IKEA Songesand, Manual

Page: 4 / 32

OSTRZEŻENIE
Na skutek przewrócenia
się mebla może dojść do
poważnych lub śmiertelnych
obrażeń ciała. ZAWSZE przy -
mocuj ten mebel do ściany
za pomocą ograniczników.
Aby dodatkowo ograniczyć
ryzyko poważnych obrażeń
ciała i śmierci na skutek
przewrócenia się mebla:
- Najcięższe przedmioty umieść w dolnej
szufladzie.
- Nie stawiaj na meblu telewizora, ani
innych ciężkich przedmiotów.
- Nigdy nie pozwalaj dzieciom wspinać się
na szuflady, drzwiczki lub półki.
HOIATUS
Mööbli ümberkukkumisel
võite saata tõsiseid või
surmavaid vigastusi.
ALATI kinnitage mööbel
seina külge, kasutades
kukkumist takistavaid
kinnitusi. Selleks, et veelgi
enam vähendada
kukkumisriski ja vigastusi:
- Pange rasked esemed alumisse riiulisse.
- Ärge pange telerit või teisi raskeid
esmeid selle toote peale.
- Ärge kunagi laske lastel sahtlite, uste või
riiulite peal kõikuda või ronida.
UZMANĪBU
Mēbelēm apgāžoties,
iespējams gūt nopietnas vai
nāvējošas traumas.
VIENMĒR nostipriniet
mēbeles pie sienas, izman -
tojot stiprinājumus. Lai
maksimāli izvairītos no no -
pietnu vai nāvējošo traumu
riska, mēbelēm apgāžoties:
- Novietojiet smagākos priekšmetus
apakšējās atvilktnēs.
– Virs preces nenovietojiet televizorus vai
citus smagus objektus.
– Nekādā gadījumā neļaujiet bērniem
rāpties vai karāties uz atvilktnēm,
durvīm un plauktiem.
DĖMESIO
Užvirtus baldui gresia rimti
sužalojimai ar net mirtis.
VISADA pritvirtinkite
tokius baldus prie sienos
naudodami tam skirtus
laikiklius. Taip pat reikėtų
laikytis ir kitų rekomendaci -
jų, kad baldai neužvirstų:
- Sunkiausius daiktus laikykite apatiniame
stalčiuje.
- Ant šio ir panašių baldų nelaikykite
sunkių daiktų, pavyzdžiui, televizoriaus.
- Neleiskite vaikams lipti / karstytis ant
stalčių, durelių ar lentynų.
IMPORTANTE
A queda de móveis pode
provocar ferimentos graves
ou fatais. Fixe SEMPRE
este móvel à parede com
acessórios de fixação. Para
reduzir o risco de ferimentos
graves ou morte por queda
de móveis:
- Coloque os itens mais pesados nas
gavetas mais baixas.
- Não coloque televisões ou outros
objetos pesados em cima deste artigo.
- Nunca permita que as crianças subam
ou se pendurem nas gavetas, portas e
prateleiras.
ATENŢIE
Piesele de mobilier grele
pot provoca răniri. Prinde
ÎNTOTDEAUNA mobilierul
de perete cu dispozitivele
potrivite de prindere. Pentru
a reduce riscul de accidente:
- Aşază obiectele grele pe rafturile
inferioare
- Nu aşeza televizorul pe raftul de
deasupra.
- Nu lăsa copiii să se urce pe sertare sau
poliţe.
UPOZORNENIE
Pri prevrátení nábytku
hrozí vážne až smrteľné
poranenie. Nábytok ZA
KAŽDÝCH OKOLNOSTÍ do
steny uktovite. S cieľom
eliminovať riziko vážne -
ho poranenia či úmrtia v
dôsledku prevrátenia nábyt-
ku, dbajte na nasledujúce
zásady:
- Najťažšie predmety umiestňujte do
spodnej zásuvky.
- Na vrch nábytku nepokladajte televízor
ani iné ťažké predmety.
- Dbajte, aby deti nelozili na nábytok, aby
sa nevešali na zásuvky, dvierka ani
police.
ВНИМАНИЕ
Сериозни или фатални
инциденти могат да
бъдат предизвикани
при преобръщането
на мебелите. ВИНАГИ
закрепвайте тези
мебели към стената,
като използвате скоби.
За да намалите риска от
сериозни наранявания и
фатални инциденти при
преобръщане:
- Поставяйте най-тежките предмети в
най-долните чекмеджета.
- Не поставяйте телевизор или други
тежки предмети върху продукта.
- Не позволявайте на децата да
се катерят или да се провисват на
чекмеджета, врати или рафтове.
4
AA-2017258-1