background image

41

Raccordement électrique

1.

Déconnecter la source de courant électrique.

2.

Retirer le couvercle du boîtier de connexion – utiliser un 
embout de tournevis Torx

®

 T10 (ou l’adaptateur T10 fourni) 

pour retirer les vis.

3.

Ôter l’opercule arrachable du couvercle du boîtier de 
connexion et installer un serre-câble de

 ¹⁄₂

" (homologation 

UL ou CSA).

4.

Acheminer le cordon d'alimentation du domicile à travers 
le serre-câble, dans le boîtier de connexion.

5.

Connecter ensemble les conducteurs noirs (E) à l'aide 
de connecteurs de fils (homologation UL).

6.

Connecter ensemble les conducteurs blancs (D) à l'aide 
de connecteurs de fils (homologation UL).

7.

À l'aide des connecteurs de fils (homologation UL), connecter 
le conducteur de liaison à la terre (vert ou nu) du câble 
d’alimentation du domicile au conducteur vert-jaune de 
liaison à la terre (F) dans le boîtier de connexion.

8.

Serrer la vis du serre-câble.

9.

Installer le couvercle du boîtier de connexion.

10.

Vérifier que chaque ampoule est bien insérée dans sa douille.

11.

Reconnecter la source de courant électrique.

A. Boîtier de connexion
B. Opercule arrachable

C. Couvercle du boîtier de connexion

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant 
l'entretien.

Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise 
en marche.

Le non-respect de ces instructions peut causer 
un décès ou un choc électrique.

C

B

A

A. Câble d'alimentation électrique du domicile
B. Serre-câble (homologation UL ou CSA)

C. Connecteurs de fils (homologation UL)
D. Conducteurs blancs

E. Conducteurs noirs

F. Conducteurs verts (ou nus) et vert-jaunes de liaison à la terre

G. Boîtier de connexion

A

B

C

D

E

F

G

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Relier le ventilateur à la terre.

Brancher le fil relié à la terre au fil vert et jaune relié à 
la terre dans la boîte de la borne.

Le non-respect de ces instructions peut causer un 
décès ou un choc électrique.

Summary of Contents for IHW2530BS1

Page 1: ...rantie pour des d tails complets Les appareils IKEA sont couverts par une garantie de 5 ans hormis les appareils de la s rie LAGAN voir la garantie pour des d tails concernant les modalit s de garanti...

Page 2: ...ema de ventilaci n 24 Conexi n del suministro el ctrico 25 Instalaci n de las cubiertas del ducto de escape 26 Complete la instalaci n 26 USO DE LA CAMPANA PARA COCINA 27 Controles de la campana para...

Page 3: ...is manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety mes...

Page 4: ...4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...

Page 5: ...NT Observe all governing codes and ordinances Have a qualified technician install the range hood It is the installer s responsibility to comply with installation clearances specified on the model seri...

Page 6: ...ll or roof opening around the cap The size of the vent should be uniform Cold Weather Installations An additional back draft damper should be installed to minimize backward cold airflow and a thermal...

Page 7: ...ast Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 A 120 volt 60 Hz AC only 15 amp fused electrical circuit is required If the house has aluminum wiring follow the procedure below 1 Connect a section of...

Page 8: ...l locations where wall anchors are being used 6 For wood install 2 5 x 45 mm mounting screws Leave a 6 4 mm gap between the wall and the back of the screw head to slide range hood into place For wall...

Page 9: ...heck that back draft dampers work properly For non vented recirculating installation only 1 Assemble the air deflector with the duct cover bracket using 4 4 2 x 8 mm T20 screws Use a T20 Torx drive or...

Page 10: ...th upper and lower vent covers push lower cover down onto hood and lift upper cover to ceiling Install with 2 4 2 x 8 mm T20 screws using a T20 Torx drive or T20 adapter provided to tighten NOTE For v...

Page 11: ...nge hood is On Operating the light The Light On Off button A controls both lights Press once for On and again for Off Operating the blower The Blower On Off button B turns the blower On or Off The Blo...

Page 12: ...tallation Filters The charcoal filter is not washable It should last up to 6 months with normal use Replace with Charcoal Filter Kit Number W10412939 To replace charcoal filter 1 Remove metal grease f...

Page 13: ...8 30 3 37 7 45 1 73 4 F 23 YL BK BR WH BU YL WH RD BK YL GN YL GN 1 2 3 4 5 6 7 8 Z YL BU YL YL WH RD BK Switch Operation Position Function Off Lamps Low Speed Med Speed High Speed No Connection Brow...

Page 14: ...roduct warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pa...

Page 15: ...ng codes or use of consumables or cleaning products not approved for use Cosmetic damage including scratches dents chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage result...

Page 16: ...d to know your complete model number and serial number You can find this information on the model and serial number label located on the product Dealer name ___________________________________________...

Page 17: ...os mensajes de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el s mbolo de advertencia de seguridad Este s mbolo le llama la atenci n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi n a u...

Page 18: ...ra reducir el riesgo de incendio y para ventilar el aire adecuadamente aseg rese de dirigir el conducto de ventilaci n hacia el exterior no ventile el aire de salida a espacios dentro de paredes o tec...

Page 19: ...x 9 5 mm destornillador T10 Adaptador Torx T10 Adaptador Torx T20 Requisitosdeubicaci n IMPORTANTE Observe todos los c digos y ordenanzas aplicables Haga que un t cnico capacitado instale la campana...

Page 20: ...e escape de pl stico u hoja met lica El largo del sistema de ventilaci n y el n mero de codos se deben mantener al m nimo para proveer un funcionamiento eficaz Para obtener el funcionamiento m s efica...

Page 21: ...contrapresi n y turbulencia de aire lo cual reduce el desempe o en gran medida El sistema de ventilaci n debe terminar a trav s del techo o la pared Para colocar el ducto a trav s de la pared se neces...

Page 22: ...casa tiene cableado de aluminio siga el procedimiento a continuaci n 1 Conecte una secci n de alambre de cobre s lido a los conductores flexibles 2 Conecte el cableado de aluminio a la secci n a adida...

Page 23: ...donde sea posible Si no hay madera para instalar tornillos es posible que se requieran soportes de marco de madera adicionales o use los 4 anclajes de pared de 10 x 60 mm y los tornillos de 5 4 x 75...

Page 24: ...las ranuras de montaje que est n sobre la parte posterior de la campana 3 Saque el filtro para grasa Consulte la secci n Cuidado de la campana para cocina 4 Nivele la campana para cocina y apriete lo...

Page 25: ...UL o est aprobado por CSA 4 Haga pasar el cableado de suministro de energ a dom stico a trav s del protector de cables dentro de la caja de terminales 5 Use conectores de alambres que est n en la lis...

Page 26: ...a superior del ducto puede invertirse para ocultar las ranuras Asegure la base del ducto con 2 tornillos T20 de 4 2 x 8 mm usando un destornillador Torx T20 o el adaptador T20 provisto para apretarla...

Page 27: ...n funcionamiento silencioso La velocidad se puede cambiar en cualquier momento mientras el ventilador est funcionando presionando el bot n de la velocidad deseada del soplador 1 Para encender el sopla...

Page 28: ...uede lavar Deber durar hasta 6 meses con el uso normal Reempl celo con el Juego de filtro de carb n n mero W10412939 Para reemplazar el filtro de carb n 1 Quite el filtro met lico para grasa de la cam...

Page 29: ...45 1 73 4 F 23 AM NE CA BL AZ AM BL ROJ NE AM VE AM VE 1 2 3 4 5 6 7 8 Z AM AZ AM AM BL ROJ NE Operaci n del interruptor Posici n Funci n Apagado Focos Velocidad baja Velocidad media Velocidad alta No...

Page 30: ...ea completa de electrodom sticos Informaci n sobre la instalaci n Procedimiento para el uso y mantenimiento Venta de accesorios y partes para reparaci n Asistencia especializada para el consumidor hab...

Page 31: ...e aire o filtros de agua Las piezas de consumo est n excluidas de la cobertura de la garant a Piezas de repuesto o mano de obra si este electrodom stico principal se usa de un modo diferente al dom st...

Page 32: ...cciones de instalaci n y o la secci n Soluci n de problemas del Manual de uso y cuidado antes de ponerse en contacto con nosotros Si necesita ayuda adicional no dude en contactarnos en EE UU y Canad a...

Page 33: ...re appareil m nager Assurez vous de toujours lire tous les messages de s curit et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous sign...

Page 34: ...ue d incendie et vacuer ad quatement les gaz veiller acheminer l air aspir par un conduit jusqu l ext rieur ne pas d charger l air aspir dans un espace vide du b timent comme une cavit murale un plafo...

Page 35: ...pour chevilles d ancrage de 10 x 60 mm 2 vis de 3 5 x 9 5 mm embout de tournevis T10 Adaptateur T10 Torx Adaptateur T20 Torx Exigencesd emplacement IMPORTANT Observer les dispositions de tous les code...

Page 36: ...en aluminium La longueur du syst me d vacuation et le nombre de coudes doit tre r duit au minimum pour des performances optimales Pour un fonctionnement aussi efficace et silencieux que possible Ne pa...

Page 37: ...sine pour la d charge de l air aspir travers le toit ou travers un mur Un circuit d vacuation en conduit rond de 6 15 2 cm est n cessaire pour l installation non fourni La hotte comporte une ouverture...

Page 38: ...60 Hz 15 amp res prot g par fusible Si le domicile poss de un c blage en aluminium suivre la proc dure ci dessous 1 Raccorder une section de c ble en cuivre massif aux conducteurs en queue de cochon...

Page 39: ...e chevilles d ancrage de 10 x 60 mm et vis de 5 4 x 75 mm Retirer le gabarit 5 Pour bois percer des avant trous de 4 8 mm a tous les emplacements de pose des vis dans du bois Pour les chevilles d ancr...

Page 40: ...tion avec 2 vis de t lerie T10 de 3 5 x 9 5 mm Utiliser un embout de tournevis Torx T10 ou l adaptateur T10 fourni pour serrer Pour les installations avec d charge l ext rieur uniquement 1 Installer l...

Page 41: ...exion 8 Serrer la vis du serre c ble 9 Installer le couvercle du bo tier de connexion 10 V rifier que chaque ampoule est bien ins r e dans sa douille 11 Reconnecter la source de courant lectrique A Bo...

Page 42: ...s T20 de 4 2 x 8 mm utiliser un embout de tournevis Torx T20 ou l adaptateur T20 fourni pour serrer Acheverl installation 1 Pour les installations sans d charge l ext rieur recyclage uniquement instal...

Page 43: ...eau sonore pour un fonctionnement silencieux On peut modifier la vitesse tout moment pendant le fonctionnement du ventilateur en appuyant sur le bouton de vitesse du ventilateur souhait 1 Pour mettre...

Page 44: ...i devrait durer pendant six mois maximum dans des conditions d utilisation normales Remplacer par l ensemble de filtre charbon num ro W10412939 Remplacement du filtre charbon 1 Retirer le filtre grais...

Page 45: ...3 4 F 23 JA N MAR BL BU JA BL R N JA VE JA VE 1 2 3 4 5 6 7 8 Z JA BU JA JA BL R N Fonctionnement du commutateur Position Fonction Inactif Lampes Vitesse basse Vitesse moyenne Vitesse lev e Pas de con...

Page 46: ...rience de la client le de Whirlpool Canada LP au 1 866 664 2449 Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Caract ristiques et sp cifications sur toute notre gamme d appareils lectrom...

Page 47: ...nettoyage dont l utilisation n est pas approuv e Les d fauts d apparence notamment les raflures traces de choc fissures ou tout autre dommage subi par le fini du gros appareil m nager moins que ces d...

Page 48: ...sur le produit Nom du marchand________________________________________ Adresse _________________________________________________ Num ro de t l phone _____________________________________ Num ro de mo...

Reviews: