IKEA MARKUS, Manual

Page: 9 / 20

9
может менять или
ремонтировать только
квалифицированный
специалист.
УКРАЇНСЬКА
Застереження! Лише
спеціально навчений
та підготовлений
персонал може
замінювати або лагодити
елементи регулювання
висоти сидіння з
електроакумуляторами.
SRPSKI
Upozorenje! Samo
obučeno osoblje
može zameniti ili
popraviti delove za
podešavanje visine
sedišta s energetskim
akumulatorima.
SLOVENŠČINA
Opozorilo! Komponente
dvižnega mehanizma
z zbiralniki energije
lahko zamenjujejo
ali popravljajo samo
ustrezno usposobljene
osebe.
TÜRKÇE
Uyarı! Koltuk yüksekliği
özel özel ekipmanlar
yardımıyla sadece eğitimli
personel tarafından
değiştirilir veya tamir
edilir.
中文
警告！只能由专业人员用蓄
压器更换或维修座椅高度调
整零件。
繁中
警告！只能由專業人員用蓄壓
器更換或維修座椅高度調整
零件。
한국어
경고! 훈련을 받은 전문
인력이 가스 스프링(에너지
축압기)을 사용하여 좌석
높이조절 부품을 교체하거나
수리해야 합니다.
日本語
警告！ エネルギーアキュムレ
ータ付きのシート高調節コン
ポーネントの交換・修理は、
必ず訓練を受けた人が行って
ください。
BAHASA INDONESIA
Peringatan! Hanya
personel yang terlatih
yang dapat mengganti
atau memperbaiki
komponen penyesuaian
ketinggian kursi dengan
akumulator energi.
BAHASA MALAYSIA
Amaran! Hanya
kakitangan terlatih yang
boleh menggantikan atau
memperbaiki komponen
pelarasan ketinggian
tempat duduk dengan
akumulator tenaga.
يبرع
نيبردملا صاخشلأا !ريذحت
حلاصإ وأ لادبتسا مهنكمي طقف
دعقملا عافترا طبض تانوكم
.ةقاطلا مكارمب
ไทย
ค�ำเตือน! กำรเปลี่ยนหรือซ่อม
ชิ้นส่วนส�ำหรับปรับควำมสูงเบำะ
ที่นั่งด ้วยกระบอกสะสมพลังงำน
ต ้องท�ำโดยผู ้ที่ผ่ำนกำรฝึกฝนมำ
เท่ำนั้น