IKEA KUGGO Quick Start Manual Download Page 31

31

TÜRKÇE

ÖNEMLİ:

DİKKATLE OKUYUNUZ VE İLERDE 

GEREKEBİLECEĞİ İÇİN SAKLAYINIZ.

Güvenlik önlemleri

 

ÖNEMLİ! Kullanılmadığı zamanlarda 

şemsiye her zaman kapatılıp yere 

indirilmelidir. Şemsiyeyi şiddetli 

rüzgarlarda, yağmurda, fırtınada 

veya kar yağışında kullanmayın veya 

monte etmeyin. Bu hava koşullarında, 

şemsiyenin katlanmasını veya 

sökülmesini öneririz. Kurulum adımlarını 

tersten izleyerek demonte edin.

 

ÖNEMLİ! Şemsiye, şemsiye tabanı 

kullanılarak yerine sabitlenmelidir. 

Zeminin düz ve sağlam olduğundan emin 

olun.

 

Montaj talimatlarını dikkatlice takip 

ederek şemsiyeyi monte edin.

 

Şemsiyeyi kumlu, çamurlu veya gevşek 

toprak üzerinde monte etmeyin.

 

Şemsiyeyi kurarken çocukları ve evcil 

hayvanları uzak tutun.

 

Çocuklar şemsiyenin etrafında oldukları 

sürece gözetim altında tutulmalıdır.

 

Bu şemsiye sadece dış mekan kullanımı 

içindir.

 

Şemsiyenin altında veya yakınında hiçbir 

türlü ateş yakılmamalıdır!

 

Bu ürün ev tipi kullanım için test 

edilmiştir.

 

Bu şemsiye rüzgar koruması olarak 

değil, güneşlik olarak kullanılması 

amacıyla üretilmiştir.

BAKIM TALİMATLARI

Kumaşı temizlemek için şemsiyeyi katlayın 

ve suda ıslatılmış yumuşak bir bezle 

silin. Ağır kirli alanlar için, hafif deterjana 

batırılmış bir süngerle fırçalayın ve soğuk su 

ile durulayın.
Çözücü bazlı deterjanları asla kullanmayın, 

çünkü bunlar malzemeyi ağartabilir ve 

kumaşa zarar verebilir. Ayrıca, şemsiyeyi 

temizlemek için herhangi bir alkali, 

asidik deterjan veya buhar püskürtücü 

kullanmayın.
Şemsiye çerçevesini temizlemek için hafif 

sabunlu bir solüsyonla silin. Plastik veya 

metal ürünleri güçlü bir temizleyici veya 

aşındırıcı bir malzeme ile temizlemeniz 

tavsiye edilmez. Yüzey renk değiştirebilir 

veya zarar görebilir.
Onarım: Şemsiye çerçevesi, plastik bazlı 

toz boya ile boyalıdır. Herhangi bir nedenle 

kaplama sökülürse, şemsiye çerçevesi 

korunamaz ve paslanabilir. Hasarı onarmak 

için, silin ve pastan korunması için yeniden 

boyayın.

Saklama

Şemsiyeyi kullanmadığınız zamanlarda 

kapatmanız ve su geçirmez kılıf ile muhafaza 

etmeniz önerilir. Kılıfı yerleştirmeden 

önce şemsiyenizin tamamen kuru ve 

temiz olduğundan emin olun. Şemsiyeyi 

kullanmadığınız sezon boyunca iç mekanda 

serin ve kuru bir yerde saklayın.

Atık

Şemsiyenizi çöp kutusuna atmayın. 

Geri dönüşüm merkezine götürmeniz 

tavsiye edilir. Burada geri dönüştürülebilir 

malzemeler ve diğer malzemeler güvenle 

imha edilebilir. Bölgenizdeki bir geri 

dönüşüm merkezinin nerede bulunduğunu 

yerel IKEA mağazasına veya yerel yönetim 

merkezlerine danışabilirsiniz.

Summary of Contents for KUGGO

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...SKY 13 ESPAÑOL 14 ITALIANO 15 MAGYAR 16 POLSKI 17 EESTI 18 LATVIEŠU 19 LIETUVIŲ 20 PORTUGUES 21 ROMÂNA 22 SLOVENSKY 23 БЪЛГАРСКИ 24 HRVATSKI 25 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 26 РУССКИЙ 27 УКРАЇНСЬКА 28 SRPSKI 29 SLOVENŠČINA 30 TÜRKÇE 31 中文 32 繁中 33 한국어 34 日本語 35 BAHASA INDONESIA 36 BAHASA MALAYSIA 37 عربي 38 ไทย 39 ...

Page 4: ...etergent and rinse with cold water Never use solvent based detergents since these may bleach the material and damage the fabric Also do not use any alkali or acidic detergents or steam blasters to clean the parasol To clean the parasol frame wipe it with a mild soapy solution It is not recommended to clean plastic or metal products with a strong cleaner or an abrasive material since it may discolo...

Page 5: ...it kaltem Wasser abspülen Keine Reiniger auf Lösungsmittelbasis verwenden da diese das Material ausbleichen und dem Stoff schaden können Auch keine sauren und alkalische Reinigungsmittel oder Dampfreiniger zum Säubern des Sonnenschirms benutzen Den Sonnenschirmhalter zum Reinigen mit einer milden Seifenlösung abwischen Gegenstände aus Kunststoff oder Metall sollten nicht mit starken Reinigungsmitt...

Page 6: ... à l eau claire Ne jamais utiliser de produits d entretien à base de solvant car ils risquent de décolorer le tissu et l abîmer Ne pas utiliser de produits acides ou alcalins ni de jets de vapeur pour nettoyer le parasol Pour nettoyer la structure du parasol rincez la à l eau savonneuse Il est recommandé de ne pas utiliser un nettoyant puissant ou un matériau abrasif sur les parties en plastique e...

Page 7: ...d naspoelen met koud water Gebruik nooit oplosmiddelhoudende schoonmaakmiddelen omdat deze het materiaal kunnen verbleken en de stof kunnen beschadigen Gebruik ook geen alkalische of zure reinigingsmiddelen of stoomreinigers om de parasol te reinigen Om de parasolstandaard te reinigen deze afnemen met een milde zeepoplossing Maak producten van kunststof of metaal nooit schoon met een sterk schoonm...

Page 8: ...rengøringsmidler der indeholder blegemiddel fordi de kan blege materialet og beskadige stoffet Brug heller ikke alkaliske eller syreholdige rengøringsmidler eller dampstråler til at rengøre parasollen Parasolstellet tørres af med en fugtig klud tilsat et mildt rengøringsmiddel Det anbefales ikke at rengøre produkter af plast eller metal med et slibende eller stærkt rengøringsmiddel da det kan misf...

Page 9: ...ög óhrein svæði með svampi og mildri sápu og skola svo með köldu vatni Notaðu aldrei þvottaefni með leysiefnum þar sem það gæti aflitað eða skemmt efnið Einnig er ekki mælt með því að nota lút sýrumyndandi hreinsiefni eða gufu til að þvo sólhlífina Þrífðu sólhlífargrindina með mildri sápu Ekki er mælt með því að þrífa plast eða málmvörur með sterku hreinsiefni eða hrjúfum efnum þar sem það gæti af...

Page 10: ... en svamp dyppet i vann med et mildt rengjøringsmiddel og skyll med kaldt vann Bruk aldri løsemiddelbaserte rengjøringsmidler da disse kan bleke materialet og skade tekstilen Bruk heller ikke alkaliske eller syreholdige rengjøringsmidler eller damprenser til å rengjøre parasollen For å rengjøre parasollstanga vask den med en klut fuktet i mildt såpevann Det er ikke anbefalt å rengjøre plast eller ...

Page 11: ...edolla puhdistusaineella kostutetulla sienellä ja huuhdella kylmällä vedellä Älä koskaan käytä liuotinpohjaisia puhdistusaineita jotka voivat haalistaa materiaalia ja vaurioittaa kangasta Älä myöskään käytä alkali tai happopitoisia puhdistusaineita tai höyrypesuria auringonvarjon puhdistamiseen Pyyhi auringonvarjon runko puhtaaksi miedolla puhdistusaineella Muovi ja metallituotteiden puhdistamisee...

Page 12: ... skölj sedan med kallt vatten Använd aldrig lösningsmedelsbaserade rengöringsmedel eftersom dessa kan bleka materialet och skada tyget Använd inte heller alkaliska eller sura rengöringsmedel eller ångrengörare för att rengöra parasollet För att rengöra parasollstativet torka rent med en mild tvållösning Det är inte lämpligt att rengöra produkter av plast eller metall med ett starkt rengöringsmedel...

Page 13: ...vlhčeným hadříkem Silně znečištěné části vyčistěte houbičkou namočenou v jemném čisticím prostředku a opláchněte studenou vodou Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky na bázi rozpouštědla Mohly by vybělit materiál a poškodit látku Na čistění slunečníku nepoužívejte ani zásadité či kyselé čisticí prostředky Rám slunečníku otřete vlažným mýdlovým roztokem Nedoporučujeme čistit plastové či kovové výro...

Page 14: ...as friégalo con una esponja humedecida en agua y un detergente suave y acláralo con agua fría No utilizar nunca productos de limpieza con disolventes ya que pueden decolorar el material y estropear el tejido No utilizar productos ácidos o alcalinos ni chorros de vapor para limpiar la sombrilla Para limpiar la estructura de la sombrilla pásale un paño humedecido en agua jabonosa No se recomienda li...

Page 15: ...usa una spugna imbevuta di detergente delicato e sciacqua con acqua fredda Non usare mai detergenti a base di solventi per pulire l ombrellone poiché possono scolorire il materiale e danneggiare il tessuto Inoltre non utilizzare detergenti alcalini o acidi e pulitori a vapore Usa una soluzione di acqua e sapone poco concentrata per pulire la struttura per ombrellone Non pulire i prodotti in plasti...

Page 16: ...acsot majd mosd le a napernyőt hideg vízzel Soha ne használj oldószeres vegyszereket mivel ezek kifehéríthetik és károsíthatják a szövetet Lúgos vagy savas vegyszereket valamint gőzölőt se használj a napernyő tisztításakor A váz tisztításához használj enyhén tisztítószeres oldatot A műanyagból és fémből készült termékeket nem ajánlott erős vegyszerekkel vagy csiszolópapírral tisztítani mivel ezek ...

Page 17: ...zarów wyszorować gąbką nasączoną łagodnym detergentem i spłukać zimną wodą Nigdy nie należy używać detergentów na bazie rozpuszczalnika ponieważ mogą wybielać materiał i uszkodzić tkaninę Do czyszczenia parasola nie należy również używać żadnych alkalicznych lub kwaśnych detergentów ani myjek parowych Aby wyczyścić ramę parasola należ przetrzeć ją łagodnym roztworem mydła Nie zaleca się czyszczeni...

Page 18: ... švammiga ja loputa külma veega Ära kunagi kasuta lahusepõhiseid pesuvahendeid kuna need võivad materjali pleegitada ja kahjustada Samuti ära kasuta leelis või happepõhiseid puhastusvahendeid või auruteid päikesevarju puhastamiseks Päikesevarju raami puhastamiseks pühi seda õrnatoimelise seebilahusega Me ei soovita puhastada plast või metalltooteid tugevatoimelise puhastusvahendi või abrasiivse ma...

Page 19: ...nu Traipus noberz ar sūkli un saudzīgu tīrīšanas līdzekli un noskalo ar aukstu ūdeni Neizmanto tīrīšanas līdzekļus uz šķīdinātāja bāzes jo tie var iedarboties kā balinātāji un bojāt audumu Saulessarga tīrīšanai neizmanto arī sārmus vai skābes saturošus līdzekļus un tvaika tīrītājus Tīri saulessarga kātu un spieķus ar saudzīgu ūdenī atšķaidītu tīrīšanas līdzekli Plastmasas un metāla priekšmetus nav...

Page 20: ...ą šluostę Ypač purvinas vietas patrinkite švelniu plovikliu sudrėkinta kempinėle nuskalaukite šaltu vandeniu Nenaudokite valymo priemonių kurių sudėtyje yra tirpiklių nes jie gali išbalinti ir pažeisti audinį Taip pat nenaudokite šarminių rūgštinių valiklių garinių valymo prietaisų Skėčio rėmui valyti užtenka vandens ir muilo Metalinių ir plastikinių paviršių nerekomenduojama valyti stipriais ir a...

Page 21: ... uma esponja embebida em detergente suave e enxague com água fria Nunca utilize produtos de limpeza com solventes pois podem descolorar o material e danificar o tecido Também não utilize produtos de limpeza alcalinos ou ácidos nem jatos de vapor para limpar o guarda sol Limpe a estrutura do guarda sol com uma solução com detergente suave Não é recomendado limpar artigos em plástico ou metal com pr...

Page 22: ...ă materialul cu un burete înmuiat în detergent delicat şi clăteşte cu apă rece Nu folosi niciodată detergenţi pe bază de solvenţi deoarece pot înălbi şi deteriora materialul De asemenea nu folosi detergenţi alcalini sau acizi sau dispozitive cu aburi pentru a curăţa umbrela Pentru a curăţa cadrul umbrelei şterge l cu o soluţie de apă şi săpun delicat Nu se recomandă curăţarea produselor din plasti...

Page 23: ...výrazne znečistené vyčistite ich špongiou navlhčenou v jemnom čistiacom prostriedku a opláchnite studenou vodou Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky na základe rozpúšťadiel pretože môžu vybieliť materiál a poškodiť látku Na čistenie nepoužívajte žiadne zásadité či kyslé čistiace prostriedky alebo vysokotlakové čističe Rám slnečníka vyčistíte tak že ho utriete handričkou a jemným mydlovým roztok...

Page 24: ...а напоена в мек изчистващ препарат и изплакнете със студена вода Никога не използвайте почистващи препарати на основата на разтворители тъй като те могат да избелят материала и да повредят тъканта Също така не използвайте алкални или киселинни почистващи препарати За да почистите рамката на чадъра я избършете с мексапунен разтвор Не се препоръчва да почиствате продукти от пластмаса или метал със с...

Page 25: ...i spužvom umočenom u blagi deterdžent i isprati hladnom vodom Nikada ne upotrebljavati sredstva za čišćenje na osnovi razrjeđivača jer mogu izbijeliti materijal i oštetiti tkaninu Također ne upotrebljavati ni alkalna ili kisela sredstva za čišćenje i paročistače Čistiti okvir suncobrana brisanjem blagom sapunskom mješavinom Ne preporučuje se čišćenje plastičnih ili metalnih proizvoda jakim sredstv...

Page 26: ... κρύο νερό Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά με βάση διαλύτη καθώς μπορεί να ξεθωριάσει το υλικό και να φθαρεί το ύφασμα Επίσης μη χρησιμοποιείτε αλκαλικά ή όξινα καθαριστικά ή ατμοκαθαριστές για να καθαρίσετε την ομπρέλα Για να καθαρίσετε τον σκελετό της ομπρέλας σκουπίστε με διάλυμα από ήπιο καθαριστικό Δεν συνιστάται να καθαρίσετε τα πλαστικά ή μεταλλικά προϊόντα με ένα ισχυρό καθαριστικό ή διαβρωτ...

Page 27: ...редстве затем сполосните холодной водой Никогда не используйте моющие средства на основе растворителей так как они могут обесцветить и повредить ткань Кроме того не используйте щелочные или кислотные моющие средства или паровые очистители для очистки зонта Используйте слабый мыльный раствор чтобы протереть каркас зонта Не рекомендуется использовать для изделий из пластика и металла Не используйте ...

Page 28: ...нки потріть губкою з м яким засобом чищення та змийте холодною водою Не використовуйте мийні засоби на основі розчинників вони можуть відбілити тканину та пошкодити її Не використовуйте лужні та кислотні мийні засоби або ж піскострунні апарати щоб очистити парасолю Щоб очистити раму парасолі протріть її м яким мильним розчином Не рекомендується чистити пластмасові або металеві вироби за допомогою ...

Page 29: ...pljenim blagim sredstvom za čišćenje i isperi hladnom vodom Nikada ne upotrebljavaj sredstva za čišćenje na osnovi razređivača jer mogu izbeliti materijal i oštetiti tkaninu Takođe ne upotrebljavaj ni alkalna ili kisela sredstva za čišćenje i paročistače Da očistiš okvir suncobrana prebriši ga blagim rastvorom sapuna Ne preporučuje se da čistiš plastične ili metalne proizvode jakim sredstvima za č...

Page 30: ...hko vlažno krpo Trdovratnejše madeže očisti z gobico namočeno v blago čistilo in speri z mrzlo vodo Nikoli ne uporabljaj čistil na osnovi topil saj lahko ta razbarvajo material in poškodujejo tkanino Prav tako ne uporabljaj bazičnih ali kislinskih čistil ali parnih čistilnikov Ogrodje senčnika prebriši z blago milnico Odsvetujemo čiščenje plastičnih ali kovinskih delov z močnimi čistili ali grobim...

Page 31: ...n Ağır kirli alanlar için hafif deterjana batırılmış bir süngerle fırçalayın ve soğuk su ile durulayın Çözücü bazlı deterjanları asla kullanmayın çünkü bunlar malzemeyi ağartabilir ve kumaşa zarar verebilir Ayrıca şemsiyeyi temizlemek için herhangi bir alkali asidik deterjan veya buhar püskürtücü kullanmayın Şemsiye çerçevesini temizlemek için hafif sabunlu bir solüsyonla silin Plastik veya metal ...

Page 32: ...测试 适合家庭使用 该阳伞的主要功能为遮阳而非防风 保养说明 要清洁伞面 请将阳伞收好并用软布蘸水擦洗 清 洁重度污渍区域时 可用浸有中性洗涤剂的海绵擦 拭 然后用冷水冲洗即可 严禁使用溶剂型洗涤剂 避免材料褪色 损害布 料 另外 严禁使用酸性 碱性洗涤剂 或蒸汽喷射 设备清洁阳伞 清洁伞架时 请使用中性皂液擦拭 强效清洁剂或 研磨性材料可能使器具表面褪色或受损 不建议用 于清洁塑料或金属家具 维修 伞架上涂有一层塑料粉末漆 如果出于某种 原因导致涂层脱落 则未经保护的伞架可能会生 锈 维修时 请将表面擦拭干净并重新上漆 修复 保护层 存放 阳伞不用时 我们建议你将其收起并罩上防水保护 套 罩上保护套之前 请确保阳伞完全干燥而且干 净清洁 不常用时 请将罩有保护套的阳伞置于室 内凉爽干燥的地方 丢弃 如果你打算丢弃阳伞 请勿扔进垃圾桶 请将其送 至回收中心 回收中心可安全处理可回收材料和其...

Page 33: ...附近生火 此產品經測試 適合家庭使用 此陽傘的主要用途為遮陽 不提供防風功能 保養說明 清潔布料時 展開陽傘 用軟布沾水擦拭乾淨 特別 髒的區塊可用海綿沾溫和清潔劑擦拭 再用冷水沖 洗乾淨 切勿使用含溶劑的清潔劑 以免使材料脫色 損害 布料 亦不可使用鹼性或酸性清潔劑或蒸氣機清洗 陽傘 清潔陽傘支架時 用抹布沾溫和清潔劑擦拭乾淨 不 可使用強力清潔劑或含研磨成分的清潔劑清潔塑膠 或金屬產品 以免造成褪色或傷害表面 維護 陽傘支架表面塗上塑膠粉末塗料 如果塗料剝 落 陽傘支架的表面失去防護功能 可能造成生鏽 可將表面擦拭乾淨 再塗上塗料 以恢復防護功能 存放 不使用時請收合陽傘 並覆蓋防水遮罩 覆蓋遮罩 前 請先確認陽傘完全乾淨 乾燥 長時間不使用時 請將覆蓋遮罩的陽傘存放在涼爽 乾燥的室內 丟棄處理 如需丟棄陽傘 不可直接丟入垃圾桶 請送至資源回 收場 分類可回收材料及其他材料 可詢問IK...

Page 34: ...의사항 패브릭을 세척하려면 파라솔을 접어 물에 적신 부드러운 천으로 닦아주세요 심하게 오염된 부분은 중성세제를 묻힌 스펀지로 문지른 후 차가운 물로 헹궈주세요 용제 기반 세제는 소재를 표백시키고 패브릭을 손상시킬 수 있으므로 사용하지 마세요 또한 파라솔 세척에 알칼리성이나 산성 세제 또는 증기 분사기를 사용하지 마세요 파라솔 프레임을 세척하려면 순한 비눗물로 닦아주세요 플라스틱이나 금속 제품을 강한 세척제나 연마재로 닦을 경우 표면이 변색되거나 손상될 수 있으므로 이러한 물질을 사용하지 마세요 수리 파라솔 프레임은 플라스틱 페인트의 파우더코팅을 이용해 도색되어 있습니다 어떤 이유로든 코팅이 벗겨지면 파라솔 프레임이 보호되지 않아 녹이 슬 수 있습니다 손상을 수리하려면 깨끗하게 닦고 페인트를 다시 칠해 다시 ...

Page 35: ...パラソルをたたんで下ろして から 水を含ませた柔らかい布で拭いてくださ い 汚れがひどい場合は 中性洗剤を含ませたス ポンジでこすり落としたあと 水で洗い流してく ださい 溶剤型洗剤は絶対に使用しないでください 素材 を漂白し 生地を傷めるおそれがあります また アルカリ洗剤や酸性洗剤 スチームクリーナーも 使用しないでください パラソルのフレームのお手入れは 薄い石けん水 を含ませた布で拭いてください プラスチック製 や金属製の製品のお手入れに 強い洗剤や研磨材 を使用することは推奨しません 表面が変色した り損傷するおそれがあります 補修方法 パラソルフレームには粉体樹脂コーテ ィングが塗布されています なんらかの理由でコ ーティングが剥がれると 防錆性が失われてパラ ソルフレームが錆びるおそれがあります コーテ ィングを補修する場合は 補修個所をきれいに拭 いたあと 防錆用コーティン...

Page 36: ...k dengan spons yang dibasahi deterjen berbusa ringan lalu bilas dengan air dingin Jangan pernah menggunakan deterjen dengan bahan dasar pelarut karena dapat memutihkan bahan dan merusak kain Selain itu jangan gunakan deterjen alkali atau asam atau blaster uap untuk membersihkan payung Untuk membersihkan bingkai payung bersihkan dengan larutan sabun lembut Tidak disarankan untuk membersihkan produk...

Page 37: ...n bilas dengan air sejuk Jangan guna bahan cuci berasaskan larutan kerana ini boleh melunturkan bahan dan merosakkan fabrik Juga jangan guna sebarang alkali atau bahan cuci berasid atau bagas wap untuk membersihkan payung Untuk membersihkan rangka payung kesat dengan air sabun yang lembut Produk plastik atau logam tidak disyorkan dicuci dengan pembersih yang lebih kuat atau bahan pelepas kerana ia...

Page 38: ...الماء واشطفيها معتدل بمنظف مبللة بأسفنجة أفركي البارد على تحتوي التي المنظفات استخدام ًا د أب يجب ال القماش وتتلف اللون تزيل قد المواد هذه ألن مذيبات أو حمضية أو قلوية منظفات أي استخدام يجب ال ً ا أيض المظلة لتنظيف بخارية مكائن معتدل صابوني بمحلول امسحيه المظلة إطار لتنظيف المعدنية أو البالستيكية المنتجات بتنظيف ينصح ال السطح لون تغير قد ألنها كاشطة مادة أو قوي بمنظف تتلفه أو في بودرة بالستيك بطال...

Page 39: ...ผ าด วยผ าชุบ น ำบิดหมาด ใช ฟองน ำชุบน ำยาท ำความสะอาดอ อนๆ ขัด บริเวณที คราบเปื อนติดแน น และล างออกด วยน ำสะอาด ห ามใช น ำยาท ำความสะอาดที มีสารตั งต นเป นสารท ำ ละลาย เพราะอาจกัดสีวัสดุและท ำให เนื อผ าเสียหายได และห ามใช น ำยาท ำความสะอาดที มีฤทธิ เป นกรดหรืออัล คาไลน หรือใช เครื องท ำความสะอาดระบบไอน ำท ำความ สะอาดร มสนาม ใช ผ าชุบน ำสบู อ อนๆ เช ดท ำความสะอาดโครงร ม ไม แนะน ำให ใช สารท ำความ...

Page 40: ... Inter IKEA Systems B V 2019 AA 2188418 1 ...

Reviews: