IKEA TYDLIG Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

TYDLIG

Summary of Contents for TYDLIG

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 16 FRANÇAIS 29 ITALIANO 46 ...

Page 4: ...se this appliance Chil dren must get supervision to make sure that they do not play with the appliance Keep all packaging away from children There is a risk of suffocation Keep children away from the appliance when it is on Warning Activate the child safety device to avoid small children and pets unintentionally switching the appliance on General safety This appliance is not intended for use by pe...

Page 5: ... surface is cracked switch off the appliance to avoid possibility of an electric shock and call the After Sales Service refer to the Service chapter How to avoid damage to the appliance The glass ceramic can be damaged by objects falling onto it or knocked by the cookware Cookware made of cast iron cast alumi num or with damaged bottoms can scratch the glass ceramic if slid on the surface To avoid...

Page 6: ...vate the Lock or the Child safety device 3 To activate Stop Go function 4 Cooking zones indicators of Timer 5 Timer display 00 to minutes 6 to activate the Booster Display shows a 7 A heat setting display from to 8 Control bar to select heat settings 9 to increase or to decrease the Timer Touch Control sensor fields and displays You operate the hob by touching sensor fields Displays and acoustic s...

Page 7: ...r the right if necessary Do not release before you reach a desired heat setting Using the Booster function The Booster function makes additional pow er available to the induction cooking zones Touch to switch it on a lights up on a display After maximum 10 minutes the in duction cooking zones automatically return to cooking level Power management The power management shares the maxi mum available ...

Page 8: ...ng that you set before comes on When you stop the appliance you also stop this function The child safety device This function prevents an accidental opera tion of the appliance To activate the child safety device Activate the appliance with Do not set the heat settings Touch for 4 seconds The symbol comes on Deactivate the appliance with To deactivate the child safety device Activate the appliance...

Page 9: ...king zone Minimum diameter of cookware base mm Right rear cooking zone 145 Cooking zone Minimum diameter of cookware base mm Right front cooking zone 125 Left rear cooking zone 145 Left front cooking zone 180 Energy saving If possible always place lids on the pans Place cookware on the cooking zone be fore you switch it on The bottom of the cookware should be as thick and flat as possible Care and...

Page 10: ...ild safety device is switched on Deactivate child safety de vice See the section Child safety device Several sensor fields were touched at the same time Only touch one sensor field Acoustic signal sounds ap pliance switches off One or more sensor fields have been covered for lon ger than 10 seconds Uncover sensor field Display is switching between two heat settings Power management is re ducing th...

Page 11: ...a registered engineer the visit from the customer service technician or dealer may not take place free of charge even during the warranty period Technical information Rating Plate 602 228 28 Made in Germany Inter IKEA Systems B V 1999 21552 PQM DGT 230 V Model TYDLIG Typ 58 GAD D5 AU 7 4kW PNC 949 594 313 00 S NO 220V 240V AC 50 60 Hz 7 4kW Induction The graphic above represents the rating plate o...

Page 12: ...is appliance Use only original spare parts Electrical connection Before connecting check that the nominal voltage of the appliance stated on the rat ing plate corresponds to the available sup ply voltage Also check the power rating of the appliance and ensure that the wire is suitably sized to suit the appliance power rating refer to the Technical data chapter The rating plate is located on the lo...

Page 13: ...ied out under guarantee this will not extend the guarantee period for the appliance Which appliances are not covered by the IKEA five 5 years guarantee The range of appliances named LAGAN and all appliances purchased in IKEA be fore 1st of August 2007 Who will execute the service IKEA service provider will provide the serv ice through its own service operations or authorized service partner networ...

Page 14: ...that occurs during this delivery will be covered by this guar antee Cost for carrying out the initial installation of the IKEA appliance However if an IKEA service provider or its authorized service partner repairs or replaces the appliance under the terms of this guaran tee the service provider or its authorized service partner will re install the repaired appliance or install the replacement if ...

Page 15: ...listed at the end of this manual Always refer to the numbers listed in the booklet of the specific appliance You need an assistance for Before calling us assure that You have to hand the IKEA article number 8 digit code for the appliance of which you need our assistance Important SAVE THE SALES RECEIPT It is Your proof of purchase and required for the guarantee to apply Note that the receipt repor...

Page 16: ...irr einge klemmt werden oder damit in Berührung kommen Versuchen Sie nicht selbst Reparaturen auszuführen Andernfalls besteht Unfall gefahr und das Gerät könnte beschädigt werden Wenden Sie sich stets an Ihren lokalen Kundendienst siehe hierzu den Abschnitt Wartung Sicherheit von Kindern Nur Erwachsene dürfen dieses Gerät be dienen Kinder müssen beaufsichtigt wer den so dass sie nicht mit dem Gerä...

Page 17: ...ngeschalteten Kochfeldern fernhalten Warnung Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und achten Sie darauf dass die Oberfläche des Bedienfelds stets trocken ist Die Bedienelemente am Bedienfeld verlieren ihre Funktionstüchtigkeit wenn sie mit viel Wasser in Berührung kommen Warnung Schalten Sie das Gerät sofort ab wenn Sie Risse auf der Glaskeramikfläche feststellen um die Gefahr eines Stro...

Page 18: ...halten der Tas tenverriegelung oder Kindersicherung 3 Zum Einschalten der Funktion Stop Go 4 Kochzonen Anzeigen des Timers 5 Timer Anzeige 00 bis Minuten 6 Zum Einschalten der Power Funktion auf dem Display erscheint 7 Kochstufenanzeige von bis 8 Bedienleiste zur Auswahl der Kochstu fen 9 zum Höherstellen oder zum Nied rigerstellen des Timers Touch Control Sensorfelder und Anzeigen Das Kochfeld wi...

Page 19: ...Bedienleiste an der Position der ge wünschten Kochstufe berühren Eventuell nach links oder rechts korrigieren Erst los lassen wenn die gewünschte Kochstufe er reicht ist Verwenden der Power Funktion Die Power Funktion stellt den Induktions Kochzonen zusätzliche Leistung zur Verfü gung Zum Einschalten der Funktion berüh ren Sie leuchtet im Display auf Nach maximal 10 Minuten schalten die Indukti on...

Page 20: ...ie zuvor ausgewählte Kochstufe wird eingestellt Tastenverriegelung Wenn die Kochzonen in Betrieb sind kön nen Sie zwar das Bedienfeld verriegeln je doch nicht das Sensorfeld So wird ver hindert dass die Kochstufe versehentlich geändert wird Stellen Sie zuerst die Kochstufe ein Berühren Sie zum Einschalten der Funkti on Das Symbol wird 4 Sekunden lang angezeigt Der Timer bleibt eingeschaltet Berühr...

Page 21: ...uten schaltet sich die Anzei ge der Kochzone aus Praktische Tipps und Hinweise Kochgeschirr für Induktions Kochzonen ist geeignet wenn es vom Hersteller entsprechend gekennzeichnet ist Wenn eine Kochzone eingeschaltet wird ertönt manchmal ein kurzes Sum men Dieses Summen ist typisch für die Kochzonen eines Glaskeramik Kochfelds Es bedeutet nicht dass das Gerät nicht ord nungsgemäß arbeitet oder da...

Page 22: ...inem feuchten Tuch und etwas Spülmittel ab wischen Gerät zuletzt mit einem sau beren Tuch trockenreiben 2 Kalk und Wasserränder Fettspritzer und metallisch schimmernde Verfärbun gen nach dem Abkühlen des Gerätes können mit einem handelsüblichen Glaskeramik oder Edelstahlreiniger entfernt werden Was tun wenn Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Kochzonen lassen sich nicht einschalten oder funkti on...

Page 23: ...schen während die Rest wärmeanzeige möglicher weise weiterhin leuchtet Kochgeschirr abkühlen las sen und im Abschnitt Ge schirrmaterial nachlesen welches Kochgeschirr für In duktions Kochfelder geeig net ist Versuchen Sie die Ursache des Problems herauszufinden und das Problem selbst zu beheben Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an den Händler oder Kundendienst Wenn Sie...

Page 24: ...s Gerät muss geerdet sein Warnung Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom Die Netzanschlussklemme liegt an Span nung Netzanschlussklemme spannungsfrei ma chen Lockere und unsachgemäße Steckverbin dungen können die Klemme überhitzen Die Klemmverbindungen müssen fachge recht ausgeführt werden Kabel zugentlasten Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Anschlussdiagramm es befindet sich un ...

Page 25: ...s und die Anschlussverbindungen die Anwei sungen auf dem Anschlussdiagramm es be findet sich unter der Gehäuseoberfläche des Kochfelds Das Erdungskabel ist an einen Anschluss angeschlossen der mit dem Symbol markiert ist und muss länger als die strom führenden Kabel sein Ziehen Sie die An schlussschrauben gut fest Sichern Sie das Anschlusskabel mit dem Netzkabelhalter und schließen Sie die Abdecku...

Page 26: ... gilt ab dem Datum an dem das Elektrogerät bei IKEA gekauft wurde Diese Garantie gilt nur für private Haushal te Die Ausnahmen sind unter der Rubrik Was ist nicht durch diese Garantie abge deckt beschrieben Innerhalb des Garan tiezeitraums werden die Kosten zur Behe bung eines Fehlers wie Reparaturen Ersatz teile Arbeitszeit und Fahrtkosten abge deckt vorausgesetzt dass das Gerät ohne besonderen K...

Page 27: ...lation verursacht wurden Die Nutzung des Gerätes in einer profes sionellen Art und Weise d h nicht im pri vaten Haushalt Transportschäden Wenn ein Kunde das Produkt nach Hause oder an eine andere Adresse transportiert haftet IKEA nicht für Schäden die während dieses Tran sports entstehen Liefert IKEA das Produkt an die Lieferadresse des Kunden aus dann sind Schäden die während der Auslieferung des...

Page 28: ...ns wenden Wie können Sie uns erreichen wenn Sie uns benötigen Auf der letzten Seite dieser Broschüre fin den Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA Kundendienststellen und den jeweili gen nationalen Telefonnummern Wichtig Damit Sie bei Fragen rasch die zuständige Stelle erreichen empfehlen wir Ihnen die am Ende dieser Broschüre aufgelisteten speziellen Telefonnummern zu benutzen Beziehen...

Page 29: ...s des li quides ou des matériaux inflammables ou bien des objets susceptibles de fondre plastique aluminium dans ou à proximi té de l appareil Soyez prudent lorsque vous utilisez un appareil électrique à fil à proximité de votre table de cuisson Veillez à ce que le cordon d alimentation d autres appareils n entrent pas en contact avec la table de cuisson ou des récipients chauds ou ne se coincent ...

Page 30: ...entre le plan de travail et le devant de l appareil situé au dessous pour la ventilation Pour en savoir plus sur les distances de sécurité par rapport aux autres appareils et aux meubles adjacents reportez vous aux Instructions d encastrement Avertissement Les utilisateurs porteurs d un pacemaker doivent se tenir à une distance d au moins 30 cm au niveau du buste des zones de cuisson à induction m...

Page 31: ...le de cuisson 3 1 2 4 5 1 Zone de cuisson simple 180 mm à 1 800 W 2 Zone de cuisson simple 180 mm 1 800 W avec fonction Booster 2 500 W 3 Zone de cuisson simple 145 mm à 1 400 W 4 Bandeau de commande 5 Zone de cuisson simple 210 mm 2 200 W avec fonction Booster 3 200 W Description du bandeau de commande 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 pour allumer ou éteindre la table de cuisson 2 pour activer ou désactiver l...

Page 32: ...ois l appareil mis à l arrêt les zones de cuisson se refroidissent au bout d un certain temps Surveillez le voyant de chaleur résiduelle Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour faire fondre des ingrédients ou pour conserver les aliments au chaud Utilisation quotidienne Mise en fonctionnement et mise à l arrêt Appuyez sur pendant 2 secondes pour mettre l appareil en fonctionnement ou à l ar...

Page 33: ...cuisson n est pas utilisée et que le temps sélectionné est écoulé un signal sonore retentit et 00 cli gnote Sélectionnez d une zone de cuisson pour désactiver la fonction l indicateur de la zo ne de cuisson sélectionnée se met à cligno ter plus rapidement Appuyez sur et le compte à rebours du temps restant s effec tue jusqu à 00 Le voyant s éteint STOP GO La fonction Stop Go permet de basculer si ...

Page 34: ...s la table de cuisson en fonctionnement vous avez posé un objet casserole chif fon etc sur une touche sensitive pendant plus de 10 secondes La zone de cuisson est automatiquement mise à l arrêt et un signal sonore retentit tant que les touches sensitives sont recouvertes vous ne mettez pas la zone de cuisson à l arrêt au bout d un certain temps ou si vous ne modifiez pas le niveau de cuis son ou e...

Page 35: ...ons d utiliser exclusivement pour le nettoyage du papier absorbant ou un chiffon un racloir spécial tables vitrocéramiques un produit spécifique à l entretien de surfaces vitrocéramiques Vous trouverez ces produits spécifiques dans le commerce Veillez également à retirer soigneusement toute trace de produit de nettoyage Certaines taches et rayures sur la sur face vitrocéramique qui peuvent être du...

Page 36: ...tives L affichage alterne entre deux niveaux de cuisson Le dispositif de gestion de la puissance réduit la puissan ce de cette zone de cuisson Voir le chapitre Activa tion désactivation de la fonction Booster s allume dans l indicateur du niveau de cuisson Ustensiles de cuisine non adaptés Utilisez des plats de cuisson adéquats Aucun récipient sur la zone de cuisson Posez le récipient sur une zone...

Page 37: ...tion de la part de l utilisateur ou si l installation de l appareil n a pas été réalisée par un professionnel qualifié le dé placement du technicien du service après vente ou du revendeur peut être facturé même en cours de garantie Caracteristiques techniques Plaque signalétique 602 228 28 Made in Germany Inter IKEA Systems B V 1999 21552 PQM DGT 230 V Model TYDLIG Typ 58 GAD D5 AU 7 4kW PNC 949 5...

Page 38: ...sérez un panneau de sépara tion à une distance minimum de 20 mm de la partie inférieure de la table de cuisson N utilisez pas de mastic d étanchéité en sili cone entre le plan de travail et l appareil Évitez d installer l appareil à proximité d une porte ou d une fenêtre vous risque riez de renverser les récipients lors de l ou verture de celles ci Les opérations d installation de branche ment et ...

Page 39: ...nement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traité...

Page 40: ...hé lorsqu il a été prouvé comporte se lon la jurisprudence soit la réparation totalement gratuite de l appareil y compris les frais de main d œuvre et de déplacement au lieu de la mise en service soit son remplacement ou le rembourse ment total ou partiel de son prix au cas où l appareil serait totalement ou partiel lement inutilisable et I indemnisation du dommage éventuel lement causé aux person...

Page 41: ...nt du pro duit défectueux n a pas pour conséquence de prolonger la durée initiale de garantie Toutefois conformément à l art L 211 16 du Code de la Consommation toute pério de d immobilisation du produit pour une remise en état couverte par la garantie d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir à la date de la demande d intervention du con sommateur ou de ...

Page 42: ...sibilité de répa ration à son remplacement par le même article ou par un article de qualité et de technicité comparable Compte tenu des évolutions technologiques l article de rem placement de qualité équivalente peut être d un prix inférieur au modèle acheté Si au cun article équivalent n est disponible et en cas d impossibilité totale ou partielle de ré paration reconnue par le prestataire de IKE...

Page 43: ...s de chassis Les frais de transport de l appareil de déplacement du réparateur et de main d oeuvre relatif à un dommage non ga ranti ou non constaté par le réparateur agréé Les réparations effectuées par un presta taire de service et ou un partenaire non agréés ou en cas d utilisation de pièces autres que des pièces d origine toute ré paration de fortune ou provisoire restant à la charge du client...

Page 44: ...cheteur porté à la connaissance du ven deur et que ce dernier a accepté De la garantie des défauts de la chose vendue extrait du code civil Art 1641 Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui di minuent tellement cet usage que l ache teur ne l aurait pas acquise ou n en au rait donné qu un moindre ...

Page 45: ... toujours se reporter à la liste des numéros de téléphone repris dans le livret fourni avec l appareil IKEA correspondant Avant de nous appeler assurez vous de disposer à portée de main la référence IKEA code à 8 chiffres correspondant à l appareil pour lequel vous avez besoin d assistance Important CONSERVEZ IMPERATIVEMENT L ORIGINAL DE VOTRE TICKET DE CAISSE FACTURE OU BON DE LIVRAISON AVEC LE L...

Page 46: ...asciare che i cavi di collegamento vengano a contatto o ri mangano intrappolati sotto l apparecchio o sotto pentole o tegami caldi Non eseguire da soli interventi di ripara zione Vi è il rischio di ferirsi o danneg giare l apparecchio Contattare sempre il Servizio assistenza locale vedere il capi tolo Assistenza Sicurezza bambini Questa apparecchiatura deve essere uti lizzata esclusivamente da per...

Page 47: ...consiglia ai portatori di pacemaker di mantenere il busto a una distanza minima di 30 cm dal piano di cottura acceso Avvertenza Non utilizzare l apparecchiatura con le mani bagnate e mantenere asciutta la superficie del pannello comandi L acqua può mettere fuori uso i tasti del pannello comandi Avvertenza Se la superficie presenta delle crepe spegnere l apparecchio per evitare il rischio di scosse...

Page 48: ...ere o spegnere il piano cottura 2 per attivare e disattivare il dispositi vo di Blocco o la Sicurezza bambini 3 Per attivare la funzione Stop Go 4 Indicatori timer zone di cottura 5 Display timer da 00 a minuti 6 per attivare la funzione Booster sul display compare 7 Display livello di potenza da a 8 Barra di comando per la selezione del livello di potenza 9 per aumentare o per diminuire il valore...

Page 49: ...i comando in corrispon denza del livello di potenza desiderato Eventualmente correggere verso sinistra o verso destra Non rilasciare fino al raggiun gimento del livello di potenza desiderato Utilizzo della funzione Booster La funzione Booster aumenta la potenza di sponibile nelle zone di cottura a induzione Sfiorare per attivarla si accende sul display Dopo al massimo 10 minuti le zone di cottura ...

Page 50: ...pre cedentemente impostato Blocco Quando sono in funzione le zone di cottura si può bloccare il pannello comandi ma non Questa funzione impedisce di modifica re inavvertitamente il livello di potenza Impostare innanzitutto il livello di potenza Per avviare questa funzione sfiorare Il simbolo si accende per 4 secondi Il Timer rimane acceso Per interrompere questa funzione sfiorare Si accende il liv...

Page 51: ...opo 2 mi nuti l indicatore della zona di cottura si spe gne Consigli e suggerimenti utili Le pentole idonee alle zone di cottura a induzione sono contrassegnate dal costruttore Quando si accende una zona di cottu ra può essere udibile un breve ronzio Questo fenomeno è tipico delle zone di cot tura in vetroceramica e non influisce né sul funzionamento né sulla durata di vita del l apparecchio Dimen...

Page 52: ... detergente liquido Infine asciugare l apparecchiatura con un panno pulito 2 Per eliminare le macchie d acqua e di calcare i residui di grasso e gli aloni sulla finitura metallica usare un deter gente specifico per vetroceramica o per acciaio inossidabile dopo che l appa recchiatura si è raffreddata Cosa fare se Problema Possibile causa Rimedio L apparecchiatura non si accende oppure non funzio na...

Page 53: ...ione Se si verifica un guasto tentare di risolvere da soli il problema Se non si riesce a indivi duare una soluzione contattare il rivendito re o il Servizio assistenza In caso di utilizzo improprio dell appa recchiatura o installazione non esegui ta da personale qualificato l intervento del tecnico del centro assistenza o del rivendi tore potrà essere effettuato dietro richiesta di pagamento anch...

Page 54: ... piano cottura inserire un pannello divisorio a una distanza minima di 20 mm dal fondo del piano cottura Non applicare un sigillante a base di silico ne fra l apparecchiatura e il piano di lavo ro Evitare di montare l apparecchiatura di rettamente accanto a porte e sotto finestre L apertura improvvisa di porte o finestre può provocare la caduta di pentole calde dalla zona di cottura L installazion...

Page 55: ...impostandole per breve tempo sulla potenza massima Considerazioni ambientali Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisc...

Page 56: ... Queste condizioni sono conformi alle direttive EU N 99 44 CE e alle norme e disposizioni locali applicabili Le parti so stituite diventeranno di proprietà di IKEA Come interverrà IKEA per risolvere il problema Il fornitore del servizio nominato da IKEA esaminerà il prodotto e deciderà a propria esclusiva discrezione se lo stesso rientra nella copertura della garanzia In caso af fermativo il forni...

Page 57: ...ali specifici in aggiunta ai diritti previsti dalla legge e variabili a seconda dei paesi Area di validità Per gli elettrodomestici acquistati in una na zione UE e trasferiti in un altra nazione UE i servizi saranno forniti in base alle condizio ni di garanzia applicabili nella nuova na zione L obbligo di fornire il servizio in base alle condizioni della garanzia sussiste solo se l elettrodomestic...

Page 58: ...lativo all elettrodomestico per il quale richiedete assistenza Importante CONSERVATE LO SCONTRINO E la Vostra prova di acquisto ed è necessa rio esibirlo per poter usufruire della garan zia Sullo scontrino sono riportati anche il nome e il codice a 8 cifre dell elettrodo mestico IKEA che avete acquistato Vi serve altro aiuto Per ulteriori domande non inerenti il servizio assistenza sulle apparecch...

Page 59: ... 00 12 00 12 45 17 00 Pnkt 8 00 12 00 12 45 15 45 Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között Nederland 0900 235 45 32 and or 0900 BEL IKEA 0 10 EUR min niet lokaal Incl BTW ma vr 9 00 21 00 zat 9 00 20 00 zon 9 00 18 00 Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej ...

Page 60: ... Inter IKEA Systems B V 2008 AA 574741 1 892952061 A 072012 ...

Search results

Summary of Contents for TYDLIG

Reviews:

Related manuals for TYDLIG

Brands by name

Popular brands

IKEA TYDLIG, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TYDLIG

Reviews:

Related manuals for TYDLIG

Brands by name

Popular brands