IKEA ICPSW5-17EU-1 Manual Download Page 36

Page: 36 / 40

תירבע

ןעטמ ינייפאמ

.תינמז וב םירישכמ

ןיעטמ

.A 2.4

דע קפסל לוכי דחא

USB

עקש

שומיש תוארוה

USB

-ה לבכ תא וסינכה .למשח עקשל םאתמה תא ורבח

רישכמל ינשה הצקה תאו תויונפה תואיציה תחאל

.ליעפהל וא ןיעטהל םכנוצרבש

רובע ץלמומ

USB

לבכב קר ושמתשה ,הניעטה תעב

.ידיימ ןפואב םימוגפ םילבכ ופילחה .םכתושרבש ןקתהה

ישומיש עדימ

הניעטה תוריהמ לע םיעיפשמ ותוכיאו

USB

לבכ ךרוא

.םיעוציבהו

העפות יהוז .הניעט ךלהמב םמחתהל םייושע םינקתה

רחאל הגרדהב וררקתי םירישכמה .ןיטולחל הניקת

.האלמ הניעט

.45°C

דע

5°C

:ןעטמה תלעפה תרוטרפמט

וניאשכו יוקינה ינפל למשחה רוקממ ןעטמה תא וקתנ

.שומישב

ןעטמה תא איבהל ןיא .החל תילטמב ובגנ ,ןעטמה יוקינל

.םימ םע עגמב

הרהזא

.דויצה תברקב םקוממו שיגנ ריקה עקש יכ ואדוו

.דבלב םישבי תומוקמב שומישל

םע םיקחשמ אל םידלי יכ אדוול שי .קחשמ וניא הז רצומ

. הז רצומ

.ותוא דימשהל שי ,םוגפ רצומהו הדימב

לבכב שומיש .הניעטל םוגפ

USB

לבכב שמתשהל ןיא

.םכתושרבש רישכמב עוגפלו רצומל קיזהל לולע םוגפ

.דיתעב ןויעל הבכרהה תוארוה לע ורמש

Summary of Contents for ICPSW5-17EU-1

Page 1: ...SMÅHAGEL 17W ...

Page 2: ......

Page 3: ...English 4 Česky 6 Italiano 8 Magyar 10 Polski 12 Eesti 14 Latviešu 16 Lietuvių 18 Româna 20 Slovensky 22 Български 24 Hrvatski 26 Русский 28 Yкраїнська 30 Srpski 32 Slovenščina 34 ברית ע 36 ...

Page 4: ...harging This is completely normal and they will gradually cool down again after they are fully charged Charger operating temperature 5 C to 45 C Unplug the charger from the power source before cleaning and when it is not in use To clean the charger wipe with a moist cloth Never submerge the charger in water WARNING The wall socket must be located near the equipment and must be easily accessible On...

Page 5: ...door use only Manufacturer IKEA of Sweden AB commercial registration number 556074 7551 Address Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN The crossed out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal By separating a marked item from household wa...

Page 6: ...í zahřívat To je zcela běžné a po úplném nabití se postupně opět ochladí Provozní teplota nabíječky 5 C až 45 C Před čištěním a pokud se nepoužívá odpojte nabíječku od zdroje napájení Když chcete nabíječku vyčistit otřete ji navlhčeným hadříkem Nikdy neponořujte nabíječku do vody UPOZORNĚNÍ Zásuvka musí být umístěna v blízkosti zařízení a musí být snadno dostupná Používejte pouze v suchých prostor...

Page 7: ...tížení 0 07 W Určeno pouze k vnitřnímu použití Výrobce IKEA of Sweden AB obchodní registrační číslo 556074 7551 Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVÉDSKO Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje že tento výrobek musí být likvidován odděleně od běžného domácího odpadu Výrobek by měl být odevzdán k recyklaci v souladu s místními předpisy pro nakládání s odpadem Oddělením označeného výrobku z komunáln...

Page 8: ...utto normale e si raffredderanno gradualmente dopo essersi ricaricati completamente Temperatura operativa del caricabatteria da 5 C a 45 C Scollega il caricabatteria dalla rete prima di effettuarne la pulizia e quando non viene utilizzato Per pulire il caricabatteria utilizza un panno umido Non immergere mai il caricabatteria nell acqua AVVERTENZA La presa a muro deve essere ubicata nelle vicinanz...

Page 9: ...i interni Produttore IKEA of Sweden AB numero di iscrizione al registro delle imprese 556074 7551 Indirizzo Box 702 SE 343 81 Älmhult SVEZIA Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici Il prodotto dev essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti Separando un prodotto contrassegnato da...

Page 10: ...eljesítményre A készülékek felforrósodhatnak töltés közben Ez egy teljesen normális jelenség és teljes töltöttség esetén újra lehűlnek majd Töltő működési hőmérséklete 5 C 45 C Használaton kívül illetve tisztítás előtt húzd ki a töltőt a konnektorból Tisztításhoz töröld meg a töltőt egy nedves kendővel Tilos a töltőt víz alá meríteni FIGYELMEZTETÉS A konnektornak a készülék közelében és jól hozzáf...

Page 11: ...álatra Gyártó Älmhult kereskedelmi regisztrációs szám 556074 7551 Cím Älmhult Pf 702 Svédország SE 343 81 Az áthúzott kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell elhelyezni A terméket a helyi szabályozásnak megfelelően újrahasznosítás céljából a megfelelő helyen kell leadni Azzal hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól ...

Page 12: ...Jest to zupełnie normalne i po pełnym naładowaniu będą stopniowo ponownie się ochładzać Temperatura pracy ładowarki 5 C do 45 C Odłącz ładowarkę od źródła zasilania przed czyszczeniem oraz gdy nie jest używana Aby wyczyścić ładowarkę przetrzyj ja wilgotną szmatką Aby wyczyścić produkt przetrzyj go wilgotną szmatką OSTRZEŻENIE Gniazdko ścienne musi znajdować się w pobliżu sprzętu i być łatwo dostęp...

Page 13: ...den AB nr rejestru handlowego 556074 7551 Adres Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Przekreślony symbol kosza na odpady oznacza że oznaczony produkt nie może być wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa domowego Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do przetwarzania i recyklingu zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami ochrony środowiska dotycząc...

Page 14: ...õudlust Seadmed võivad laadimise ajal kuumeneda See on täiesti tavaline ja laadimise lõppedes jahtuvad nad uuesti maha Töötemperatuur 5 C kuni 45 C Ühenda laadija toiteallikast lahti enne puhastamist ja siis kui seda ei kasutata Laadija puhastamiseks pühi seda niiske lapiga Ära kasta laadijat vette HOIATUS Seinapistikupesa peab asuma seadme lähedal ja olema kergesti ligipääsetav Kasuta vaid kuivad...

Page 15: ...useta 0 07 W Kasutamiseks ainult siseruumides Tootja IKEA of Sweden AB äriregistri number 556074 7551 Aadress Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega mis puudutavad jäätmekäitlust Eraldades tähistatud toote olmeprügist aitate vähenda...

Page 16: ...umu un darbību Uzlādes laikā ierīces var sakarst Tas ir normāli un kad baterija būs pilnībā uzlādēta ierīces pakāpeniski atdzisīs Lādētāja darba temperatūra no 5 C līdz 45 C Atvienot lādētāju no strāvas padeves avota kad tas netiek izmantots vai pirms tīrīšanas Tīrīt ar mitru drānu Nemērkt ūdenī BRĪDINĀJUMS Sienas kontaktligzdai jāatrodas tuvu ierīcei un viegli pieejamā vietā Lietot tikai sausās t...

Page 17: ...ai telpās Ražotājs IKEA of Sweden AB reģistrācijas numurs 556074 7551 Adrese Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN ZVIEDRIJA Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols norāda ka prece jālikvidē atsevišķi no citiem sadzīves atkritumiem Šī prece jānodod pārstrādei ņemot vērā vietējos vides aizsardzības noteikumus kas attiecas uz atkritumu apsaimniekošanu Nošķirot marķēto preci no sadzīves atkritumiem jūs ...

Page 18: ...taisas gali įkaisti tai visiškai normalu Įkrautas jis pamažu atvės Įkrovikliui veikti tinkama temperatūra nuo 5 C iki 45 C Prieš įkroviklį valydami ir kai jo nenaudojate atjunkite nuo maitinimo šaltinio Įkroviklį valykite drėgna šluoste Niekada nemerkite įkroviklio į vandenį ĮSPĖJIMAS Sieninis kištukinis lizdas turi būti netoli prietaiso ir lengvai pasiekiamas Naudokite tik sausose patalpose Nelei...

Page 19: ...os suvartojimas be apkrovos 0 07 W Naudoti tik patalpoje Gamintojas IKEA of Sweden AB komercinis registracijos numeris 556074 7551 Adresas p d 702 SE 343 81 Elmhultas ŠVEDIJA Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia kad gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Gaminys turi būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos reikalavimus Atskirdami taip pažymėtą gamin...

Page 20: ... încărcării Acesta este un lucru normal și se vor răci treptat după ce se încarcă complet Temperatura de funcționare de la 5 C la 45 C Scoate încărcătorul din priză înainte de a l curăța și când nu este în funcțiune Pentru a curăța încărcătorul folosește o cârpă umedă Nu scufunda încărcătorul în apă AVERTISMENT Priza trebuie sa fie situată lângă echipament și ușor accesibilă Folosește produsul doa...

Page 21: ...ră sarcină 0 07 W Doar pentru uz în interior Producător IKEA of Sweden AB număr de înregistrare comercială 556074 7551 Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult SUEDIA Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menajer Produsul respectiv trebuie sa fie predat pentru reciclare in conformitate cu reglementarile locale cu privire la sortarea deșeurilor Sortând în mod corect de...

Page 22: ...čas nabíjania zahriať Je to úplne bežné a po úplnom nabití sa postupne opäť ochladia Prevádzková teplota 5 C až 45 C Nabíjačku odpojte od zdroja napájania ak ju idete čistiť alebo ak ju práve nepoužívate Ak chcete nabíjačku vyčistiť utrite ju navlhčenou handričkou Nikdy ju neponárajte do vody UPOZORENIE Zásuvka v stene musí byť umiestnená v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko prístupná Používajt...

Page 23: ... 0 07 W Iba na vnútorné použitie Výrobca IKEA of Sweden AB obchodné registračné číslo 556074 7551 Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVÉDSKO Symbol preškrtnutého kontajnera označuje že tento výrobok musí byť zlikvidovaný oddelene od bežného domáceho odpadu Výrobok by mal byť odovzdaný na recykláciu v súlade s miestnymi predpismi pre nakladanie s odpadom Oddelením označeného výrobku z komunálneho odp...

Page 24: ...реме на зареждане Това е напълно нормално След пълно зареждане те постепенно се охлаждат Работна температура на зарядното 5 C до 45 C Изключвайте зарядното устройство от източника на електроенергия преди почистване и когато не го използвате Почиствайте зарядното с влажна кърпа Никога не поставяйте зарядното във вода ВНИМАНИЕ Стенният контакт трябва да се намира в близост до устройството и да има л...

Page 25: ...еба само в закрити пространства Производител IKEA of Sweden AВ търговски регистрационен номер 556074 7551 Адрес Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Символът със задраскан кош за боклук означава че артикулът следва да се изхвърли отделно от битовите отпадъци Артикулът трябва да бъде предаден за рециклиране в съответствие с местните правила за изхвърляне на отпадъци Като отделяте обозначените артикули ...

Page 26: ... uređaji tijekom punjenja zagriju To je sasvim normalno i oni će se postupno ponovno hladiti nakon što se potpuno napune Radna temperatura punjača 5 C do 45 C Isključiti punjač iz struje prije čišćenja i kad se ne koristi Očistiti punjač vlažnom krpom Nikad ne uranjati punjač u vodu UPOZORENJE Zidna utičnica mora biti smještena u blizini opreme i mora biti lako dostupna Koristiti samo u suhim pros...

Page 27: ... bez opterećenja 0 07 W Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru Proizvođač IKEA of Sweden AB registracijski broj za prodaju 556074 7551 Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult Švedska Simbol prekrižene kante za otpad znači da se proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad Proizvod se mora predati na recikliranje u skladu s lokalnim propisima o zaštiti okoliša koji se odnose na odlaganje otpada Odvajanjem...

Page 28: ... совершенно нормально после достижения полного уровня заряда они остынут Рабочая температура зарядного устройства от 5 до 45 C Отсоединяйте зарядное устройство от источника питания перед чисткой а также на периоды неиспользования Для удаления загрязнений протирать влажной тканью Ни в коем случае не погружайте зарядное устройство в воду ВНИМАНИЕ Важно чтобы устройство располагалось около стенной ро...

Page 29: ...ощность без нагрузки 0 07 Вт Для использования только в помещении Изготовитель ИКЕА оф Свиден АБ регистрационный в торговом реестре 556074 7551 Адрес Box 702 343 81 Эльмхульт Швеция Значок с изображением перечеркнутого мусорного контейнера на колесиках обозначает необходимость утилизировать данное изделие отдельно от бытового мусора Изделие необходимо сдавать на переработку в соответствии с нормат...

Page 30: ...Під час зарядження виріб може нагріватися Це абсолютно нормально виріб поволі охолоне після того як повністю зарядиться Робоча температура зарядного пристрою від 5 C до 45 C Від єднайте виріб від розетки перед чищенням та коли його не використовують Щоб очистити зарядний пристрій протріть його вологою ганчіркою Не занурюйте зарядний пристрій у воду ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Розетку слід розташовувати у легкодо...

Page 31: ...без навантаження 0 07 Вт Лише для використання у приміщенні Виробник IKEA of Sweden AB комерційний реєстраційний номер 556074 7551 Адреса а с 702 SE 343 81 Ельмхульт ШВЕЦІЯ Малюнок із закресленим контейнером для сміття на колесах означає що виріб необхідно викидати окремо від побутових відходів Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих положень щодо утилізації відходів Відокремлююч...

Page 32: ...mogu zagrejati tokom punjenja To je sasvim uobičajeno a ohladiće se postepeno pošto se potpuno napune Radna temperatura punjača od 5 C do 45 C Izvadi punjač iz struje pre čišćenja i kada ga ne koristiš Prebriši ga vlažnom krpom da ga očistiš Nikada ga ne potapaj u vodu UPOZORENJE Zidna utičnica mora biti blizu opreme i mora biti lako dostupna Proizvod koristi samo na suvom mestu Decu treba nadgled...

Page 33: ...enja 0 07 W Samo za upotrebu u zatvorenom Proizvođač IKEA of Sweden AB broj upisa u trgovački registar 556074 7551 Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVEDSKA Simbol precrtana kanta na točkovima upućuje da dati proizvod treba odložiti odvojeno od ostalog otpada u domaćinstvu Proizvod treba predati na reciklažu u skladu s važećim propisima za odlaganje otpada i zaštitu životne sredine Odvajanjem označ...

Page 34: ...ed polnjenjem se lahko naprave segrejejo To je povsem običajno in ko bodo napolnjene se bodo ohladile Temperatura med polnjenjem od 5 do 45 C Ko polnilnik ni v uporabi ali ga želiš očistiti ga izključi iz električnega napajanja Polnilnik očisti z vlažno krpo Izdelek očisti z vlažno krpo OPOZORILO Vtičnica naj bo blizu naprave in na dostopnem mestu Uporabljaj samo v suhih prostorih Otroke je treba ...

Page 35: ...ovitost pri nizki obremenitvi 10 76 0 Poraba energije brez obremenitve 0 07 W Primerno le za uporabo v zaprtih prostorih Proizvajalec IKEA of Sweden AB registrska številka podjetja 556074 7551 Naslov Box 702 343 81 Älmhult Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom pomeni da izdelek ne spada med običajne gospodinjske odpadke Izdelek je treba zavreči oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarst...

Page 36: ... אורך והביצועים תופעה זוהי טעינה במהלך להתחמם עשויים התקנים לאחר בהדרגה יתקררו המכשירים לחלוטין תקינה מלאה טעינה 45 C עד 5 C המטען הפעלת טמפרטורת וכשאינו הניקוי לפני החשמל ממקור המטען את נתקו בשימוש המטען את להביא אין לחה במטלית נגבו המטען לניקוי מים עם במגע אזהרה הציוד בקרבת וממוקם נגיש הקיר שקע כי וודאו בלבד יבשים במקומות לשימוש עם משחקים לא ילדים כי לוודא יש משחק אינו זה מוצר זה מוצר אותו להשמי...

Page 37: ...A3 4 17 0 W סה כ 85 2 ממוצעת יעילות 76 0 10 נמוך בעומס חשמל צריכת W 0 07 חשמל צריכת ללא הספק בלבד מקורה במקום לשימוש IKEA of Sweden AB יצרן 556074 7551 מסחרי רישום מספר Box 702 SE 343 81 ÄLMHULT כתובת בנפרד המוצר את להשליך שיש מראה המיחזור סימן בהתאם למיחזור אותו להעביר יש הביתית מהפסולת עוזרים אתם פסולת ממיינים כשאתם המקומיים לחוקים את ולהקטין המצטברת האשפה כמות את להפחית מידע לקבלת והסביבה האדם ...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ... Inter IKEA Systems B V 2022 AA 2347589 3 ...

Search results

Summary of Contents for ICPSW5-17EU-1

Reviews:

Related manuals for ICPSW5-17EU-1

Brands by name

Popular brands

IKEA ICPSW5-17EU-1, Manual

Search results

Summary of Contents for ICPSW5-17EU-1

Reviews:

Related manuals for ICPSW5-17EU-1

Brands by name

Popular brands