IKEA SVALNAS, Manual

Page: 5 / 28

5
中文
家具组、 安装须由专业安
装人员进行。 错误安装将可能
导致家具件倾倒， 从而造成人
身伤害或物品损坏。 产品包装
内不含墙面固定安装螺钉。 根
据具体墙面材料， 选择适用的
安装五金件。 必要时， 须向当
地专业五金店咨询。
繁中
為避免家具因安裝不夠穩固而對
人造成傷害,應由專業人士進行組
裝工作.由於牆壁的材質每戶不同,
故所需的螺絲或配件需另購買.若
不知使用何種螺絲配件,請向專業
人士詢問.
한국어
잘못된 조립으로 인해 제품이 넘
어지면 부상이나 피해를 입을 수
있으므로 전문가가 조립해야 합
니다. 벽마다 소재가 다르기 때
문에 벽 고정용 나사는 포함되어
있지 않습니다. 적합한 나사 선
택에 대해서는 전문가에게 문의
해 주세요.
日本語
組み立ては説明書をよくお読み
になり、 指示を正しく理解し
て組み立てられる方が行ってく
ださい。 指示通りの組み立て
がされていない場合には、 家
具の転倒や落下等によりケガや
破損につながる危険がありま
す。 壁の材質により使用でき
るネジの種類が異なるため、
専用の取り付けネジは含まれて
いません。 適切なネジを選ぶ
には、 お近くの専門店にご相
談ください。
BAHASA INDONESIA
Pemasangan harus
dilakukan oleh orang
yang berpengalaman,
pemasangan tidak benar
dapat menyebabkan
perabot roboh dan
mengakibatkan cedera
ataupun kerusakan.
Karena bahan dinding yang
berbeda, sekrup untuk
pemasangan dinding tidak
disertakan dalam paket.
Untuk saran mengenai
sistem sekrup yang sesuai,
hubungi dealer spesialis
setempat anda.
BAHASA MALAYSIA
Pemasangan perlu
dilakukan oleh orang
yang berkelayakan kerana
pemasangan yang salah
akan menyebabkan
perabot rebah dan boleh
menyebabkan kecederaan
atau kerosakan. Oleh
kerana bahan binaan
dinding adalah berbeza,
skru untuk pemasangan ke
dinding tidak disertakan.
Untuk mendapatkan
nasihat bagi sistem skru
yang sesuai, hubungi wakil
penjual khusus di kawasan
anda.
يبرع
لبق نم بيكرتلا ّمتي نأ بجي
عيمجتلا ءوس نلأ لهؤم صخش
ثاثلأا بلاقنإ ىلا يدؤي نأ نكمي
ًارظنو . ىذلأا وأ ررضلاب ببستلاو
،فلتخت ناردجلا ةبيكرتو داوم نلأ
ناردجلا ىلع تيبثتلا ريماسم نإف
ليكولاب لاصتلاا كنكمي . ةنّمضم ريغ
. ةمئلاملا ريماسملاب كحصنيل
ไทย
การประกอบเฟอร์นิเจอร์ควรท�าโดย
ผู ้ช�านาญงาน เพราะการประกอบผิด
อาจท�าให ้เฟอร์นิเจอร์เอียงหรือหล่น
ลงมา ซึ่งอาจก่อให ้เกิดความเสีย
หายหรืออันตรายได ้ และเนื่องจาก
วัสดุผนังของแต่ละบ ้านมีความแตก
ต่างกัน สกรูส�าหรับยึดผนังจึงไม่
ได ้แนบมาด ้วย คุณสามารถขอรับ
ค�าแนะน�าในการเลือกซื้อสกรูชนิด
ที่เหมาะสมได ้จากร ้านผู ้จ�าหน่าย
ใกล ้บ ้าน