IKEA RINGBLOMMA, Installation Instructions Manual

Page: 3 / 12

3
PORTUGUÊS
Como os materiais de
parede variam, os parafu -
sos para fixar à parede não
estão incluídos. Para obter
conselho sobre o sistema
de parafusos adequado,
consulte o seu retalhista
local especializado.
ROMÂNA
Întrucât materialele din
care sunt construiţi pereţii
variază, şuruburile pentru
fixarea pe perete nu sunt
incluse. Contactează
dealer-ul tău local pentru
consiliere.
SLOVENSKY
Na rôzny typ stien použite
vhodné skrutky. O vhod -
nom upevnení sa poraďte s
odborným predajcom.
БЪЛГАРСКИ
Поради разнообразието
от стенни материали,
винтове за прикрепяне
към стената не са осигу -
рени. За съвет относно
подходящи прикрепващи
механизми можете да се
свържете със специализи -
ран доставчик.
HRVATSKI
S obzirom na različite vrste
zidova, vijci za pričvršći -
vanje na zid nisu priloženi.
Za savjet o odgovarajućim
vijcima kontaktirajte svoju
lokalnu specijaliziranu pro -
davaonicu.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Επειδή τα υλικά των τοί -
χων διαφέρουν, οι βίδες
στερέωσης στον τοίχο δεν
περιλαμβάνονται. Για πλη -
ροφορίες, σχετικά με το εν -
δεδειγμένο κατά περίπτωση
σύστημα στερέωσης, παρα -
καλούμε ελάτε σε επαφή με
το ειδικευμένο κατάστημα
της περιοχής σας.
РУССКИЙ
Так как материалы стен
различаются, шурупы
для фиксации на стене не
прилагаются. Для выбора
подходящих крепежных
средств обратитесь в
местный специализиро -
ванный магазин.
SRPSKI
Kako se vrste zidova razli -
kuju, tiplovi nisu uključeni.
Obratite se specijalizova -
nim radnjama radi uputstva
o odgovarajućim tiplovima.
SLOVENŠČINA
Ker se stenski materia -
li razlikujejo, vijaki niso
priloženi. Za nasvet glede
primerne vrste vijakov se
obrnite na najbližjo specia -
lizirano trgovino.
TÜRKÇE
Duvar yapı malzemeleri
farklılık gösterebileceğin -
den duvar montajı vidaları
dahil değildir. Uygun vida
sistemi için, ilgili araç-ge -
reçlerin satıldığı dükkanlara
başvurunuz.
中文
本产品不附带安装螺钉。
墙体材料不同， 墙面安装使用
螺钉须根据具体墙体材料进行适
宜选择。 必要时， 应向专业五
金店咨询。
繁中
由於牆壁的材質每戶不同, 故所
需的螺絲或配件需另購買.若不知
使用何種螺絲配件,請向當地的五
金行詢問.
한국어
벽마다 소재가 다르기 때문에 벽
고정용 나사는 포함되어 있지 않
습니다. 적합한 나사 선택에 관해
서는 전문가에게 문의하세요.
日本語
壁の材質により使用できるネジ
の種類が異なるため、 専用の
取り付けネジは含まれていませ
ん。 適切なネジを選ぶには、
お近くの専門店にご相談くださ
い。
BAHASA INDONESIA
Karena bahan dinding
yang berbeda, paket tidak
disertai sekrup untuk
pemasangan dinding.
Untuk saran mengenai
sistem sekrup yang sesuai,
hubungi dealer setempat
Anda.
BAHASA MALAYSIA
Oleh kerana bahan binaan
dinding adalah berbeza,
skru untuk pemasangan
pada dinding tidak diserta -
kan. Untuk mendapatkan
nasihat tentang sistem
skru yang sesuai, hubungi
wakil penjual yang khusus
di kawasan anda.
يبرع
نلأ تيبثتلا ريماسم نمضتت لا
عون ةفرعمل . فلتخت ناردجلا داوم
ءوجللا نكمي ،ةمئلاملا ريماسملا
. صصختملا ليكولا ىلا
ไทย
เนื่องจากวัสดุผนังมีหลายชนิดแตก
ต่างกัน สกรูส�าหรับยึดผนังจึงไม่ได ้
แนบมาด ้วย คุณสามารถขอรับค�า
แนะน�าในการเลือกซื้อสกรูที่เหมาะ
สมได ้จากร ้านจ�าหน่ายใกล ้บ ้าน