IKEA Strala, Instructions Manual

Page: 33 / 40

33
ROMÂNA
Dup ă aproximativ 2 ani, acumulatorii
trebuie înlocui ţ i dac ă veioza nu se mai
aprinde. Înlocuie ş te-i cu acumulato -
ri Ni-MH 1,2V, 2000mAH, baterii tip
AA. Becul acestui corp de iluminat nu
se poate înlocui; atunci când becul nu
ma func ţ ioneaz ă , trebuie s ă înlocuie ş ti
corpul de iluminat. P Ă STREAZ Ă ACESTE
INSTRUC Ţ IUNI PENTRU A LE FOLOSI
ULTERIOR.
SLOVENSKY
Po približne 2 rokoch, ke ď svetlo za č ne
slabnú ť , bude treba vymeni ť batérie. Ako
náhradné pou í vajte len Ni-MH nab í jate ľ né
1,2 V, 2000 mAh batérie typu AA.
Svetelný zdroj na tomto svietidle sa nedá
vymeni ť . Ke ď mu skon čí životnos ť , vyme -
ni ť treba celú lampu.
TIETO POKYNY SI USCHOVAJTE PRE
BUDÚCNOS Ť .
БЪЛГАРСКИ
След около 2 години акумулаторните
батерии трябва да бъдат подменени ,
когато лампата не светва . Използвайте
само Ni-MH акумулаторни батерии 1.2V,
2000mAh тип AA.
Светлинният източник в това
осветително тяло не може да се
подменя - в края на периода на
експлоатация цялата лампа трябва да
бъде сменена .
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА
БЪДЕЩА СПРАВКА .
HRVATSKI
Nakon otprilike 2 godine, kad se lampa
više ne pali, punjivu je bateriju potrebno
zamijeniti. Zamijeniti Ni-MH punjivim 1,2
V, 2000 mAh, AA baterijama.
Izvor svjetla u ovom rasvjetnom tijelu ne
može se zamijeniti; po prestanku rada
izvora svjetla, zamijeniti cijelo rasvjetno
tijelo.
SA Č UVATI OVE UPUTE ZA BUDU Ć E
POTREBE.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Μετά από περίπου 2 χρόνια , η
επαναφορτιζόμενη μπαταρία θα πρέπει
να αντικατασταθεί , όταν το φωτιστικό
σταματήσει να ανάβει . Αντικαταστήστε
μόνο με επαναφορτιζόμενες Ni-MH
μπαταρίες 1,2V, 2000mAh, τύπου ΑΑ .
Η πηγή φωτός που περιέχεται σε αυτό το
φωτιστικό δεν μπορεί να αντικατασταθεί :
όταν η πηγή φωτός φτάσει στο τέλος της
ζωής της θα πρέπει να αντικατασταθεί
ολόκληρο το φωτιστικό .
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ .
РУССКИЙ
Приблизительно после 2 лет
использования перезаряжаемую
батарейку необходимо заменить , если
светильник не работает . Используйте
только перезаряжаемые Ni-MH ( никель -
металлогидридные ) батарейки 1,2 В ,
2000 мА • ч , AA.
Источник света в этом светильнике не
подлежит замене . Когда закончится
срок службы источника света ,
светильник необходимо заменить .
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .