background image

34

Dimensions du produit

 * Pour installations sans décharge à l'extérieur (recyclage)
 ** Pour installations avec décharge à l'extérieur

Dimensions du placard

 * Installations sans décharge à l'extérieur (recyclage)

IMPORTANT :

Valeur minimale de la distance “X” : 24" (61 cm) 

à partir de la surface de cuisson électrique
Valeur minimale de la distance “X” : 27" (68,6 cm) 

à partir de la surface de cuisson au gaz.
Valeur maximale suggérée pour la distance “X” : 

36" (91,4 cm)

Les cache-conduits peuvent être adaptés à différentes hauteurs 

de plafond. Voir le tableau suivant.

Installations avec décharge à l’extérieur

Hauteur minimale 

sous plafond

Hauteur maximale 

sous plafond

Surface de 

cuisson électrique

7' 5" (2,26 m)

9' 2" (2,79 m)

Surface de 

cuisson à gaz

7' 8" (2,34 m)

9' 2" (2,79 m)

Installations sans décharge à l’extérieur (recyclage)

Hauteur minimale 

sous plafond

Hauteur maximale 

sous plafond

Surface de 

cuisson électrique

7' 5" (2,26 m)

9' 6" (2,9 m)

Surface de 

cuisson à gaz

7' 8" (2,34 m)

9' 6" (2,9 m)

REMARQUE : 

Les cache-conduits de hotte sont réglables; 

on peut les ajuster en fonction de la hauteur disponible 

sous plafond ou soffite, selon la distance “X” entre le bas 

de la hotte et la surface de cuisson. Pour des plafonds 

de hauteur supérieure, un ensemble d'extension de cache-

conduit en acier inoxydable, pièce numéro EXTKIT18FS peut 

être acheté auprès de votre revendeur ou d'un distributeur 

de pièces autorisé. L’extension de cache-conduit remplace 

la section supérieure de cache-conduit fournie avec la hotte.

Exigences concernant l’évacuation

(seulement pour un modèle 

avec décharge à l'extérieur)

 

Le circuit d'évacuation doit décharger l'air à l'extérieur, 

excepté pour une installation sans décharge à l'extérieur 

(recyclage).

 

Ne pas terminer le circuit d'évacuation dans un grenier 

ou dans un autre espace fermé.

 

Ne pas utiliser une bouche de décharge murale de 

4" (10,2 cm) normalement utilisée pour un équipement 

de buanderie.

 

Utiliser uniquement des conduits métalliques. 

Des conduits en métal rigide sont recommandés. 

Ne pas utiliser de conduit de plastique ou en aluminium.

 

La longueur du circuit d'évacuation et le nombre 

de coudes doivent être réduits au minimum pour 

fournir la meilleure performance.

Pour un fonctionnement efficace et silencieux :

 

Ne pas utiliser plus de trois coudes à 90°.

 

Veiller à ce qu'il y ait une section droite de conduit 

de 24" (61 cm) ou plus entre les coudes, si on doit 

utiliser plus d’un raccord coudé.

 

Ne pas connecter 2 coudes ensemble.

 

Au niveau de chaque jointure du circuit d'évacuation, 

assurer l'étanchéité avec les brides de serrage.

 

Le circuit d'évacuation doit comporter un clapet anti-

reflux. Si la bouche de décharge murale ou par le toit 

comporte un clapet, ne pas utiliser le clapet fourni 

avec la hotte d'extraction.

 

Assurer l'étanchéité avec un composé de calfeutrage 

autour de la bouche de décharge à l'extérieur (mur ou toit).

 

La taille du conduit doit être uniforme.

30" (76,2 cm)

10" 

(25,4 cm)

20" (50,8 cm)

14

¹⁄₈

(35,9 cm)

7

¹⁄₄

(18,4 cm)

8

¹⁄₈

(20,6 cm)

*28

⁷⁄₈

" (73,3 cm) min.

 42

¹⁄₁₆

" (106,8 cm) max.

**28

³⁄₈

" (72,0 cm) min.

   38" (96,5 cm) max.

1

¹₂

" (3,8 cm)

7

¹⁄₄

" (18,4 cm)

6⁵⁄₈

" (16,8 cm)

2" (5,1 cm) min.

6" (15,2 cm) min.*

15" (38,1 cm)

7

³⁄₈

" (18,7 cm)

Point d'entrée 

du circuit 

d'évacuation 

et du câble 

d'alimentation 

électrique

Placard 

adjacent

Placard 

adjacent

Axe central

Surface de cuisson

Distance “X” 

entre le bas de 

l'auvent et la 

surface de cuisson

30" (76,2 cm)

Summary of Contents for IHW53UC0FS2

Page 1: ...is required to obtain warranty service Si tiene dudas acerca de la garant a no devuelva el aparato a la tienda P ngase en contacto con nosotros en los EE UU o en Canad al 1 866 664 2449 Este producto...

Page 2: ...campana para cocina 23 Conexi n del sistema de ventilaci n 23 Conexi n del suministro el ctrico 24 Instalaci n de las cubiertas del ducto de escape 25 Complete la instalaci n 25 USO DE LA CAMPANA PAR...

Page 3: ...is manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety mes...

Page 4: ...4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...

Page 5: ...overning codes and ordinances Have a qualified technician install the range hood It is the installer s responsibility to comply with installation clearances specified on the model serial rating plate...

Page 6: ...ws Make sure there is a minimum of 24 61 cm of straight vent between the elbows if more than 1 elbow is used Do not install 2 elbows together Use clamps to seal all joints in the vent system The vent...

Page 7: ...e is used it is recommended that a qualified electrician determine that the ground path is adequate A copy of the above code standards can be obtained from National Fire Protection Association 1 Batte...

Page 8: ...the back of the screw head to slide range hood into place For wall anchors install the 10 x 60 mm wall anchors and install the 5 4 x 75 mm screws into the wall anchors Tighten until the wall anchors a...

Page 9: ...at back draft dampers work properly For non vented recirculating installation only 1 Assemble the air deflector with the duct cover bracket with 2 assembly screws 2 Measure from the bottom of the air...

Page 10: ...ations the upper vent cover may be reversed to hide slots Complete Installation 1 For non vented recirculating installations only install charcoal filters over the grease filters using the clips provi...

Page 11: ...ght The On Off light button controls both lights Press once for ON and again for OFF Operating the blower The Blower Speed buttons turn the blower On and control the blower speed and sound level for q...

Page 12: ...nt Insert aluminum filter into upper track 4 Push in spring release handle 5 Push up on metal filter and release handle to latch into place 6 Repeat steps 1 5 for the other filter Non Vented recircula...

Page 13: ...CATIONS POWER SUPPLY FREQUENCY POWER ABSORTION 120 VAC 60 Hz 240 W MOTOR RESISTANCE BLUE BLACK BLUE GREY BLUE RED BLUE WHITE 17 7 27 1 34 6 41 2 Mechanical Push Buttons 4 button 3 Speeds LED LED L N G...

Page 14: ...lpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States For Further Assistance If you need further assistance...

Page 15: ...ng codes or use of consumables or cleaning products not approved for use Cosmetic damage including scratches dents chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage result...

Page 16: ...o know your complete model number and serial number You can find this information on the model and serial number label located on the product Dealer name_______________________________________________...

Page 17: ...os mensajes de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el s mbolo de advertencia de seguridad Este s mbolo le llama la atenci n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi n a u...

Page 18: ...ra reducir el riesgo de incendio y para ventilar el aire adecuadamente aseg rese de dirigir el conducto de ventilaci n hacia el exterior no ventile el aire de salida a espacios dentro de paredes o tec...

Page 19: ...rculaci n Requisitos de ubicaci n IMPORTANTE Observe todos los c digos y ordenanzas aplicables Haga que un t cnico capacitado instale la campana para cocina Es la responsabilidad del instalador cumpli...

Page 20: ...cto de escape solamente El sistema de ventilaci n debe terminar en el exterior excepto para las instalaciones sin ducto de escape con recirculaci n No dirija la salida del sistema de ventilaci n hacia...

Page 21: ...ia de aire lo cual reduce el desempe o en gran medida El sistema de ventilaci n debe terminar a trav s del techo o la pared Para colocar el ducto a trav s de la pared se necesita un codo de 90 Descarg...

Page 22: ...ltima edici n y todos los c digos y ordenanzas locales INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Preparaci n de la ubicaci n Se recomienda que el sistema de ventilaci n sea instalado antes de que se instale la cam...

Page 23: ...aci n 2 Determine la altura necesaria para el cable de suministro el ctrico de la casa y taladre un orificio de 11 4 3 2 cm en esa ubicaci n 3 Haga pasar el cable de suministro de energ a de la casa s...

Page 24: ...ible que est en la caja de terminales e instale un protector de cables de 1 2 que est en la lista de UL o est aprobado por CSA 4 Haga pasar el cableado de suministro de energ a dom stico a trav s del...

Page 25: ...s con ducto de escape la cubierta superior del ducto puede invertirse para ocultar las ranuras Complete la instalaci n 1 Solamente para las instalaciones sin ducto de escape con recirculaci n instale...

Page 26: ...trola ambas luces Presione una vez para Encendido y dos veces para Apagado C mo utilizar el soplador Los botones de Velocidad del soplador Encienden el soplador y controlan la velocidad y el nivel de...

Page 27: ...dentro la manija de liberaci n con resorte 5 Empuje el filtro de metal hacia arriba y suelte la manija para que se trabe en su lugar 6 Repita los pasos 1 a 5 para el otro filtro Filtros para las inst...

Page 28: ...ISTRO EL CTRICO FRECUENCIA ABSORCI N DE POTENCIA 120 VCA 60 Hz 240 W RESISTENCIA DEL MOTOR AZUL NEGRO AZUL GRIS AZUL ROJO AZUL BLANCO 17 7 27 1 34 6 41 2 Botones de empuje mec nico 4 botones 3 velocid...

Page 29: ...os Juego de filtro de carb n solamente para instalaciones sin ducto de escape Pida la pieza n mero W10412939 Juego de extensi n para chimenea Pida la pieza n mero EXTKIT18FS Juego de aire de complemen...

Page 30: ...T A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O GARANT A IMPL CITA DE CAPACIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR SER N LIMITADAS A CINCO A OS UN A O PARA LOS ELECTRODOM STICOS PRINCIPALES DE NOMBRE LAGAN O AL PER ODO...

Page 31: ...re appareil m nager Assurez vous de toujours lire tous les messages de s curit et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous sign...

Page 32: ...ue d incendie et vacuer ad quatement les gaz veiller acheminer l air aspir par un conduit jusqu l ext rieur ne pas d charger l air aspir dans un espace vide du b timent comme une cavit murale un plafo...

Page 33: ...flecteur d air pour installations sans d charge l ext rieur recyclage Exigences d emplacement IMPORTANT Observer les dispositions de tous les codes et r glements en vigueur Confier l installation de...

Page 34: ...ge l ext rieur Le circuit d vacuation doit d charger l air l ext rieur except pour une installation sans d charge l ext rieur recyclage Ne pas terminer le circuit d vacuation dans un grenier ou dans u...

Page 35: ...i r duit consid rablement la performance La sortie l ext rieur du circuit d vacuation peut se faire travers le toit ou travers un mur Pour la sortie travers un mur on doit employer un raccord coud 90...

Page 36: ...NSTALLATION Pr paration de l emplacement Il est recommand d installer le circuit d vacuation avant de proc der l installation de la hotte Avant d ex cuter les d coupages v rifier la disponibilit d un...

Page 37: ...vant la hotte Voir la section Exigences concernant l vacuation 2 D terminer la hauteur appropri e pour le cordon d alimentation du domicile et percer un trou de 11 4 3 2 cm cet endroit 3 Acheminer le...

Page 38: ...rrachable du bo tier de connexion et installer un serre c ble de 1 2 homologation UL ou CSA 4 Acheminer le cordon d alimentation du domicile travers le serre c ble de 1 2 jusque dans le bo tier de con...

Page 39: ...stallations avec d charge l ext rieur le cache conduit sup rieur peut tre invers pour dissimuler les fentes Achever l installation 1 Pour les installations sans d charge l ext rieur recyclage uniqueme...

Page 40: ...arche arr t contr le les deux lampes Appuyer une fois pour marche et une deuxi me fois pour arr t Utilisation du ventilateur Les boutons vitesse du ventilateur activent le ventilateur et contr lent la...

Page 41: ...e 4 Tirer sur la poign e ressort 5 Pousser le filtre m tallique vers le haut et rel cher la poign e pour l embo ter 6 R p ter les tapes 1 5 pour l autre filtre Filtres d installation sans d charge l e...

Page 42: ...SORTIE 700mA 2 15 VCC ENTR E 120 VCA LAMPES VITESSE BASSE VITESSE MOYENNE L 1 L 2 L 3 L 4 MARRON JAUNE MARRON BLANC MARRON BLEU MARRON NOIR ARR T PAS DE CONNEXION FONCTIONNEMENT DU COMMUTATEUR DU BOU...

Page 43: ...charge l ext rieur uniquement Commander la pi ce num ro W10412939 Ensemble d extension de chemin e Commander la pi ce num ro EXTKIT18FS Ensemble d air de compensation de 6 15 2 cm consulter les codes...

Page 44: ...OM LAGAN OU LA PLUS COURTE P RIODE AUTORIS E PAR LA LOI Certains tats et provinces ne permettent pas de limitation sur la dur e de garanties implicites de qualit marchande ou d aptitude un usage parti...

Reviews: