IKEA LEKSVIK, Manual

Page: 3 / 12

3
SVENSKA
Monteringen ska utföras av kunnig person,
då felmontering kan leda till att möbeln
faller och skadar någon eller något. Efter -
som det finns många olika väggmaterial,
medföljer ej skruvar för vägginfästning.
För råd om lämpliga skruvsystem, kontak -
ta din lokala fackhandlare.
ČESKY
Montáž by měla být provedena kvalifikova -
nou osobou - nesprávné provedení může
vést k převrhnutí nábytku a způsobit úraz
nebo destrukci. Pro různé zdící materiály
nejsou šroubky a uchycení obsaženy v
balení. O vhodném připevnění se poraďte s
odborným prodejcem.
ESPAÑOL
Montaje a realizar por montador
autorizado, pues un montaje erróneo
puede resultar en una caída del mueble,
causando daños a personas o cosas. Como
hay muchas clases de materiales de pared,
no se inclueyn los tornillos de montaje.
Para sugerencias sobre sistemas de
colocación adecuados, ponte en contacto
con tu especialista más cercano.
ITALIANO
Il montaggio deve essere effettuato da
una persona competente. Se non viene
effettuato correttamente, il prodotto può
ribaltarsi o cadere, danneggiando persone
o cose. Poiché ci sono pareti di materiali
diversi, le viti per il fissaggio alla parete
non sono incluse. Per scegliere gli ac -
cessori di fissaggio adatti, rivolgiti a un
rivenditore locale.
MAGYAR
Az összeszerelést ajánlatos képzett szak -
emberre bízni, mert a helytelen összesze -
relés következtében a bútor felborulhat és
sérülést okozhat.
Mivel a fal anyaga lakásonként / otthonon -
ként eltérő lehet, a rögzítéshez szükséges
csavarokat a csomag nem tartalmazza.
A megfelelő csavar kiválasztásáért kérj
tanácsot az áruházban a szakképzett sze -
mélyzettől.
POLSKI
Montaż powinien być przeprowadzany
przez wykwalifikowaną osobę, ponieważ
złe zmontowanie może spowodować
zniszczenie mebla lub może wyrządzić
szkodę domownikom. Ponieważ w każdym
pomieszczeniu ściany mogą być wykonane
z innego materiału, komplet nie zawiera
żadnych wkrętów ani umocowań. Aby za -
sięgnąć porady w kwestii wyboru odpowie -
dnich wkrętów skontaktuj się z lokalnym
sklepem specjalistycznym.
EESTI
Paigaldama peaks kvalifitseeritud
isik. Vale paigaldamine võib muuta
mööbli ebastabiilseks ning kaasneda
võivad vigastused või kahjustused.
Seinte materjalide erinevuse tõttu
pole lisatud kinnituskruvisid. Sobivate
kinnitusvahendite leidmiseks võtke
ühendust kohaliku tööriistapoega.
LATVIEŠU
Montāžu ieteicams veikt pieredzējušai
personai. Nepareizas montāžas gadījumā
mēbeles var izjukt un izraisīt traumas
vai preces bojājumus. Skrūves mēbeļu
piestiprināšanai pie sienas nav iekļautas
komplektā, jo tās jāizvēlas atkarībā no
sienu materiāla. Lai izvēlētos piemērotāko
stiprinājuma sistēmu, sazinieties ar
būvniecības speciālistu.