IKEA Rimforsa, Manual

Page: 3 / 44

3
NORSK
Viktig informasjon
Les nøye.
Ta vare på denne informasjonen for frem-
tidig bruk.
ADVARSEL
Alvorlige ulykker kan skje som følge av
møbler som velter.
For å forhindre at dette møbelet faller, må
det festes permanent til veggen.
Festemidler for vegg er ikke inkludert fordi
ulike vegger krever ulike festemidler. Bruk
festemidler som passer til veggene i hjem-
met ditt. Kontakt din nærmeste faghandel
for råd om festemidler.
Av sikkerhetshensyn anbefaler vi:
- Plasser de tyngste gjenstandene i de
nederste skuffene.
- Ikke la barn klatre eller henge fra skuf-
fer/dører eller hylleplater.
SUOMI
Tärkeää tietoa!
Lue huolellisesti.
Säilytä ohje myöhempää käyttöä varten.
VAROITUS
Huonekalun kaatuminen voi aiheuttaa
vakavia, jopa kuolemaan johtavia vam -
moja.
Jotta huonekalu ei kaatuisi, se on kiin -
nitettävä pysyvästi seinään/lattiaan.
Kiinnitysruuvit seinään/lattiaan kiinnit -
tämistä varten eivät sisälly pakkaukseen,
sillä oikeanlaisten ruuvien valinta riippuu
seinän tai lattian materiaalista. Apua ruu-
vien valintaan saat rautakaupasta.
Turvallisuuden vuoksi:
- Säilytä raskaimmat tavarat alimmissa
laatikoissa.
- Älä anna lasten kiipeillä tai roikkua laa-
tikoissa, ovissa tai hyllyissä.
SVENSKA
Viktig information.
Läs noga.
Spara informationen för framtida bruk.
VARNING
Allvarliga eller livsfarliga klämskador kan
ske om möbler tippar över.
För att förhindra att den här möbeln tippar
måste den fästas permanent i väggen/
golvet.
Fästbeslag för väggen/golvet medföljer
inte eftersom olika vägg-/golvmaterial
kräver olika typer av fästbeslag. Använd
ett fästbeslag som passar för väggarna/
golvet hemma hos dig. För råd om lämpli-
ga fästbeslag, kontakta din fackhandlare.
Säkerhetsrekommendation:
- Placera dina tyngsta saker i nedersta
lådan.
- Förhindra att barn klättrar eller hänger i
lådor, dörrar eller hyllor.
ČESKY
Důležitá informace
Čtěte pečlivě.
Uschovejte tyto informace pro pozdější
použití.
UPOZORNĚNÍ
Vážné nebo smrtelné nehody mohou být
způsobeny převržením nábytku.
Abyste zabránili převrhnutí, musí být
nábytek trvale připevněn ke stěně/pod -
laze.
Připevňovací kování ke stěně/podlaze není
součástí balení, protože různé materiály
stěn vyžadují různé typy uchycení. Použij -
te typ kování vhodný pro stěnu/podlahu ve
vašem domě/bytě. Rady ohledně vhod -
ného kování získáte ve specializovaném
obchodě (železářství).
Bezpečnostní doporučení:
- Nejtěžší předměty ukládejte do nej -
nižších zásuvek.
- Zabraňte dětem ve šplhání nebo zavěšo -
vání na zásuvky, dvířka nebo police.
ESPAÑOL
Información importante
Leer atentamente.
Conserva esta información para usarla en
el futuro.
ATENCIÓN
Riesgo de serios daños en caso de caída
del mueble. Para evitar que el mueble
bascule, hay que fijarlo a la pared/suelo
de forma permanente.
No se incluyen las fijaciones porque
los distintos tipos de materiales de las
paredes requieren distintos herrajes.
Utiliza los herrajes adecuados para las
paredes de tu hogar. Ponte en contacto
con un especialista en ferretería para que
te aconseje sobre las fijaciones que hay
que utilizar.
Recomendaciones de seguridad:
-Coloca los objetos más pesados en los
cajones más bajos.
-Evita que los niños trepen por el muebles
o se cuelguen de los cajones, baldas o
puertas.
ITALIANO
Informazioni importanti.
Leggi attentamente.
Conserva queste informazioni per ulteriori
consultazioni.
AVVERTENZA
Se il mobile si ribalta può causare lesi-
oni da compressione serie o fatali. Per
prevenire il rischio che il mobile si ribalti,
quest’ultimo deve essere fissato perma -
nentemente alla parete o al pavimento.
Gli accessori per il fissaggio alla parete
o al pavimento non sono inclusi perché
pareti/pavimenti di materiali diversi richie -
dono tipi diversi di accessori di fissaggio.
Usa sistemi di fissaggio adatti alle pareti o
ai pavimenti della tua casa. Per maggiori
dettagli, rivolgiti a un rivenditore specia -
lizzato.
Consigli per la sicurezza:
- Colloca gli oggetti più pesanti nei casset-
ti più in basso.
- Previeni il rischio che i bambini si arram-
pichino su cassetti, ante o ripiani.