IKEA JORMLIEN, Installation Instructions Manual

Page: 8 / 20

8
يبرع
امدنع ؛لادبتسلال لباق ريغ حابصملا اذهل ءوضلا ردصم
رييغت بجي يضارتفلاا هرمع ةياهن ىلإ ءوضلا ردصم لصي
.لماكلاب حابصملا
BAHASA INDONESIA
Bohlam di dalam lampu ini tidak dapat
diganti; ketika bohlam sudah mati, lampu
harus diganti.
ไทย
หลอดไฟเป็นแบบเปลี่ยนไม่ได ้ เมื่อหลอดไฟหมดอายุ
การใช ้งาน จ�าเป็นต ้องเปลี่ยนโคมไฟใหม่
BAHASA MALAYSIA
Sumber cahaya sistem lampu tidak boleh
diganti; apabila hayat sumber cahaya
berakhir, seluruh sistem lampu akan
diganti.
日本語
本製品の光源は交換できません。 光源が寿命を
迎えたら、 本体ごと交換してください。
يبرع
يف. حابصملا اذهل يجراخلا نرملا كلسلا رييغت رظحي
.حابصملا فلتي ،ررضلا لاح
BAHASA INDONESIA
Bagian luar kabel fleksibel atau kabel
sambungan penerangan ini tidak dapat
diganti; bila kabel sambungan rusak,
lampu penerangan ini harus dibuang.
ไทย
สายเคเบิลหรือสายไฟอ่อนของโคมไฟไม่สามารถ
เปลี่ยนใหม่ได ้ หากสายไฟช�ารุดเสียหาย ต ้องทิ้งโคมไฟ
ทั้งชุด ห ้ามน�าไปใช ้งานเด็ดขาด
BAHASA MALAYSIA
Kabel atau kord luaran yang fleksibel
untuk lampu ini tidak boleh diganti; jika
kord rosak, lampu perlu dimusnahkan.
日本語
この照明器具の外部ケーブルやコードは交換でき
ません。ケーブル・コードが破損した場合には、
すぐに使用を中止し、 照明器具を廃棄してくだ
さい。
يبرع
ةماهلا ةملاسلا تاميلعت
.طقف يلخادلا لامعتسلإل
ءازجلأا لك و لّوحملا ،كلسلا نم مظتنم لكشب ققحت
لامعتسإ بجي لا ءزج يأ ررضت اذإ. ررضلل ىرخلأا
.جتنملا
لامعتسلا تاميلعتلا هذه ظفحإ! ةماه تامولعم
.يلبقتسم
!ريذحت
ةلباق ريغ ةيئوض تادويد وه جتنملا اذهل ءوضلا ردصم
(LED).رييغتلل
ببست نأ ةيئوضلا تادويدلل نكمي امك ،جتنملا كّكفت لا
.نيعلأل ًاررض
.ءاملا يف سّمغت لا
فيظنتلا
.يوق فيظنت قوحسم ًادبأ ،ةبطر شامق ةعطق لمعتسإ
BAHASA INDONESIA
PETUNJUK PENTING KESELAMATAN
Hanya untuk penggunaan di dalam
bangunan.
Periksalah secara berkala kabel,
transfomator dan semua bagian dari
kemungkinan rusak. Jika ada bagian yang
rusak, produk tidak boleh digunakan.
Informasi penting! Simpan petunjuk ini
untuk kepentingan mendatang.
Perhatian!
Sumner penerangan produk ini adalah
lampu diado yang tidak dapat diganti.
Jangan membongkar produk, sebagai
dioda cahaya dapat menyebabkan
kerusakan pada mata.
Jangan rendam ke dalam air.
Pembersihan
Gunakan kain lembab, jangan pernah
menggunakan agen pembersih.
ไทย
ค�าแนะน�าส�าคัญด ้านความปลอดภัย
ส�าหรับใช ้ภายในอาคารเท่านั้น
ตรวจสอบสายไฟ หม ้อแปลงไฟฟ้า และชิ้นส่วนอื่นๆ
อย่างสม�่าเสมอ หากพบว่ามีชิ้นส่วนใดช�ารุดเสียหาย ไม่
ควรใช ้โคมไฟ
ข ้อมูลส�าคัญ เก็บไว ้เพื่อการอ ้างอิงต่อไป
ข ้อควรระวัง!
หลอดไฟที่ใช ้เป็นหลอด LED ชนิดเปลี่ยนใหม่ไม่ได ้
อย่าถอดแยกชิ้นส่วนโคมไฟ เนื่องจากหลอด LED อาจ
เป็นอันตรายต่อดวงตาได ้
อย่าจุ่มหรือแช่ลงในน�้า
การท�าความสะอาด
ใช ้ผ ้าหมาดเช็ดให ้สะอาด ห ้ามใช ้สารท�าความสะอาด
ชนิดรุนแรง
BAHASA MALAYSIA
ARAHAN KESELAMATAN YANG PENTING
Untuk digunakan di dalam rumah sahaja.
Kerapkali periksa kord, pengubah dan
semua bahagian lain jika terdapat
kerosakan. Jika terdapat kerosakan pada
produk, ia tidak sepatutnya digunakan.
Maklumat penting! Simpan arahan untuk
rujukan.
Awas!
Sumber lampu bagi produk ini adalah diod
lampu (LED)yang tidak boleh diganti.
Jangan leraikan produk, kerana diod
lampu boleh merosakkan mata.
Jangan rendam di dalam air.
Membersih
Gunakan kain lembap dan jangan gunakan
agen mencuci yang kuat.
日本語
安全に関する重要なお知らせ
室内専用。
コード、 AC アダプター、 その他のパーツが損
傷していないか定期的にチェックしてください。
損傷が見つかった場合には、 使用を中止してく
ださい。
この説明書には重要な情報が含まれています。
必要なときにご覧いただけるよう大切に保管して
ください。
注意！
この製品の光源には LED （交換不可） を使用
しています。
目を傷めるおそれがありますので、 製品を分解
しないでください。
製品を水に浸けないでください。
お手入れ方法
湿らせた布で拭いてください。 洗剤を使用する
場合は中性洗剤をお使いください。
AA-1913511-3