IKEA KULLEN 503.557.34, Manual

Page: 2 / 36

1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
39
40
41
42
44
45
47
48
49
50
51
52
53
7
38
43
46
29
2
AA-2261014-1
English
WARNING
Serious or fatal crushing injuries can
occur from furniture tip-over.
ALWAYS secure this furniture to the
wall using tip-over restraints.
To further reduce the risk of serious
injury and death from tip-overs:
- Place heaviest items in the lower drawer.
- Do not set TVs or other heavy objects on top of
this product.
- Never let children climb or hang on drawers,
doors, or shelves.
中文
警告：
家具倾倒可能导致严重或致命的伤害。请务
必使用防翻倒约束装置，以便将家具固定在
墙面上。为进一步降低家具翻倒而造成的重
伤或死亡风险：
- 请将重物放在低层抽屉中。
- 请勿将电视机或其它重物放在该产品顶部。
- 请勿让儿童攀爬或悬挂在抽屉、柜门或搁板上。
繁中
警告：
如果家具傾倒，可能造成嚴重或致命的壓傷
危險。務必使用固定配件，將此家具上牆固
定。為能有效降低因家具傾倒造成嚴重傷害
的危險：
- 將重物放在下層抽屜。
- 請勿把電視或其他重物放在此產品上方。
- 請勿讓兒童攀爬或掛在抽屜、門板或層板上。
한국어
경고!
가구 전복 사고로 인해 심각한 사고나 부상이
발생할 수 있습니다. 반드시 사고를 예방할
수 있는 고정부품으로 가구를 벽에 고정시켜
주세요. 사고로 인한 부상과 인명사고를 줄이기
위해서는 아래쪽 서랍에 가장 무거운 물건을
넣어두고,
제품 위에 TV나 무거운 물건을 올려두지 말고, 절대로
아이들이 서랍이나 도어, 선반으로 기어오르거나
매달리지 못하게 해주세요.
日本語
警告
家具の転倒により、家具の下敷きになって
大ケガ、あるいは生命にかかわるような傷
害を負う危険があります。
本製品は、転倒防止用固定具を使用して、
必ず壁に固定してください。
家具の転倒による大ケガや死亡事故のリス
クを減らすために以下のことを守ってくだ
さい。
- 重い物は下の引き出しに入れる。
- 本製品の上にテレビやほかの重い物を置かない。
- 絶対に子どもに引き出しや扉、棚板によじ登った
りぶら下がったりさせない。
Bahasa Indonesia
PERINGATAN
Cedera serius dapat terjadi akibat
perabotan terjungkir.
SELALU kencangkan perabotan ke
dinding dengan menggunakan alat
pengencang.
Untuk mengurangi resiko cedera
serius dan kematian akibat perabotan
terjungkir:
- Letakkan barang yang paling berat di laci yang
lebih rendah.
- Jangan meletakkan TV atau benda berat di atas
produk ini.
- Jangan biarkan anak memanjat atau
menggantung pada laci, pintu, atau rak.
Bahasa Malaysia
AMARAN
Kecederaan serius atau teruk yang
membawa maut boleh terjadi akibat
perabot rebah.
SENTIASA kukuhkan perabot pada
dinding menggunakan penahan rebah.
Untuk mengurangkan risiko
kecederaan serius dan kematian lebih
lanjut akibat rebah:
- Tempatkan barang paling berat di dalam laci
paling bawah.
- Jangan setkan TV atau objek berat lain di atas
produk ini.
- Jangan biarkan kanak-kanak memanjat atau
bergayut pada laci, pintu, atau para-para.
يبرع
!ريذحت
بلاقنإ ةجيتن ةتيمم وأ ةغلاب تاباصإ ثدحت دق
طئاحلا لىع ًامئاد ثاثلأا اذه تّبث .ثاثلأا
.بلاقنلإل ةعناملا تيبثتلا تاودأ ةطساوب
توملل ضرعتلاو ةرطخلا ةباصلإا رطاخم ليلقتل
:ثاثلأا بلاقنا ةجيتن
.يلفسلا جردلا يف ةليقثلا ءايشلأا عض -
.جتنملا اذه قوف ىرخأ ةليقث ءايشأ يأ وأ نويزفلت عضت لا -
،جاردلأا لىع قّلعتلا وأ قّلستب لافطلأل ًادبأ حمست لا -
.ففرلأا وأ ،باوبلأا
ไทย
ค�ำเตือน
หำกตู้ล้มคว�่ำ อำจก่อให้เกิดกำรบำดเจ็บร้ำยแรง
หรืออันตรำยถึงชีวิต ควรยึดเฟอร์นิเจอร์เข้ำกับ
ผนังด้วยอุปกรณ์ยึดเพื่อควำมปลอดภัย เพื่อลด
ควำมเสี่ยงของกำรเกิดอุบัติเหตุและอันตรำย
ร้ำยแรงถึงชีวิต ให้เก็บของหนักไว้ในลิ้นชักล่ำง
สุดเสมอ ไม่วำงโทรทัศน์หรือสิ่งของหนักๆ ไว้บน
สินค้ำ และไม่ปล่อยให้เด็กปีนป่ำยหรือห้อยโหนลิ้น
ชัก บำนตู้ หรือชั้นวำง