AA-2118026-3
© Inter IKEA Systems B.V. 2018
한국어
중요 - 꼼꼼히 읽어주세요 - 추후 참고를 위해
보관해 주세요
IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
주의
타입, 제조일자 등이 다른 배터리를 혼용해서
사용하지 마세요.
알카라인 배터리, 표준(탄소-아연) 배터리, 충전지를
혼용해서 사용하지 마세요.
배터리의 양극과 음극을 올바른 위치에 맞춰서
끼워야 합니다.
소진된 배터리는 제거해야 합니다.
성인의 지도 하에 충전지를 충전하세요.
전원 공급 단자가 합선이 되면 안 됩니다.
충전지가 아닌 배터리는 충전하면 안 됩니다.
충전하기 전에 충전지를 제품에서 제거해야 합니다.
日本語
重要！ 必ずお読みください。必要な時にご覧いた
だけるよう大切に保管してください。
IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult,
Sweden
注意
古い電池と新しい電池、種類の異なる電池をまぜ
て使用しないください。
アルカリ電池やマンガン電池、充電池を一緒に使
用しないでください。
電池のプラス極とマイナス極を必ず正しい向きで
取り付けてください。
切れた電池は本体から取り外してください。
充電池は必ず大人の監督のもとで充電してくだ
さい。
本体の電源端子を改造したり、ショートさせたり
しないでください。
充電用でない電池は充電しないでください。
充電池は充電する前に本体から取り外してくだ
さい。
BAHASA INDONESIA
Penting-Baca dengan teliti-Simpan untuk
rujukan
IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Peringatan
Jangan mencampur baterai jenis lama dan baru
atau yang berbeda.
Jangan mencampur basa, standar (karbon-zink)
atau baterai yang dapat diisi ulang.
Baterai harus dimasukkan dengan polaritas
yang benar.
Baterai yang habis harus dikeluarkan dari
mainan.
Pengawasan orang dewasa diperlukan saat
mengisi baterai yang dapat diisi ulang.
Terminal suplai tidak perlu dipersingkat.
Baterai yang tidak dapat diisi ulang tidak dapat
diisi ulang.
Baterai yang dapat diisi ulang harus dikeluarkan
dari mainan sebelum diisi.
BAHASA MALAYSIA
Penting-Baca dengan teliti-Simpan untuk
rujukan
IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Amaran
Jangan campur bateri yang lama dan baharu
atau jenis yang berbeza-beza.
Jangan campur bateri alkali, standard (zink
karbon) atau boleh dicas semula.
Bateri perlu dimasukkan dengan kekutuban
yang tepat.
Bateri yang habis kuasanya perlu dikeluarkan
daripada mainan.
Seliaan orang dewasa diperlukan semasa
mengecas bateri yang boleh dicas semula.
Terminal kuasa tiidak boleh dilitar pintas.
Bateri yang tidak boleh dicas semula tidak boleh
dicas semula.
Bateri boleh dicas semula perlu ditanggalkan
daripada mainan sebelum dicas.
يبرع
ًلابقتسم مادختسلإل ظفحي - ةيانعب أرقي - ماه
IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
هيبنت
تايراطبلا نم ةفلتخم عاونأ وأ ةميدقو ةديدج تايراطب طلخت لا
.ًاعم
ةداعلإ ةلباق وأ )كنيز-نوبرك ( ةيساسأ ،ةيولق تايراطب طلخت لا
.نحشلا
.ةحيحصلا باطقلأا قفو تايراطبلا جاردإ بجي
.ةيمدلا نم اهجارخإ بجي ةذفنتسملا تايراطبلا
نحش دنع نيغلاب صاخشأ نم ةبقارم كانه نوكت نأ بجي
.نحشلل ةلباقلا تايراطبلا
.يئابرهك رصق ةرئاد اهب نوكي لا نأ بجي نحشلا تاطحم
.اهنحش بجي لا نحشلل ةلباق ريغلا تايراطبلا
يف ءدبلا لبق ةيمدلا نم نحشلل ةلباقلا تايراطبلا عزن بجي
.اهنحش
ไทย
ข้อมูลส�ำค ัญที่ควรอ่ำน และเก็บไว้อ้ำงอิงต่อไป
IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
ข้อควรระว ัง
อย่าใช ้แบตเตอรีเก่าและใหม่ปนกัน และใช ้แบตเตอรีชนิด
เดียวกันทั้งหมด
อย่าใช ้แบตเตอรีอัลคาไลน์ปนกับแบตเตอรีธรรมดา
)คาร์บอนซิงก์( หรือปนกับแบตเตอรีชนิดชาร์จไฟได ้
ใส่แบตเตอรีให ้ถูกขั้ว
ให ้ถอดแบตเตอรีที่ใช ้หมดแล ้วออกจากเครื่อง อย่าปล่อย
ค ้างไว ้ในเครื่อง
ขณะชาร์จแบตเตอรี ควรมีผู ้ใหญ่คอยควบคุมดูแล
ห ้ามลัดวงจรช่องจ่ายไฟ
อย่าชาร์จแบตเตอรีชนิดชาร์จไฟไม่ได ้
ต ้องถอดแบตเตอรีออกจากตัวเครื่องทุกครั้ง ก่อนน�าไป
ชาร์จ
