SMAKSAK
GB
DE
Page 1: ...SMAKSAK GB DE ...
Page 2: ...ll list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers DEUTSCH Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste der offiziellen IKEA After Sales Dienstleister mit den jeweiligen nationalen Telefonnummern ...
Page 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 32 ...
Page 4: ...and damages Always keep the instructions with the appliance for future reference Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understa...
Page 5: ...ssories or ovenware Before maintenance cut the power supply Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock Do not use a steam cleaner to clean the appliance Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass If the mains powe...
Page 6: ...n of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation If the mains socket is loose do not connect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use on...
Page 7: ... and moisture can build up behind a closed furniture panel and cause subsequent damage to the appliance the housing unit or the floor Do not close the furniture panel until the appliance has cooled down completely after use Care and Cleaning Warning Risk of injury fire or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Make su...
Page 8: ...he installation Electrical installation Warning Only a qualified person must do the electrical installation The manufacturer is not responsible if you do not follow the safety precautions from the Safety chapters This oven is only supplied with a main cable Cable Cable types applicable for installation or replacement H07 RN F H05 RN F H05 RRF H05 VV F H05 V2V2 F T90 H05 BB F For the section of the...
Page 9: ...ositions Accessories Wire shelf x 1 For cookware cake tins roasts Baking tray x 1 For cakes and biscuits Grill Roasting pan x 1 To bake and roast or as pan to collect fat Telescopic runners x 1 set For shelves and trays Control panel Buttons Sensor field Button Function Description OPTIONS To set the clock functions To check the oven temperature Use only while a heat ing function operates START To...
Page 10: ...ect Steam refer to Daily use chapter Setting the function Direct Steam 1 Set the function and the maximum temperature 2 Let the oven operate for 1 hour 3 Set the function and set the maximum temperature 4 Let the oven operate for 15 minutes 5 Turn off the oven and let it cool down Accessories can become hotter than usual The oven can emit an odour and smoke Make sure that the airflow in the room i...
Page 11: ... grill flat food in large quantities and to toast bread Heating function Application Bottom Heat To bake cakes with crispy bottom and to preserve food Grilling with Fan To roast larger meat joints or poultry with bones on one shelf position To make gra tins and to brown Bread and Pizza Bak ing To bake pizza To make in tensive browning and a crispy bottom Defrost To defrost food vegetables and frui...
Page 12: ... knob for the heating functions to select a heating function 2 Turn the control knob to select the temperature Press to confirm The lamp turns on when the oven operates 3 To turn off the oven turn the knobs to the off position Turn the control knob to change the temperature during cooking Turn the knob for the heating function to change a heating function during cooking and press to confirm Settin...
Page 13: ...o set a countdown time This function has no effect on the operation of the oven You can set the MINUTE MINDER at any time also if the oven is off Clock function Application 00 00 COUNT UP TIMER If you do not set any oth er clock function the COUNT UP TIMER auto matically monitor how long the oven works The counting starts imme diately when the oven starts to heat The Count Up Timer can not be used...
Page 14: ... to flash 3 Turn the control knob to set the minutes for DURATION time and press to confirm Turn the control knob to set the hours for DURATION time and press to confirm The display shows flashing 4 Turn the control knob to set the hours for END time and press to confirm Turn the control knob to set the minutes for END time and press to confirm The display shows and the set temperature Oven turns ...
Page 15: ...rt Wire shelf and baking tray deep pan together Push the baking tray deep pan between the guide bars of the shelf support and the wire shelf on the guide bars above Small indentation at the top increase safety The indentations are also anti tip devices The high rim around the shelf prevents cookware from slipping of the shelf Using the telescopic runners Keep the installation instructions for the ...
Page 16: ...al heat indicator if the temperature in the oven is more than 40 C Turn the control knob left or right to check the oven temperature Automatic Switch off For safety reasons the oven turns off automatically after some time if a heating function operates and you do not change the oven temperature Temperature C Switch off time h 30 115 12 5 120 195 8 5 200 245 5 5 250 maximum 3 After an automatic swi...
Page 17: ...he cavity with a soft cloth Baking cakes Do not open the oven door before 3 4 of the set cooking time is up If you use two baking trays at the same time keep one empty level between them Cooking meat and fish Use a deep pan for very fatty food to prevent the oven from stains that can be permanent Leave the meat for approximately 15 minutes before carving so that the juice does not seep out To prev...
Page 18: ...d wich baking dish on wire shelf 170 2 40 50 Poached fish 0 3 kg baking tray or dripping pan 180 3 20 25 Whole fish 0 2 kg baking tray or dripping pan 180 3 25 35 Fish fillet 0 3 kg pizza pan on wire shelf 180 3 25 30 Pouched meat 0 25 kg baking tray or dripping pan 200 3 35 45 Shashlik 0 5 kg baking tray or dripping pan 200 3 25 30 Cookies 16 pieces baking tray or dripping pan 180 2 20 30 Macaroo...
Page 19: ...n wire shelf 200 3 25 30 Vegetables mediterrean 0 7 kg baking tray or dripping pan 180 4 25 30 Eco Fan Cooking recommended accessories Use the dark and non reflective tins and containers They have better heat absorption than the light colour and reflective dishes Accessories Size Picture Pizza pan dark non re flective 28 cm diameter Baking dish dark non re flective 26 cm diameter Ramekins ceramic ...
Page 20: ... tray Apple pie Convention al Top and Bottom Heat Wire shelf 2 180 70 90 Use 2 tins 20 cm diameter diago nally shifted Apple pie Forced Air Cooking Wire shelf 2 160 70 90 Use 2 tins 20 cm diameter diago nally shifted Fatless ponge cake Convention al Top and Bottom Heat Wire shelf 2 170 40 50 Use a cake mould 26 cm diameter Preheat the oven for 10 minutes Fatless ponge cake Forced Air Cooking Wire ...
Page 21: ...he dripping pan on the third level of the oven Turn the food halfway through the cooking time Preheat the oven for 3 minutes Cooking tables For additional cooking tables please refer to the Recipe Book which you can find on the website www ikea com To find the proper Recipe Book check the article number on the rating plate on the front frame of the oven cavity Care and cleaning Warning Refer to Sa...
Page 22: ...bossment after cooking with steam For the function Direct Steam we recommend to do the cleaning procedure at least every 5 10 cooking cycles 1 Put 250 ml of white vinegar into the cavity embossment at the bottom of the oven Use maximum 6 vinegar without any additives 2 Let the vinegar dissolve the residual limestone at the ambient temperature for 30 minutes 3 Clean the cavity with warm water and a...
Page 23: ...nd remove the door from its seat 4 Put the door on a soft cloth on a stable surface 5 Hold the door trim B on the top edge of the door at the two sides and push inwards to release the clip seal 1 2 B 6 Pull the door trim to the front to remove it 7 Hold the door glass panels by their top edge and carefully pull them out one by one Start from the top panel Make sure the glass slides out of the supp...
Page 24: ...r and the cavity Warning Danger of electrocution Disconnect the fuse before you replace the lamp The lamp and the lamp glass cover can be hot Caution Always hold the halogen lamp with a cloth to prevent grease residue from burning on the lamp 1 Turn off the oven 2 Remove the fuses from the fuse box or turn off the circuit breaker 3 Turn the lamp glass cover counterclockwise to remove it 4 Clean th...
Page 25: ...oven for too long Do not leave the dishes in the oven for longer than 15 20 minutes after the cooking process ends The display shows an error code that is not in this table There is an electrical fault Deactivate the oven with the house fuse or the safety switch in the fuse box and activate it again If the display shows the error code again contact an Authorised Service Centre There is no good coo...
Page 26: ...ooking function Refer to Daily Use chapter Heating Functions Service data If you cannot find a solution to the problem yourself contact an Authorised Service Centre The necessary data for the service centre is on the rating plate The rating plate is on the front frame of the oven cavity Do not remove the rating plate from the oven cavity We recommend that you write the data here Model MOD Product ...
Page 27: ...dard load conven tional mode 0 93 kWh cycle Energy consumption with a standard load fan forced mode 0 69 kWh cycle Number of cavities 1 Heat source Electricity Volume 72 l Type of oven Built In Oven Mass SMAKSAK 304 116 89 32 6 kg SMAKSAK 904 117 28 32 6 kg EN 60350 1 Household electric cooking appliances Part 1 Ranges ovens steam ovens and grills Methods for measuring performance Energy saving Th...
Page 28: ...The fan and lamp continue to operate Keep food warm Choose the lowest possible temperature setting to use residual heat and keep a meal warm The residual heat indicator or temperature appears on the display Cooking with the lamp off Turn off the lamp during cooking Turn it on only when you need it Eco Fan Cooking Function designed to save energy during cooking When you use this function the lamp a...
Page 29: ...sed by excessive lime in the water supply damage caused by abnormal environmental conditions Consumable parts including batteries and lamps Non functional and decorative parts which do not affect normal use of the appliance including any scratches and possible color differences Accidental damage caused by foreign objects or substances and cleaning or unblocking of filters drainage systems or soap ...
Page 30: ... related to the overall IKEA kitchen installation connections to electricity if machine comes without plug and cable to water and to gas since they have to be executed by an authorized service engineer 3 ask for clarification on user manual contents and specifications of the IKEA appliance To ensure that we provide you with the best assistance please read carefully the Assembly Instructions and or...
Page 31: ...documentation carefully before contacting us ENGLISH 31 ...
Page 32: ...ntage Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden ode...
Page 33: ...en Sie niemals die Heizelemente Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der Töpfe wärmeisolierende Handschuhe Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten von der Stromversorgung Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie die Lampe austauschen um einen Stromschlag zu vermeiden Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Benutzen Sie keine scharfe Scheuermitte...
Page 34: ...fachsteckdosen oder Verlängerungskabel Achten Sie darauf Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss lassen Sie diese Arbeit durch unseren autorisierten Kundendienst durchführen Achten Sie darauf dass das Netzkabel die Gerätetür nicht berührt oder in ihre Nähe gelangt insbesondere wenn die Tür heiß ist Alle Teile die gegen direktes Berühren sch...
Page 35: ...auf den Boden des Geräts Legen Sie keine Alufolie direkt auf den Boden des Garraums Füllen Sie kein Wasser in das heiße Gerät Lassen Sie nach Abschluss des Garvorgangs kein feuchtes Geschirr oder feuchte Speisen im Gerät stehen Gehen Sie beim Herausnehmen oder Einsetzen des Zubehörs sorgfältig vor Verfärbungen der Email oder Edelstahlbeschichtung haben keine Auswirkung auf die Leistung des Geräts ...
Page 36: ...er gleichen Leistung Service Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an einen autorisierten Kundendienst Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie die Tür um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere ...
Page 37: ...80 3 x 0 75 maximal 2300 3 x 1 maximal 3680 3 x 1 5 Die Erdleitung gelb grünes Kabel muss 2 cm länger sein als die Phasenleitung und der Nullleiter blaues und braunes Kabel Gerätebeschreibung Gesamtansicht 6 5 11 10 7 8 9 5 4 1 2 3 3 1 4 2 1 Bedienfeld 2 Einstellknopf für die Ofenfunktionen 3 Display 4 Einstellknopf 5 Heizelement 6 Backofenbeleuchtung 7 Ventilator 8 Garraumvertiefung 9 Einschubsch...
Page 38: ...tunden Minuten F Demo Betrieb nur ausgewählte Modelle G Uhrfunktionen Vor der ersten Inbetriebnahme WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Einstellen der Tageszeit siehe Kapitel Uhrfunktionen Erste Reinigung Nehmen Sie die Zubehörteile und die herausnehmbaren Einhängegitter aus dem Backofen Siehe Kapitel Reinigung und Pflege Reinigen Sie den Backofen und die Zubehörteile vor der ersten Inbetrie...
Page 39: ...n besitzt eine eingebaute Kindersicherung Sie befindet sich auf der rechten Seite des Backofens unterhalb des Bedienfelds Öffnen der Tür mit Kindersicherung 1 Ziehen Sie am Griff der Kindersicherung und halten Sie ihn hoch siehe Abbildung 2 Öffnen Sie die Tür Schließen Sie dann die Backofentür ohne an der Kindersicherung zu ziehen Zum Entfernen der Kindersicherung öffnen Sie die Backofentür und en...
Page 40: ...m Einkochen von Lebensmitteln Umluftgril len Zum Braten grösserer Fleischstücke oder von Geflü gel mit Knochen auf einer Einschubebene Auch zum Gratinieren und Überbacken Brot und Pizza ba cken Zum Backen von Pizza Für ein intensives Überbacken und einen knuspringen Bo den Backofen funktion Anwendung Auftauen Zum Auftauen von Lebens mitteln Gemüse und Obst Die Auftauzeit hängt ab von der Menge und...
Page 41: ...chalten der Lampe ohne Garfunktion Sie kann zum Ende des Garvorgangs zusammen mit der Restwär me zum Energiesparen ge nutzt werden Einstellen einer Ofenfunktion 1 Drehen Sie den Backofen Einstellknopf auf eine Ofenfunktion 2 Drehen Sie den Wahlknopf um die Temperatur Drücken Sie zur Bestätigung Die Lampe leuchtet während der Ofen in Betrieb ist 3 Drehen Sie die Knöpfe in die Aus Position um den Ba...
Page 42: ... entfernen Aufheiz Anzeige Wenn eine Ofenfunktion eingeschaltet ist leuchten die Balken im Display nacheinander auf solange die Temperatur steigt und sie erlöschen wenn sie sinkt Uhrfunktionen Tabelle der Uhrfunktionen Uhrfunktion Anwendung TAGESZEIT Anzeigen oder Ändern der Tageszeit Sie können die Tageszeit nur ändern wenn der Backofen aus geschaltet ist DAUER Einstellen der Einschalt dauer für ...
Page 43: ...ellung der Minuten und drücken Sie zur Bestätigung Drehen Sie den Bedienknopf zur Einstellung der Stunden und drücken Sie zur Bestätigung Nach Ablauf der eingestellten Zeit für die Dauer ertönt 2 Minuten lang ein Signalton und die eingestellte Zeit blinken im Display Der Backofen schaltet sich automatisch ab 4 Drücken Sie eine beliebige Taste um das Signal abzustellen 5 Drehen Sie den Knopf in die...
Page 44: ... die Temperatur nach Einstellung der Funktion ZEITVORWAHL ändern Drehen Sie die Knöpfe in die Positionen Aus um die Funktion ZEITVORWAHL anzuhalten Einstellung des KURZZEIT WECKERS Der Kurzzeit Wecker kann sowohl bei ein als auch ausgeschaltetem Backofen verwendet werden 1 Drücken Sie wiederholt bis anfängt zu blinken 2 Drehen Sie den Bedienknopf um die Sekunden und Minuten einzustellen Drücken er...
Page 45: ...s Rosts ist das Kochgeschirr gegen Abrutschen vom Rost gesichert Verwenden der Teleskopauszüge Bewahren Sie die Montageanleitung der Teleskopauszüge für die zukünftige Verwendung auf Die Teleskopauszüge erleichtern das Einsetzen und Herausnehmen der Roste Vorsicht Reinigen Sie die Teleskopauszüge nicht im Geschirrspüler Ölen oder fetten Sie die Teleskopauszüge nicht 1 C Ziehen Sie den rechten und ...
Page 46: ...dern Temperatur C Abschaltzeit Std 30 115 12 5 Temperatur C Abschaltzeit Std 120 195 8 5 200 245 5 5 250 Höchststufe 3 Drücken Sie nach der automatischen Abschaltung zum erneuten Einschalten des Backofens auf eine beliebige Taste Die Abschaltautomatik funktioniert nicht mit den Funktionen Backofenbeleuchtung Dauer Ende Kühlgebläse Wenn der Backofen in Betrieb ist wird das Kühlgebläse automatisch e...
Page 47: ... Setzen Sie bei Speisen mit hohem Fettgehalt eine Brat und Fettpfanne ein damit keine hartnäckigen Flecken im Backofen verbleiben Lassen Sie das Fleisch vor dem Anschneiden etwa 15 Minuten ruhen damit der Fleischsaft nicht ausläuft Um die Rauchbildung beim Braten im Backofen zu vermindern geben Sie etwas Wasser in die Brat und Fettpfanne Um die Kondensierung des Rauchs zu vermeiden geben Sie jedes...
Page 48: ...kg Backblech oder tiefes Blech 180 3 25 35 Fischfilet 0 3 kg Pizzapfanne auf Kombi rost 180 3 25 30 Fleisch pochiert 0 25 kg Backblech oder tiefes Blech 200 3 35 45 Schaschlik 0 5 kg Backblech oder tiefes Blech 200 3 25 30 Plätzchen 16 Stücke Backblech oder tiefes Blech 180 2 20 30 Makronen 20 Stück Backblech oder tiefes Blech 180 2 25 35 Muffins 12 Stück Backblech oder tiefes Blech 170 2 30 40 Ge...
Page 49: ...ehör Verwenden Sie die dunklen und nicht reflektierenden Formen und Behälter Sie haben eine bessere Wärmeabsorption als helle Farbe und reflektierende Schüsseln Zubehör Größe Bild Pizzapfanne dunkel nicht reflektierend 28 cm Durchmesser Pizzapfanne dunkel nicht reflektierend 26 cm Durchmesser Auflaufförmchen Keramik 8 cm Durchmesser 5 cm Höhe Tortenbodenform dunkel nicht reflektierend 28 cm Durchm...
Page 50: ...ne Kuchen auf ein Backblech legen Apfelku chen Konventio nelle Heiz funktion Ober Unterhitze Kombi rost 2 180 70 90 2 Formen 20 cm Durchmesser dia gonal versetzt verwenden Apfelku chen Umluftgaren Kombi rost 2 160 70 90 2 Formen 20 cm Durchmesser dia gonal versetzt verwenden Biskuit ohne But ter Konventio nelle Heiz funktion Ober Unterhitze Kombi rost 2 170 40 50 Kuchenform ver wenden 26 cm Durchm...
Page 51: ... Ober Unterhitze Back blech 3 140 150 25 45 Toast 4 6 Stück Grillstufe Kombi rost 4 Max 2 3 Minuten auf der ersten Seite 2 3 Mi nuten auf der zweiten Seite Backofen 3 Min vorheizen Hambur ger aus Rind fleisch 6 Stück 0 6 kg Grillstufe Kombi rost und Fettpfan ne 4 Max 20 30 Kombirost in die vierte und Fett pfanne in die drit te Einschubebene des Backofens einschieben Nach der Hälfte der Gardauer di...
Page 52: ...lastüren niederschlagen Um die Kondensation zu reduzieren schalten Sie den Ofen 10 Minuten vor dem Garen ein Wischen Sie die Feuchtigkeit im Garraum nach jedem Gebrauch ab Öfen mit Edelstahl oder Aluminiumfront Reinigen Sie die Backofentür nur mit einem feuchten Tuch oder Schwamm Trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie keine Stahlwolle Säuren oder Scheuermittel da diese die Oberfl...
Page 53: ...sen nach vorne zeigen Aus und Einbauen der Tür Die Backofentür ist mit drei Glasscheiben ausgestattet Die Backofentür und die inneren Glasscheiben können zur Reinigung ausgebaut werden Lesen Sie die gesamte Anleitung Aus und Einbauen der Tür bevor Sie die Glasscheiben entfernen Die Backofentür kann sich schließen wenn Sie versuchen die Glasscheiben zu entfernen bevor Sie die Backofentür abnehmen V...
Page 54: ...ung abgeschlossen ist bauen Sie die Glasscheiben die Türabeckung und die Backofentür ein und schließen Sie die Hebel auf beiden Scharnieren Achten Sie beim Wiedereinsetzen der Glasscheiben A und B auf die richtige Reihenfolge Überprüfen Sie das Symbol den Aufdruck auf der Seite der Glasscheibe Jede Glasscheibe sieht anders aus um den Aus und Einbau zu erleichtern Der Siebdruckbereich muss zur Inne...
Page 55: ...ng wieder an Fehlersuche WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Was tun wenn Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Backofen heizt nicht Der Backofen ist ausgeschal tet Schalten Sie den Backofen ein Der Backofen heizt nicht Die Uhr ist nicht eingestellt Stellen Sie die Uhr ein Der Backofen heizt nicht Die erforderlichen Einstellun gen wurden nicht vorgenom men Vergewissern Sie sich dass die Einst...
Page 56: ...den dienst Die Garleistung ist nicht zu friedenstellend bei Verwen dung der Funktion Direct Steam Sie haben folgende Funktion nicht eingeschaltet Direct Steam Siehe Einschalten der Funk tion Direct Steam Die Garleistung ist nicht zu friedenstellend bei Verwen dung der Funktion Direct Steam Sie haben die Garraumver tiefung nicht mit Wasser ge füllt Siehe Einschalten der Funk tion Direct Steam Das W...
Page 57: ...endienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild Das Typenschild befindet sich am Frontrahmen des Garraums Entfernen Sie das Typenschild nicht vom Garraum Wir empfehlen hier folgende Daten zu notieren Modell MOD Produktnummer PNC Seriennummer S N Technische Daten Technische Daten Abmessungen innen Breite Höhe Tiefe 480 mm 361 mm 416 mm Backblechbereich 1438 cm Heizelement für Oberhitze 230...
Page 58: ...eigenschaften Energie sparen Der Backofen verfügt über Funktionen mit deren Hilfe Sie beim täglichen Kochen Energie sparen können Allgemeine Tipps Achten Sie darauf dass die Backofentür während des Betriebs richtig geschlossen ist Die Gerätetür darf während des Garvorgangs nicht zu oft geöffnet werden Halten Sie die Türdichtung sauber und stellen Sie sicher dass sie sich fest in der richtigen Posi...
Page 59: ...ötigen Eco Umluft Diese Funktion ist entwickelt worden um während des Garvorgangs Energie zu sparen Bei Verwendung dieser Funktion schaltet sich die Backofenlampe automatisch nach 30 Sekunden aus Umwelttipps Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte...
Page 60: ...ng der Bedienungsanweisung eine unsachgemäße Installation oder durch den Anschluss an eine falsche Spannung sowie Schäden die durch eine chemische oder elektrochemische Reaktion Rost Korrosion oder Wasserschäden eingeschlossen aber nicht darauf beschränkt Schäden die durch übermäßigen Kalk in der Wasserzuleitung entstanden sind und Schäden die durch ungewöhnliche Umweltbedingungen entstanden sind ...
Page 61: ...zuführen besteht nur dann wenn das Gerät den technischen Spezifikationen des Landes in dem der Garantieanspruch gemacht wird entspricht und es in Übereinstimmung mit diesen technischen Spezifikationen des Landes installiert wurde das Gerät in Übereinstimmung mit den Montageanleitungen und den Sicherheitsinformationen im Benutzerhandbuch installiert wurde und diesen Anleitungen und Informationen en...
Page 62: ...es zur Hand haben BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF Er ist Ihr Kaufnachweis und für einen Garantieanspruch unerlässlich Bitte beachten Sie dass auf diesem Kaufbeleg auch die IKEA Artikelbezeichnung und die Nummer der 8 stellige Zifferncode für jedes der Geräte die Sie gekauft haben vermerkt sind Benötigen Sie zusätzlich Hilfe Für alle weiteren Fragen die sich nicht auf den Kundendienst Ihres Ge...
Page 63: ...ás Hétköznap 8 és 10 óra között Nederland 0900 235 45 32 en of 0900 BEL IKEA 15 cent min starttarief 4 54 cent en gebruikelijke belkosten ma vr 08 00 20 00 zat 09 00 20 00 zondag gesloten Norge 22 72 35 00 Takst innland 8 til 20 ukedager Österreich 43 1 2056356 max 10 Cent min Mo Fr 8 00 20 00 Uhr Polska 801 400 71 1 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze Portugal 21 1557985 Chamada Na...
Page 64: ...867341363 A 132018 Inter IKEA Systems B V 2018 21552 AA 2048877 1 ...
