IKEA SEGLARO, Manual

Page: 4 / 20

192786
192281
193615
123617
100049 100092 110084
4
日本語
パラソルは、 コンクリートやセメントなどのス
ラブ板を 4 枚使用して固定してください。 スラ
ブ板 1 枚のサイズは 50×50 ｃｍ ( およそ 20×
20 インチ ) 以上、 重さは合計 90 ｋｇ (199 ポ
ンド ) 以上必要です。 スラブ板は付属品ではあ
りませんが、 ホームセンターや DIY ショップで
お買い求めいただけます。
パラソルは地盤のしっかりした平坦な場所に設置
してください。 組み立て説明書の図のとおり、
スラブ板を台座のまわりに置いてください。 使
わない時は、 必ずパラソルを閉じてください。
風が強い時は、 使用しないでください。
BAHASA INDONESIA
Payung harus diamankan di tempat
di tanah dengan 4 lempengan beton,
semen atau bahan sejenis. Ukuran yang
disarankan adalah lembaran 50x50cm
(sekitar 20x20”) dengan berat total min 90
kg (199 lb). Lembaran tebal tidak termasuk
tetapi tersedia di toko DIY.
Pastikan tanah rata dan padat. Letakkan
kepingan ini di sekitar tapak berbentuk
bintang seperti ditunjukkan di dalam
ilustrasi dalam arahan pemasangan.
Selalu tutup/ letakkan payung jika
tidak digunakan dan jangan pernah
menggunakannya ketika berangin.
BAHASA MALAYSIA
Parasol mesti dipasang di atas tanah
dengan 4 kepingan konkrit, simen atau
bahan yang serupa. Saiz kepingan yang
disyorkan adalah 50x50 sm (kira-kira
20x20”) dengan jumlah berat seminimum
90 kg (199 lb). Kepingan ini tidak
disertakan, tetapi boleh didapati di gedung
DIY.
Pastikan paras tanah sekata dan padat.
Letakkan kepingan ini di sekitar tapak
berbentuk bintang seperti ditunjukkan di
dalam ilustrasi dalam arahan pemasangan.
Sentiasa tutup/letakkan payung di
bawah apabila tidak digunakan dan
jangan sesekali menggunakannya apabila
berangin.
يبرع
تاطلاب 4 عم ضرلأا ىلع ناكم يف ةلظملا تيبثت بجي
مجحلا. ةلثامم داوم وأ ةناسرخلا وأ تنمسلأا نم
20x20يلاوح (مس 50x50 وه تاطلابلل هب ىصوملا
(199مجك 90 نزولا يلامجلإ ىندلأا دحلا) ةصوب
رجاتم يف ةرفوتم اهنكلو ةنمصتم ريغ تاطلابلا). دنواب
.تاودرخلا
تاطلابلا عّزو. ةبلصو ةيوتسم ضرلأا نأ نم دكأتلا بجي
مسرلا يف حضوم وه امك ةمجنلا ةدعاقلا لوح
ًامئاد ضفخأ/قلغأ. عيمجتلا تاميلعت يف يحيضوتلا
ًادبأ اهمدختست لاو لامعتسلاا ديق نوكت لا امدنع ةلظملا
.ةفصاع ءاوجلأا نوكت امدنع
ไทย
การตั้งร่มสนามบนพื้น ต ้องใช ้แผ่นคอนกรีต ปูนซีเมนต์
หรือวัสดุประเภทเดียวกัน เป็นฐานในการตั้งร่มสนาม โดย
ใช ้แผ่นฐานขนาด 50x50 ซม. (20x20 นิ้ว) ทั้งหมด
4 แผ่น น�้าหนักรวมอย่างน ้อย 90 กก. (199 ปอนด์)
สามารถหาซื้อแผ่นฐานร่มสนามได ้ที่ร ้านจ�าหน่ายสินค ้า
เพื่อบ ้านทั่วไป
พื้นบริเวณที่จะตั้งร่มสนามต ้องเป็นพื้นเรียบแน่น ให ้วาง
แผ่นคอนกรีตที่ฐานตามภาพในคู่มือการประกอบ เมื่อไม่
ใช ้ร่ม ให ้หุบร่มเก็บให ้เรียบร ้อย และหุบร่มทุกครั้งที่ลม
พัดแรง
AA-2051124-4