Page 1: ...d assistance or service first see the Troubleshooting section Additional help is available Call us at 1 866 664 2449 from anywhere in the U S A or write IKEA Brand Home Appliances Customer experience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Information may also be obtained by visiting our website at www whirlpool com In Canada for assistance installation and service call 1 866 664 2449 o...
Page 2: ...recautions including the following Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move...
Page 3: ...void floor damage Always pull the refrigerator straight out when moving it Do not wiggle or walk the refrigerator when trying to move it as floor damage could occur Clean Before Using After you remove all of the package materials clean the inside of your refrigerator before using it See the cleaning instructions in Refrigerator Care _ _ I _ Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such...
Page 4: ... Supply IMPORTANT The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 30 and 120 psi 207 and 827 kPa If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply the water pressure to the reverse osmosis system needs to be a minimum of 40 to 60 psi 276 to 414 kPa If the water pressure ...
Page 5: ... t A B C A Tube clamp C Compression nut B Copper tubing 5 Turn shutoff valve ON Check for leaks Tighten any connections including connections at the valve or nuts that leak 6 The ice maker is equipped with a built in water strainer If your water conditions require a second water strainer install it in the 1 4 6 35 mm water line at either tube connection Obtain a water strainer from your nearest ap...
Page 6: ...efrigerator door as shown See Graphic 5 7 Position refrigerator handle on opposite side of the refrigerator door as shown See Graphic 6 Drive top two screws in handle first Align lower portion of handle and drive bottom screw 8 Replace screw cover See Graphic 6 9 Tighten all screws Set aside refrigerator door until bottom hinge is installed on refrigerator Style 2 Contoured Graphics follow these i...
Page 7: ...op Screw C Spacer D Center Hinge E 5h6 Hex Head Hinge Screws F_ Spacer Bottom Hinge B Spacer i A Cabinet Hinge Hole Plugs A Flat Head Handle Screws B Freezer Handle A Door Handle Sealing Screws Front View Side View A Door Stop Screw B Door Stop A 5 _6 Hex Head Hinge Screws and Washers o o A Door Handle Seal Screw Front ...
Page 8: ...ter Hinge E 5 _ Hex Head Hinge Screws F Spacer Bottom Hinge A Door Stop B Spacer C Door Stop Screw D Bottom Hinge E 5 _ Hex Head Hinge Screws I I I I I _ o _ _ A A 5 _6 Hex Head Hinge Screws and Washers A Cabinet Hinge Hole Plugs A Door Hinge Hole Plug Removal of Door Stops F _ A Door Stop B Door Stop Screw Reinstallation of Door Stops A A Door Stop B Door Stop Screw 8 ...
Page 9: ...le Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep your food items at the desired temperatures and to minimize energy usage The high efficiency compressor and fans may cause your refrigerator to run longer than your old one You may also hear a pulsating or high pitched sound from the compressor or fans adjusting to optimize performance You may hear the evaporator fan motor circulatin...
Page 10: ...ATURE Control one setting lower c M sk on sore rood s To Turn the Ice Maker On Off NOTE Do not force the wire shutoff arm up or down To turn the ice maker on simply lower the wire shutoff arm NOTE Your ice maker has an automatic shutoff As ice is made the ice cubes fill the ice storage bin and the ice cubes will raise the wire shutoff arm to the OFF arm up position To manually turn the ice maker o...
Page 11: ...fitting the notches and clips on underside of the cover over the rear and center crossbars on the shelf 4 5 Lower cover into place and pull the cover forward to secure the rear clips onto the shelf Replace the meat drawer Meat Storage Guide Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moisture proof Rewrap if necessary See the following chart for storage times When storing me...
Page 12: ...and the storage temperature Seal the package or container securely to avoid taste and odor transfer throughout the product Ice crystals inside a sealed package are normal This simply means that moisture in the food and air inside the package have condensed creating ice crystals Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours no more than 2 3 Ibs of food per cubic foot 9...
Page 13: ...ther month This may help save energy Pull refrigerator out away from the wall See Unpack the Refrigerator Vacuum coils when they are dusty or dirty Roll refrigerator back into place Make sure to leave 1 2 5 cm between the cabinet back and the wall Check to see that the refrigerator is level 5 Plug in refrigerator or reconnect power Cnc I t g ssgtse NOTE Not all appliance bulbs will fit your refrig...
Page 14: ...te Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Power cord unplugged Plug into a grounded 3 prong outlet Is outlet working Plug in a lamp to see if the outlet is working Household fuse blown or circuit breaker tripped Replace...
Page 15: ...pply shutoff valve turned on Connect refrigerator to water supply and turn water shutoff valve fully open Kink in the water source line A kink in the line can reduce water flow Straighten the water source line Ice maker turned on Make sure wire shutoff arm or switch depending on model is in the ON position New installation Wait 24 hours after ice maker installation for ice production to begin Wait...
Page 16: ... codes or use of consumables or cleaning products not approved for use Cosmetic damage including scratches dents chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported within 30 days from the date of purchase Any food loss or medicine loss due to refrigerator or freezer product failures Pick up and delivery Th...
Page 17: ...17 ...
Page 18: ...ridad en este manual yen su electrodomestico Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Este es el simbolo de advertencia de seguridad Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas Todos los mensajes de seguridad iran a continuaci6n del simbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTEN...
Page 19: ...o use instrumentos filosos alcohol para fricciones liquidos inflamables o limpiadores abrasivos para eliminar restos de cinta o goma Estos productos pueden da_ar la superficie de su refrigerador Para m_s informacion vea Seguridad del refrigerador En algunos modelos los estantes recipientes rieles para los estantes de las puertas y otras partes pueden estar en el Paquete de piezas interior Interior...
Page 20: ... solamente y con fusibles de 15 6 20 amperios conectada a tierra Se recomienda que se use un circuito separado solo para su refrigerador Use un tomacorriente que no se puede apagar con un interruptor No use un cable electrico de extension NOTA Antes de realizar cualquier tipo de instalacion limpieza o de quitar un foco de luz APAGUE el control del termostato del refrigerador o del congelador depen...
Page 21: ...segQrese que ambos extremos de la tuberia de cobre esten cortados rectos 5 Usando un taladro inalambrico perfore un orificio de 1 4 en la tuberia de agua fria que usted ha elegido A Tuberfa de agua frfa B Abrazadera para tuberfa C Tuberfa de cobre D Tuerca de compresi6n E Manga de compresi6n F V41vula de cierre G Tuerca de presi6n 6 Ajuste la valvula de cierre a la tuberia de agua fria con la abra...
Page 22: ...icos m_s cercano a su domicilio Cbmo terminar la instalacibn Peligro de Choque EI6ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terrninales No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un adaptador No use un cable el_ctrico de extensi6n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la rnuerte incendio o choque el6ctrico 1 Conecte a un contacto de pared de conexion a tierra de...
Page 23: ...sta que se haya instalado la bisagra inferior en el refrigerador Estilo 2 Contorneada Las ilustraciones aparecen despu6s de estas instrucciones Carcasa 1 2 Tapdn del orificio Tapdn del orificio de la bisagra de la bisagra de la puerta de la carcasa Quite los tornillos de cabeza hexagonal de 5 le de la bisagra del lado de la manija y coloquelos del lado opuesto Vea la ilustracion 1 1 Quite los tapo...
Page 24: ...illes de bisagra de cabeza hexagonal de 5 16 A Tapones de los orificios de las bisagras de la carcasa A Tapon del orificio de la bisagra de la puerta t_ _ A A Tomillos de cabeza plana de la manija B Manija del congelador I I A Temilles selladeres de la manija de la puerta Vista frontal Vista lateral A B A Tomille del ret_n de la puerta B Reten de la puerta t A A Tornillos de bisagra de cabeza hexa...
Page 25: ...gra inferior c D A Reten de la puerta B Espaciader C Tomillo del reten de la puerta D Bisagra inferior E Tomilles de cabeza hexagonal de la bisagra de s l_ A Tomillos de cabeza hexagonal de la bisagra de s l_ y arandelas A Tapones de los orificios de la bisagra de la carcasa k A A Tapon del orificio de la bisagra de la puerta C6mo quitar los retenes de las puertas A Reten de la puerta B Tomillo de...
Page 26: ...e los sonidos parezcan mas fuertes A continuacion se describen los tipos de sonidos y qu6 puede causarlos Si su refrigerador esta equipado con una fabrica de hielo Ud escuchara un zumbido cuando la valvula de agua se abre para Ilenar la fabrica de hielo en cada ciclo Su refrigerador esta disefiado para funcionar con mas eficiencia para conservar sus alimentos a la temperatura deseada y para minimi...
Page 27: ...s de colocar los alimentos en el refrigerador Si agrega alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado por completo sus alimentos podrian echarse a perder Poner los controles del refrigerador y del congelador en un ajuste mas alto m_s frio que el recomendado no enfriarA m_s rapido los compartimientos C6mo ajustar los controles El ajuste medio indicado en la secci6n previa debe estar corre...
Page 28: ...gunas o todas estas caracteristicas Las caracteristicas que pueden adquirirse por separado como accesorios vienen con una etiqueta de Accesorio No todos los accesorios encajarAn en todos los modelos Vea la seccion Asistencia o servicio tecnico siesta interesado en comprar uno de los accesorios Jnformaci6n importante para saber acerca de los estantes y tapas de vJdrJo No limpie los estantes y tapas...
Page 29: ...ante el frente y deslice el los cajon cajones hasta que salga n 2 Vuelva a colocar el los cajon cajones para verduras deslizandolo s nuevamente hasta que se detenga por completo Estilo 1 Para quitar y volver a colocar la tapa de plastico 1 Saque el los cajon cajones 2 Levante el frente de la tapa para quitar el soporte de la misma Luego levante la tapa y deslicela hacia afuera Estilo 2 Para quitar...
Page 30: ... no inflamable No seguir esta instrucci6n puede ocasionar la muerte explosi6n o incendio Tanto la seccion del refrigerador como la del congelador se descongelan automaticamente No obstante limpie ambas secciones mas o menos una vez al mes para evitar la acumulacion de olores Limpie los derrames de inmediato IMPORTANTE Debido a que el aire circula entre ambas secciones los olores que se formen en u...
Page 31: ...ici6n de OFF Apagado hacia la derecha Cierre el suministro de agua a la fabrica de hielo 3 Vacie el deposito de hielo Si Ud decide apagar el refrigerador antes de irse 1 Saque toda la comida del refrigerador 2 Si su refrigerador tiene fabrica de hielo autom_tica Cierre el suministro de agua a la fabrica de hielo por Io menos un dia antes 3 4 5 Cuando el Oltimo Iote de hielo caiga levante el brazo ...
Page 32: ...presor se estan ajustando para obtener el maximo desempeho Sonido sibilante vibraciones flujo de liquido refrigerante movimiento de la tuberia de agua o articulos guardados arriba del refrigerador Chisporroteos Gorgoteos agua goteando en el calentador durante el ciclo de descongelaci6n Estallido contraccion expansi6n de las paredes interiores especialmente durante el enfriamiento inicial Agua corr...
Page 33: ...elo este en la posicion de ON Encendido i Es nueva la instalacibn Espere 24 horas despu6s de la instalacion de la fabrica de hielo para que empiece a producir hielo Deje transcurrir 72 horas para la produccion total de hielo i Se acaba de sacar una gran cantidad de hielo Deje transcurrir 24 horas para que la fabrica de hielo produzca mas hielo i Se trab6 un cubo de hielo en el brazo eyector de la ...
Page 34: ...eo de articulos de consumo o productos de limpieza no aprobados para ser usados Da_os esteticos incluyendo rayaduras abolladuras desportilladuras u otro da_o al acabado de su electrodomestico principal a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se informe en un lapso de 30 dias a partir de la fecha de compra Cualquier perdida de comida o de medicamentos debida...
Page 35: ... manuel et sur votre appareil m6nager Assurez vous de toujours lire tousles messages de s6curit6 et de vous y conformer Voici le symbole d alerte de s6curit Ce symbole d alerte de s6curit6 vous signale les dangers potentiels de d6c_s et de blessures graves vous et d autres Tousles messages de s6curit6 suivront le symbole d alerte de s6curit6 et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Ri...
Page 36: ...s contenues dans I emballage pour le montage appropri II y a quatre boulons qui arriment le refrigerateur la boite d expedition Conserver ces boulons ils servent de pieds de nivellement pour le refrigerateur Jeter ou recycler tousles materiaux d emballage IMPORTANT Ne pas enlever I encart en mousse blanche du retour d air situe derriere le panneau de commande au plafond du refrigerateur sur certai...
Page 37: ... 20 amperes CA seulement protegee par fusibles et adequatement mise a la terre est necessaire II est recommande d utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquement votre refrigerateur Utiliser une prise murale qui ne peut pas _tre mise hors circuit I aide d un commutateur Ne pas utiliser de c ble de rallonge REMARQUE Avant d executer tout type d installation nettoyage ou remplacement d une am...
Page 38: ...a distance entre le point de connexion inferieur gauche I arriere du r6frigerateur et le tuyau d arrivee d eau Ajouter une Iongueur de 7 pi 2 1 m pour permettre le deplacement du refrig6rateur pour le nettoyage Utiliser un tube en cuivre de V4 6 35 mm de diam_tre exterieur Veiller ce que le tube soit coupe d equerre aux deux extremit6s 5 A I aide d une perceuse sans ill percer un trou de V4 dans l...
Page 39: ...agonale de sad tournevis Phillips n 2 tournevis a lame plate cle plate de 5A6 couteau mastic plat de 2 IMPORTANT Avant de commencer tourner la commande du refrig6rateur OFF arret Debrancher le r6frigerateur ou deconnecter la source de courant electrique Retirer les aliments et tout balconnet ou casier utilitaire de la porte du refrig6rateur Si vous desirez seulement enlever et reinstaller les port...
Page 40: ...squ ce que la charniere inferieure soit installee sur le refrigerateur Style 2 Contour Les illustrations suivent ces instructions Bouchon dbbturation de chamiere de porte Bouchon d obturation de chamiere de caisse Caisse 1 Enlever les vis de charniere t_te hexagonale de e c6te poignee et les transferer au c6te oppose Voir I illustration 1 1 2 Enlever les bouchons obturateurs des charnieres au somm...
Page 41: ..._rieure C D A Butee de la porte B Gale d espacement C Vis de butee de la porte D Charniere inferieure E Vis de chamiere a t te hexagonale de 5A6 A Bouchons d obturation de charni_re de caisse A Vis de scellement de la poignee de la porte Vue avaRt Vue de c6te A Vis de butee A B de la porte B Butee de la porte A Vis _ t_te hexagonale de 5h6 et rondelles A Vis frontale de scellement de la poign e de...
Page 42: ...re _ tote hexagonale de sh_ F Cale d espacement Charni_re inf_rieure A Butte de la porte B Gale d espacement C Vis de butee de la porte D OhamiOre interieure E Vis de chamiOre 9 tote hexagonale de sA_ A Vis _ t te hexagonale de sA6 et rondelles A Bouchons obturateurs de chamiOre de caisse A Bouchon obturateur de chami_re de porte D_montage des but6es de porte A But6e de porte B Vis de butte de por...
Page 43: ...t faire paraitre les sons plus forts qu en realit Les descriptions suivantes indiquent le genre de sons et leur origine Si votre refrigerateur est equipe d une machine gla _ons vous entendrez un bruit de gargouillement Iorsque la valve d eau s ouvre pour remplir la machine a gla _onspour chaque programme Votre refrigerateur est con su pour fonctionner plus efficacement afin de garder les aliments ...
Page 44: ...outer des aliments II vaut mieux attendre 24 heures avant de mettre des aliments au refrigerateur Si on ajoute des aliments avant que le refrigerateur ait completement refroidi les aliments risquent de s abimer Tourner les commandes du refrigerateur et du congelateur un reglage plus eleve plus froid que celui recommande ne refroidira pas les compartiments plus vite Ajustement des commandes Les reg...
Page 45: ...s d entre elles Les caracteristiques qui peuvent _tre achetees separement comme accessoires du produit comportent le mot accessoire Tousles accessoires ne conviennent pas tous les modeles Si vous desirez acheter I un des accessoires consulter la section Assistance ou service Importants renseignements a savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre Ne pas nettoyer les tablettes ou couver...
Page 46: ...es contenants en plastique avec couvercle hermetique s _iC A_ s _ iOCtd_ _S Pour retirer et r_installer le ou les bacs i l_gumes I 2 Glisser le ou les bacs legumes en ligne droite vers I exterieur jusqu la butee Soulever I avant Faire glisser le ou les bacs completement vers I exterieur Reinstaller le ou les bacs en le s faisant glisser jusqu au fond au del de la butee Style 1 Pour retirer et r_in...
Page 47: ... preparation des aliments pour la congelation consulter un guide pour congelateur ou un livre de recettes fiable CARACTERISTIQUES DE LA PORTE Votre modele peut comporter I ensemble de ces caracteristiques ou certaines d entre elles Les caracteristiques qui peuvent etre achetees separement comme accessoires du produit comportent le mot accessoire Tousles accessoires ne conviennent pas tousles model...
Page 48: ...e par une ampoule de 40 watts pour appareils menagers 4 Brancher le refrigerateur ou reconnecter la source de courant electrique Si le courant electrique doit _tre interrompu pendant 24 heures ou moins garder la ou les porte s selon votre modele fermee s pour aider les aliments demeurer froids et congeles Si le service doit _tre interrompu pendant plus de 24 heures faire I une des actions suivante...
Page 49: ...peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique Le cordon d alimentation _lectrique est il d_branch_ Brancher sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre La prise _lectrique fonctionne t elle Brancher une lampe pour voir si la prise fonctionne Un fusible est il grill6 ou un disjoncteur s est il d_clench_ Remplacer le fusible ou reenclencher le disjoncteur Si le probleme persiste appeler un...
Page 50: ...eau et le robinet d arr6t d eau est il ouvert Brancher le refrigerateur a I alimentation en eau et ouvrir le robinet d arr_t d eau completement La canalisation de la source d eau du domicile comporte t elle une d_formation Une deformation dans la canalisation peut reduire I ecoulement d eau Redresser la canalisation d eau La machine a gla ons est elle allum_e S assurer que le bras de commande en b...
Page 51: ...toyage dont I utilisation n est pas approuvee Les defauts d apparence notamment les eraflures traces de choc fissures ou tout autre dommage subi par le fini du gros appareil menager moins que ces dommages ne resultent de vices de materiaux ou de fabrication et ne soient signales dans les 30 jours qui suivent la date d achat Toute perte d aliments ou de medicaments due une defaillance du refrigerat...
Page 52: ...reservados Tous droits reserves IKEA is a registered trademark of Inter lkea Systems B V IKEA es una marca registrada de Inter lkea Systems B V IKEA est une marque deposee de Inter lkea Systems B V 3 09 Printed in Mexico Impreso en Mexico Imprime au Mexique ...
