Page 1: ...T A 26 SI_CURITI_ DU RI_FRIGI_RATEUR 27 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 28 UTILISATION DU REFRIGERATEUR 34 ENTRETIEN DU RI_FRIGI_RATEUR 36 DEPANNAGE 37 GARANTIE 39 REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the...
Page 2: ...Hazard Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in back or other injury When Moving Your Refrigerator Your refrigerator is heavy When moving the refrigerato...
Page 3: ...dapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Before you move your refrigerator into its final location it is important to make...
Page 4: ...If you have questions about your water pressure call a licensed qualified plumber Read all directions before you begin IMPORTANT If you turn the refrigerator on before the water line is connected turn...
Page 5: ...an adjustable wrench hold the nut on the plastic water line to keep it from moving Then with a second wrench turn the compression nut on the copper tubing counterclockwise to completely tighten Do not...
Page 6: ...rigerator doors while the hinges are being moved Do not depend on the door gasket magnets to hold the doors in place while you are working 3 Align each door so that the bottom of the refrigerator door...
Page 7: ...ock Top Hinges A Hinge Cover Screw B Top Hinge Cover C 5 18 Hex Head Hinge Screws D Top Hinge Bottom Hinges A Hinge Pin Cover B Bottom Hinge C Hinge Screws Wiring Plug B C Metal Handle A A 3 32 Setscr...
Page 8: ...ase grille REFRIGERATOR USE F_ e_cl_ doo modes There are two refrigerator compartment doors The doors can be opened and closed either separately or together There is a vertically hinged seal on the le...
Page 9: ...n the moisture sealed crisper Depending on your model adjust the control to any setting between FRUIT and VEGETABLES or LOW and HIGH FRUIT LOW open for best storage of fruits and vegetables with skins...
Page 10: ...rm water and dry immediately to avoid water spots NOTE When cleaning stainless steel always wipe with the grain to avoid cross grain scratching There is no need for routine condenser cleaning in norma...
Page 11: ...ood load is added doors are opened often or if the doors have been left open The refrigerator seems noisy Refrigerator noise has been reduced over the years Due to this reduction you may hear intermit...
Page 12: ...n the ice maker ejector arm Remove ice from the ejector arm with a plastic utensil Water filter installed on the refrigerator Remove filter and operate ice maker If ice volume improves then the filter...
Page 13: ...s not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instr...
Page 14: ...strucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesibn grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesibn grave Todos los mensajes de seguridad le diran el peligro poten...
Page 15: ...or Su refrigerador es pesado Cuando mueva el refrigerador para limpiarlo o para darle servicio cerci6rese de cubrir el piso con cart6n o madera para evitar dados en el mismo AI mover el refrigerador s...
Page 16: ...dor de hoja plana Llave de tuercas de V4 Llaves de boca de 7Ae y W 0 Broca de _A dos Ilaves ajustables Taladro inalambrico IM PORTANTE Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requisitos...
Page 17: ...de agua y que la arandela esta bajo la abrazadera de la tuberia Apriete la tuerca de presion Apriete los tornillos de la abrazadera para tuberia lentamente yen forma pareja de manera que la arandela p...
Page 18: ...agonal de d sA y V4 destornillador Phillips N 2 y un destornillador de hoja plana IM PORTANTE Todas las ilustraciones alas que se hace referencia en las siguientes instrucciones se incluyen m_s adelan...
Page 19: ...lador IM PORTANTE Tal vez se necesiten dos personas para quitar y volver a colocar el cajon del congelador Todas las ilustraciones se incluyen en esta seccion m_s adelante despu6s de Pasos finales C6m...
Page 20: ...o para la cubierta de la bisagra B Cubierta de la bisagra superior C Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de _6 D Bisagra superior Bisagras inferiores A Cubierta del pasador de la bisagra B Bisa...
Page 21: ...s tornillos la misma cantidad de veces 4 Vuelva a colocar la rejilla de la base USO DESU REFRIGERADOR po_ le xe oO El compartimiento del refrigerador tiene dos puertas Las puertas pueden abrirse y cer...
Page 22: ...ol del CONGELADOR un ajuste mas bajo Usted puede controlar el nivel de humedad en el cajon hermetico para verduras Dependiendo de su modelo regule el control a cualquier ajuste entre FRUIT Fruta y VEG...
Page 23: ...y sequelas inmediatamente para evitar las manchas de agua NOTA Cuando limpie el acero inoxidable siempre talle en la direccion del hilo para evitar rayar a traves del hilo 4 No es necesaria una limpie...
Page 24: ...to rendimiento Es posible que la unidad funcione por m_s tiempo si la habitacion esta caliente si se ha agregado una gran cantidad de alimentos si se abren las puertas con frecuencia o si se han dejad...
Page 25: ...erran completamente anteriormente en esta secci6n Se acaba de sacar una gran cantidad de hielo Deje transcurrir 24 horas para que la fabrica de hielo produzca mas hielo Se trab6 un cubo de hielo en el...
Page 26: ...isponible un tecnico de servicio autorizado por Whirlpool 10 La remocion y reinstalacion de su electrodomestico principal si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de...
Page 27: ...suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s6curit6 vous diront quel est le danger potentiel et...
Page 28: ...nettoyage ou un entretien ou reparation veiller recouvrir le plancher avec du carton ou un panneau de fibres dures pour eviter qu il ne subisse tout dommage Toujours tirer le r6frigerateur tout droit...
Page 29: ...instructions fournies avec les outils indiques ici OUTILLAGE REQUlS Tournevis lame plate Tourne ecrou de Cles plates de 7Ad et V ou Foret de deux cles molette reglables Perceuse sans fil IM PORTANT To...
Page 30: ...ettoyage Utiliser un tube en cuivre de V4 6 35 mm de diametre exterieur Veiller ce que le tube soit coupe d equerre aux deux extremites 5 Lors de I utilisation d une perceuse sans ill percer un trou d...
Page 31: ...une bride en P Ouvrir la canalisation d eau du refrig6rateur et inspecter s il y a des fuites Corriger toute fuite Achever I installation Risque de choc 61ectrique Brancher sur une prise a 3 alv6oles...
Page 32: ...oignee en ligne droite pour la sortir du tiroir S assurer de conserver les vis pour reinstaller la poignee Voir I illustration 2 Poignee en metal Pour reinstaller la poignee reprendre les directives d...
Page 33: ...es A B A Vis du couvercle de la charniere B Couvercle de a charniere superieure C Vis de charniere a t_te hexagonale de 5 16 D Charniere superieure Charni_res inf6rieures B C A Couvercle de raxe de la...
Page 34: ...urs tours Tourner les deux vis de fagon egale 4 Reinstaller la grille de la base U ILISATION DU REFRIGERATEUR dx _ ss s_J_ _C p_ l e _ s _ x s s s F s II y a deux portes pour le compartiment de r frig...
Page 35: ...GIeRATEUR au chiffre plus bas suivant CONGIeLATEUR trop froid Tourner le reglage du CONGIeLATEUR au chiffre plus bas suivant egurr u bs On peut contr61er le degre d humidite dans le bac _ legumes etan...
Page 36: ...ropre et tiede et secher immediatement pour eviter les eventuelles taches laissees par I eau REMARQUE Lors du nettoyage de I acier inoxydable essuyer toujours dans le sens du grain pour eviter les era...
Page 37: ...ses ventilateurs L appareil peut fonctionner plus Iongtemps encore si la temperature de la piece est chaude si une importante quantite de nourriture y est ajoutee si les portes sont frequemment ouver...
Page 38: ...ion ne ferme pas completement voir Les portes ne ferment pas completement precedemment dans cette section Une grande quantit_ de gla ons vient elle d 6tre enlev_e Attendre 24 heures pour que la machin...
Page 39: ...la date d achat 6 Toute perte d aliments ou de medicaments due une defaillance du refrigerateur ou du congelateur 7 Le ramassage et la livraison Ce gros appareil menager est con _u pour _tre repare d...
Page 40: ...en soumettant toute question ou probleme a I adresse suivante Aux letats Unis Au Canada Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Whirlpoo...
