manualshive.com logo in svg

IKEA TILLREDA 504.867.92, Manual

Share
Download
IKEA TILLREDA 504.867.92 Manual Download Page 46

ITALIANO

1. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 

48

2. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO 

54

3. PANNELLO DEI COMANDI 

55

4. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 

56

5. SPECIFICHE 

56

6. INSTALLAZIONE E CONNESSIONI 

57

7. CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA 

DELL'AMBIENTE 58

8. GARANZIA IKEA 

58

46

Summary of Contents for TILLREDA 504.867.92

Page 1: ...TILLREDA GB DE FR IT ...

Page 2: ...ENGLISH 3 DEUTSCH 16 FRANÇAIS 31 ITALIANO 46 ...

Page 3: ...ENGLISH 1 SAFETY INFORMATION 5 2 PRODUCT DESCRIPTION 10 3 CONTROL PANEL 11 4 TROUBLE SHOOTING 12 5 SPECIFICATIONS 12 6 INSTALLATION AND CONNECTION 13 7 ENVIRONMENTAL CONCERNS 13 8 IKEA GUARANTEE 14 3 ...

Page 4: ... instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY ENGLISH 4 ...

Page 5: ...s and lead to a dangerous situation IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance follow basic precautions including the following 1 Read and follow the specific PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY 2 This device can be used by children of at ...

Page 6: ... heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container 11 The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns 12 Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microw...

Page 7: ...for food and beverages are not allowed during microwave cooking 20 The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner 21 The appliance is intended to be used freestanding or in a cabinet 22 The rear surface of appliances shall be placed against a wall 23 This appliance is for household and indoor use only Don t use it outdoors 24 To protect against electric shock do not immerse main parts of ...

Page 8: ...over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally CLEANING Be sure to unplug the appliance from the power supply 1 Clean the cavity of the oven after using with a slightly damp cloth 2 Clean the accessories in the usual way in soapy water 3 The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are d...

Page 9: ...ering or a wrap for steaming Plastic Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Plastic wrap Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain moisture Do not allow plastic wrap ...

Page 10: ...y D Glass tray E Observation window F Door assembly G Safety interlock system ENGLISH Turntable Installation a Never place the glass tray upside down The glass tray should never be restricted b Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking c All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking d If glass tray or turntable ring assembly cr...

Page 11: ...ven power is switched off by turning the timer switch to 0 zero Failure to do so and operating the microwave oven without food in it can result in overheating and damage to the magnetron 1 To set cooking power by turning the power knob to desired level 2 To set the time of cooking by turning the timer knob to desired time per your food cooking guide 3 The microwave oven will automatically start co...

Page 12: ...dentally with no food in It is forbidden to run the unit without any food inside It is very dangerous Trouble Possible cause Remedy Oven can not be started 1 Power cord not plugged tightly Unplug Then unplug again after 10 seconds 2 Fuse blowing or circuit breaker works Replace fuse or reset curcuit breaker repaired by professional personnel of our company 3 Trouble with outlet Test outlet with ot...

Page 13: ...he oven 3 Blocking the intake and or outlet openings can damage the oven 4 Place the oven as far away from radios and TV as possible Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception 2 Plug your oven into a standard household outlet Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency on the rating label WARNING Do not install oven over ...

Page 14: ...ckery and cutlery baskets feed and drainage pipes seals lamps and lamp covers screens knobs casings and parts of casings Unless such damages can be proved to have been caused by production faults Repairs not carried out by our appointed service providers and or an authorized service contractual partner or where non original parts have been used Repairs caused by installation which is faulty or not...

Page 15: ...so always refer to the IKEA article number 8 digit code placed on the rating plate of your appliance SAVE THE SALES RECEIPT It is your proof of purchase and required for the guarantee to apply The sales receipt also reports the IKEA name and article number 8 digit code for each of the appliances you have purchased Do you need extra help For any additional questions not related to After Sales of yo...

Page 16: ...DEUTSCH 1 SICHERHEITSHINWEISE 18 2 PRODUKTBESCHREIBUNG 25 3 BEDIENFELD 26 4 PROBLEMLÖSUNGEN 27 5 TECHNISCHE DATEN 27 6 MONTAGE UND ANSCHLUSS 28 7 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ 29 8 IKEA GARANTIE 29 16 ...

Page 17: ...nherd benutzen lesen Sie diese Anleitung aufmerksam und heben Sie sie gut auf Wenn Sie diese Anweisungen befolgen wird Ihr Mikrowellenherd Ihnen viele Jahre lang gute Dienste leisten HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF DEUTSCH 17 ...

Page 18: ... Mikrowelle nicht einwandfrei sauber gehalten wird kann ihre Oberfläche zersetzt werden Die Lebensdauer kann darunter leiden und gefährliche Konsequenzen können daraus resultieren WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Zur Vermeidung von Bränden Stromschlägen Personenschäden oder übermäßiger Mikrowellenstrahlung bei der Benutzung des Geräts sind die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen zu berücksichti...

Page 19: ... sachkundige Personen gefährlich 6 Bei der Erwärmung von Getränken durch Mikrowellen kann kochende Flüssigkeit aufwallen 7 Bei der Erwärmung von Lebensmitteln in Kunststoff oder Papierbehältern behalten Sie bitte Ihre Mikrowelle im Auge da es zu einer Entzündung kommen könnte 8 Verwenden Sie nur mikrowellenfeste Küchenutensilien 9 Bei Rauchentwicklung schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den...

Page 20: ...ses Gerät ist für den Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen wie z B Kantinenbereiche in Läden Büros und anderen Arbeitsräumen für Kunden in Hotels Motels Frühstückspensionen und anderen Wohnumgebungen Bauernhäusern Gästezimmern 18 Die Mikrowelle ist zum Erhitzen von Speisen und Getränken bestimmt Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und das Erwärmen von Heizkissen Hausschuhen Schwäm...

Page 21: ... Stromschlägen dürfen die Hauptteile des Geräts das Kabel und der Netzstecker nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen 25 WARNUNG Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern erhitzt werden da diese zerplatzen könnten GENAU BEACHTEN UND FÜR DIE ZUKUNFT AUFBEWAHREN DEUTSCH 21 ...

Page 22: ...mit sich niemand im verlegten Kabel verfängt oder darüber stolpert 2 Bei Verwendung eines langen Kabelsatzes oder Verlängerungskabels a Die angegebene Nennleistung sollte mindestens der des Gerätes entsprechen b Als Verlängerungskabel dar nur ein 3 adriges Erdungskabel benutz werden c Es sollte so verlegt sein dass es nicht über die Arbeits oder Tischplatte fällt wo es von Kindern herabgezogen ode...

Page 23: ... nichtmetallischen Küchenutensilien sind nicht mikrowellenfest Im Zweifelsfall können Sie sie wie nachstehend beschrieben auf Mikrowellenfestigkeit testen Eignungstest für Küchenutensilien 1 Ein mikrowellenfestes Gefäß mit 1 Tasse kaltem Wasser 250 ml füllen und mit dem gewünschten Küchenutensil in die Mikrowelle geben 2 Bei maximaler Leistung 1 Minute erhitzen 3 Das Küchenutensil vorsichtig betas...

Page 24: ...wenden Kunststoff Nur mikrowellenfest Anweisungen des Herstellers befolgen Sollte als mikrowellenfest gekennzeichnet sein Manche Plastikbehälter weichen auf wenn die enthaltenen Lebensmittel sich aufheizen Kochbeutel und dicht verschlossene Plastiktüten sollten je nach Packstück geschlitzt durchstochen oder belüftet werden Plastikfolie Nur mikrowellenfest Zum Abdecken von Speisen beim Garen um Feu...

Page 25: ...pe D Glasschale E Sichtfenster F Klappenbaugruppe G Sicherheitsriegelsystem DEUTSCH Drehtelleranbringung a Legen Sie den Glasdrehteller niemals auf den Kopf Der Glasdrehteller darf nicht in seiner Drehung behindert werden b Beim Garen sind stets sowohl der Glasdrehteller als auch der Unterlegring zu verwenden c Alle Speisen und Behälter werden zum Garen auf den Glasdrehteller gestellt d Bei Rissen...

Page 26: ...ers auf 0 ausgeschaltet werden Andernfalls kann der Leerlauf des Mikrowellenherds zu Überhitzung und Beschädigung des Magnetrons führen 1 Einstellung der Kochleistung durch Drehen des Leistungsreglers auf die gewünschte Stufe 2 Einstellung der Garzeit durch Drehen des Zeitschaltreglers auf die gewünschte Zeit gemäß Ihrer Anleitung zum Garvorgang von Speisen 3 Die Mikrowelle beginnt automatisch mit...

Page 27: ...tel gestartet Es ist untersagt das Gerät ohne enthaltene Lebensmittel zu betreiben Dies kann erhebliche Gefährdungen auslösen Störungen Mögliche Ursache Abhilfe Gerät kann nicht gestartet werden 1 Netzkabel nicht richtig angeschlossen Ziehen Sie den Stecker heraus Stecken Sie nach 10 Sekunden den Stecker wieder ein 2 Sicherung ausgelöst oder Schutzschalter hat angesprochen Sicherung ersetzen bzw S...

Page 28: ...te ist gegen eine Wand zu richten Lassen Sie einen Mindestabstand von 11 5 cm über dem Herd zu angrenzenden Wänden ist ein Mindestabstand von 8 cm erforderlich 2 Nehmen Sie die Beine nicht vom Herdboden ab 3 Das Blockieren der Einlass und oder Auslassöffnungen kann den Herd beschädigen 4 Stellen Sie den Herd so weit wie möglich von Funkempfängern aller Art entfernt auf Der Betrieb des Mikrowellenh...

Page 29: ...rlässig herbeigeführte Schäden Beschädigungen infolge Missachtung der Bedienungsanleitung unsachgemäße Installation falschen Spannungsanschlusses Beschädigung durch chemische oder elektrochemische Reaktionen Rost Korrosion oder Wasserschäden einschließlich aber nicht beschränkt auf Schäden durch ungewöhnlich hohen Kalkgehalt im Wasser Beschädigungen durch außergewöhnliche Umweltbedingungen Verbrau...

Page 30: ...Funktionen eines IKEA Gerätes Um Ihnen möglichst schnell und kompetent weiterhelfen zu können bitten wir Sie vorher die Montage und Gebrauchsanweisung Ihres Gerätes genauestens durchzulesen So erreichen Sie unseren Service Das IKEA Kundendienst Servicezentrum wird Ihnen am Telefon bei der grundlegenden Fehlersuche und behebung für Ihr Gerät behilflich sein Um die Telefonnummer des nächstgelegenen ...

Page 31: ...GNES DE SÉCURITÉ 33 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL 40 3 BANDEAU DE COMMANDE 41 4 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 42 5 CARACTÉRISTIQUES 42 6 INSTALLATION ET RACCORDEMENT 43 7 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 44 8 GARANTIE IKEA 44 31 ...

Page 32: ...instructions avant d utiliser votre four à micro ondes et conservez les avec soin Si vous suivez les instructions votre four vous rendra service pendant de nombreuses années CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS FRANÇAIS 32 ...

Page 33: ...urée de vie de l appareil et conduire à une situation dangereuse IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour réduire les risques d incendie de décharge électrique de blessure ou d une exposition excessive aux micro ondes lors de l utilisation de votre appareil suivez les précautions de base notamment les suivantes 1 Lisez et respectez les mesures énoncées dans la section PRÉCAUTIONS À OBSERVER POUR ÉVI...

Page 34: ...rmanence le four en raison de la possibilité d inflammation 8 Utilisez uniquement les ustensiles convenables à la cuisson au four à micro ondes 9 Si vous observez de la fumée mettez l appareil hors tension ou débranchez le et gardez la porte fermée pour étouffer les flammes 10 Le chauffage des soupes au micro ondes peut entraîner des éclaboussures lorsqu elles sont portées à ébullition soyez donc ...

Page 35: ...nts de type résidentiel les maisons de campagne les chambres d hôtes 18 Le four à micro onde a été conçu pour réchauffer les aliments et les soupes Évitez de sécher des aliments ou des vêtements et de réchauffer des coussins chauffants des chaussons des éponges des chiffons humides et autres au four car cela vous expose à des risques de blessure d inflammation ou d incendie 19 Évitez la cuisson de...

Page 36: ...u produit le cordon ou la prise dans de l eau ou tout autre liquide 25 AVERTISSEMENT Évitez de chauffer les liquides et autres aliments dans des récipients fermés car cela présente des risques d explosion LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ LE POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE FRANÇAIS 36 ...

Page 37: ...ourni pour réduire les risques d emmêlement ou de trébuchement avec un cordon long 2 Si vous utilisez un long cordon d alimentation ou une rallonge électrique a La puissance électrique indiquée du cordon d alimentation ou de la rallonge électrique doit être au moins égale à celle de l appareil b La rallonge électrique doit être de type 2 pôles terre c La rallonge électrique doit être installée de ...

Page 38: ...s ustensiles non métalliques qui ne conviennent pas à la cuisson au micro ondes Si vous avez des doutes vous pouvez tester l ustensile en question suivant la procédure ci dessous Test d ustensile 1 Remplissez un contenant recommandé pour utilisation au micro ondes de 1 tasse d eau froide 250 ml et mettez le au four avec l ustensile en question 2 Faites cuire à la puissance maximale pendant 1 minut...

Page 39: ... Uniquement celle qui convient à la cuisson au micro ondes Suivez les instructions du fabricant Doit porter la mention adapté au micro ondes Certains récipients en plastique se ramollissent lorsque les aliments qu ils contiennent chauffent Les sachets de cuisson et les plastiques hermétiquement fermés doivent être incisés percés ou aérés comme indiqué sur le paquet Film alimentaire Uniquement cell...

Page 40: ...rvation F Groupe de portes G Dispositif de verrouillage de sécurité de la porte FRANÇAIS Installation du plateau tournant a Ne placez jamais le plateau en verre à l envers Le plateau en verre ne doit en aucun cas être bloqué b Utilisez toujours le plateau en verre et le support du plateau tournant pendant la cuisson c Placez toujours tous les aliments et les récipients sur le plateau en verre pour...

Page 41: ...sur 0 zéro Autrement si vous faites fonctionner le four à micro ondes sans aliments vous risquez de surchauffer et d endommager le magnétron 1 Permet de régler la puissance de cuisson en tournant le bouton de puissance sur le niveau souhaité 2 Permet de régler le temps de cuisson en tournant le bouton de minuterie sur le temps souhaité selon le guide de cuisson de l aliment 3 Le four à micro ondes...

Page 42: ...s notamment sur la porte Cela est normal Le four s est accidentellement mis en marche sans aliment à l intérieur Il est interdit de faire fonctionner l appareil sans aliment à l intérieur Cela est très dangereux Problème Causes possibles Solutions Le four ne démarre pas 1 Le cordon d alimentation n est pas correctement branché Débranchez le four Rebranchez le après 10 secondes 2 Fusible grillé ou ...

Page 43: ...de 11 5 cm au dessus du four un espace minimal de 8 cm est requis entre le four et tout mur adjacent 2 Ne retirez pas les pieds en dessous du four 3 Ne bloquez pas les orifices d entrée et ou de sortie sous peine d endommager le four 4 Placez le four aussi loin que possible des radios et des téléviseurs L utilisation du four à micro ondes peut provoquer des interférences avec la réception de la ra...

Page 44: ... calcaire dans l eau les dommages causés par des conditions environnementales anormales Les consommables y compris les ampoules et les piles Les éléments non fonctionnels et décoratifs qui n affectent pas l usage normal de l appareil y compris les rayures et les éventuelles différences de couleur Les dommages accidentels causés par des corps étrangers ou des substances et le nettoyage et le débouc...

Page 45: ...ervice après vente IKEA vous aide par téléphone à résoudre des problèmes élémentaires au moment de la demande d appel de service Reportez vous au catalogue IKEA ou visitez www ikea com pour trouver le numéro de téléphone et les heures d ouverture de votre magasin local Afin de pouvoir vous assurer un service plus rapide il faut toujours nous fournir le code article IKEA nombre à 8 chiffres se trou...

Page 46: ...R LA SICUREZZA 48 2 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 54 3 PANNELLO DEI COMANDI 55 4 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 56 5 SPECIFICHE 56 6 INSTALLAZIONE E CONNESSIONI 57 7 CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL AMBIENTE 58 8 GARANZIA IKEA 58 46 ...

Page 47: ... utilizzare il forno a microonde e conservarlo accuratamente Se il forno a microonde viene utilizzato nel rispetto delle presenti istruzioni garantirà un buon funzionamento per diversi anni CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO ITALIANO 47 ...

Page 48: ...ione pericolosa AVVERTENZE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Per ridurre il rischio di incendio scosse elettriche lesioni fisiche o esposizione a energia eccessiva a microonde durante l uso dell apparecchio seguire le precauzioni di base tra cui le seguenti 1 Leggere e attenersi alle specifiche PRECAUZIONI PER EVITARE POSSIBILI ESPOSIZIONI A ENERGIA A MICROONDE ECCESSIVA 2 Questo dispositivo può essere u...

Page 49: ...icroonde delle bevande può portare ad una bollitura ritardata e con effetto eruttivo pertanto si raccomanda di fare molta attenzione maneggiando il contenitore 11 Il contenuto dei biberon e dei vasetti per gli alimenti dei bambini deve essere mescolato o agitato inoltre si raccomanda di controllare la temperatura prima di somministrarli per evitare ustioni 12 Le uova con il guscio o le uova sode i...

Page 50: ...nde non devono essere utilizzati per la cottura nel forno a microonde 20 Non pulire l apparecchio con un getto a vapore 21 L apparecchio è pensato per essere utilizzato come un unità autonoma o da incasso 22 La superficie posteriore dell apparecchio deve essere posizionata contro la parete 23 L apparecchio è pensato unicamente per un uso domestico e in ambienti interni Non utilizzare l apparecchio...

Page 51: ...anere impigliati o di inciampare in un cavo più lungo 2 Se si utilizza un kit con cavo più lungo o con prolunga a I valori elettrici nominali indicati per il cavo o la prolunga dovranno essere superiori ai valori elettrici nominali dell apparecchio b La prolunga deve essere del tipo a 3 fili con messa a terra c Il cavo lungo deve essere disposto in modo da non ricadere sul piano d appoggio o sul t...

Page 52: ...ESSERE EVITATI Possono esservi alcuni utensili non metallici sconsigliati per un uso con il forno a microonde in quanto non sicuri In caso di dubbi testare l utensile in questione procedendo nel modo seguente Test degli utensili 1 Riempire un contenitore per microonde con 1 tazza di acqua fredda 250 ml e introdurre l utensile in questione 2 Cuocere alla massima potenza per 1 minuto 3 Toccare con a...

Page 53: ...istruzioni del produttore I prodotti in plastica devono riportare la dicitura Adatto per l uso nel microonde Alcuni contenitori in plastica si ammorbidiscono quando il cibo all interno si riscalda Se si utilizzano sacchetti per la cottura al vapore e sacchetti in plastica chiusi ermeticamente realizzare dei piccoli tagli dei fori o delle aperture di ventilazione secondo quanto indicato sulla confe...

Page 54: ...pezione F Sportello G Sistema di blocco di sicurezza ITALIANO Installazione del piatto girevole a Non capovolgere il vassoio di vetro Il vassoio di vetro non deve mai essere limitato nel movimento b Il vassoio di vetro e l anello di supporto del piatto girevole devono entrambi essere utilizzati durante la cottura c Tutti gli alimenti e i contenitori devono sempre essere posizionati sul vassoio di ...

Page 55: ...del timer sullo 0 zero In caso contrario lasciando acceso il forno a microonde senza alimenti all interno il forno si surriscalderà e ciò potrebbe danneggiare il magnetron 1 Per impostare la potenza di cottura ruotare l apposita manopola sul livello desiderato 2 Per impostare il tempo di cottura ruotare la manopola del timer sul tempo desiderato secondo quanto indicato nella guida per la cottura d...

Page 56: ...dizione normale Il forno si è avviato accidentalmente da vuoto È vietato azionare l apparecchio se non contiene alcun alimento È estremamente pericoloso Guasto Possibile causa Rimedio Il forno non si accende 1 Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente Scollegarlo e collegarlo nuovamente dopo 10 secondi 2 Il fusibile salta o l interruttore automatico si è attivato Sostituire il fusibil...

Page 57: ...mm 1 La superficie posteriore dell apparecchio deve essere posizionata conto la parete Lasciare una distanza minima di 11 5 cm sopra al forno e una distanza di almeno 8 cm tra il forno e le pareti adiacenti 2 Non rimuovere i piedi che si trovano nella parte inferiore del forno 3 Il forno può danneggiarsi se le prese di aerazione in entrata e o in uscita vengono bloccate 4 Posizionare il forno quan...

Page 58: ...danni provocati dalla mancata osservanza delle istruzioni di funzionamento da un installazione non corretta o in seguito a collegamento a un voltaggio errato Danni provocati da reazioni chimiche o elettrochimiche ruggine corrosione o danni causati da acqua inclusi i danni causati dalla presenza di eccessivo calcare nelle condutture idriche Danni causati da eventi atmosferici e naturali Le parti so...

Page 59: ...re assistenza vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni di assemblaggio e o il manuale di istruzioni del prodotto prima di contattarci Come contattarci se avete bisogno di assistenza Il centro assistenza clienti post vendita di IKEA vi assiste telefonicamente in caso di problemi semplici cercandone una pronta risoluzione al momento stesso della vostra richiesta Consultare il catalogo IKEA...

Page 60: ... Inter IKEA Systems B V 2020 AA 2226273 1 60 23 27 3 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands