizko stanje baterije Neprekinjena rdeča Polnjenje ko je zvočnik izklopljen ...

Page 119: ...a biti naveden kot VAPPEBY Samodejni izklop Če zvočnik ni seznanjen z nobeno napravo se bo samodejno izklopil po 5 minutah Če je zvočnik seznanjen z napravo vendar se glasba ne predvaja se bo samodejno izklopil po 20 minutah Uporaba Spotify TapTM Spotify TapTM vam z enim gumbom omogoča nadaljevanje in spreminjanje glasbe neposredno iz zvočnika Bluetooth Če imate napravo s sistemom IOS pojdite v sp...

Page 120: ... izdelek ni igrača hranite ga izven dosega otrok Zagotovite da bodo vse osebe ki uporabljajo ta izdelek prebrale in upoštevale ta opozorila in navodila Ne vzpostavite kratkega stika na bateriji ali njenih celicah V primeru iztekanja tekočine iz celic ne dovolite da tekočina pride v stik s kožo ali očmi Shranite ta navodila za prihodnjo uporabo Navodila za čiščenje Če želite izdelek očistiti ga obr...

Page 121: ...e druge blagovne znamke Spotify storitvene znamke trgovska imena logotipi imena domen in vse druge značilnosti blagovne znamke Spotify so izključna last Spotify ali njegovih dajalcev licenc Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom pomeni da izdelek ne spada med običajne gospodinjske odpadke Izdelek je treba zavreči oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi Z ločevanjem odpa...

Page 122: ... Hoparlör güç açma düğmesi ve Spotify TapTM 4 Bluetooth eşleme düğmesi 5 Lamba açma düğmesi 6 LED durum ışığı LED durumu Yanıp sönen beyaz Bluetooth eşleniyor Koyu beyaz Bir cihaz ile eşlendi Yanıp sönen kırmızı Düşük pil Koyu kırmızı Şarj ediliyor hoparlör kapalıyken ...

Page 123: ...ör hiçbir cihaz ile eşlenmezse 5 dakika sonra otomatik olarak kapanır Hoparlör eşlenirse ancak müzik oynatılmazsa 20 dakika sonra otomatik olarak kapanır Spotify TapTM özelliğini kullanma Spotify TapTM bir düğmeye basarak Bluetooth hoparlörünüzden müziği doğrudan devam ettirmenizi ve değiştirmenizi sağlar iOS işletim sistemli cihaz kullanıyorsanız App Store a gidin ve Spotify uygulamasını indirin ...

Page 124: ...tun Bu ürün bir oyuncak değildir çocukların ulaşamayacağı yerde tutun Bu ürünü kullanan tüm kişilerin bu uyarıları ve talimatları okumasını ve bunlara uymasını sağlayın Pile veya hücrelerine kısa devre yaptırmayın Hücrelerden sızıntı olması durumunda sıvının ciltle veya gözle temas etmesine izin vermeyin Bu talimatları ileride kullanmak üzere saklayın Bakım talimatları Ürünü temizlemek için yumuşa...

Page 125: ...Spotify markasının başka herhangi bir özelliğinin tüm mülkiyeti Spotify veya lisans sahiplerine aittir Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü o ürünün ev atıklarından ayrı olarak çöpe atılması gerektiğini belirtir Ürün çöpe atılması gerektiğinde geri dönüşüm için yerel çevre düzenlemesi kurallarına uygun olarak çöpe veya toplama noktalarına bırakılmalıdır Bu sembole sahip ürü...

Page 126: ...ل مدرج قرص 2 Spotify TapTM و الصوت مكبر تشغيل زر 3 البلوتوث اقتران زر 4 المصباح زر 5 الحالة مصباح ضوء 6 للحاالت الموضحة األضواء البلوتوث اقتران تم وامض أبيض ضوء بجهاز مقترن ثابت أبيض ضوء منخفض البطارية شحن وامض أحمر ضوء الصوت مكبر تشغيل إيقاف عند الشحن ٍ جار ثابت أحمر ضوء ...

Page 127: ...وضع لبدء مكبر إدراج يتم أن يجب جهازك عىل البلوتوث إعدادات فتح VAPPEBY أنه عىل الصوت جهاز بأي الصوت مكبر إقران يتم لم إذا التلقائي التشغيل إيقاف مكبر اقتران حالة في دقائق 5 مرور بعد ا ً ي تلقائ التشغيل عن فسيتوقف بعد ا ً ي تلقائ التشغيل عن سيتوقف موسيقى أي تشغيل دون الصوت دقيقة 20 مرور Spotify TapTM استخدام مباشرة وتغييرها الموسيقى تشغيل استئناف Spotify TapTM لك يتيح واحدة زر بضغطة البلوتوث عبر يعم...

Page 128: ...المعلومات من لمزيد والبيئة اإلنسان Sweden AB لـ التابعة IKEA شركة المصنعة الشركة Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN العنوان لشركة ومملوكة مسجلة تجارية عالمات هي بلوتوث وكلمة شعار تم ايكيا قبل من العالمات لهذه استخدام وأي Bluetooth SIG عالمات هي األخرى التجارية واألسماء التجارية العالمات منها بترخيص ألصحابها مملوكة تجارية من استخدام وأي Spotify لـ مملوكة تجارية عالمة هي Spotify TapTM عالمات جميع ترخي...

Page 129: ... ً ق وف ا ً تمام طبيعي أمر وهذا الشحن أثناء األجهزة حرارة درجة ترتفع قد بالكامل شحنه بعد ا ً ي تدريج يبرد وسوف الشحن ومستوى الجهاز بطارية سعة عىل بناء الشحن وقت يختلف قد المحيطة المنطقة في الحرارة ودرجة البطارية وعمر مئوية درجة 25 إىل 20 التخزين حرارة درجة حال وفي التنظيف قبل الطاقة إمداد وحدة من المنتج قابس انزع استخدامه عدم تبرد وسوف الشحن أثناء ساخنة البطارية تصبح أن الطبيعي من الشحن اكتمال بعد...

Page 130: ......

Page 131: ......

Page 132: ... Inter IKEA Systems B V 2021 AA 2309458 2 ...

Search results

Summary of Contents for VAPPEBY

Reviews:

Related manuals for VAPPEBY

Brands by name

Popular brands

IKEA VAPPEBY, Manual

Search results

Summary of Contents for VAPPEBY

Reviews:

Related manuals for VAPPEBY

Brands by name

Popular brands