IKEA SMAGORA 904.608.89, Manual

Page: 28 / 28

128978
2019-05-21 © Inter IKEA Systems B.V. 2019
28
AA-2177617-1
ENGLISH
For your child’s safety, be sure to attach
the corner protectors fi rmly on the corners
of all children’s furniture.
These corner protectors are intended
only for use on the corners of children’s
furniture. Never use them for any other
purpose.
Do not use the corner protectors if
damaged.
Clean the surface of the furniture with
a dry cloth before attaching the corner
protectors. Use the adhesive tape on the
back to attach the corner protectors on the
corners of the furniture and press fi rmly.
Avoid touching the adhesive surface with
your fi ngers. Do not reuse the corner
protectors.
中文
为了孩子的安全，请确保儿童家具的所有突出角
都覆有防撞角并加以固定。
防撞角仅适用于儿童家具，不可做其它用途。
损坏的防撞角不可用。
安装防撞角前，请用干布擦拭家具表面。防撞角
背面带粘条，直接将其套到家具角上，按压固定
即可。避免用手指接触粘条，影响粘性。防撞角不
可反复使用。
繁中
務必在所有兒童家具的轉角加裝轉角防撞墊，以確
保兒童安全。
轉角防撞墊只適合安裝在兒童家具的轉角。請勿做
為其他用途。
轉角防撞墊受損時請停止使用。
安裝轉角防撞墊之前，先用乾布將家具表面擦拭乾
淨。使用後面的雙面膠將轉角防撞墊黏在家具轉
角，並壓緊固定。避免手指碰觸雙面膠表面。請勿重
覆使用轉角防撞墊。
한국어
어린이의 안전을 위해 어린이가구의 모든
모서리에 모서리보호대를 부착해주세요.
모서리보호대는 어린이가구 전용제품입니다. 다른
용도로는 사용하지 마세요.
모서리보호대가 손상된 경우에는 사용하지
마세요.
모서리보호대를 부착하기 전에 마른 천으로
가구의 표면을 닦아주세요. 뒷면의 접착테이프를
사용하여 가구의 모서리에 단단하게 붙여주세요.
접착면에 손가락에 닿지 않도록 주의해주세요.
재사용하지 마세요.
日本語
お子さまの安全のため、すべての子供用家具の角
にコーナープロテクターをしっかりと取り付けて
ください。
BAHASA INDONESIA
Demi keselamatan anak Anda, pastikan
pelindung sudut sudah terpasang dengan
baik pada semua sudut perabotan anak.
Pelindung sudut hanya dapat digunakan
pada sudut perabotan anak. Jangan
gunakan untuk yang lainnya.
Jangan gunakan pelindung sudut jika
rusak.
Bersihkan permukaan perabotan dengan
lap kering sebelum memasang pelindung
sudut.
Gunakan pita perekat untuk memasang
pelindung sudut pada sudut perabotan dan
tekan dengan kuat. Hindari menyentuh
permukaan perekat. Jangan gunakan
kembali pelindung sudut.
BAHASA MALAYSIA
Untuk keselamatan anak anda, pastikan
anda memasang pelindung bucu dengan
rapi pada semua bucu perabot kanak-
kanak. Pelindung bucu ini dikhaskan
kegunaannya hanya untuk bucu perabot
kanak-kanak. Jangan sesekali gunakannya
untuk sebarang kegunaan lain.
Jangan gunakan pelindung bucu jika ia
rosak.
Bersihkan permukaan perabot dengan kain
yang kering sebelum memasang pelindung
bucu. Gunakan pita pelekat di belakangnya
untuk memasang pelindung bucu pada
perabot dan tekan dengan kuat. Elakkan
menyentuh permukaan berpelekat dengan
jari anda. Jangan guna semula pelindung
bucu.
يبرع
ماﻜﺣﺈب ةيوازلا تايﻗاو ﺐيﻛرت ﻦﻣ يدﻛﺄت ،ﻚلفط ةﻣﻼسل
.لافطلأا ثاثأ اياوز عيمﺟ ىلع
ثاثأ اياوز ىلع مدﺨتستل ﻂقف ةﺼﺼﺨﻣ تايﻗاولا هذه
.رخآ ضرﻏ يلأ ادبأ اﮭيﻣدﺨتست لا .لافطلأا
.اﮭفلت ةلاﺣ يف ةيوازلا تايﻗاو يﻣدﺨتست لا
ﺐيﻛرت ﻞﺒﻗ ةفاﺟ شامﻗ ةعﻄقب ثاثلأا حﻄﺳ يفّﻈﻧ
دوﺟوملا قﺻﻼلا ﻂيرﺸلا يﻣدﺨتﺳا .ةيوازلا تايﻗاو
ثاثلأا اياوز ىلع ةيوازلا تايﻗاو ﺖيﺒثتل رﮭﻈلا ىلع
قﺻﻼلا ﻂيرﺸلا حﻄﺳ ﺲمل يﺒنﺠت .ةدﺸب يﻄﻐضاو
.ةيوازلا تايﻗاو مادﺨتﺳا ةداعﺈب يﻣوقت لا .ﻚعباﺻﺄب
ไทย
ติดที่กันกระแทกเข ้ำกับมุมของเฟอร์นิเจอร์เด็กทุกชิ้น
เพื่อควำมปลอดภัยของเด็ก